O pusiau miegantys šauliai tingi. Borisas Pasternakas - vienintelės dienos: eilutė
Vienas paskutiniųjų B. Pasternako eilėraščių „Vienintelės dienos“ buvo parašytas 1959 m. Ir pirmą kartą paskelbtas rinkinyje „Eilėraščiai ir eilėraščiai“ (Maskva, 1961), o vėliau įtrauktas į eilėraščių knygą „Kai jis klajoja aplink“ (1956–1959).
Po kelerių metų tylos, kai poetas buvo priverstas užsiimti tik vertimais, atsiranda eilėraščiai, kuriuose „vyrauja natūralus, betarpiškas paprastumas ... talpus, kompleksinis paprastumas, Puškino ir žmogaus paprastumas ...“..
Šiuose eilėraščiuose stebėtinai skaidrūs kalbiniai vaizdai, neprarandantys savo išraiškos ir gylio. Palyginimai ir personifikacijos, kaip ir ankstesniuose „Pasternak“ eilėraščiuose, vaidina pagrindinį vaidmenį kuriant išraiškingumą, o veiksmo dinamika yra veiksmažodyje ir metaforoje.
Poetas aprašo saulėgrįžos dienas (taip liaudis vadina saulėgrįžą), išrikiuotas iš eilės jo atminimui. Gyveno daugelio žiemų dienos, ir kiekviena iš šių „pasikartojančių neskaičiuojant“ dienų buvo „unikali“, vienetinė. Šiame eilėraštyje nėra sudėtingų asociatyvių žingsnių, didžiųjų filosofinių meditacijų, kurios sudaro daugelio Pasternako eilėraščių pagrindą. Tačiau po išoriniu paprastumu, poetinių vaizdų konkretumu slypi emocinis ir prasminis eilėraščio turtingumas. Tyrėjai pažymi būdingas bruožas poezija Pasternakas - autoriaus „aš“ buvimas kiekviename eilėraštyje. Išorinio pasaulio realijos nėra aprašomos jų pačių labui, tai yra būdas išreikšti asmeninius jausmus ir mintis. Pats B. Pasternakas rašė, kad menas yra realybės poslinkio, kurį sukelia jausmas, įrašas. Aplinkinė tikrovė nėra galutinis kūrybiškumo tikslas, tačiau, suasmenintas, tapdamas veiksmo subjektu, atspindi jausmų judėjimą („Saugumo laiškas“).
„Vienintelėmis dienomis“ poetas stengėsi perteikti patį dienų „žvilgsnį“, jausmus, kurie tada jį aplankė. Šie jausmai autoriui nuolat siejasi su aplinkinio pasaulio įspūdžiais, šių dienų žmonių būkle.
Žiema artėja į vidurį
Keliai drėksta, teka nuo stogų ...
.......................................................
Ir mylintis kaip sapne
Jie skubėdami kreipiasi vienas į kitą ...
Išraiškingai supaprastindamas savo eiles, Pasternakas pasiekia, kad poetinis apreiškimas nebūtų suvokiamas kaip kažkieno, dingtų skaitytojo atitrūkimo jausmas: vizualinės asociacijos sukelia emocines asociacijas. Vaizdinis ir emocinis artėjimas prie asmeninių poetės išgyvenimų pasiekiamas eilutėmis:
Tai vienintelės dienos, kai
Mums atrodo, kad atėjo laikas.
Čia yra įvardis mus keičia būseną aš ankstesnį posmą ir santykinių sakinių virveles ( Tomis dienomis, kai mums atrodo, kad ...), kuriame žodis kada suteikia subjektyvaus modalumo, sukuria pokalbio pobūdį.
Eilėraštyje nerasime žodžiu išreikšto asmeninės emocinės būsenos aprašymo (išskyrus, galbūt, eilutę Mums atrodo, kad laikas tapo). Jausmai apibūdinami abstrakčiai-metaforiškai, ir net gana konkretūs paveikslai „įgauna gražių poetinių abstrakcijų prasmę“, sukurdami nuojautos pokyčiams nuojautą, tarsi dienos begalybę ( IR ilgiau nei šimtmetį diena trunka).
Panašu, kad eilėraštis atrodo padalintas į dvi dalis. Pirmieji du posmai yra įžanga į temą, o trečioji, ketvirtoji ir penktoji - įžanga į temą. Eilėraščio vienybę sukuria bendra jį persmelkiančių dalių emocinė nuotaika ir struktūrinis ryšys: antroji dalis yra poetinis pirmosios paaiškinimas. Be to, visas eilėraštis yra pavadinimo „Vienintelės dienos“ prasmės atskleidimas. Žodis pavadinime dienų kol kas neturi jokios kitos semantikos skaitytojui, išskyrus bendrąjį žodyną. Tačiau tekste ši bendroji žodyno reikšmė įgauna prasmę, kuri yra pastatyta ant viso eilėraščio semantinio pagrindo.
Žodis vieninteliaisustiprintas atvirkštiniu kartojimu ( Tos dienos vienintelės) ir kontekstiniai sinonimai ( saulėgrįžos dienų, kiekviena buvo unikali), antroje eilėraščio dalyje gauna konkretų vaizdinė išraiška, ieškant naujų prasminių ir emocinių prieaugių.
Kontekstinis sinonimas nepakartojamas koreliuoja ne tik su žodžiu vieninteliaibet ir su žodžiu pakartojo... Linijomis Ir kiekvienas buvo unikalus Ir pakartotas neskaičiuojantsujungtas semantinės vienybės, anaforinio ir garsinio pasikartojimo, yra ir vidinė prasminė žodžių tarpusavio priklausomybė nepakartojamas – pakartojoformuojantis semantinį oksimoroną.
Taigi pirmoje eilėraščio dalyje poetas paruošia skaitytoją „vienintelių dienų“ prisiminimams, tuo pačiu nurodydamas pasikartojimą, dėsningumą to, kas vyksta. Ir pakartojo vėl neskaičiuojant, ir jų visuma paveldėjimas...
Trečias ir ketvirtas posmai yra pačių „saulėgrįžos dienų“ aprašymai. Trumpumas sintaksės konstrukcijos, būdingą visam eilėraščiui, čia ypač pabrėžia prasminga posmų kompozicija. Jų linijos primena menkus, tačiau išraiškingus tapybos teptuko potėpius. Atkreipiamas dėmesys į beveik visišką epitetų ir palyginimų nebuvimą, kuriuose taip gausu ankstyvųjų Boriso Pasternako eilėraščių. Atimta tropų, trečioji strofa baigiasi tik semantiniu oksimoronu, tuo pačiu apsimetant: Ir saulė kaitinasi ant ledokur iš tikrųjų yra oksimoronas kaitintis ant ledo apsunkina daiktavardį saulėįeinantis į neįprastą derinį su veiksmažodžiu kaitintis... Matyt, tokį kalbinį vaizdą lemia ištirpusiame ledo sluoksnyje atsispindintis saulės paveikslas.
Ketvirtasis posmas yra semantinis trečiosios posmo išvardijimų tęsinys. Tai pabrėžia ir anaforiška išvaizda trečios ir ketvirtos posmų sandūroje. ir: Ir saulė kaitinasi ant ledo. Ir mylintis kaip sapne ...
Pačios linijos, sudarančios ketvirtąjį posmą, pasirodo suporuotos lygiagrečiai: pirmoji-antroji - trečioji-ketvirtoji eilutės remiasi anaforine ir pirmoji ir ketvirtoji eilutės bei ritminės struktūros tapatumas.
Ketvirtoje strofoje pažeidžiamas surašymo pobūdis: gamtos aprašymas staiga pakeičiamas jausmų pasireiškimo aprašymu: O tie, kurie myli, kaip sapne, vienas kitą pasiekia paskubomis... Lyrinis eilutės tonas, atrodo, neatitinka šios frazės vilkėdamasbet žodžio prasmė paskubėk („labai greitai, skubotai“) dėl palyginimo juose nėra atnaujinamas kaip sapne... Šis palyginimas suteikia teigiamą atspalvį žodžiui paskubėk o kartu su žodžiais formuojanti semantinę vienybę mylintis, vilkėdamas, prisideda prie naujos prasmės atsiradimo: „miglotai, netvirtai, instinktyviai“.
Paskutinės dvi ketvirtojo posmo eilutės yra grįžimas prie gamtos aprašymo: O aukščiau esančiuose medžiuose inkilai prakaituoja nuo karščio... Suasmeninimo pagalba poetas čia sukuria metaforinį vaizdą: Jaunikliai prakaituoja nuo karščio - sušlapti nuo ištirpusio sniego.
Trečiasis ir ketvirtasis posmai, užpildyti išraiškingais vaizdais, atskleidžia vidinė būsena poetas, perteikti savo pasaulėžiūrą, užkrėsti skaitytoją savo nuotaika.
Tačiau viso eilėraščio semantinė kvintesencija yra paskutinė, penktoji strofa. Pusiau miegančios rankos tingi mėtytis ant ciferblato ...Iš žodžių reikšmių apimties pusiau miega, tingisi, mėtosi ir sukasi skiriamas bendras semantinis šerdis - sustabdytas laikas. Ši vertė toliau nurodoma eilutėje O diena trunka ilgiau nei šimtmetį, kuris pastatytas priimant semantinį oksimoroną. Apskritai laikino tema apietrečioji trukmė, ilgis eina per visą eilėraštį. Tai skamba pirmoje eilėraščio dalyje: Mums atrodo, kad laikas tapo, o antrasis - kaip tam tikras semantinis sąrašas:
O pusiau miegantys šauliai tingi
Meti ir įjungti ciferblatą
O diena trunka ilgiau nei šimtmetį ...
Laiko tema leksiškai išreikšta dviejuose pirmuosiuose posmuose, kurie sudaro tam tikrą kontekstinę-sinoniminę seriją: pakartojo, neskaičiuodamas, visą ... seriją... Dienos begalybės jausmą pabrėžia ir aprašyme vartojami netobulieji esamojo laiko veiksmažodžiai: tinka, sušlampa, sušyla, išsitempia, prakaituoja, išsilaiko, nesibaigia... Eilėje O diena trunka ilgiau nei šimtmetį temos laikas apietrukmės gauna natūralų, organišką užbaigimą, čia tarsi „sutelkia“ sustabdytą laiką, kurį poetas suprato kaip tikrovę.
Norėdami suprasti paskutinę eilutę ( Ir apkabinimas nesibaigia), tikriausiai turite nepamiršti „ekstralingvistinių veiksnių“. Eilėraštį poetas parašė savo gyvenimo pabaigoje, tačiau visa tai persmelkia lengvas jausmas. Semantinis žodžio turinys apkabinti siūlo teigiamą temą: „džiaugsmo jausmas, gyvenimas“. Boriso Pasternako poezijos ypatumas yra tas, kad poezijoje jis siekia skaitytojams perteikti daug sudėtingesnes mintis, kylančias iš žodžių reikšmių sumos. Gali būti, kad daug gero, šviesaus, buvusio gyvenime, poetas sieja su „saulėgrįžos dienomis“, kai jos gyvena permainų jausmu, laukdamos džiaugsmo ... Ir žodis apkabinti eilėraščio kontekste gauna naujų prasminių prieaugių. Ir apkabinimas nesibaigia - džiaugsmingas, šviesus jausmas nesibaigia, gyvenimas nesibaigia.
Viena iš eilėraštį organizuojančių figūrų yra anafora. Ji susipina, traukia poetines linijas į vieną semantinę visumą. Interstrofiniai pasikartojimai taip pat sukuria semantinę vienybę: Aš prisimenu saulėgrįžos dienas ... aš jas visas prisimenu ...
Eilėraštyje praktiškai nėra žodžių, kuriems reikėtų kalbinės interpretacijos. Nėra jokių poeto dažnai vartojamų archaizmų, frazeologinių vienetų ar šnekamosios kalbos žodžių (išskyrus žodį saulėgrįža). Eilėraščio poezija, išraiškingumas kuriamas ne kalbinių priemonių gausa, o netikėtai sujungus paprasčiausius, gerai žinomus žodžius.
Vasario mėn. Gaukite rašalo ir verkite!
Rašykite karčiai apie vasarį,
Nors griausmingas šleifas
Pavasarį jis dega juodai.
Gaukite tarpiklį. Šešias grivinas,
Per evangeliją, ratų spustelėjimu,
Pervežkite save ten, kur yra lietus
Net garsiau nei rašalas ir ašaros.
Kur, kaip suanglėjusios kriaušės,
Nuo tūkstančio bokštų medžių
Jie suskaidys balas ir nuvers
Sausas liūdesys mano akių dugne.
Po juo atitirpę pleistrai pajuoduoja
Ir vėjo duobės šaukia,
Ir kuo labiau atsitiktinis, tuo tikras
Eilėraščiai komponuojami verkiant.
Traukinių stotis
Vozal, nedeganti dėžutė
Mano išsiskyrimas, susitikimai ir išsiskyrimai,
Įrodytas draugas ir rodyklė
Pradėti nereikia skaičiuoti nuopelnų.
Anksčiau tai buvo visas mano gyvenimas - skarelėje,
Kai tik kompozicija bus pateikta nusileisti,
Ir harpijų snukiai plazdena,
Jis užšaldė mūsų akis poromis.
Aš sėdėjau šalia tik -
Ir viršelis. Prinikas ir otnikas.
Sudie, atėjo laikas, mano džiaugsmas!
Dabar nušoksiu, gide.
Anksčiau jis plito vakarus
Blogo oro ir pabėgių manevruose
Ir jis pradės griebtis dribsnių,
Kad jis nepatektų į buferį.
Ir pasikartoja švilpukas
Ir iš tolo dar vienas aidas,
Traukinys šluoja palei peronus
Kurčias daugialypis sniegas.
Ir dabar aš negaliu pakęsti prieblandos,
O dabar, sekdamas dūmais,
Laukas ir vėjas sugenda, -
O aš turėčiau būti tarp jų!
Šventės
Aš geriu tuberozės kartumą, rudens dangaus kartumą
Ir juose jūsų išduoti degančią srovę.
Aš geriu vakarų, naktų ir gausių susibūrimų kartėlį,
Geriu neapdorotą kartėlį iki verkiančio posmo.
Seminarų bėda, mes netoleruojame blaivybės.
Priešas paskelbtas ant patikimo kūrinio.
Neramus naktų vėjas - tie tostai yra puodelis,
Kas, ko gero, niekada neišsipildys.
Paveldimumas ir mirtis yra mūsų patiekalų dalis.
Tyliai auštant - dega medžių viršūnės -
Anapestas kasa kaip pelė krekeryje,
O Pelenė, skubėdama, keičia savo aprangą.
Grindys nušluotos, o ne trupinėlis ant staltiesės
Kaip ir vaiko bučinys, eilėraštis kvėpuoja ramiai,
Ir Pelenė bėga - sėkmės dienomis droske,
Ir buvo atiduotas paskutinis centas - ir pėsčiomis.
Improvizacija
Aš pamaitinau bandą raktu iš rankos
Į sparnų plekšnojimą, purslų ir riksmą.
Ištiesiau rankas, atsistojau ant pirštų,
Rankovė pasiraitojo, naktis trynėsi į alkūnę.
Ir buvo tamsu. Ir tai buvo tvenkinys
Ir bangos. - Ir aš tave myliu veislės paukščiais,
Atrodė, kad jie mieliau žudys, o ne mirs
Triukšmingi, juodi, stiprūs snapai.
Ir tai buvo tvenkinys. Ir buvo tamsu.
Ankštys degė vidurnakčio degutu.
O dugną graužė banga
Prie valties. Paukščiai graužė alkūnę.
Naktis garguliavo užtvankų gerklose,
Atrodė, kad kol jauniklis nebus maitinamas,
O patelės mieliau žudytų, nei žūtų
Ruladas garsiai, susisukusia gerkle.
Tai mano, tai mano
Tai mano blogas oras
Kelmai ir upeliai, blizgesys,
Šlapi akiniai ir fords,
Vėjas stepėje, knarkimas, knarkimas,
Purškimas nugara ir šniokštimas!
Ko tu nori, dilgėlių čiurlenimas,
Lino bambėjimas skalbimui.
Suknelės verdančios, laižomos iki pirštų,
Žąsų ir antraščių malūnai,
Jie drasko, skrenda, traukia virvę,
Darbininkai pliaupia delnu.
Pjausite ilgesį į skudurą,
Pjausite, nežinote, kad pjausiu,
Čia jie yra, čia jie yra,
Nelygumai bus padengti atraižomis.
Marburgas
Aš suvirpėjau. Ėjau ir išėjau.
Aš drebėjau. Aš dabar pasiūliau, -
Bet vėlai, aš dreifavau, ir štai aš buvau - atsisakymas.
Kaip gaila jos ašarų! Esu labiau palaiminta nei šventoji.
Išėjau į aikštę. Aš galėčiau būti sunumeruotas
Antrieji gimdymai. Kiekvienas smulkmena
Ji gyveno ir, manęs nieko neįmesdama,
Savo atsiskyrimo prasme jis pakilo.
Kalkakmenis buvo karštas ir gatvės
Jis buvo tamsus ir pažvelgė į dangų iš po antakių
Trinkelėmis, o vėjas, lyg valtininkas, irkluoja
Prie liepų. Ir visa tai buvo panašumai.
Bet kaip bebūtų, aš vengiau
Jų nuomonė. Nepastebėjau jų sveikinimų.
Nenorėjau nieko žinoti apie turtus.
Aš stengiausi išvengti verkimo.
Natūralus instinktas, sykofantas senukas
Buvo man nepakeliama. Jis sėlino vienas šalia kito
Ir aš pagalvojau: „Vaikiškas saldumas. Už jo,
Deja, turite stebėti abu “.
- Žingsnis ir dar vienas kartas, - man pasakė instinktas,
Jis vedė mane išmintingai, kaip seną mokslą,
Per nekaltą, neišvažiuojamą nendrę
Šildomi medžiai, alyvinės spalvos ir aistra.
"Jūs išmoksite žingsniu, o tada bent jau bėgsite".
Jis pakartojo ir nauja saulė nuo zenito
Stebėjau, kaip jie vėl mokė vaikščioti
Gimtasis planetos žmogus naujoje planetoje.
Kai kuriuos tai apakino. Kiti -
Toje tamsoje atrodė, lyg galėtum išstumti akis.
Viščiukai iškasti jurginų krūmuose,
Svirpliai ir laumžirgiai tiksėjo kaip laikrodis.
Plytelės plaukė ir vidurdienis stebėjo,
Nemirksėdamas, ant stogo. Ir Marburge
Kas garsiai fistulė padarė arbaletą,
Kas tyliai ruošėsi Trejybės mugei.
Pagelto, ryja debesys, smėlis.
Priekinė grėsmė žaidė krūmo antakiais.
Ir dangus buvo iškepęs, krisdamas ant gabalo
Hemostatinė arnika.
Tą dieną visi, nuo šukų iki kojų,
Kaip tragedijas provincijoje Šekspyro dramai,
Nešiojausi su savimi ir žinojau mintinai,
Klaidžiojo po miestą ir repetavo.
Kai kritau prieš tave, apkabinau
Šis rūkas, šis ledas, šis paviršius
(Koks tu geras!) - šis tvankumo viesulas ...
Apie ką tu kalbi? Atsiprask! Dingo. Atstumtas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čia gyveno Martynas Liuteris. Ten yra broliai Grimmai.
Apvalyti stogai. Medžiai. Antkapiai.
Ir visa tai jiems atsimenama ir pritraukiama.
Viskas gyva. Ir visa tai taip pat yra panašumas.
Ne, aš rytoj ten neisiu. Atsisakymas -
Pilnesnis atsisveikinimas. Viskas aišku. Mes net.
Stoties šurmulys nėra apie mus.
Kas nutiks man, senoms plokštėms?
Rūkas pasklis visur drabužių krepšiuose
Ir mėnesį jie įmes į abu langus.
Ilgesys, kai keleivis praslysta per tomus
Ir su knyga apie osmaną tiks.
Kodėl aš nerimauju? Nes aš, kaip ir gramatika,
Aš žinau nemigą. Su ja turime aljansą.
Kodėl aš, kaip ateinantis beprotis,
Ar bijau įprastų minčių?
Juk naktys leidosi žaisti šachmatais
Su manimi ant mėnulio apšviestų parketo grindų
Kvepia akacija, o langai atviri
O aistra, kaip liudytoja, kampe tampa pilka.
O tuopa yra karalius. Aš žaidžiu su nemiga.
O karalienė yra lakštingala. Aš siekiu lakštingalos.
Ir naktis laimi, skaičiai laikosi atokiau
Asmeniškai atpažįstu baltą rytą.
Apie šias eiles
Šaligatviuose aiškinimas
Su stiklu ir saule per pusę
Paskelbia mansardą
Su lanku prie rėmų ir žiemą,
Šuolis į karnizus
Ekscentriškumai, nelaimės ir nelaimės.
Buranas nebus keršto mėnuo,
Galai, pradžia nušluos.
Aš staiga prisimenu: saulė yra;
Pamatysiu: šviesa ilgą laiką nėra vienoda.
Kalėdų aušra atrodys
Ir laisva diena
Apie ašsvajoja apie daug ką
Kad net nepažįstu savo brangiosios.
Duslintuvu, apsaugančiu delnu,
Šauksiu vaikams per fortą:
Ką, brangusis, turime
Tūkstantmetis kieme?
Kas apšvietė kelią iki durų,
Į duobę, užpildytą javais,
Kol rūkiau su Byronu,
Kol aš gėriau su Edgaru Po?
Kol įžengiu į Darialą, kaip draugas,
Po velnių, į seikhgauzą ir arsenalą,
Aš esu gyvenimas, kaip Lermontovo virpulys,
Įmerkiau lūpas į vermutą.
Poezijos apibrėžimas
Tai šaunus švilpukas
Tai yra susmulkintų ledo gabalų spustelėjimas.
Tai lapus stingdanti naktis
Tai dviejų lakštingalų dvikova.
Tai saldūs pasenę žirniai
Tai yra visatos ašaros pečių ašmenyse,
Tai iš pultelių ir fleitų - Figaro
Krinta kaip kruša ant sodo lovos.
Viskas tą naktį yra taip svarbu rasti
Ant gilių maudymosi dugnų
Ir atnešk žvaigždę į sodą
Ant drebančių šlapių delnų.
Vanduo yra storesnis nei lentos.
Tvirtovė padengta alksniu,
Šios žvaigždės turėtų juoktis garsiai
Visata yra kurčia vieta.
Stepė
Kaip gerai buvo tie išėjimai tyloje!
Nesibaigianti stepė, kaip prieplauka,
Plunksnos žolė atsidūsta, skruzdėlės ūžia,
Ir verkiantis uodas plūduriuoja.
Debesų lentynos išrikiuotos grandine
Ir eik, ugnikalnis ant ugnikalnio.
Nesibaigianti stepė nutilo ir permirkusi,
Osciliatorius, neša, stumia.
Rūkas iš visur mus, jūrą,
Vilkdami už kojines erškėtuogėse,
Mums nuostabu vaikščioti po stepę, kaip prie jūros -
Osciliatorius, neša, stumia.
Ar tai šieno kuokštas rūke? Kas supras?
Ar ne mūsų ūsas? Mes ten patekame. “Jis.
Rasta! Jis pats yra.
Rūkas ir stepė iš keturių pusių.
O Paukščių kelias veda į šoną
Kerčei, kaip savaip, ji dulkina galvijus.
Eik už trobelių, ir dvasia ims viršų:
Atidarykite, atidarykite iš keturių pusių.
Rūkas yra migdomieji, plunksnų žolė yra kaip medus.
Plunksnų žolę išbarsto visas Paukščių kelias.
Rūkas išsisklaidys ir naktis apims
Dvaras ir stepė iš keturių pusių.
Beje, stovi šešėlinė vidurnaktis
Keliuose krito žvaigždės
Ir pereikite kelią, kad tyn kirstų
Tai neįmanoma nesutramdyti visatos.
Kai žvaigždės augo taip žemai
Vidurnaktis pasinėrė į piktžoles,
Šlapias muslinas sudegė ir išsigando
Priglaustas, susigūžęs ir pasiilgęs finalo?
Tegul stepė mus teisia ir tegul naktis apsisprendžia.
Kada, kada ne: - Pradžioje
Plaukė verkiantis uodas, ropojo Murashi,
Ar vilkai laikėsi kojinėse?
Uždaryk jiems meilę! Milteliai!
Visa stepė, kaip ir prieš rudenį:
Visi - pasaulis apkabintas, visi - kaip parašiutas,
Viskas - auklėjimo vizija!
Susitikimas
Vanduo veržėsi iš vamzdžių, iš skylių,
Nuo balų, nuo tvorų, nuo vėjo, nuo stogų
Nuo šeštos valandos po vidurnakčio
Nuo ketvirtos ir nuo antros.
Šaligatviuose buvo slidu
Ir vėjas draskė vandenį kaip maišas,
Ir tai buvo įmanoma į Podolską
Nuvykite ten nieko nesusitikę.
Šeštą valandą - dalelė peizažo
Nuo staiga drėgnų laiptų
Kaip jis pateks į vandenį, bet kaip jis sutrūkinės
Pavargau: "Taigi, iki pasimatymo rytoj!"
Kur laukiant latakų
Rytai buvo šamaniški mechaniškai.
Atstumas snaudė, apsirengė nerangiai
Per ledinį okroshka šerkšne,
Ir rėkė, ir kosėjo
Per girtą kovo botviniją.
Ėjo vienas šalia kito, ir abu ginčijosi
Šalta peizažo ranka
Ji vedė namo, vedė iš susirinkimo.
Ėjome žvaliai, kartkartėmis žvilgtelėję
Įsižiebė tarsi iš tikrųjų
Ir staiga slepiasi vaiduoklis.
Buvo aušra. Ir amfiteatras
Kas pasirodė pranešėjo kvietimu,
Tai rytoj skubėjo,
Kalbama laiptais.
Jis ėjo su bagetu, kaip ramoshnik.
Medžiai, pastatai ir šventyklos
Jie atrodė svetimi,
Sugedus nepasiekiamam kadrui.
Jie yra trijų pakopų hegzametras
Aikštėje perkelta į dešinę.
Perkeltieji buvo įvykdyti negyvi
Netekimo niekas nepastebėjo.
Šekspyras
Kabinos kiemas ir kyla iš vandenų
Kraštuose - nusikalstamas ir debesuotas bokštas,
Ir pasagų skambėjimas, ir šalčio skambėjimas
Vestminsteris, guma apipintas gumulas.
Ir siauros gatvelės; sienos kaip apyniai
Kaupianti drėgmė peraugusiuose rąstuose
Paniręs kaip suodis ir sutrintas kaip elis,
Kaip ir Londonas, šaltas kaip protektorius, nelygus.
Sniegas krenta spiralėmis.
Jie jau buvo užrakinti, kai jis, suglebęs,
Kaip paslydęs pilvas nuėjau pusiau miegodamas
Nugriauti, užmigti dykvietę.
Langas ir purpurinės žėručio grūdeliai
Švino ratlankiuose. - „Priklausomai nuo oro sąlygų.
Bet beje ... Beje, būkime laisvi.
Bet beje - ant statinės! Kirpykla, vandens! "
Skusdamasis, jis daužosi, laikydamasis už šonų,
Šmaikštaus žodžiais, nepavargęs nuo puotos
Įtempkite per prilipusį blauzdos kandiklį
Nužudanti nesąmonė.
Tuo tarpu Šekspyras
Medžioklė dingsta pajuokauti. Sonetas,
Parašyta naktį su ugnimi, be dėmių,
Prie tolimo stalo, kur bėgs rūgštynė
Neria su omaro nagu
Sonetas jam sako:
"Pripažystu
Tavo sugebėjimai, bet, genialus ir meistras,
Ar tai pasidavimas tau ir tam, kuris yra ant krašto
Statinaitė, su muiluotu antsnukiu
Aš visi žaibiški, tai yra aukščiau kastos,
Nei žmonės - trumpai tariant, ką aš duodu
Kaip ugnimi, kaip mano kvapu yra tavo knasterio smarvė?
Atleisk mano tėvui už mano skepticizmą
Filialas, bet, pone, bet milorde, mes esame užeigoje.
Kas yra jūsų rate? Kokie tavo jaunikliai
Prieš purslų juodumą? Noriu pločio!
Perskaitykite šį. Pone, kodėl?
Vardu visų gildijų ir sąskaitų! Penki jardai -
Ir tu esi su juo biliardo kambaryje, ir aš ten nesuprantu,
Kodėl populiarumas biliardo kambaryje jums nėra sėkmingas? "
Jį ?! Ar tu piktas? - Ir kviečia tarną,
Ir nervingai žaisdamas su malagos šaka,
Skaičiuojama: pusė pintos, prancūziškas troškinys -
Ir prie durų, bėgdamas į vaiduoklį su servetėle.
Taigi jie pradeda. Apie dvejus metus
Nuo motinos jie plyšta į melodijų tamsą
Jie čiulba, švilpia, - ir žodžiai
Yra apie trečius metus.
Taigi jie pradeda suprasti.
Ir veikiančios turbinos triukšme
Tai apsimeta, kad mama nėra mama,
Kad tu ne tu, tie namai yra svetima žemė.
Koks baisus grožis gali
Alyvinės, kurios sėdėjo ant suoliuko
Kai tikrai nevogti vaikų?
Taip kyla įtarimai.
Taigi subręsta baimės. Kaip jis duos
Jei norite viršyti žvaigždės pasiekiamumą,
Kada jis Faustas, kada fantazija?
Taip prasideda čigonai.
Taigi atsimerk, sklendi
Per tvorą, kur būtų namai,
Staiga, tarsi atodūsis, jūros.
Taip prasidės jambikai.
Taigi vasaros naktys veidu į apačią
Kristi į avižas su malda: išsipildyk,
Grasindamas aušra savo mokiniu.
Taip jie pradeda kivirčus su saule.
Taigi jie pradeda gyventi eilėmis.
Pavasaris, aš iš gatvės, kur tuopa stebisi,
Kur bijo atstumas, kur namas kristi,
Kur oras yra mėlynas kaip pluošto pluoštas
Iš ligoninės išrašytas asmuo.
Kur vakaras tuščias kaip nutraukta istorija
Paliko žvaigždė be tęsinio
Tūkstančio triukšmingų akių sumišimui,
Be dugno ir be išraiškos
Čia paslaptinga vinis perėjo per mįsles.
Jau per vėlu, miegosiu pakankamai, nei perskaitysiu ir suprasiu.
Kol jie atsibos, palieskite savo mylimąjį
Tai nėra duota tokiems kaip aš.
Kaip aš jus paliečiau! Net mano lūpos varinės
Paliečiau tai kaip tragedija paliečia salę.
Bučinys buvo kaip vasara. Jis dvejojo \u200b\u200bir dvejojo,
Tik tada kilo perkūnija.
Gėrė kaip paukščiai. Jis traukė, kol neteko sąmonės.
Ilgą laiką žvaigždės teka gerkle į stemplę,
Lakštingalos sujudo akis,
Nudrėksta lašas po lašo nakties dangų.
Bryusovas
Sveikinu tave, nes esu tėvas
Aš tave sveikinčiau tomis pačiomis aplinkybėmis.
Gaila, kad Didžiajame teatre po širdimi
Jie nepadės kilimėlių tarsi po kojomis.
Gaila, kad pasaulyje įprasta kasytis
Prie įėjimo į gyvenimą yra tik padai: gaila
Kad praeitis juokiasi ir liūdna
O dienos nepaisant to, lazda mojuoja.
Tave gerbia. Ceremonija yra šiek tiek baisi
Kur jus, kaip daiktą, parodys iš visų pusių
Ir likimo auksas bus sidabruotas
Ir galbūt jie įpareigos sidabrą mainais.
Ką aš galiu pasakyti? Kad Bryusova yra karti
Plačiai paplitęs likimas?
Kad protas kvailystės karalystėje tampa bejausmis?
Kas nėra niekučiai - šypsotis, kankintis?
Kokia mieguista civilinė eilutė
Jūs buvote pirmasis, kuris plačiai atvėrė duris į miestą?
Kad vėjas nušlavė lukštą nuo pilietybės
Ir mes suplėšėme sparnus iki plunksnų?
Kad drausminai sūpynes
Išsiplieskę rimai, besivaikantys molio
O mes buvome rudieji savo namuose
O vaikiškos drausmės velnias?
Tada gal nemirsiu
Ką, d apie mirtis jau pavargo nuo gili,
Jūs pats, buvo laikas ryte
Ar jie mus mokė nemirti kartu su valdovu?
Lūžkite prie vulgarių aksiomų durų
Kur slypi žodžiai ir iškalba? ..
APIE! galbūt visas Šekspyras yra tik tas
Tas lengvai šnekučiuojasi su Hamleto šešėliu.
Taip paprasta! Yra gimtadieniai.
Sakyk, šešėlis, ką tu norėtum jį pamatyti?
Taip gyventi lengviau. Ir tada beveik nešti
Patyrę skundų nagrinėjimą.
Borisas Pilnyakas
Arba aš to nežinau, suklupęs tamsoje,
Tamsa niekada neišeitų į šviesą,
Aš esu keistuolis ir šimtų tūkstančių laimė
Ne arčiau man nei šimtas tuščios laimės?
Argi aš nesimatuoju penkerių metų
Nenukrinti, nepakilti kartu su ja?
Bet ką apie mano krūtinę
Ir su tuo, kad kokia nors inercija yra inertiškesnė?
Veltui didžios tarybos laikais,
Kur suteikiamos vietos didžiausiai aistrai,
Liko laisva poeto vieta:
Tai pavojinga, jei ne tuščia.
Baladė
Garas dreba irgyvi automobilių sandėliai,
Ne, ne, kaip kaulas, jis susprogdins bažnyčią.
Topazas krenta per parką
Katilas mato aklą žaibą.
Sode yra tabakas - ant šaligatvio -
Minia, minioje bičių dūzgesys.
Sudaužyti debesys, arijų atraižos,
„Atėjo“ - skrenda iš guobos į guobą,
Ir staiga pasidaro sunku
Tarsi pasiektų aukščiausią fazę
Bemiegis matiolio kvapas.
„Atėjo“ - skrenda iš poros į porą,
„Aš atėjau“, - barelis barškina statinę.
Žaibo potvynis, audra pačiame įkarštyje
Nejudantis Dniepras, naktinis Podilas.
Smūgis, kitas, ištrauka - ir tuoj pat
Pieninė aureolė kamuoliukuose
Šopeno gedulo frazė
Plaukia kaip ligotas erelis.
Po juo yra araukarijos siautulys,
Bet kurčias, tarsi kažką radęs,
Rausdamas uolas iki dugno,
Nejudantis Dniepras, naktinis Podilas.
Erelio skrydis, kaip istorija.
Jame yra visos pietinių aikštelių pagundos
Ir visos maldos ir ekstazės
Stiprioms ir silpnosios lyties atstovams.
Skrydis yra legenda apie Ikarą.
Bet podzolas tyliai šliaužioja,
Ir kurčias, kaip nuteistasis Karoje,
Nejudantis Dniepras, naktinis Podilas.
Ši baladė yra tavo dovana, Harry.
Vaizduotės savivalė
Neliesėte eilučių apie jūsų dovaną:
Mačiau viską, ką jiems atnešiau.
Prisiminsiu ir nešvaistysiu:
Vidurnakčio matiolio pūga.
Koncertas ir parkas ant kieto.
Nejudantis Dniepras, naktinis Podilas.
Antroji baladė
Jie miega prie dachos. Sode, iki pirštų
Pavėjui, skudurai verda.
Tarsi laivynas trijų pakopų skrydžiu
Verda medžių burės.
Su kastuvais, pavyzdžiui, krentančiais lapais,
Beržas ir drebulė yra irkluojami.
Prie dachos jie miega uždengę nugarą,
Fagotas riaumoja, skamba pavojaus signalas.
Šalyje jie miega po triukšmu be kūno,
Kad tolygus triukšmas būtų lygus,
Po vėju įnirtinga ataka.
Lijo, prieš valandą pradėjo lyti.
Burės audiniai verda.
Lyja. Du sūnūs miega šalyje
Vos ankstyvoje vaikystėje jie miega.
Aš atsibundu. Esu apkabintas
Atsidarė. Esu registruotas.
Aš esu žemėje, kurioje tu gyveni
Ir verda tavo tuopos.
Lyja. Tebūna taip šventa
Kaip jų nekalta lavina ...
Bet aš jau pusiau miegu
Vos ankstyvoje vaikystėje jie miega.
Lyja. Svajoju: esu paimtas
Grįžti į pragarą, kur viskas yra komplekte
O moteris vaikystėje kankina tetos,
Ir santuokoje vaikai erzina.
Lyja. Svajoju: apie vaikinus
Mane nuveda į mokslą pas milžiną,
Aš miegu nuo molio minkymo triukšmo,
Vos ankstyvoje vaikystėje jie miega.
Diena lūžta. Ūkiniai pirties garai.
Balkonas plaukia tarsi ant lentos.
Kaip ant plaustų - žnyplės
Ir prakaituotos gyvatvorės lašais.
(Aš mačiau tave penkis kartus iš eilės.)
Miegok, išsipildyk. Miego gyvenimas naktį.
Miegas, baladė, miegas, epas,
Vos ankstyvoje vaikystėje jie miega.
Poeto mirtis
Jie netikėjo, tikėjo, kad tai nesąmonė,
Bet jie mokėsi iš dviejų,
Trys, iš visų. Buvo lygūs stygai
Stagnuojantis laikotarpis
Pareigūnų ir prekybininkų namai,
Kiemai, medžiai ir ant jų
Rooks, saulės keroje
Karšta „Rooks“
Šaukė, kad kvailiai to nedarytų
Dalyvavo nuodėmėje, bet būk tai veržlus.
Jei tik veiduose yra šlapias poslinkis,
Kaip plyšusio kliedesio klostėse.
Buvo diena, nepavojinga diena, nepavojinga
Dešimt jūsų senų dienų.
Sausakimša, išsirikiavusi salėje,
Kaip juos sustatys šūvis.
Kaip, išsilygindamas, išsipylė iš kanalizacijos b
Karosų ir lydekų minų raketos
Krekeriai paguldyti į viksvą
Tarsi ne tuščių sluoksnių atodūsis.
Jūs miegojote, kai kalbėjote apie savo lovą
Aš miegojau ir drebėdamas buvau tylus, -
Gražus, dvidešimt du.
Kaip nuspėjo jūsų tetraptichas.
Tu miegojai prispaudęs skruostą prie pagalvės
Miegojau, - su visomis kojomis, su visais bomžais
Vėl ir vėl suklupo
Jaunų legendų kategorijoje.
Jūs pastebite juos dar labiau
Kad jis juos pasiekė vienu šuoliu.
Jūsų kadras buvo panašus į Etną
Bailių ir bailių papėdėse.
Namo nebus
Išskyrus prieblandą. Vienas
Žiemos diena per angą
Nevyniotos užuolaidos.
Tik balti šlapi gabalėliai
Greitas žvilgsnis iš samanų,
Tik stogai, sniegas ir be to
Stogai ir sniegas, niekas.
Ir vėl jis atseks šalnas
Ir vėl tai mane pavers
Praėjusių metų niūrumas
O žiemai viskas kitaip.
Ir jie vėl dūrė iki šios dienos
Nepaleista kaltė
Ir langas ant kryžiaus
Slopins medžio alkį.
Bet staiga ant užuolaidos
Drebulys sukels abejones, -
Tylą matuoti žingsniais.
Jūs, kaip ateitis, pateksite.
Pasirodysite nuo durų
Kažkame baltame, be keistenybių,
Kažkokiu būdu tikrai iš tų dalykų
Iš kurių siuvami dribsniai.
Šopenas vėl neieško naudos,
Bet, sparčiai skrendant,
Vienas iš jų atveria kelią
Nuo tikimybės iki teisumo.
Kiemai su sulaužyta skylute
Trobelės su pakulomis šonuose.
Du klevai iš eilės, trečiam, iš karto -
Kaimyninis Reitarskaya kvartalas.
Klevai visą dieną klauso vaikų
Kai naktį deginame lempą
Mes pažymime lapus, pavyzdžiui, servetėles,
Subyrėjo ugningas lietus
Tada, perverdamas per ir per
Baltųjų piramidžių bajonetai
Priešais esančiose kaštonų palapinėse
Pro langus dunda muzika.
Šopenas griaudėjo nuo langų,
Ir iš apačios, pagal jo poveikį
Tiesios kaštono žvakidės,
Praėjęs šimtmetis žvelgia į žvaigždes.
Kai jie tada mušė jo sonatoje,
Masių švytuoklės svyravimas
Kelionės valandos ir pamokos
Ir svajonės be mirties, ir ūkis!
Taigi, vėl iš po akacijų
Po paryžiečių vežimais?
Bėk ir vėl suklupk
Koks yra drebančio vaikelio gyvenimas?
Dar kartą trimituokite, važiuokite ir lipkite,
Plakant minkštimą į kraują, - vėl
Gimdyti verkšlenimą, bet neverkti,
Nemiršti, nemirti?
Vėl drėgną naktį malposte
Perėjimas į svečius
Slaptas giedojimas bažnyčios šventoriuje
Ratai, lapai ir kaulai?
Galų gale, kaip moteris, atsitraukia
Ir stebuklingai tramdo judrumą
Įstrigusių bawlers tamsoje,
Užšaldyti pianiną nukryžiavus?
Po šimtmečio savigynai
Smūgiuojančios baltos gėlės
Sutriuškinti bendrabučių plokštes
Sparnuoto teisingumo plokštė.
Vėlgi? Atsidavus žiedynams
Karaliaus aidintis ritualas
Visas XIX a
Kriskite ant senojo šaligatvio.
Oi, žinočiau, kad taip būna
Kai pradėjau debiutuoti
Tai eina su krauju
Jie užlies tavo gerklę ir užmuš!
Iš anekdotų tokiu fonu
Aš kategoriškai atsisakyčiau.
Pradžia buvo taip toli
Taigi nedrąsus yra pirmasis susidomėjimas.
Bet senatvė yra Roma
Užuot gastroliavęs ir ratus
Nereikia aktoriaus skaityti,
Ir visiška mirtis rimtai.
Kai liniją diktuoja jausmas
Tai siunčia vergą į sceną,
Ir tada menas baigiasi
Ir dirva bei likimas kvėpuoja.
Viskuo, ką noriu pasiekti
Į pačią esmę.
Darbe, ieškodamas būdo
Širdies skausme.
Kol praėjo dienų esmė,
Iki jų priežasties
Į pamatus, prie šaknų,
Iki šerdies.
Visą laiką griebdamas siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jausk, mylėk,
Norėdami pasiekti atidarydami.
O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.
Apie neteisybę, apie nuodėmes,
Bėk, vijokis
Skubu, skubu,
Alkūnės, delnai.
Išvedžiau jos įstatymą
Jo pradžia
Ir pakartojo jos vardus
Inicialai.
Aš sulaužyčiau poeziją kaip sodas.
Visomis drebančiomis gyslomis
Jose iš eilės žydės liepžiedžiai,
Gusko, pakaušyje.
Aš prie eilučių pridėdavau rožių alsavimą
Mėtų alsavimas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Griaudės perkūnijos.
Taigi Chopinas kadaise investavo
Gyvas stebuklas
Folwarks, parkai, giraitės, kapai
Į savo studijas.
Pasiekta šventė
Žaidimas ir kančia -
Ištemptas lankas
Tvirtas lankas.
Naktis
Eina nedelsiant
O naktis tirpsta
Lakūnas virš miegančio pasaulio
Eina į debesis.
Jis paskendo rūke
Dingo jo sraute
Tapimas kryžiumi ant audinio
Ir etiketė ant linų.
Naktiniai barai apačioje
Užsienio miestai
Kareivinės, kareivinės,
Stotys, traukiniai.
Visas kūnas iki debesies
Krinta sparno šešėlis.
Jie klaidžioja, susispaudę į krūvą,
Dangaus kūnai.
Ir baisus, baisus ritinys
Kai kuriems kitiems
Nežinomos visatos
Pasuktas Paukščių kelias.
Beribėse erdvėse
Žemynai dega.
Rūsiuose ir katilinėse
Kamščiai nemiega.
Paryžiuje iš po stogo
Venera arba Marsas
Jie žiūri, kas yra plakate
Paskelbtas naujas farsas.
Kažkas negali užmigti
Gražiu atstumu
Plytelėmis
Sena palėpė.
Jis žiūri į planetą
Tarsi taurė
Nurodo temą
Jo naktiniai rūpesčiai.
Nemiegok, nemiegok, dirbk
Nenutraukite darbo
Nemiegok, kovok su miegu
Kaip pilotas, kaip žvaigždė.
Nemiegi, nemiegi, menininke,
Negalima užmigti.
Jūs esate amžinybės įkaitas
Laikas yra nelaisvėje.
Ligoninėje
Jie stovėjo kaip priešais vitriną,
Beveik užtvenkė šaligatvį.
Neštuvai buvo nustumti į automobilį.
Tvarkingas šoko į saloną.
Ir greitoji pagalba, aplenkiant
Skydai, įėjimai, žiūrovai,
Naktinė gatvių painiava
Ji nėrė į tamsą su žiburiais.
Policija, gatvės, veidai
Mirksėjo žibinto šviesoje.
Felčeris svyravo
Su amoniako buteliu.
Lijo ir greitosios pagalbos skyriuje
Latakas liūdnai šniokštė,
Nors eilutė po eilutės
Maraly klausimynas.
Jie pasodino jį prie įėjimo.
Pastate viskas buvo pilna.
Kvepėjo jodo garais
Ir iš gatvės pūtė pro langą.
Langas apkabino aikštę
Dalis sodo ir dangaus yra pleistras.
Į kambarius, grindis ir chalatus
Naujokas atidžiai žiūrėjo.
Kai staiga, iš slaugytojos klausimų,
Papurtė galvą
Tai suprato iš permainų
Vargu ar jis išeis gyvas.
Tada jis dėkingai pažvelgė
Už lango, už kurio siena
Buvo tarsi ugnies kibirkštis
Nuo miesto apšviesta.
Ten, švytint, pašvietė pašvietė,
Miesto šviesoje - klevas
Pasvėrė nerangia šaka
Atsisveikinimo lankas pacientui.
„O Dieve, kaip tobula
Jūsų reikalai, - pagalvojo pacientas, -
Lova, žmonės ir sienos
Mirties naktis ir nakties miestas.
Išgėriau migdomųjų
Ir verkiu, traukdama nosinę.
O dieve, jaudulys ašaros
Neleisk man tave matyti.
Aš mielas silpnoje šviesoje,
Šiek tiek krisdamas ant lovos
Savo ir savo siuntą kaip dovaną
Tavo neįkainojama žinoti.
Baigiasi ligoninės lovoje
Jaučiu tavo rankų šilumą.
Jūs laikote mane kaip gaminį
Ir slepiate tai kaip žiedą byloje “.
Sninga
Krinta sniegas, krinta sniegas.
Į baltas žvaigždes pūgoje
Geranijos žiedai išsitempia
Varčiai.
Sniegas ir viskas suirutė
Viskas pradeda skristi, -
Juodi laiptų laipteliai
Kryžkelė pasisuka.
Krinta sniegas, krenta sniegas
Tarsi ne dribsniai krenta
Ir lopytu apsiaustu
Tvirtovė nusileidžia ant žemės.
Tarsi su ekscentriko žvilgsniu
Nuo laiptinės viršaus
Paslėpkite žaisdami slėpynių
Dangus leidžiasi iš mansardos.
Nes gyvenimas nelaukia.
Nežiūrėk atgal ir į Kalėdas.
Tik trumpas intervalas
Matai, yra nauji metai.
Krinta sniegas, storas, tirštas.
Laikydamasis žingsnio su juo, tos kojos
Tuo pačiu ritmu, su tuo tingumu
Arba tokiu pat greičiu
Gal bėga laikas?
Gal metai iš metų
Sekite, kai sninga
Arba kaip eilėraščio žodžiai?
Krinta sniegas, krenta sniegas
Sniegas ir viskas netvarkoje:
Balintas pėsčiasis
Nustebę augalai
Kryžkelė pasisuka.
Vienintelės dienos
Per daugelį žiemų
Prisimenu saulėgrįžos dienas
Ir kiekvienas buvo unikalus
Ir tai buvo pakartota vėl neskaičiuojant.
Ir visa jų serija
Pagaminta po truputį -
Tai vienintelės dienos, kai
Mums atrodo, kad atėjo laikas.
Aš juos visus prisimenu:
Žiema artėja į vidurį
Keliai šlapi, jis teka nuo stogų
Ir saulė kaitinasi ant ledo.
Ir mylintis kaip sapne
Jie pasiekia vienas kitą skubėdami,
Ir medžiuose aukščiau
Jaunikliai prakaituoja nuo karščio.
O pusiau miegantys šauliai tingi
Meti ir įjungti ciferblatą
O diena trunka ilgiau nei šimtmetį
Ir apkabinimas nesibaigia.
Borisas Pasternakas, 1912 - 1960 m.
45-oji paralelė, 2016 m.
Kai galvoji tik: kaip užsidirbti pinigų, tai darbas, kurį reikia dėvėti. Žmogus po truputį, to nepastebėdamas, praranda save.
Ir vis dėlto, tikėkime stebuklais
Pažvelk į pasaulį mylinčiomis akimis
Tada dangus priartės prie mūsų
Ir mes galime juos paliesti rankomis.
Malonumas gera kokybė trunka ilgiau nei mažos kainos džiaugsmas. Ir taip visame kame ...
Kas įeis į mus su kardu, mirs nuo kardo. Rusijos žemė stovėjo ir tebestovi ant to!
Rytoj yra vienas pavojingiausių žodžių pasaulyje. Tai paralyžiuoja valią blogiau nei bet kuris kitas burtas, linkęs į neveikimą, sunaikina planus ir idėjas pumpure.
Pamenu, pabudau vieną dieną auštant ir buvo toks neribotų galimybių jausmas. Ir prisimenu, kaip tada galvojau: „Tai yra laimės pradžia, ir, žinoma, jos bus dar daugiau“. Bet tada nesupratau, kad tai ne pradžia. Tai buvo pati laimė. Kaip tik tuo metu.
Jie turi būti atimti iš kalendoriaus,
Ir gyvenimas trumpėja.Buvau užsiėmęs kvailu šurmuliu,
Diena praslydo - nemačiau draugo
Ir jis nepajudino gyvos rankos ...
Na! Šią dieną turiu mesti ratą.Ir jei per dieną neprisiminiau savo mamos,
Bent kartą nesiskambinau su seserimi ar broliu,
Tada pasiteisinimas neturi ką pasakyti:
Tos dienos nebėra! Neįkainojamos atliekos!Buvau per daug tingus ar pavargęs -
Nežiūrėjo juokingo spektaklio
Aš neskaitau magiškų eilėraščių
Ir kažkuo jis atėmė save, ar ne?O jei nepadėčiau kam nors,
Aš nesudariau rėmelio ar linijos,
Tai apiplėšė šios dienos rezultatą
Ir sutrumpino gyvenimą dar viena diena.Sulankstyti - taip baisu, kiek tu iššvaistei
Susirinkimuose, kur nėra nei šilta, nei karšta ...
Ir savo mylimajai jis nesakė pagrindinių žodžių
Ir jis nepirko gėlių ar dovanų.Kiek dienų buvo sugaišta
Dienos, kurios, beje, kažkaip mirė.
Atimkite juos iš kalendoriaus
Ir dar trumpiau pamatuok savo gyvenimą.
Jaunystėje iš žmonių reikalavau daugiau, nei jie galėjo duoti: pastovumo draugystėje, ištikimybės jausmuose. Dabar išmokau iš jų reikalauti mažiau, nei jie gali duoti: būti šalia ir tylėti. Aš visada į jų jausmus, jų draugystę, kilnius darbus žiūriu kaip į tikrą stebuklą - kaip į Dievo dovaną.
Kiek Saulės žmonių!
Ne tie, kurie juokiasi iš nieko,
kai jie yra suspausti ir kutenti,
bet tie, kurie atrodo kaip vaikai
kuris neturi savo intereso, nemalonaus pamaloninimo,
tarsi kartu su skaisčia saule,
mes dosniai praskaidriname dienas.
Žmonės mėgsta šviesas tarp problemų ir rūpesčių
kai nevalingai traukiasi prie kamino,
nušvies tamsią dieną
ir blogasis šešėlis išnyksta.
Su jais mums smagu ir lengva,
o žvaigždės danguje šviečia ryškiau
{!LANG-d2c46b510f461c1111923ee4d25dd185!}
{!LANG-ba43f1f9b4108136e653345077951a6e!}
{!LANG-8fcd0c3a63c3ab542ac61abb68da6009!}
{!LANG-b795a4fdd17d5d8ba73b2949d7d5b290!}
{!LANG-760b04b75a96c802bed843cb22269fdf!}
{!LANG-3f6dfc0518f322d365bf69e8aa430208!}
{!LANG-f0d7283faa03562c6355201785bea29d!}
{!LANG-033f484a18bb76279d8d436dbbe8fc07!}
{!LANG-3bfe72313f49d8054ff1f3515aa8f1c4!}
{!LANG-e47380ebfdc3205c56d3280a5f8d7245!}
Per daugelį žiemų
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}Ir visa jų serija
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}Ir mylintis kaip sapne
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}O pusiau miegantys šauliai tingi
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-355f7a2d218f29274343c63f98bb16cb!}
{!LANG-46c9f6dd3c0627fd1365a2adae2348d6!} {!LANG-88cd6bc0b521bb2d96e0061521ebb1f7!}{!LANG-9082e8e8b9f6b09f3d425a9c5a223a84!}
{!LANG-440f73c3480a581ef15f4f6c75a78c06!}
{!LANG-b97fd6ac28f1590eb4e08fd1695c7647!}
{!LANG-bf12a435babef55d8a4bbde9c69328db!}
{!LANG-024c675f90b731de2041f0399ab228ab!}
{!LANG-4cab0c6ca6d41c721072bc019c4b19b5!}
{!LANG-bafb1c0164b1848268fde498628582ea!}
{!LANG-b7ff3b63c0ecb35a9f2afdafe1db340a!}
{!LANG-50690850c64338a815779a8978d34cdb!}
{!LANG-338527e78d3c91b288d729feefe07845!}
{!LANG-a6adf3bee5ba0fd62eff05ee6a58e944!}
{!LANG-f0412ae77e918b7c3383696746901b0a!}
{!LANG-69f8c9c88fb59441de6e0303e78a2222!} {!LANG-403612e59fdea589043fed85de3aa399!}{!LANG-97baed8226120bc6c18ab58d043d4f0c!}
{!LANG-9bfc0fa465d913f769fda2431baf059b!}
{!LANG-333882a841baea90bebd336c1c83e408!}
{!LANG-e15f6c8d8a9dc7b0ce7699d1c259401b!}
{!LANG-cfd4ddb8b6b97884c97b40a8323bfc92!}
{!LANG-0615b41d11ce3549de5ae95781b8aa74!}
{!LANG-3945efb58ea46fbe4005727e4fb34ea5!} {!LANG-0889b3b9984020c7fcda7b3a84d72247!}{!LANG-944d2f00df03840f30427d97dfbedfc0!}
{!LANG-2c844708276b403b37a8d3dfbf6f3f2d!} {!LANG-5365098c2e19cb522ba72c3ab190490c!}{!LANG-0dffcb6c2a37334a1500e971d0ad3f56!}
***
{!LANG-04d7b0ee692c330c6f91e38922dad168!}
{!LANG-5dcd827e3eff21ece618bbd193b9e703!}
{!LANG-38ec66c5f3139c6be27f0ce91d2a227b!}
{!LANG-57597b5a3f506735d6689a44b2d54ef0!}
Kol praėjo dienų esmė,
{!LANG-d2227e9c074b27b16c21158903fe7f2b!}
{!LANG-d5c3addb90a5a0a79de70fd6b3562d1f!}
{!LANG-8c260d4dc75c4b9c7c3b9be4a11facac!}
Visą laiką griebdamas siūlą
{!LANG-e8ea9d9204d6994fdc3eecc32954a19e!}
{!LANG-544d63200422848e745a91e8e70053e8!}
{!LANG-0feb36f0ce51e2078d8639e2e90b21b0!}
O jei tik galėčiau
{!LANG-3e8b8de3b68f84c6c2ca083e09f42d34!}
{!LANG-122aea8f6d3d3f5c4c8cb8f2a9ef8871!}
{!LANG-df2efe0b55d1037615d2f235ddac7041!}
Apie neteisybę, apie nuodėmes,
{!LANG-ee096db7d3ea48f970cb531d9f14bc1f!}
{!LANG-338869299e2c4fe9280f2954dd4275da!}
{!LANG-fbe1c855345bb02c9b88dd991834eea5!}
{!LANG-362008149d091db25c7f8c3ee01bc91d!}
{!LANG-e9fd03f15001c72b92e7f7397893f2d8!}
{!LANG-a013f9ed2615f4152e3a237bdc84b4c9!}
{!LANG-1792dd76beb0fee80476e0070222c5ca!}
Aš sulaužyčiau poeziją kaip sodas.
{!LANG-c1de93261278a00814ad397e656571aa!}
{!LANG-648315e8c177141638ce01032f5c08e9!}
{!LANG-5ac92300e1a717dfde15a11a7ec88289!}
{!LANG-80fad5a0c0d5e656e4aa29911c188927!}
{!LANG-d12c392ebfc363da40ca5d0751f1c014!}
{!LANG-4a9db6be129e122401b708d8ac5bc3d5!}
{!LANG-09eb8d5b1c77bfdcf4721120f5f0031f!}
Taigi Chopinas kadaise investavo
{!LANG-88d6932b412e03ba429e679e16e2feba!}
{!LANG-599645483964bd6c7c891c96cce20428!}
{!LANG-09eaa055685b77d6cdc11f8d215023a0!}
Pasiekta šventė
{!LANG-1b95eefcfbcf7e71a6a18fe76a3ccc73!}
{!LANG-263e45f865d608d2b9997edf3f6cf7d9!}
{!LANG-4e106f035a67011d0f1f29ca78fa4754!}
{!LANG-8c49a7b6fe616179cba2ce0f120cc191!}
Per daugelį žiemų
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}
Ir visa jų serija
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}
{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}
Ir mylintis kaip sapne
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}
O pusiau miegantys šauliai tingi
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-9c337057ace1abcd2aba47283af85e6c!} 
{!LANG-a4624075be06305585a9b33affb880c4!}
{!LANG-d20e4d847b010f04cbaceb1c846957be!}
{!LANG-f3245bf916167ec38cf6b1f126091f1a!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-45fa5cc7d3f0a552a61b1d4e59306707!}
{!LANG-b8a57610ee70d4a43e6103ddae70052c!}
{!LANG-23546da301555b1d1c3f79ff94d67cb1!}
{!LANG-c013ce71937b5cc720fbe65fb454893e!}
{!LANG-a2762c8fe7d09e97d5a3f64cdc9956ef!}
{!LANG-54c8bf94325972eed77302f0fda9209f!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-c66d823010b6be2e4a7c3468100755bb!}
{!LANG-92a69ec71978be73a071c784fe489c70!}
{!LANG-fddf939be8a19d4ca6c1487435e9744a!}
{!LANG-17ddc9c90a535c425167f481e56b9a9c!}
{!LANG-2babfe00b44e3ee9833cfe4cdcc717ef!}
{!LANG-eb9eb04e8157b289ee641728c6eb6801!}
{!LANG-49ef6cd1bc12c338ed3887b2c8b1eaf3!}
{!LANG-90ef2501996d59ab1f8f2d9b75a7ef10!}
{!LANG-8a7c88637a55d879d751c4b76cbee1f7!}
{!LANG-b7cd46c4cf59d744c75f866e67feb9b8!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-018ed17bc83da6d67315c5a6190cf517!}
{!LANG-2a6e7b9489138be7ff2cbf82444c4343!}
{!LANG-a02a87eb0f99d39121f426c143dc8881!}
{!LANG-0889c389bae6096e5e9e0e737d22ac9b!}
{!LANG-ad12a9b797838740c016d74d2a22333d!}
{!LANG-1ec41c6ae60274a69f67dd4ce67970cb!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-08a468ce87be32f6a197b847dc07bfbd!}
{!LANG-dc58881ba365a181ee7c32447f652acb!}
{!LANG-a9d2d498f567b7aeecb9b7f287748127!}
{!LANG-17f73d4ca1235eb0bef922c6999f5bcd!}
{!LANG-fd9b8ec8644bffba4337b52f1e777479!}
{!LANG-16542745c23d4d3e893069598503052f!}
{!LANG-d8b4605443cda281ec032dad1837b22a!}
{!LANG-6b98d0256c9d25d5c4dd1a737ded10b5!}
{!LANG-513f0735133341001d8a4e1ca666b61e!}
{!LANG-36f5634b4e8aac28598346d4a41b9840!}
{!LANG-369b8570eb19a88a97f9a93232023183!}
{!LANG-4e629c1702181c6558622b22925cc163!}
{!LANG-4c5a9db22da5660172ee5621890bf72f!}
{!LANG-66d6696718adc0dc7e6b86648581771a!}
{!LANG-d107bb11947fc1dcf53dc607291e40de!}
{!LANG-f446bcae30ecfa2d7928f615f1291bdc!}
{!LANG-2f5c380b50192d9974ba8035b9d000a9!}
{!LANG-6c0de6a47f005c67f13022c654b7611c!}
{!LANG-49f57632088ec6dccd850c5edff48a1c!}
{!LANG-c6007d348dbf01fb14420f00ea1a06dc!}
{!LANG-234c410b3bcff7c44e2e18453cbd9cb6!}
{!LANG-5eb49b1db776e6911fb4b95ccadfddd8!}
{!LANG-6a56780217bfb137b22b7d184c98ed19!}
{!LANG-3614dda14e9b7b68deb9095b3811a5be!}
{!LANG-1326d66f51e457a54a6ad2e5e447095d!}
{!LANG-b7a49e3eb53e230919d408186319c478!}
{!LANG-ec27454813f90e2bdd6ff8192a9cb0b3!}
{!LANG-19176143a6bd9e232ff5f192264eefa0!}
{!LANG-c872b2977cd612b9b0cbc11a49c2b9d6!}
{!LANG-58fa64ee27d1919e4c7afebf11110a80!}
{!LANG-5086c19a62fd44976d6e3633237c977d!}
{!LANG-4bd48e4a7ebaf1722c6fa9513b28e15e!}
{!LANG-4157f7b2f51eeb13fe05f007c098d2f5!}
{!LANG-e043ef3a7928f89911eae608ef93ce29!}
{!LANG-b95d6ccde40a5667318ee1b879064174!}
{!LANG-60b19cefb4e702d636369bd5f08417d7!}
{!LANG-762517e08995dfc30be754f9300f445f!}
{!LANG-91a9a18a44e33d6cdda01082305232f4!}
{!LANG-11c059e6befaabecdfbae9e55e38196e!}
{!LANG-7466355afd63250f18db4c2e5804f8e1!}
{!LANG-fd6f973e3681e5798dd55241bf372274!}
{!LANG-2fc51316973667ab950e9be370049c76!}
{!LANG-9b3ad5b6f88e094c045ed81b23750e46!}
{!LANG-e8e744dcb5d56bc18573036a66c8ff57!}
{!LANG-0f4469c24d4e7e83135f0b1913eeb9e2!}
{!LANG-53cb5aebb9dd6a4063c233ed8d6cb6b7!}
{!LANG-5fd63bc6919ce17cc9cbdda49f481f68!}
{!LANG-3a385d7bcf64dcf7be240e9f3dd5a750!}
{!LANG-e5862910574e9d6de8971f8681db0a35!}
{!LANG-80d9570a2ababec32cd35deaa9aff73d!}
{!LANG-53f8ee2aa52a1078841ea7e84905362c!}
{!LANG-83c6b53b63e6c81ddd6498e9cfc2fe3c!}
{!LANG-accf037e7a6b5ae49bbd9d93a9138a6e!}
{!LANG-cbd6aeaffb9da5d33c0c6b18ccbd4c24!}
{!LANG-aabbd0c4cabed3e7071ad5f1d9ff13d9!}
{!LANG-001664828e7644698ae39351d7ab3af7!}
{!LANG-f0964d8461103e3064394d5df3faa2e8!}
{!LANG-b678c13354dba853eb137361d1324913!}
{!LANG-91f73c02425cbc7d4c38085f1ba0507b!}
{!LANG-ca4caed5b667c712505a3e4d95770e27!}
{!LANG-58ef5237c54aa1b3d1f48dad5ebb1c11!}
{!LANG-8ea300c070571a02fad5c10a4ee1eabf!}
{!LANG-73b7a514acc6cd058fc2dd99453155e7!}
{!LANG-927fe9da0ee73e224a44623526f71ccc!}
{!LANG-7a3d2f560605db74f1738a7fda85f624!}
{!LANG-1476ff5592adf8471e3bda30490d8a58!}
{!LANG-50e537db7880af0178b6ec4799fd164b!}
{!LANG-796ac4a5fc4fee9f66bdbd916406dca4!}
{!LANG-8220facda0c76a12987f1cbf2aeff60b!}
{!LANG-f246ccce1da5e07d346de77e342bbaf2!}
{!LANG-a621981daa738849a6fa3e34662ea1b5!}
{!LANG-72fea024d75d6b8e1be86813602e0d7c!}
{!LANG-e4ba2cb48e11d1eed5d92ae87dca2793!}
{!LANG-766941eaa32963698afe8dbe25240439!}
{!LANG-ba07931c72ee39737c6e462233da01c0!}
{!LANG-8831a49266664dca2daae2bb97a1db7a!}
{!LANG-e08db31721757a760167d64db1311ca7!}
{!LANG-f898dc089783dc8920e0663552c90bac!}
{!LANG-d75c512f2b61cbdad01660fbd44a1a07!}
{!LANG-79b4653510f9b9e226f731aa4a7453ac!}
{!LANG-e6a9eb4e68dabafaa44748f50fc3ac89!}
{!LANG-8ff5d5c4d0fcbe2be9e25220006cfc23!}
Kur, kaip suanglėjusios kriaušės,
{!LANG-9bed95fef66a133c03b008516e572aa5!}
{!LANG-e5a86112039fd31ab1d2a1453cb10ea9!}
{!LANG-51b86e28e17478cd94cec954cb2a569a!}
Po juo atitirpę pleistrai pajuoduoja
{!LANG-d311d4d9e350778f939c2617215b8ab2!}
{!LANG-dd5c572ee9e2d8c0a6f3a19fbc53ee7b!}
{!LANG-5f240d239923e2616fe2a843942b93d1!}
{!LANG-d7822d79e69c43670819ca94039d16a1!}
{!LANG-e60964a2b0fd10e8dbe3212ff5d92222!}
{!LANG-47a9813387b644c9e3f1caf4ee691dde!}
{!LANG-085dcef3abfda4caf2b58e5aa52e7683!}
{!LANG-deeed924133fe3f8b5a227f00b318660!}
{!LANG-bc7ff140412c50f517e0c1449f526f75!}
{!LANG-756f1cc9004a33fdcb6a87732a8a8bdb!}
{!LANG-6fed7c297bdd65bd731710cfe644af1b!}
{!LANG-43b686b00d945919dd995879124838dc!}
{!LANG-38a4e594f3e5d934bcb9e78f5c1c4b15!}
{!LANG-c7cf3e3d4e21f58780fe1551ce7e7c22!}
{!LANG-7d25cec31b20930557f7315530aa5776!}
{!LANG-76c160a3545ef2da0dc7d5dd225b4b47!}
{!LANG-5636f48ef8b4e42ab9cfa859e61af10e!}
{!LANG-e684d8d094e2c5485d140f178f01c535!}
{!LANG-4e32cf6b9757bc7cc1f499d985966855!}
{!LANG-0ad55e32d47dcdc50a87be7104a12507!}
