Pokalbinis kalbos stilius. Pokalbio stilius: samprata, ženklai, analizavimo pavyzdžiai

1. Bendrosios pokalbio stiliaus savybės, jo stilistinės ypatybės
2. Kalbinio stiliaus kalbos ypatybės
3. Pokalbio taisyklės
Naudotų šaltinių sąrašas

1. Bendrosios pokalbio stiliaus charakteristikos, jo stilistinės ypatybės

Šnekamojoje kalboje kalbama apie gimtosios literatūros kalbos šnekamosios kalbos ypatybes. Sakytinis stilius būdingas žodinei literatūrinės kalbos formai, tačiau kai kuriuose žanruose jį galima rasti rašytine kalbos forma, pavyzdžiui, privačiais laiškais, skelbimais, aiškinamaisiais užrašais, užrašais ir kt.

Pokalbio stilius daugiausia pasireiškia kasdienių santykių sferoje, tačiau kai kuriuos jo bruožus galima pastebėti ir neformaliame profesiniame bendravime. Šis stilius unikaliai atsispindi skirtingose \u200b\u200bkasdienėse ir profesinėse kalbose, pavyzdžiui, šeimos kalboje, draugiškame pokalbyje, mažų pokalbių metu, pokalbyje su profesionaliais kolegomis ir kt. Net kalbant apie kasdienę šeimos kalbą, jos atmainos išskiriamos atsižvelgiant į šeimos suskirstymą pagal amžių, lytį, atsižvelgiant į šeimą (tiesioginius ir netiesioginius giminaičius, šeimos narius), taip pat pagal švietimo, religines šeimos savybes (valstiečių šeima; nušvitusi protinga šeima; religinga šeima - nereligingi).

Kai kurie bendri stiliaus bruožai būdingi pokalbio stiliui įvairiomis jo apraiškomis: neformalumas, bendravimo paprastumas; neparengta kalba; automatinė kalba; žodinės formos dominavimas; vyrauja dialoginė kalba, kai kalbantieji tiesiogiai dalyvauja pokalbyje (nors galimas ir monologas); kalbos palydėjimas gestais, veido išraiškomis; konkretizuotas kalbos pobūdis; emocinis ir vertinamasis informacinis turinys, kalbos afektyvumas; elipsinė kalba (žodžių praleidimas paaiškinamas situacijos įtaka); nenutrūkstamumas, dažnai logiškas kalbos nenuoseklumas; asmeninio požiūrio į išreikštą (paprastai) išraiška; kalbos standartų buvimas; idiomatinė kalba (frazeologiniai vienetai). Šnekamojo stiliaus sąvoka yra siauresnė už šnekamąją kalbą, nes šnekamojoje kalboje taip pat gali būti naudojami neliteratūriniai elementai (vietinė kalba, tarmės, žargonas ir kt.). Stilingi šnekamosios kalbos bruožai išreiškiami kalbinėmis priemonėmis.

2. Kalbinio stiliaus kalbos ypatybės

Šnekamojo stiliaus stilistiniai bruožai pasireiškia visais kalbos lygmenimis (fonetiniu, leksiniu, morfologiniu ir sintaksiniu). Fonetiniame lygyje šnekamojo stiliaus stilistiniai bruožai pasireiškia įvairia intonacija, ritmu, kalbos tempu ir elipsine kalba. Šnekamajai kalbai būdingas kalbos tempo, išraiškingumo (išraiškingumo), emocionalumo (jausmų išraiškos) pagreitis, neišsamus garsų ir skiemenų tarimas, padidėjęs balsių garsų sumažėjimas (silpnėjimas), priebalsių asimiliacija (gretimų priebalsių asimiliacija) Pvz .: 1. „Iš viso pusantro tūkstančio davė! " - Motina kalbėjo su kažkokiu keistu triumfu ... (YuNagibin) [Tūkstančiai vietoj tūkstančio] 2. „Labas, Van Vanych“ [Vietoj labas, Ivan Ivanovich]. Leksikos lygmenyje šnekamosios kalbos stiliaus originalumas pasireiškia taip. Kalboje plačiai vartojamas specifinės reikšmės žodynas (žodžiai), dažnai - kasdienis turinys, nėra abstrakčią prasmę turinčių knygų žodžių, terminų, naujų skolintų žodžių, kurių dar neįvaldė gimtoji.

Šnekamosios kalbos žodžiai, išreiškiantys nuosprendį, yra dažni. Kalbai apskritai, šnekamajai kalbai ypač būdingas neigiamų vertinimų vyravimas. G. Pavlovas rašo: „Šnekamoji kalba neįprastai dosni su humoru: automobilis„ Zhiguli “vadinamas„ Zhiguli “ir„ Zhiguli “,„ plepėjimas “- blogas vynas,„ susibūrimas “- klostė ... Yra anekdotų, žodžių, pašaipų, žodžių parodijos ... “[Ar žodis auga ant grindinio? // Litergaz., 1981, Nr. 40]. Šnekamosios kalbos stiliui būdingi frazeologiniai vienetai (stabilūs deriniai), kurie daro kalbą išraiškingą, pavyzdžiui: jūra yra iki kelių, prilimpa prie gerklės peiliu, sunki aukštyn, ausys nudžiūsta, šviesiame paros metu, išsimaudo, vaidina kvailį, lūpa nėra kvaila, dalykas manyje, plauti rankas, patekti į netvarką, kaupti smegenis, nuoširdžiai sakau, aš negaliu įdėti į tai minties, tarkuoto ritinėlio, liejimo iš tuščio į tuščią, Sizifo darbo, Achilo kulno, nuo „Kolomna verst“ ir t.

Dažnai randama šnekamojoje kalboje (literatūros) naujose autoriaus formacijose, kurių prasmę lemia bendravimo sąlygos, kalbos situacija. Šnekamojoje kalboje plėtojama žodžių polisemija (polisemija), tuo tarpu kalboje žinomi žodžiai yra permąstomi, vadinamasis individualus-atsitiktinis žodžių reikšmės pokytis. Šnekamosios kalbos žodžių darybos ypatumai pirmiausia siejami su vertinimo išraiška. Šnekamosios kalbos stiliui būdingi daiktavardžių ir būdvardžių su vertinimo priesagomis (meilumas, nepriežiūra, mažybiškumas, padidinimas) vartojimas, pavyzdžiui, -ush- (-ych) (didelis, didelis), -enk- (-onk-) (baltas, sveikas) , -shenek-, -shenk-, -ehonk- (-honk-) (sedekhonek, sedeshenek, sveiki), -ik, -chik (sriuba, citrina), -ek, -ok (žuvėdra, svogūnai), -ec ( supets), -k- (pienas), -ce (medis) ir kt. Be to, daugybė priesagų, formuojančių žodį, taip pat išreiškia požiūrio vertinimą ir yra grynai šnekamosios. Štai keletas pavyzdžių: -aga (-yaga) (sunkus darbininkas, darbštus), -hah, -ushka (paprastasis, vostrukha), -yga (skubėjimas), -un (nesun, skrajutė) ir kt. Tarp veiksmažodžių yra šnekamosios priesagos, pavyzdžiui, -anu-: sprogdino, pasibeldė. Pavyzdžiui, priešdėlis ras- (ras-) turi šnekamąją spalvą, rodančią aukštą laipsnį to, kas įvardijama gaminančiame žodyje: graži moteris, linksma, miela. Šnekamojoje literatūrinėje kalboje sudėtingi žodžiai yra dažni, susidarantys kartojant vieną žodį, vienos šaknies žodžius ar žodžius, kurie yra artimi prasmei: maistas-maistas, pasivaikščiojimas-pasivaikščiojimas, pasivaikščiojimas-pasivaikščiojimas, tylus-tylus, tylus-ramus, tylus-pretenzingas. galime pastebėti šnekamojo stiliaus specifiškumą. Pavyzdžiui, net akL.VShcherba rašė: „Mūsų šnekamoji kalba yra linkusi skleisti daugiskaitos formas kirčiuotai -a iš gerai žinomos vyriškų vardų kategorijos“. taip pat megztiniai (šnekamieji) ir megztiniai, džemperiai (šnekamieji) ir džemperiai, inžinieriai ir inžinieriai (šnekamieji), vėjai ir vėjai, metai ir metai (šnekamoji), redaktoriai ir redaktoriai (šnekamieji) ir daugelis kitų.

Vyriškosios giminės vienaskaitos genityte randamos galūnės -а ir -у. Žodžiai su galūne -а yra neutralūs (tai yra, jie būdingi bet kokiam stiliui), o žodžiai su galūne -у yra šnekamosios kalbos ženklas, palyginkite: analgino tabletė - analgino tabletė, sriubos dubuo - dubuo sriubos, butelis kefyro - butelis kefyro.

Šnekamojoje kalboje retai būna trumpų būdvardžių (pavyzdžiui, gražių, gerų ir kt.); paprastosios būdvardžių laipsnio viršūnių laipsnio formos (tokios kaip gražiausias, įdomiausias) yra retai vartojamos, jas pakeičia kompleksinė viršutinio laipsnio forma (gražiausia, įdomiausia); sudėtingos lyginamojo laipsnio formos (tokios kaip gražesnė, protingesnė) dažnai keičiamos paprastomis formomis, pavyzdžiui, gražesnėmis, protingesnėmis; šnekamojoje kalboje yra būdingi būdvardžiai su galūnėmis -in, -ov, nurodantys priklausymą asmeniui: tėvo namai, tėvo personažas, motinos skara, senelio skrybėlė.

Ryškus skaitvardžių šnekamosios kalbos bruožas yra paprastų ir ypač sudėtingų (pvz., Penki šimtai penkiasdešimt) ir sudėtinių skaičių (pvz., Šimtas keturiasdešimt penki, penki šimtai aštuoniasdešimt du) skaitvardžių deklinacijos praradimas. Šnekamosios kalbos įvardžiai silpnina jų reikšmę ir yra naudojami išraiškai išreikšti (kuriant) kalbos išraiškingumas), pavyzdžiui: Šis atėjo, tavo, aukštas. Veiksmažodžių formų vartojimas šnekamojoje kalboje yra labai originalus. Taigi šnekamojoje kalboje veiksmažodžiai vartojami su priesagomis -yva-, -wa-, -va-, žyminčiais praeityje pakartotinį veiksmą, pavyzdžiui, praėjo, sakydavo, sėdėdavo.

Šie veiksmažodžiai taip pat buvo plačiai vartojami XVIII – XIX amžių literatūrinėje kalboje, šiuolaikine kalba jie išgyveno tik šnekamojoje kalboje (šūdas A. Puškinas: Čia meistras sėdėjo ir šiuolaikinį: aš ne kartą buvau Maskvoje). veiksmažodžiai, pavyzdžiui, grab, jump, skok, boo.

Šie grožinėje literatūroje randami veiksmažodžiai atspindi šnekamąją kalbą (tai yra liaudies kalbos stilizacijos ženklas), šūdas Krylovas: Patraukti draugą su akmeniu kaktoje, Puškine: Tatjana - šoko į kitas sales Trečiadienis: Jis važiavo dviračiu ir staiga - trankėsi į griovį. ... Išraiškai išreikšti (kalbos išraiškingumui didinti) naudojamas figūrinis laiko formų vartojimas.

Taigi praeities įvykių istorijoje esamojo laiko formos naudojamos tam, kad praeities įvykio pasakojimas būtų aiškus, perkeltinis.

Pavyzdžiui: vakar ėjau gatve ir matau, kaip gatve eina kariūnų kolonos. Dabartinio laiko formos taip pat naudojamos artimiausios ateities prasme, norint paskirti veiksmą, kuris būtinai vyks ateityje: Rytoj einu į komandiruotę; Ketinu studijuoti universitete; Šiemet stoju į Teisės fakultetą. Esamojo laiko formos gali įgyti nesenstančią prasmę, žyminčią apibendrintą, daugeliui būdingą veiksmą.

Neatsitiktinai šis dabartinis apibendrintas laikas vartojamas patarlėse ir posakiuose: Kuo tyliau eisi, tuo toliau būsi; Ar jums patinka važiuoti - mėgstate nešiotis roges; Ligos negydomos varpais; Jie nemiršta iš liūdesio, jie tiesiog išdžiūsta. Šnekamojoje kalboje: Jūs vaikščiojote po pavasario mišką ir matėte, kaip viskas aplinkui atsibunda. Perkeltinėse reikšmėse kartu su esamojo laiko formomis vartojamas būsimasis veiksmažodžių laikas: matau, jie jį veda, o kai jis pradeda kristi, tai jį pasiims. Specialiojo, išraiškingo, šnekamojo tipo sakiniuose praeities laiko formos gali turėti esamojo laiko reikšmę, plg .: aš spjaudau apkalbos, o ne: aš spjaudau į apkalbas. gali turėti būsimo laiko reikšmę: Jei iš jo nėra atsakymo, aš žuvo (užuot žuvo). Perkeltinėse reikšmėse, siekiant sustiprinti kalbos išraiškingumą, naudojamos nuotaikos formos. Taigi imperatyvios nuotaikos formos, dažnai vartojamos šnekamojoje kalboje, turi sąlyginę prasmę, pavyzdžiui: Jei man atsitiktų tokia galimybė, jei pakvaišęs šuo mane įkąstų, aš iškart turėčiau kulką kaktoje [Iš laiško A.P. Čechovas]. Imperatyvios nuotaikos formos taip pat naudojamos norint nurodyti vienintelę išeitį iš situacijos (nors kartu ir su dalele): Aš turiu tokį rašyseną, net jei einate pas ministrus [Iš laiško A.P. Čechovas; Ji neturi nei namų, nei šeimos, nori ar nenori, tiesiog sėdėk ir klausykis pokalbių. Subjunktyvios nuotaikos formos (sąlyginės) vartojamos imperatyvo prasme, norint išreikšti prašymo, patarimo, komandos sušvelnėjimą, pavyzdžiui: Jei eitum miegoti - vietoj: Eik miegoti; Ar jūs skaitytumėte - vietoj: Skaitykite! Skaityti! Kadangi kalbančiojo nuomonė paprastai reiškiama šnekamojoje kalboje, būdinga vartoti veiksmažodžių formas su asmenvardžiais: eisiu; Aš atnešiu; Aš išmokau ir pan. Šiuo atžvilgiu asmenvardžių vartojimas šnekamojoje kalboje yra daug didesnis nei kituose stiliuose. Kalbėjimo stiliui būdingas savitas kiekybinis kalbos dalių santykis.

Taigi, dalyviai ir dalyviai nėra būdingi šnekamajai kalbai ir dažniausiai keičiami asmeniniais veiksmažodžiais (vietoj: matant, sakant, jis vartojamas: pamačiau ir pasakiau; vietoj: knygą skaitęs berniukas - knygą skaitęs berniukas). Skirtingai nuo kitų funkcinių stilių, šnekamieji įsiterpimai yra dažni, išreiškiantys įvairias emocijas: Deja! Oi! APIE! ir kt. Šnekamojoje kalboje dalelės yra plačiai paplitusios, pavyzdžiui, tokios: na, juk čia. Sakytinio stiliaus sintaksiniai bruožai yra konkretiausi ir ryškiausi prof. A.M. Peshkovsky rašė: „Stilistikos galimybės sintaksėje yra daug įvairesnės ir reikšmingesnės nei morfologijoje. Pagal vietos sąlygas čia galima pateikti tik svarbiausių sintaksinių sinonimų kategorijų sąrašą, paliekant skaitytojui pačiam apmąstyti vidinius skirtumus, kai iškyla poreikis.

Mūsų užduotis yra pateikti esminę šio darbo svarbą “[Išgalvotos prozos stilistinės analizės ir vertinimo principai ir metodai] Būtent sintaksėje ryškiausiai pasireiškia pokalbio stiliaus elipsiškumas, emocionalumas, išraiškingumas. Apibūdindamas sakytinę kalbą, A.M. Peshkovsky rašė: „... Mes visada neužbaigiame savo minčių, praleisdami iš kalbos viską, ką suteikia situacija ar ankstesnė pranešėjų patirtis. Taigi, prie stalo klausiame: „Ar tu kava ar arbata?“; susitikęs su draugu, klausiame: „Kur eini?“; išgirdę erzinančią muziką, sakome: „Vėl!“, siūlydami vandenį, sakome: „Virta, nesijaudink!“ ir kt. Taigi šnekamosios kalbos stiliui būdingas platus nevisiškų sakinių naudojimas, kai dažniausiai trūksta pagrindinių sakinio narių, motyvuojančių ir klausiančių, deklaratyvių ir šauktinių sakinių, pavyzdžiui: iš kur? Vanduo čia! Ten buvo?; O, gerai!; Oi, kaip gerai! Tuo pat metu žodinė kalba turi didelę reikšmę intonacijai.

Sakinys „Na, padėjai!“, Tariamas skirtingomis intonacijomis, gali turėti tiesioginę, teigiamą reikšmę arba išreikšti ironišką vertinimą, kaip sakinys „Ak, gerai!“.

Šnekamojoje kalboje žodžių tvarka yra laisvesnė nei A.M. Peshkovsky atkreipė dėmesį, kad pagrindinis rusų kalbos sintaksinės sinonimijos lobis yra laisva žodžių tvarka: „Jo dėka derinys, susidedantis, pavyzdžiui, iš 5 pilnai vertinamų žodžių (tarkim,„ rytoj ryte eisiu pasivaikščioti “), leidžia 120 permutacijų. Kadangi kiekviena permutacija šiek tiek pakeičia visos frazės prasmę, tai gaunama 120 sinonimų “[A.MPeshkovsky, Ukazotch.]. Greitas šnekamosios kalbos tempas ir nepasirengimas lemia trumpų sakinių, kuriuose paprastai žodžių skaičius neviršija 5-7 vienetų, vyravimą. Tarp sudėtingų sakinių būdingi sudėtingi sakiniai ir nesusiję sakiniai. Sudėtingi sakiniai šnekamojoje kalboje sudaro 10 proc., O kituose stiliuose - apie 30 proc. Dažniausiai naudojami sudėtingi sakiniai su aiškinamosiomis dalimis, kurie pridedami prie kelių veiksmažodžių: kalbėti, sakyti, galvoti, girdėti, pamatyti, pamatyti, jausti ir: Jis matė, kad ...; Aš tai pasakiau…; Jis suprato, kad ... ir pagal.

Šnekamojoje kalboje tarpiniai sakiniai yra dažni, todėl kalba tampa emocinga, išraiškinga: Tėvai! Na gerai !; Tiek jūsų !; Nesvarbu! ir žemiau; pasiūlymai, išreiškiantys sutikimą (pritarimą) arba nesutarimą (neigimą): taip; Nr .; Aišku .; Be abejo. Šnekamojoje kalboje paprastai yra daug įžanginių žodžių, išreiškiančių teiginį, abejonę, prielaidą: galbūt, atrodo, žinoma, tikrai ir nepakankamai. Taigi šnekamoji stilistika turi ryškių kalbinių bruožų, skiriančių ją nuo kitų funkcinių literatūros kalbos stilių.

3. Pokalbio taisyklės

A.P. Čechovas rašė: „Protingam žmogui blogą kalbėjimą reikėtų laikyti nepadoru, kaip nemokėjimą skaityti ir rašyti“. K. Paustovsky manė, kad „... atsižvelgiant į kiekvieno žmogaus požiūrį į savo kalbą, galima visiškai tiksliai įvertinti ne tik jo kultūrinį lygį, bet ir pilietinę vertę. Tikra meilė savo šaliai neįsivaizduojama be meilės savo kalbai “. Aukščiau buvo pabrėžtas verslo žmonių, politikų, rašytojų geros kalbos poreikis. Tačiau reikėtų pasakyti apie kalbos įgūdžių vaidmenį kasdieniniame gyvenime, kasdieniame gyvenime. Įdomios medžiagos randame V. Iannushkino straipsnyje. [Rusų kalba-1990- № 1- s83-87] Štai keletas minčių iš šio straipsnio. Tradiciškai yra bendros kalbos vedimo ir kūrimo taisyklės. Juos kuria žmogaus praktika ir perduoda iš kartos į kartą. Įdomu tai, kad jų galima rasti tautosakos medžiagoje, ypač patarlėse ir priežodžiuose.

Nors šios taisyklės iš pirmo žvilgsnio yra paprastos, suaugusiojo elgesys daugiausia priklauso nuo to, kaip jis jomis naudojasi. Pažeidus kalbos sąlygas, gali kilti įvairių bėdų, ne veltui yra perspėjimų: „Mano liežuvis yra mano priešas“, „Visos žmogaus bėdos yra iš jo kalbos“, taip pat išsiskiriantis žodis: „Geras žodis yra pusė laimės“. Bet koks dialogas galimas su sąlyga - būti mandagiems vienas kitam. Tautosakos taisyklės primena: „Liežuvis neišsausės nuo malonių žodžių“, „Vienas geras žodis yra geresnis nei tūkstantis piktnaudžiavimo žodžių“. Mandagumas yra kitoks - nuo visiško šiurkštumo iki išoriškai geranoriško tono, slepiant visišką kurpio nepaisymą (prisiminkime Maksimo Maksimycho ir Pečorino susitikimą, jų dialogą) ...

Kalbos santykių centre turėtų būti geranoriškumas ir gebėjimas klausytis: „Kalba yra raudona klausantis“ Bendraudami labai svarbu girdėti vienas kitą: „Kalba - viena, ausis - dvi. Pasakyk vieną kartą, klausyk du kartus “Norint pradėti kalbėti, būtina atkreipti dėmesį ir į pašnekovą, ir į auditoriją. Paradoksalu, bet kalba prasideda išklausymu, situacijos supratimu, teisingu situacijos įvertinimu. Kalbėtojas visada turi prisiminti, kad klausytojas jį „pagavo“ dėl klaidų. Ir tai liudija populiari išmintis: „Atsakymai, kai jie neprašo“.

Kalbos elgesys yra labai svarbus vyro ir moters santykiuose. Klasikinis to pavyzdys yra romėnų oratoriaus ir publicisto 1 vnePublius Naso Ovidius knyga „Meilės menas“, kurios patarimai vyrams ir moterims, kaip laimėti ir kaip išlaikyti meilę, daugiausia susiję su kalbos elgesiu. Štai keletas patarimų, kaip susitikinėti: „Tada pabandykite pradėti su ja pokalbį. Pirma, kalbėk apie neabejingus dalykus ... “Du reikšmingiausi pasaulio ir buitinės retorikos klasikai Aristotelis ir Lomonosovas savo diskusijose pradėjo su„ meilės filosofija “, o tada pasiūlė būdus, kaip pažadinti šį jausmą„ auditorijoje “(pašnekovas) M.V. Lomonosovas rašė: „Meilė yra dvasios polinkis kitam, siekiant malonumo iš jo gerovės. Šią aistrą teisingai galima pavadinti kitų aistrų motina ... Meilė yra stipri kaip žaibas, bet prasiskverbia be griaustinio, o stipriausi jos smūgiai yra malonūs. Kai aistra auditorijoje sužadina retoriką, jis gali jas triumfuoti. „[Lomonosovas M. V. Trumpas iškalbos vadovas // Visas kūrinių rinkinys. VIIM-L., 1952, p. 176] Klasika siūlo mums dialogo stilių istoriją, savotišką rusų šeimos tipologiją, jei atsižvelgsime į Chatsky ir Sofijos, Onegino ir Tatjanos santykius. ir Olga, Pechorin ir Princess Mary, šeimos tipai romanuose L.N. Tolstojaus „Karas ir taika“, „Anna Karenina“ ir kiti. Galiausiai Andrejaus Stolzo ir Olgos Ilinskajos sąjunga yra ideali „visiems laikams ir tautoms“ (ji atrodo būtent tokia, jei atidžiai perskaitysi I. A. Goncharovo romano „Oblomov“ puslapius) : „Lauke ir jie darė viską taip, kaip kiti. Nors jie neatsikėlė auštant, bet anksti; jie mėgdavo ilgai sėdėti prie arbatos, kartais net atrodė, kad tingiai tylėjo, tada nuėjo į savo kampus ar kartu dirbo, vakarieniavo, eidavo į laukus, grojo muziką ... pokalbis jais nesibaigdavo, dažnai būdavo karšta. Jų skambūs balsai skambėjo per kambarius, pasiekė sodą arba tyliai perdavė, tarsi piešdami vienas prieš kitą savo svajonių modelį, pirmą kalbai nepagaunamą judesį, kylančios minties augimą, vos girdimą sielos šnabždesį ... Ir jų tyla buvo - kartais mąsli laimė ...

Jie ryto nesveikino abejingai; negalėjo visiškai pasinerti į šiltą, žvaigždėtą, pietų naktį. Juos pažadino amžinas minties judėjimas, amžinas sielos dirginimas ir poreikis mąstyti kartu, jausti, kalbėti! Bet kas buvo šių karštų diskusijų, ramių pokalbių, skaitymų, ilgų pasivaikščiojimų tema? Taip, viskas ... Ne vienas laiškas nebuvo išsiųstas jai neperskaičius, nė mintis ir dar mažiau įvykdymas praėjo pro ją; ji viską žinojo ir viskas domino, nes tai jį okupavo “. Apie šeimos ir kasdienio dialogo taisykles galite paskaityti psichologų knygose. Įdomu tai, kad psichologo patarimai dažniausiai būna retoriniai, tai yra susiję su kalbėtojo ir klausytojo įvaizdžio kūrimu, tinkamu žmonių dialogo konstravimu. Čia yra psichologo pokalbių aprašymas. Smechovoje Maskvos konsultacijoje šeimos ir santuokos klausimais. Jis „moko mus ramiai ir maloniai kalbėtis.

Išmoko klausytis netrukdant. Ir girdi. Išmokys, kaip užduoti ir atsakyti į klausimus. Kartu spręskite problemas ... “„ Tarp pagrindinių šeimos kivirčų ir konfliktų priežasčių jis mato neteisingą kalbą: nepavyko užmegzti dialogo, atsiverti “[Mes ir mūsų šeima. Knyga jauniems sutuoktiniams - M., 1989, p85]. Tai taip pat suteikia kalbos, specifinių išraiškų stebėjimo testą, kuriame pasireiškia gebėjimas būti kultūringam bendraujant ir tinkamai organizuoti šeimos dialogą. Jo ir jos prašoma įvertinti, kaip dažnai jie vartoja draudžiamus ir pageidaujamus posakius. Tarp draudžiamų: „Aš tau sakiau tūkstantį kartų ...“, „Kiek kartų turi kartoti ...“, „Apie ką tu galvoji ...“, „Ar tau tikrai sunku tai prisiminti ...“ ir kt. Tarp pageidaujamų: „Tu esi protingiausias ...“, „Tu esi gražiausias ...“, „Man taip lengva su tavimi ...“, „Jūs visada suprantate mane teisingai ...“ ir kt. Skaitytojų laiškai patvirtina mintį, kad šeimos gerovė, jei ne pagrįsta, bet kokiu atveju, išreiškiama kalbos gerove (sutikimas, taip, šeimoje yra lobis) Štai viena iš raidžių: „Aną dieną mano sūnus šaukė man ir pasakė skaudžius žodžius ... Aš liepiau jam man neskambinti ir įkvepiu save: nėra sūnaus, aš nenoriu kalbėti ir aš „nešauksiu - draudžiama ar nerekomenduojama kalbos veiksmo, sausa moksline kalba. Kodėl„ draudžiama “? Nes pagal pokalbio taisykles negalima pakenkti pašnekovui. Tai kenkia ne tik įžeistam, bet ir pažeidėjui. Ar tam yra „vaistas“? Tikrai yra. Į šiurkštų žodį galima atsakyti įvairiai. Pirmas: „Kaip bus, taip ir atsakys“ Bet ar padėtis bus teisinga, kai įžeistas pasididžiavimas neleis blaiviai pažvelgti į konfliktą ir išspręsti jį raminančiu žodžiu? Arba kitas variantas: „Nepyk ant įžūlaus“, tai yra, nelaikyk blogio, neprisimink blogio.

Gebėjimas išlaikyti geranoriškumą, gebėjimas nesuerzinti yra svarbi savybė, suteikianti žmonėms galimybę suprasti vienas kitą. Pagrindinės dialogo vedimo taisyklės pateiktos Yu.V. knygoje. Roždestvenskis „Įvadas į bendrąją filologiją“ (1979). Jie susisteminti pagal patarles apie kalbą. Patarlių apie kalbą tyrimas parodė, kad taisyklės yra susijusios su dialogo organizavimu, taip pat su kalbėtojo ir klausytojo taisyklėmis. Dialogo organizavimo taisyklės yra suskirstytos į tris kategorijas.

1. Taisyklės nustato žmonių požiūrį į dialogą ir yra tokios.

a) Žmogus vertinamas pagal jo žinias apie kalbos elgesio formas (etiketą): „Jodinėjimas atpažįstamas arkliu, bendraujant - žmogus“;

c) draudžiama įžeidinėti žodžiu: „Aš girdžiu iš kvailio“.

2. Antroji kategorija apibrėžia pokalbio tvarką ir apima šias taisykles.

a) žodis yra prieš kitus veiksmus: „protingas liežuviu, kvailas rankomis“;

b) prieš kalbėjimą reikia klausytis: „Valgyk, kol riji, klausyk prieš kalbėdamas“;

c) tyla yra dialogo dalis: „Tyla taip pat yra atsakymas“.

3. Trečioji taisyklių kategorija apibrėžia tipines dialogo klaidas.

a) Klaida pažeidžiant dialogo temą: „Senelis kalba apie vištą, o močiutė apie antį“ „Aš jam pasakoju apie Tomą, o jis apie Eremu“;

b) klaida renkant dialogo dalyvį: „Kurčiasis girdi, kaip kalba nebyli kalba“;

c) klaida dialogo tvarka: „Jis atsako, kai jo neprašo“.

Taigi pokalbyje turite elgtis laikydamiesi mandagumo taisyklių: pirmenybę teikite pokalbiui, o ne kalbai, pirmenybę išklausykite pašnekovą prieš savo kalbą ir „sugebėkite tylėti nepažeisdami pokalbio etiketo“ [Yu.V. Rozhdestvensky retorikos teorija M., 1999, p. 343-344]

Taip pat paryškintos pranešėjo taisyklės.

a) Atsargumo taisyklės: „Jei laikysitės liežuvio - jis jus apsaugos, paleiskite - jis išduos“, „Žodis nėra žvirblis: jei paleisite, nepagausite“;

b) kalbos idėja: „Nesakyk visko, ką žinai, bet žinok viską, ką sakai“, „Prieš kalbėdamas pagalvok apie žodžių prasmę“; „Geriau patylėti, nei blogai kalbėti“;

c) tipinės klaidos: netinkama kalba: „Geriau verkti beje, nei juoktis netinkamu laiku“, „Reikia redaguoti skustuvą ir laiku patarti“; klausytojo kalbos turinio nereikšmingumas (naujumo trūkumas): „Moko žuvis plaukti“, „Kiaušiniai vištą išmokė proto“; daugžodžiavimas: „Virvė yra gera, kai ji ilga, o kalba gera, kai ji trumpa“, „Kas daug kalba, tas padaro daug klaidų“.

Klausytojo taisyklės yra įvairios, pavyzdžiui:

a) būtina pamatyti skirtingumą kalboje, gautoje iš skirtingų asmenų: „Šimtas žmonių - šimtas nuomonių“; „Kiek galvų - tiek protų“;

b) būtina pabrėžti tikrąją ir melagingą informaciją: „Nėra malkų, kurios nedega, nėra žmonių, kurie neklysta“;

c) būtina nustatyti kalbančiojo nuoširdumą: „Kiškis sako„ bėk “, kurtas -„ gaudyk “;

d) būtina įžvelgti pranešėjo kalbos turinio klaidas: „Aš pradėjau sveikatos labui, baigiau taikai (nelogiška); „Nedaug žodžių, daug abejonių“ (sprendimo neapibrėžtumas) “.

Pokalbio taisyklės pateikiamos senuose rusiškuose vadovuose ir naujuose kalbos etiketo darbuose. Čia yra keletas senų, bet vis dar nepasenusių normų:

- reikėtų samprotauti, gerbiant kalbos kokybę;

- kalbėti beje;

- įneškite į pokalbį gerumo;

- kalbėti apie asmeninius dalykus tik pašnekovo prašymu;

- nesigirti pažintimi su aukštas pareigas užimančiais žmonėmis;

- bendro pokalbio metu neatimkite žmogaus į šalį;

- neklauskite apie kilmę;

- neišklausykite;

- nenaudokite vulgarių posakių;

- neužduokite intymių klausimų;

- nekalbėk.

Blogiausia pokalbyje yra melas, šmeižtas, apkalbos. Žinoma, čia pateikiamos ne visos pokalbio taisyklės. Mes tik pabrėžiame, kad taisyklės reikalauja atitikti daugybę labai specifinių šnekamosios literatūrinės kalbos savybių, užtikrinant jos sėkmę.

Būtent šnekamojoje literatūrinėje kalboje šnekamosios kalbos stilius atsispindi savo ryškiais kalbiniais bruožais.

Naudotų šaltinių sąrašas

1. Elektroninis šaltinis - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Teksto stilistika: vadovėlis. pašalpa. - M.: Flinta, Nauka, 1997. - 256 p.

Santrauka tema „Pokalbio stilius rusų kalba“ atnaujinta: 2018 m. spalio 21 d.: Moksliniai straipsniai.Ru

Pokalbio stilius yra funkcinis kalbos stilius, kuris naudojamas neoficialiam bendravimui, kai autorius neformalioje aplinkoje dalijasi savo mintimis ar jausmais su kitais, keičiasi informacija kasdieniais klausimais. Dažnai vartojamas šnekamosios ir vietinės kalbos žodynas. Įprasta sakytinio stiliaus įgyvendinimo forma yra dialogas, šis stilius dažniau naudojamas žodinėje kalboje. Nėra išankstinio kalbos medžiagos pasirinkimo. Šiame kalbos stiliuje svarbų vaidmenį vaidina ne kalbiniai veiksniai: veido išraiška, gestai ir aplinka. Kasdieniniame bendravime realizuojamas specifinis, asociatyvus mąstymo būdas ir tiesioginis, išraiškingas išraiškos pobūdis. Taigi kalbos sutrikimas, fragmentiškumas ir stiliaus emocingumas. Pokalbio stiliui būdingas emocionalumas, vaizdingumas, konkretumas, kalbos paprastumas. Pavyzdžiui, kepykloje frazė: „Prašau, su sėlenomis neatrodo keista“. Atsipalaidavusi bendravimo atmosfera lemia didesnę emocinių žodžių ir posakių laisvę: šnekamieji žodžiai vartojami plačiau ( kvaila, rotozei, kalbančioji parduotuvė, kikena, kikena), liaudies kalba ( juoktis, rohlya, baisu, susierzinusi), žargonas ( tėvai - protėviai, geležis, pasaulis).

Kalbant šnekamosios kalbos stiliumi, ypač greitu tempu, įmanoma mažiau balsių redukuoti, iki jų visiško praradimo ir supaprastinti priebalsių grupes. Žodžių darybos ypatybės: plačiai vartojamos subjektyvaus vertinimo priesagos. Norint sustiprinti išraiškingumą, naudojamas žodžių dvigubinimas.

Žodinė kalba yra kalbos veiklos forma, apimanti skambios kalbos supratimą ir kalbos ištarimų įgyvendinimą garsine forma (kalbant). Žodinė kalba gali būti vedama tiesiogiai bendraujant pašnekovams arba ji gali būti tarpininkaujama techninėmis priemonėmis (telefonu ir pan.), Jei bendravimas vyksta dideliu atstumu. Žodinei kalbai, priešingai nei rašytinei, būdinga:

· Atleidimas (pakartojimų, paaiškinimų, paaiškinimų buvimas);

Neverbalinių bendravimo priemonių (gestų, veido išraiškos) naudojimas,

· Ekonomikos kalbos ištarimai, elipsės (kalbėtojas gali neįvardyti, praleisti tai, ką lengva atspėti).

Žodinę kalbą visada sąlygoja kalbos situacija. Išskirti:

Paruošta žodinė kalba (pokalbis, interviu, pranešimas diskusijoje)

· Parengta žodinė kalba (paskaita, pranešimas, kalba, pranešimas);

Dialoginė kalba (tiesioginis apsikeitimas pareiškimais tarp dviejų ar daugiau asmenų)

· Monologinė kalba (kalbos rūšis, skirta vienam ar klausytojų grupei, kartais sau).

Sakytinis kalbos stilius turi savo leksinius ir gramatinius bruožus.

Literatūrinės kalbos ribose šnekamoji kalba priešinama kodifikuotai kalbai. (Kalba vadinama kodifikuota, nes jos atžvilgiu stengiamasi išsaugoti jos normas, grynumą). Bet kodifikuota literatūrinė kalba ir šnekamoji kalba yra dvi literatūros kalbos posistemės. Paprastai kiekvienas gimtoji literatūrinės kalbos mokėtojas laisvai moka abi šias kalbas.

Pagrindiniai pokalbio stiliaus bruožai yra jau minėtas atsitiktinis ir neformalus bendravimo pobūdis, taip pat emocinis ir išraiškingas kalbos spalvinimas. Todėl šnekamojoje kalboje naudojamas visas intonacijos, veido išraiškos, gestų turtingumas. Vienas svarbiausių jo bruožų yra pasikliavimas ekstralingvistine situacija, t. artimiausia kalbos aplinka, kurioje vyksta bendravimas. Pavyzdžiui: (Moteris prieš išeidama iš namų) Ką turėčiau dėvėti? (apie paltą) Ar tai kažkas? Arba taip? (apie striukę) Ar aš užšalsiu? Klausantis šių teiginių ir nežinant konkrečios situacijos, neįmanoma atspėti, apie ką jie kalba. Taigi šnekamojoje kalboje ekstralingvistinė situacija tampa neatsiejama bendravimo akto dalimi. Būdingas šnekamosios kalbos bruožas yra jo leksinis heterogeniškumas. Žodyno grupės yra pačios įvairiausios, teminiu ir stilistiniu požiūriu: bendras knygų žodynas, terminai, užsienio kalbos skoliniai, aukštos stilistikos spalvos žodžiai, taip pat liaudies kalbos faktai, tarmės, žargonai. Tai paaiškinama, pirma, šnekamosios kalbos temine įvairove, neapsiribojant kasdienių temų, kasdienių pastabų rėmais; antra, šnekamosios kalbos įgyvendinimas dviem tonais - rimtas ir žaismingas, o pastaruoju atveju galima naudoti įvairius elementus.

Sintaktinės konstrukcijos taip pat turi savo ypatybes. Šnekamajai kalbai būdingos konstrukcijos su dalelėmis, su įterpimais, frazeologinio pobūdžio konstrukcijos: "Jie tau sako tą patį!" Šnekamojoje kalboje veikia „kalbos taupymo priemonių“ dėsnis, todėl vietoj pavadinimų, susidedančių iš dviejų ar daugiau žodžių, naudojamas vienas: vakarinis laikraštis - vakaras, sutirštintas pienas - sutirštintas pienas, pagalbinė patalpa - pagalbinė patalpa, penkiaaukštis - penkiaaukštis. Kitais atvejais transformuojami stabilūs žodžių deriniai ir vietoj dviejų žodžių naudojamas vienas: draudžiama zona - zona, akademinė taryba - patarimas, nedarbingumo atostogos - nedarbingumo atostogos, motinystės atostogos - dekretas.

Ypatingą vietą šnekamojoje kalboje užima žodžiai, turintys bendriausią ar neapibrėžtą reikšmę, kurie konkretizuojami situacijoje: daiktas, daiktas, verslas, istorija. Arti jų yra „tušti“ žodžiai, kurie tam tikrą prasmę įgyja tik kontekste (dūdmaišiai, bandūra, klunkeris). Pvz .: Kur eisime su šia bandura? (apie kabinetą); Mes žinome šią muziką!

Pokalbio stilius turtingas frazeologizmo. Dauguma rusų frazeologinių vienetų yra šnekamosios prigimties (tik mesti akmenį, iš mėlynos spalvos, kaip antai ant nugaros vanduo ir pan.), Šnekamosios išraiškos yra dar išraiškingesnės (įstatymas nėra parašytas kvailiams, viduryje niekur ir t. T.). Šnekamieji ir vietiniai frazeologiniai vienetai suteikia kalbai ryškių vaizdų; nuo knyginių ir neutralių frazeologinių vienetų jie skiriasi ne prasme, bet ypač išraiškingumu ir žeminimu. Palyginkime: mirti - žaisti dėžėje, klaidinti - kabinti makaronus ant ausų (trinti akinius, čiulpti iš piršto, imti nuo lubų).

Šnekamosios kalbos sintaksė yra labai savita, o tai lemia žodine forma ir ryškia raiška. Čia dominuoja paprasti sakiniai, dažnai neišsamūs, pačios įvairiausios struktūros (neabejotinai asmeniški, neribotai asmeniški, beasmeniai ir kiti) ir itin trumpi. Situacija užpildo kalbos spragas, kurios yra gana suprantamos kalbėtojams: parodykite, prašau, liniuotėje (perkant sąsiuvinius); Nenoriu Tagankos (renkantis teatro bilietus); Iš savo širdies? (vaistinėje) ir kt.

Kalbėdami žodžiu, mes dažnai neįvardijame temos, bet apibūdiname ją: ar jūs čia nešiojote skrybėlę? Jie mėgsta žiūrėti iki šešiolikos (tai reiškia filmus). Dėl kalbos nepasirengimo joje atsiranda jungiančios struktūros: turime eiti. Sankt Peterburge. Į konferenciją. Šis frazės fragmentiškumas paaiškinamas tuo, kad mintis vystosi asociatyviai, kalbėtojas tarsi prisimena detales ir papildo teiginį.

Apibendrindami pažymime, kad šnekamosios kalbos stilius, labiau nei visi kiti stiliai, turi ryškų kalbinių bruožų originalumą, peržengiantį normalizuotą literatūrinę kalbą. Tai gali būti įtikinamas įrodymas, kad stilistinė norma iš esmės skiriasi nuo literatūrinės. Kiekvienas iš funkcinių stilių sukūrė savo normas, į kurias reikia atsižvelgti. Tai nereiškia, kad šnekamoji kalba visada prieštarauja literatūrinės kalbos taisyklėms. Nukrypimai nuo normos gali svyruoti priklausomai nuo pokalbio stiliaus sluoksnio. Jis turi pažemintos, grubios kalbos, liaudies kalbos atmainų, kurios sugėrė vietinių tarmių įtaką ir kt. Bet inteligentiškų, išsilavinusių žmonių šnekamoji kalba yra gana literatūrinė, tuo pačiu ji smarkiai skiriasi nuo knygos, susaistyta griežtų kitų funkcinių stilių normų.

Visi rusų literatūrinės kalbos knygų stiliai prieštarauja šnekamajam stiliui. Pokalbio stilius tarnauja lengvo žmonių bendravimo kasdienybėje, šeimoje, transporte sferoje, neoficialių santykių darbe srityje. Pagrindinė šnekamosios kalbos funkcija yra bendravimas, tiesioginis ir lengvas keitimasis mintimis, jausmais, norais tarp bendravimo.

Pagrindiniai kalbinio stiliaus ekstralingvistiniai bruožai yra lengvumas, neformalumas, spontaniškumas ir nepasirengimas kalbos aktas. Kalbos siuntėjas ir gavėjas tiesiogiai dalyvauja pokalbyje, dažnai keičiasi vietomis.

Pagrindinė sakytinio stiliaus įgyvendinimo forma yra žodinė kalba, nors ji gali pasireikšti ir raštu (neformalūs laiškai, dienoraščiai, užrašai).

Svarbus žodinės kalbos vaidmuo yra pasitikėjimas pragmatiškomis bendravimo sąlygomis (komunikacijos aplinka, situacija, tikslas ir uždaviniai), taip pat neverbalinėmis bendravimo priemonėmis (veido išraiška, gestais).

Šnekamoji kalba taip pat būdinga aukštu laipsniu išraiškingumas, emocionalumas, vertinamoji reakcija, kurį lemia neformalus bendravimo pobūdis.

Šnekamosios kalbos ne kalbiniai bruožai siejami su dažniausiai pasitaikančiomis kalbos ypatybėmis, tokiomis kaip standartas, stereotipiškumas, nepertraukiamumas, nenuoseklumas, neišsami struktūra, įvairių rūšių sakinių pertraukos su intarpais, žodžių ir sakinių kartojimas, emociškai ir išraiškingai spalvotų kalbos priemonių vartojimas.

Neoficialus pokalbis vyksta tarp žmonių, kurie tam tikroje situacijoje gerai pažįsta vienas kitą. Todėl komunikantai turi tam tikrą bendrą žinių atsargą, kuri vadinama bendros žinios... Būtent pagrindinės žinios leidžia šnekamojoje kalboje sukonstruoti tokius sumažintus teiginius, kurie visiškai nesuprantami už šių žinių ribų. Tarkime, jūsų šeima žino, kad nuėjote laikyti egzamino. O kai laimingai grįši ir pasakysi vieną žodį - „puiku!“ - visiems tampa aišku, apie ką kalbama.

Pokalbinė kalba realizuojama tiesioginio bendravimo sąlygomis, todėl iš kalbos paprastai neatsižvelgiama į tai, kas yra padėties duota, komunikatoriams žinoma ir tai, kas jiems yra bendra žinių bazė. Taigi AM Peshkovsky, apibūdindamas sakytinę kalbą, rašė: „Mes visada neužbaigiame savo minčių, praleidžiant iš kalbos viską, ką suteikia situacija ar ankstesnė kalbėtojų patirtis. Taigi, prie stalo klausiame: „Ar tu kava ar arbata?“; susitikęs su draugu, klausiame: „Kur eini?“; išgirdę erzinančią muziką, sakome: „Vėl!“; aukodamas vandenį, pasakyk: „Virta, nesijaudink!“, pamatę, kad pašnekovo plunksna nerašo, pasakykite: „O tu pieštuku!“ ir pan. " (Peshkovsky A. M. Objektyvus ir norminis kalbos požiūris // Peshkovsky A. M. Pasirinkti darbai. M., 1959. S. 58).

Šnekamosios kalbos stiliaus bruožai pasireiškia visais kalbos sistemos lygmenimis. Leksiniame lygmenyje galima pastebėti daugybę neutralių žodžių ir posakių, specifinę leksinę reikšmę turinčių žodžių, plačiai vartojamas kasdieninis žodynas.

Neliteratinio žodyno vartojimas (žargonas, vulgarizmas, grubus, įžeidžiantis, nešvankūs žodžiai ir posakiai) nėra šnekamosios kalbos norma, nes ji prieštarauja ne tik literatūrinei ir kalbinei normai, bet ir šiurkščiai pažeidžia etikos normas. Užgauli kalba yra pseudokomunikacija, kurioje grubiai pažeidžiamos etikos normos.

Morfologijos srityje galima pastebėti specifines gramatines formas, kurios veikia tik kalbant kalbos stilių. Pvz., Formos, kurios baigiasi -а (-я) vardažodžio daugiskaitos vardininke ( dirigentas, buhalteris, inspektorius), formos, kurios baigiasi -у (-у) vienaskaitos genityvu ir prielinksniu ( stiklinė arbatos, daugybė žmonių, būti dirbtuvėse, atostogauti), nulinės daugiskaitos genitybinės formos ( penki kilogramai, kilogramai apelsino), kai kurios veiksmažodžio formos ( mojuoja, dreba, liejasi). Šnekamajai kalbai taip pat būdingos specifinės morfologinės formos (pavyzdžiui, vokalinės kreipimosi formos, tokios kaip Meša, Kat-a-Kat). Tuo pat metu trūksta daugelio morfologinių formų, būdingų knygų kalbai. Taigi, dalyviai ir dalyviai retai naudojami kaip dalyvių ir dalyvių dalis; galimi tik dalyviai ir gerundai, kurie atlieka įprastų būdvardžių ar prieveiksmių vaidmenį. Vienas iš šnekamosios kalbos būdingų bruožų yra platus įvardžių, pakeičiančių daiktavardžius ir būdvardžius, vartojimas ir vartojami nepasikliaujant kontekstu. Apskritai šnekamosios kalbos stiliui būdingas veiksmažodžių dominavimas prieš daiktavardžius, ypač asmenines veiksmažodžio formas.

Šnekamosios kalbos bruožai ryškiausiai pasireiškia sintaksiniame lygmenyje. Šnekamojo stiliaus trumpumas, lakoniškumas lemia jame paprastų sakinių, kuriuose dažnai nėra predikatinio veiksmažodžio, todėl teiginys tampa dinamiškas. Struktūrų neišsamumas, neišsami struktūra, elipsiškumas (atskirų sakinio narių praleidimas) yra viena ryškiausių kalbos ekonomijos priemonių, skiriančių sakytinę kalbą nuo kitų literatūros kalbos atmainų.

Iš sudėtingų šnekamojo stiliaus sakinių dažniausiai yra sudėtiniai ir nesujungti sakiniai; jie turi ryškią emocinę ir išraiškingą spalvą ir nenaudojami knygų kalboje. Šnekamosios kalbos emocionalumas ir išraiškingumas lemia joje plačiai vartojamus klausiamuosius ir šauktinius.

Tarnauja tiesioginiam žmonių bendravimui. Pagrindinė jo funkcija yra komunikacinė (informacijos mainai). Pokalbio stilius pateikiamas ne tik raštu, bet ir raštu - laiškų, užrašų pavidalu. Tačiau daugiausia šis stilius naudojamas žodinėje kalboje - dialoguose, poliloge.

Jai būdingas kalbos lengvumas, neparuošimas (mąstymo trūkumas prieš sakinį prieš kalbant ir išankstinis reikiamos kalbos medžiagos pasirinkimas), neformalumas, betarpiškumas, privalomas autoriaus požiūrio į pašnekovą ar kalbos dalyką perdavimas, kalbos pastangų ekonomiškumas („Mash“, „Sash“, „San“. Sanych “ir kt.). Svarbų vaidmenį pokalbio stiliuje vaidina tam tikros situacijos kontekstas ir neverbalinių priemonių naudojimas (pašnekovo reakcija, gestai, veido išraiška).

Leksinės pokalbio stiliaus savybės

Kalbiniai skirtumai apima ne leksinių priemonių (streso, intonacijos, kalbos greičio, ritmo, pauzių ir kt.) Naudojimą. Kalbinės stiliaus bruožai taip pat apima dažną šnekamosios, šnekamosios ir žargoninių žodžių vartojimą (pvz., „Pradžia“ (pradėti), „dabar“ (dabar) ir kt.), Žodžius perkeltine prasme (pavyzdžiui, „langas“ - in reiškia „pertrauka“). Šnekamoji kalba skiriasi tuo, kad joje labai dažnai žodžiai ne tik įvardija daiktus, jų ženklus, veiksmus, bet ir suteikia jiems vertinimą: „gudruolis“, „geras bičiulis“, „neatsargus“, „sumanus“, „golubitas“, „linksmas“.

Pokalbio stiliui taip pat būdingas žodžių vartojimas su padidinimo arba mažybinėmis-glamonėjančiomis priesagomis („šaukštas“, „maža knygelė“, „duona“, „arbata“, „gražus“, „didelis“, „raudonas“), frazeologiniai posūkiai („šiek tiek šviesos“). "," skubėjo kiek galėjo "). Dažnai į kalbą įtraukiamos dalelės, įsiterpimai ir kreipimai („Maša, eik, nueik duonos!“, „O, Dieve, pas mus atėjęs!“).

Pokalbio stilius: sintaksės ypatybės

Šio stiliaus sintaksę apibūdina paprastų sakinių (dažniausiai sudėtingų ir nesujungtų), (dialogo metu), platus šauktinių ir klausiamųjų sakinių vartojimas, dalinių ir prieveiksmių posakių nebuvimas sakiniuose, sakinių žodžių vartojimas (neigiamas, teigiamas, skatinamasis ir kt.) ... Šiam stiliui būdingi kalbos lūžiai, kuriuos gali sukelti įvairios priežastys (kalbančiojo jaudulys, tinkamo žodžio paieška, netikėtas peršokimas nuo vienos minties prie kitos).

Papildomų struktūrų, kurios laužo pagrindinį sakinį ir į kurią įneša tam tikrą informaciją, patikslinimus, pastabas, pakeitimus, paaiškinimus, naudojimas taip pat apibūdina pokalbio stilių.

Šnekamojoje kalboje jie taip pat gali pasireikšti, kai dalys yra sujungtos viena su kita leksikos-sintaksės vienetais: pirmojoje dalyje yra vertinamieji žodžiai („sumanus“, „gerai padaryta“, „kvailys“ ir kt.), O antroji dalis pateisina šį vertinimą, pvz. : "Gerai padaryta, tai padėjo!" arba "Kvailys Miška, kuris tavęs klausė!"

Pagrindinė sakytinio stiliaus įgyvendinimo forma yra žodinė kalba, nors ji gali pasireikšti ir raštu (neformalūs laiškai, dienoraščiai, užrašai).

Šnekamoji kalba taip pat būdinga aukštu laipsniu išraiškingumas, emocionalumas, vertinamoji reakcija, kurį lemia neformalus bendravimo pobūdis.

Šnekamosios kalbos ne kalbiniai bruožai siejami su tokiais dažniausiai pasitaikančiais jos kalbiniais bruožais kaip standartinė, stereotipinė, pertraukiama, nenuosekli, neišsami struktūra, įvairių rūšių sakinių pertraukos su intarpais, žodžių ir sakinių kartojimas, emociškai ir išraiškingai spalvotų kalbos priemonių vartojimas.

Šnekamosios kalbos kalbines ypatybes galima pateikti lentelės forma:

Kalbos bendravimo žanrai

Šnekamoji kalba būdinga skirstymu į žanrus. Pirmąjį aiškų kalbos bendravimo formų padalijimą padarė Aristotelis. Didelis vaidmuo renkant kasdienius kalbos žanrus tenka M.M.Bachtinui, kuris apibūdino būtinus pragmatinius kalbos komunikacijos komponentus. M.M.Bachtinas kalbos žanrus apibrėžė kaip santykinai stabilias ir normatyvines ištarimo formas, kuriose kiekvienas ištarimas paklūsta integralios kompozicijos dėsniams ir sakinių-ištarimų ryšio tipams (Bakhtin M.M. Verbalinio kūrybiškumo estetika. - M., 1982, p. 264 ).

Tarp kalbos komunikacijos žanrų galima išskirti žodinį ir rašytinį, dialoginį ir monologinį. Žodžiu dialoginiai kalbos komunikacijos žanrai apima pokalbį, pokalbį, ginčą; į žodinius monologus - istorija, istorija; prie parašytų - laiškas, užrašas, dienoraštis.

Apsvarstykite tokį žodinės kalbos žanrą kaip pokalbį. Pokalbis Ar yra kalbos komunikacijos žanras, kuriame keičiamasi nuomonėmis bet kokiais klausimais, keičiamasi informacija apie kiekvieno iš bendravimo dalyvių asmeninius interesus, taip pat tikslingai keičiamasi nuomonėmis, naujienomis, informacija. Atitinkamai yra įvairių pokalbių tipų.

Informacinis pokalbis apima pasikeitimą nuomonėmis apie aktualiausias politines, ekonomines, sociokultūrines problemas, pokalbius literatūros, kultūros ir meno klausimais.

Antrasis pokalbių tipas yra keitimasis nuomonėmis, kurie sudaro asmeninius dalyvių interesus. Tai pagyrimas, pritarimas, komplimentai, pripažinimas.

Trečiasis pokalbio tipas yra nenaudingas bendravimas, kurio metu dalyviai palengvina emocinį stresą, naudojasi protu ir pasakoja anekdotus. Šio tipo pokalbiams būdingas didelis emocionalumas ir išraiškingumas.

Stilistika ir literatūros redagavimas

Klausimai egzaminui

1. Pagrindinės stilistikos sąvokos. Stilistinė reikšmė ir jos komponentai. Funkcinio stiliaus samprata. Žodinė ir rašytinė stiliaus egzistavimo forma.

Pagrindinės stilistikos, stiliaus, prasmės, funkcinio stiliaus, burnos sąvokos. Ir laiškas. Stiliaus egzistavimo formos.

Stilistika - tai gramatikos dalis, nagrinėjanti kalbos vartojimo būdus. vienetai per litą kalba pagal savo funkcijas. stratifikacija skirtingose. kalbos bendravimo sąlygos.

4 stiliai: - kalbiniai vienetai

Funz. Stilistika

Meno stilius Kalbos

Teksto stilistika

Stilius yra kalbos veiklos savybė, o tai reiškia, kad kalbantieji sąmoningai ar nesąmoningai pasirenka, derina ir naudoja kalbines priemones.

Galimybės Stilius - visuomenės sąmoningumas, tam tikras vaidmuo. Paskyrimas pagal def. kalba, bendravimas, kalbos sistema. elementai, jų parinkimo, derinimo ir koreliacijos metodai.

Stilių formuojanti koncepcija - stiliaus spalvos atsiranda tada, kai kalbos veiklos subjektas turi prasmingą supratimą, kokia turėtų būti jo kalba.

Žodinės ir rašytinės stiliaus egzistavimo formos:

Kalba yra kalbos pasireiškimo forma, kaip bendravimo priemonė.

Nusistovėjusi kalba yra skambi kalbinės medžiagos įvairovė, ji gimsta savaime ir suvokiama tiesiogiai.

Rašytinė kalba yra apdorotas ir apgalvotas kalbos fiksavimas vėlesnio atgaminimo tikslu.

Reikšmė - mintyse kylantis reiškinio psichinis vaizdas. PRASMĖ SUSIJAT SU TEKSTU!

Gaidys, duodantis gaidį; dainuodamas kartu su opozicija, ministras davė gaidį.

Konotacija - papildomos šio žodžio reikšmės: vertinimas, stilistinė, istorinė, žargonas, pokalbis.

Struktūrinė žodžio reikšmė yra žodžio adresas kalbos sistemoje.

2. Pokalbio stilius. Šnekamosios kalbos stiliaus elementų naudojimas grožinės literatūros ir žurnalistikos tekstuose.

Dalinis stilius. Stilistikos elementų naudojimas meninės literatūros ir žurnalistikos tekstuose. Šnekamosios kalbos stilius suprantamas kaip gimtosios literatūros kalbos šnekamosios kalbos ypatybės. Sakytinis stilius būdingas žodinei literatūrinės kalbos formai, tačiau kai kuriuose žanruose jį galima rasti rašytine kalbos forma, pavyzdžiui, privačiais laiškais, skelbimais, aiškinamaisiais užrašais, užrašais ir kt. Pokalbio stilius daugiausia pasireiškia kasdienių santykių sferoje, tačiau kai kuriuos jo bruožus galima pastebėti ir neformaliame profesiniame bendravime. Pokalbio stiliui įvairiomis apraiškomis būdingi keli bendri stiliaus bruožai: neformalumas, bendravimo paprastumas; neparengta kalba; automatinė kalba; žodinės formos vyravimas; vyrauja dialoginė kalba, kai kalbantieji tiesiogiai dalyvauja pokalbyje (nors galimas ir monologas); kalbos palydėjimas gestais, veido išraiškomis; konkretizuotas kalbos pobūdis; emocinis ir vertinamasis informatyvumas, kalbos afektyvumas. Šnekamajam stiliui būdingi frazeologiniai vienetai (stabilūs deriniai), kurie daro kalbą išraiškingą, pavyzdžiui: kelio iki jūros, prilimpa prie gerklės peiliu, sunkiai pakyla, ausys nudžiūsta.. Dažnai randama šnekamosios kalbos (literatūros) naujose autoriaus formacijose, kurių prasmę lemia bendravimo sąlygos, kalbos situacija. Šnekamajai kalbai būdingas elipsiškumas. ( Pavyzdys: mergina draugui siūlo kramtomąją gumą: - Ar tu? - Vienas dalykas). Be tiesioginės funkcijos - komunikacijos priemonės, šnekamoji kalba atlieka ir kitas funkcijas: grožinėje literatūroje ji naudojama kuriant žodinį portretą, realistiškam tam tikros socialinės aplinkos gyvenimo vaizdui, autoriaus pasakojime - kaip stilizavimo priemonė, susidūrus su knygos kalbos elementais, galima sukurti komiškas efektas. Ypatingą vietą literatūrinėje kalboje užima stilius meniškasliteratūra. Meninio stiliaus tikslas yra paveikti skaitytoją ar klausytoją, kuriam rašytojas ar poetas žodžiais piešia konkrečius paveikslus ir vaizdus. Kuo vaizdas ryškesnis ir teisingesnis, tuo stipriau jis veikia skaitytoją. Meninis kalbos stilius išsiskiria plačiu vaizdinių ir išraiškos kalbos priemonių vartojimu: meniniam stiliui būdingi palyginimai, metaforos, epitetai; tikroviškam tikrovės atkūrimui autoriai dažnai naudoja dialektizmai, pasenę ir šnekamieji žodžiai, žargonas, profesinės ir dalykinės frazės... Visos šios meninio stiliaus priemonės yra pavaldžios pagrindinei jos funkcijai - estetinei. Iš to, kas išdėstyta, galime daryti išvadą, kad šnekamojo stiliaus elementų naudojimas meniniame-literatūriniame stiliuje yra neišvengiamas reiškinys pagal apibrėžimą.

1. Pokalbio stilius - tai žodinės ir šnekamosios kalbos, kuria kalba gimtoji, savybės ir spalva. Tam tikra literatūrinė kalba, tarnaujanti žmogaus kasdienybei, kasdienybei, pasireiškimas žodžiu, kartais asmeniniais laiškais. Dialogui būdingas stilius.

Papildomi kalbiniai veiksniai (už kalbos ribų)

Lengvumas - leidžia nekontroliuoti savo emocijų, vertinimų, didelio kalbos priemonių pasirinkimo. Galimi anekdotai ir pokštai.

Situacinis - tiesioginis partnerio dalyvavimas komunikacijos procese .

Nepasirengimas, spontaniškumas - išankstinės teiginių programos nebuvimas, spontaniškai iškylančios temos .. Paruošti kalbos modeliai.

Negrįžtamumas

Daugiakanalis - pagrindinis vaidmuo yra klausos informacijos suvokimo kanalas. Reikšmės formavime dalyvauja: 1. Tonas 2. Tempo 3. Timbre. Svarbus vizualinio kanalo vaidmuo yra peržiūros, veido išraiška, gestai.

Kalbiniai veiksniai

Laisvė renkantis kalbą reiškia; savo modelių gamyboje; įvairios minčių reiškimo priemonės (įskaitant individualaus autoriaus žodžio kūrimą)

Aktyvus kalbos standartų (antspaudų) naudojimas; siejamas su kalbos generavimo ir suvokimo automatizmu

Daugybė elipsinių ir užterštų modelių, kurių vientisumą ir išsamumą suteikia neverbalinių situacijos komponentų įtraukimas į frazę

Įvairių struktūrizuotų kopijų buvimas

Herojaus kalbos savybės,

Pateikimo stilizavimo priemonės (reikalingos problemos patenka į meno kūrinį)

Mokslinio stiliaus atmainos (potiliai): mokslo populiarinimo (1), mokslo ir verslo (2), mokslo ir technikos (3), mokslo ir žurnalistikos (4), švietimo ir mokslo (5).

1 - pripažino dauguma mokslininkų. Jo darbai skirti bendram skaitytojui. Paprastai tai yra žurnalistiniai straipsniai mokslo temomis populiariuose periodiniuose leidiniuose („Sveikata“, „Chemija ir gyvenimas“, „Jaunasis gamtininkas“). Principas yra prieinamumas + mokslinis pobūdis. Yra subjektyvizacija (!) Iš pasakojimo vartojami terminai, tačiau jie yra paaiškinami (!), Angliškai-amerikietiški skoliniai yra dažni, naudojami paprasti bendri ir sudėtingi sakiniai, mes kalbame ne apie konkretų reiškinį, o apie tipinį.

2,3 - tekstuose paprastai aprašomi mokslo ir technikos pasiekimai, jų pagrindas yra mokslinio teksto kalbinės priemonės, tačiau formos suvienodinimas priartina šiuos potipius prie oficialaus verslo stiliaus

4 - tekstuose sujungiami mokslinio ir žurnalistinio stiliaus bruožai. Panašus į populiariojo mokslo potipį.

5 - tekstuose pateikiama mokslininko mokslinio ar metodologinio pobūdžio informacija, stilistiškai atstovaujama tarpinė grandis tarp mokslo ir mokslo populiarinimo darbų.

Mokslinių darbų žanrai(klasifikacijos pagrindas yra autoriaus „I“ apimtis ir sunkumas): mokslinė monografija - didelis medžiagos aprėptis, išsamus problemos tyrimas, iki dabartinės šios problemos būklės apžvalgos, kalbos struktūros yra argumentuotos, kai kuriose dalyse galimas perėjimas prie kalbinių puslapių, kuriuose išreiškiamas autoriaus „aš“ - kuo garsesnis akademikas, tuo didesnė tikimybė (Likhachevo darbai ),

tyrimo straipsnis - iškeltos problemos apribojimas vienu ar keliais klausimais, todėl apimtis mažesnė nei monografijos, yra užduotis ir įrodymų sistema tam tikram klausimui, išvados lakoniškos, autoriaus „aš“ numanomas,

abstraktus - nurodomas kompozicijos susisteminimas, tikslai, uždaviniai, perspektyvos, svarstomos šiame numeryje, turinio pagrindas yra didesnio mokslinio darbo struktūros santrauka, visiškas nuasmeninimas,

anotacija - užduotis yra apžvelgti temų ir problemų, nagrinėjamų kitame moksliniame darbe, spektrą, apimtis mažesnė nei autoriaus, autoriaus „aš“ - oi,

apžvalga - vertina keletą darbų, panašių į temą, kalbos struktūra yra tokia pati kaip anotacijose, tačiau yra skirta keliems mokslo darbams, autoriaus „Aš“ - apie

Iš Smetaninos paskaitos užrašų :

4 tipų terminai – 1) labai specializuota - yra susieti su tam tikra mokslo žinių struktūra (leksiniu stiliumi, pavyzdžiui, tai yra atsitiktinumas, semantika),

2) bendroji mokslinė - jų pagalba aprašomi įvairių mokslo ir technologijų sričių reiškiniai ir procesai. Tai yra daugiausia graikų-lotynų kilmės terminai, kurių dauguma yra užfiksuoti gimtąja kalba kalbančių žmonių mokykloje (operacija, užduotis, reiškinys, pavyzdys)

3) terminologinis tipas ar pobūdis - stabilūs žodžių junginiai, kuriems būdingas atkuriamumas, atskiras dizainas, semantikos ir struktūros pastovumas. Tačiau (!) Tai nėra frazeologinis vienetas, nes jokio išraiškingumo

4) nedažni žodžiai, kurie veikia kaip terminai... Tuo atveju, kai jie įvardija ne konkrečius, individualiai unikalius objektus, o vienalyčių objektų klasę. Tai yra, jie išreiškia ne tam tikrą, individualią, o bendrą mokslinę sampratą.

4. Oficialus ir verslo stilius. Oficialaus verslo stiliaus elementų naudojimas grožinės literatūros ir žurnalistikos tekstuose.

5. Publicistinis stilius. Dialogo principas, išraiškos kaitos principas ir standartas kaip konstruktyvūs žurnalistinio stiliaus metodai.

Publicistinis kalbos stiliusYra funkcinis kalbos tipas, naudojamas žiniasklaidos tekstuose. Šio stiliaus tekstų specifika: daryti įtaką, išreikšti reikšmes, reikalingas norint paveikti auditorijos įsitikinimus ir elgesį.

Publicistinis stilius yra laikraščių, socialinių ir politinių žurnalų, propagandinių radijo ir televizijos programų, komentarų dokumentiniuose filmuose, kalbų mitinguose ir kt. Stilius. Tačiau jo negalima tapatinti su „žiniasklaidos kalbos“ sąvoka, nes ji yra platesnė. Žiniasklaidos kalbos kalbos įvairovė yra tokia didelė, kad žurnalistinis stilius jos tiesiog neapima.

Ekstralingvistiniai ženklai:

1. Sukurta masinei auditorijai

2. greitas paskirstymas

3. Turinio dubliavimas ir variacija

6. kitų pirminių tekstų naudojimas (pranešimai spaudai, pranešimai ir kt.)

Pagrindinės funkcijos:

Informacinis (formalumas, dokumentika, faktai, objektyvumas, santūrumas; aiškiai pasireiškia žiniasklaidos informacijos žanruose)

Įtaka (išraiškingumas, vertinamumas, motyvacija, emocionalumas; ryškus - analitiniais, meniniais ir žurnalistiniais žanrais)

Pažintinis (asmenybės pritaikymas)

Specifiniai bruožai:

Šio stiliaus kalba yra visada įtakojantys personažas, t.y. raginimas pakeisti auditorijos elgesį, nuomonę. Šališkumas ir ideologija publicistinė kalba visada yra įrašyta į tam tikrą ideologinę sistemą.

Visos šios tekstų savybės reikalauja aukščiausiojo autoriaus įgūdžių.

Žurnalistinio kalbos stiliaus žanrai: esė, susirašinėjimas, straipsnis, kartais pranešimai.

Žurnalistiniame stiliuje naudojama daug žodinės kalbos, kuri nepriklauso pačiam žurnalistui. Žiniasklaidos kalba šiuo atveju atspindi visos visuomenės būklę.

Laikraščių kalba yra specifinio, siauro dėmesio kalba. Negalima vertinti tuo požiūriu, kuriuo vertinama grožinė literatūra.

Laikraščio kalba:

Skirtas masinei auditorijai

· Sukurtas efektyvumo sąlygomis, turi būti greitai „parašytas“ ir greitai „perskaitytas“

Tai labai svarbus laipsniškas ir daugialypis poveikis. Tai išreiškiama tokia kokybe kaip periodiškumas (apie įvykį: pastaba, esė, straipsnis ir kt.). Taigi tą patį įvykį galima apibūdinti skirtingais žanrais, skirtingais leidimai - iš skirtingų ideologinių pusių)

Žodyno požiūriu laikraščio kalboje yra beveik viskas

· Tą patį galima pasakyti ir apie sintaksę (yra viskas, kas yra literatūrinėje kalboje).

Sintaksinis poveikis išreiškiamas lygiagretumo, anaforų, epiforų ir kt.

Pagrindinės žurnalistinio kalbos stiliaus naudojimo užduotys: šiuo stiliumi parašyti tekstai turėtų atlikti dvi pagrindines funkcijas - teikti informaciją ir paveikti skaitytoją publicistui būtinu kampu.

Informacija yra geriau ir lengviau suvokiama, kai ji pateikiama standartine, pažįstama forma. Taigi naudojami standartai.

Išraiška (autoriaus vertinimas ir asmenybės principo išraiška) kaitaliojasi su standartu, nes be pirminės įtikinėjimo ir įtakos funkcijos, svarbus vaidmuo priskiriamas emociniam veiksniui (t. Y. Informacija įgyja vertinamumą). Vertinimas gali būti išreikštas naudojant žodžių darybos kategorijas ir elementus (pavyzdžiui, vartojant atsitiktinumus). Jungiančios struktūros ir segmentavimas taip pat gali perduoti vertinimą.

Pagrindiniai pristatymo žiniasklaidos tekstuose organizavimo principai:

1. konstruktyvus (teikia žiniasklaidos tekstus su jų funkcijomis)

2. išraiškos ir standarto kaitaliojimas (pateisino Kostomarovas: "Laikraščių kalbos modelis yra privaloma ir aiški, nuolatinė standartizuotų ir išraiškingų kalbos grandinės segmentų koreliacija. Bet kuris asmuo turi kažkuo pasikliauti (tai yra standartas).") Jų kontrasto ir kaitaliojimo pobūdis priklauso nuo leidinio savybių, jo orientacija, ideologija, žanras ir kt. Žurnalistinis tekstas yra išraiškos ir standarto pusiausvyra. Pažintiniu požiūriu tai yra žmogaus intelektualinių ir emocinių principų derinys.

Standartinis - tai nepažymėti kalbiniai vienetai, egzistuojantys jau paruošta forma, kuriuos skaitytojas lengvai ir nedviprasmiškai suvokia skirtinguose tekstuose (pavyzdžiui, „valdžios vertikalė“, „šešėlinė ekonomika“, „pasitikėjimo krizė“).

Standartas neturėtų būti painiojamas su antspaudu (nulaužta išraiška sugadinta leksine prasme, susidėvėję vaizdai).

Išraiška - pažymėti elementai, pažymėti autoryste ir įvertinimu

3. dinamiškumas (užmegzti ryšį su teksto skaitytoju, interaktyvus)

6. Grožinės literatūros kalba. Įspūdingumas. Išraiškingumas. Vaizdai kaip vaizdavimo ir išraiškingumo vienybė. Meninis-perkeltinis konkretizavimas

Meninis stilius veikia skaitytojo vaizduotę ir jausmus, perteikia autoriaus mintis ir jausmus, išnaudoja visą žodyno turtingumą, skirtingų stilių galimybes, pasižymi vaizdingumu, emocionalumu, kalbos konkretumu.

Meninio stiliaus emocionalumas labai skiriasi nuo pokalbio, kasdienio ir žurnalistinio stiliaus emocionalumo. Meninės kalbos emocionalumas atlieka estetinę funkciją. Meninis stilius suponuoja išankstinį kalbinių priemonių pasirinkimą; vaizdams kurti naudojami visi kalbos įrankiai.

Meninis stilius realizuojamas dramos, prozos ir poezijos pavidalu, kurie skirstomi į atitinkamus žanrus (pvz., Tragedijos, komedijos, dramos ir kitus dramos žanrus; romano, apysakos, pasakojimo ir kitus prozos žanrus; eilėraštį, pasakėčią, poemą, romantiką ir kitus poetinius žanrus. ).

Skiriamasis meninio kalbos stiliaus bruožas gali būti vadinamas specialių kalbos figūrų, vadinamųjų meninių tropų, naudojimu, kurie istorijai suteikia spalvingą, galingą realybės vaizdavimą.

Meninis stilius yra individualiai kintamas, todėl daugelis filologų neigia jo egzistavimą. Tačiau negalima neatsižvelgti į tai, kad to paties ar kito rašytojo individualūs autoriaus kalbos ypatumai kyla bendrų meninio stiliaus ypatumų fone.

Meniniu stiliumi viskas yra pavaldi tikslui sukurti vaizdą skaitytojų suvokiant tekstą. Šiam tikslui tarnauja ne tik būtiniausių, tiksliausių rašytojo žodžių vartojimas, dėl kurio meniniam stiliui būdingas didžiausias žodyno įvairovės indeksas, ne tik plačiai vartojami kalbos išraiškos gebėjimai (perkeltinės žodžių reikšmės, metaforų atnaujinimas, frazeologiniai vienetai, palyginimas, personifikacija ir kt.) .), bet ir specialus bet kokių vaizdžiai reikšmingų kalbos elementų pasirinkimas: fonemos ir raidės, gramatinės formos, sintaksinės struktūros. Jie sukuria fono įspūdžius, tam tikrą figūrinę nuotaiką tarp skaitytojų.

„Meninis-vaizdinis kalbos konkretizavimas“, t. teiginio turinio patikslinimas vaizdinėmis kalbos priemonėmis. Visi kiti stilistikos bruožai yra jai pavaldūs ir reikalingi, kad jis būtų kuo raiškesnis. Kokios kalbinės priemonės naudojamos meniniam-vaizdiniam konkretizavimui sukurti? Žodyno srityje estetinei funkcijai išreikšti tarnauja visos kalbos priemonės, t. sukurti vaizdų sistemą. Tuo pat metu aktyvūs visų stilistinių žodyno sluoksnių polisemantiniai žodžiai. Tokių žodžių leksinę reikšmę galima suprasti iš meninio konteksto. Tarp leksinių priemonių yra plačiai naudojami liaudies-poetiniai žodžiai (sukimasis, ligonis), leksiniai sinonimai, antonimai.

Morfologijos srityje visos kalbinės priemonės yra pavaldžios meninės kalbos dinamikos (turinio turtingumo) perteikimo užduočiai. Šiuo tikslu plačiai naudojami veiksmažodžiai. Meninės kalbos veiksmažodžio kokybė yra vienas iš pagrindinių jos bruožų. Meninėje kalboje aktyvios yra santykinės laiko formos (kai kurių laiko formų naudojimas vietoj kitų). Laiko plano išraiškos konkretumas pasiekiamas daugiausia plačiai vartojant veiksmažodžio praeities laiko formas. Autoriaus individualumui išreikšti naudojami asmeniniai veiksmažodžiai ir asmenvardžiai.

Sintaksės srityje visi paprastų ir sudėtingų sakinių tipai yra aktyvūs, kad perteiktų vaizdingumą, emocionalumą, išraiškingumą. Dažnai vartojami apversti sakiniai (atvirkštinė žodžių tvarka). Meninio stiliaus konstrukcijos su tiesiogine kalba yra dažnos. Norėdami sukurti meninį skaitytojo įvaizdį ir suaktyvinti jo vaizduotę, dažnai naudojami sakiniai su pernelyg didelėmis kalbinėmis priemonėmis. Apskritai visos sintaksinės priemonės, kaip ir kitų kalbinių lygių priemonės, yra pavaldžios vienam tikslui - sukurti bendrą meninės kalbos vaizdą.

Estetinė kalbos funkcija: vaizdingumas + išraiškingumas \u003d vaizdai.

Vizualizacija - teksto sugebėjimas sukelti skaitytojui specifines vaizdines ir jutimines idėjas apie vaizduojamą objektą. Tam naudojamas dalykinis žodynas (išoriniam pasauliui apibūdinti), o abstraktus - vidinei žmogaus būsenai apibūdinti.

Vaizdai. Vaizdas yra teksto komponentas, vaizduojantis fragmentą už kalbinės tikrovės ribų ir išreiškiantis autoriaus požiūrį į vaizduojamą pagal bendrą kūrinio idėją ir koncepciją. Komponentai ploni stilius: kalba - dirba kuriant vaizdus; potekstė; kūrinio (poezijos ar prozos) kūrimo forma.

Meninis stilius pritaikomas grožinėje literatūroje, kuri atlieka vaizduotės, pažinimo, ideologinę ir estetinę funkciją.
Meniniam kalbos stiliui dėmesys būdingas konkrečiam ir atsitiktiniam, paskui tipiškas ir bendras. Prisimink N.V. „Mirusias sielas“. Gogolis, kur kiekvienas parodytas dvarininkas suasmenino tam tikras specifines žmogaus savybes, išreiškė tam tikrą tipą, ir visi jie kartu buvo šiuolaikinio Rusijos autoriaus „veidas“.
Grožinės literatūros pasaulis yra „perkurtas“ pasaulis, vaizduojama tikrovė tam tikru mastu yra autoriaus fantastika, o tai reiškia, kad meniniame kalbos stiliuje pagrindinį vaidmenį vaidina subjektyvus momentas. Visa supanti tikrovė pateikiama per autoriaus viziją. Bet literatūriniame tekste mes matome ne tik rašytojo, bet ir rašytojo pasaulį šiame pasaulyje: jo pageidavimus, pasmerkimus, susižavėjimą, atmetimą ir kt. Su tuo siejami emocionalumas ir išraiškingumas, metafora, prasmingas meninio kalbos stiliaus universalumas.
Meninio kalbos stiliaus pagrindas yra literatūrinė rusų kalba. Žodis atlieka vardinę-vaizdinę funkciją.
Meninio kalbos stiliaus žodynas turi savo ypatumų. Žodžiai, kurie sudaro šio stiliaus pagrindą ir sukuria vaizdą, apima figūrines rusų literatūrinės kalbos priemones, taip pat žodžius, kurie suvokia jų reikšmę kontekste. Tai plačiai vartojami žodžiai. Labai specializuoti žodžiai naudojami nežymiai, tik siekiant sukurti meninį autentiškumą aprašant tam tikrus gyvenimo aspektus.
Meniniame kalbos stiliuje labai plačiai naudojama žodinė žodžio polisemija, atskleidžianti jame esančias reikšmes ir prasminius atspalvius, taip pat sinonimiją visais kalbiniais lygmenimis, leidžianti pabrėžti subtilius reikšmių atspalvius. Taip yra dėl to, kad autorius stengiasi panaudoti visus kalbos turtus, sukurti savo unikalią kalbą ir stilių, sukurti ryškų, išraiškingą, vaizdingą tekstą. Autorius naudoja ne tik kodifikuotos literatūrinės kalbos žodyną, bet ir įvairias vaizdines priemones nuo šnekamosios kalbos ir liaudies kalbos.
Literatūriniame tekste išryškėja įvaizdžio emocionalumas ir išraiškingumas. Daugelis žodžių, kurie mokslinėje kalboje veikia kaip aiškiai apibrėžtos abstrakčios sąvokos, laikraščio-publicistinėje kalboje - kaip socialiai apibendrintos sąvokos, meninėje kalboje turi konkrečių-jutiminių idėjų. Taigi, stiliai vienas kitą papildo.

Meninei kalbai, ypač poetinei, būdinga inversija, t.y. pakeičiant įprastą sakinių žodžių tvarką, siekiant sustiprinti žodžio prasminę reikšmę arba visai frazei suteikti ypatingą stilistinį spalvą.
Meninės kalbos sintaksinė struktūra atspindi vaizdinius ir emocinius autoriaus įspūdžių srautą, todėl čia galite rasti visą sintaksinių struktūrų įvairovę. Kiekvienas autorius savo ideologinėms ir estetinėms užduotims atlikti paveda kalbines priemones.
Meninėje kalboje taip pat galimi nukrypimai nuo struktūrinių normų, kad autorius galėtų išryškinti kai kurias mintis, ypatybes, svarbias kūrinio prasmei. Jie gali būti išreikšti pažeidžiant fonetines, leksines, morfologines ir kitas normas.

7. Rusų kalbos žodynas kilmės požiūriu. Pasiskolintas žodynas. Kalbinis purizmas. Pasiskolinto žodyno veikimo ypatumai žiniasklaidos tekstuose.

Persmelkti žodžiai:

Pagal kilmės šaltinį:

Pirmiausia rusų

Pasiskolino

A) iš senosios bažnyčios slavų

B) iš kitų kalbų

2) Pasiskolinta pagal asimiliacijos laipsnį:

Asimiliuota (pritaikyta) - santuoka

Neapsimiliuojamas - PR

Skverbtis į kalbos kalbos praktiką skiriasi nuo svetimų žodžių.

Trasavimas - dangoraižis

Žodžiai, kurių leksinė reikšmė yra svetima, pats žodis rašybos, tarimo ir žodžio pavidalu. struktūra yra rusiška:

Siuvėja (nuo fr.)

Kryžiažodis (anglų kalba) \u003d kryžiažodis (prancūzų)

Kai kurie žodžiai, prasiskverbę į kalbą, plėtoja jų reikšmę:

Tousher (paliesti) (fr.) - atspalvis

Išoriniai skolinimosi požymiai:

Iš vokiečių pradinių vnt. Ir užrašų (užuolaidos, personalas, gabalas, šnipas)

Iš anglų kalbos. - j, dažniausiai žodžio pradžioje (džemperis, džiazas, kotedžas, biudžetas)

Ing (dopingas, lizingas, presavimas)

Iš anglų, vokiečių, olandų. - neslegia. paskutinis (dokininkas, dispečeris, kapitonas)

Iš prancūzų kalbos. - mušamieji (reporteris, saperis, režisierius, montuotojas)

Galutinis perkusija fr. -E, -i, -o, -at, -ans, -ue, -ua (apsiaustas, kelionė, dvikova, bulvių košė, šydas, muilas)

Dviejų balsių susiliejimo efektas:

Skolintiems žodžiams būdingas atotrūkis patriotas.

Daiktavardžių nekintamumas: kava

Skolos iš prancūzų kalbos:

Karinė sfera (maršalas, desantas, batalionas)

Meno sritis (dėžutė, fojė, eskizas, natiurmortas, šedevras)

Maistas (julienne, omletas, triufelis, troškinys, kava, salotos)

Drabužiai (duslintuvas, boa)

Dr.: laiminga pabaiga, aukštoji mada

Barbarizmai (siauras) - svetimi žodžiai, vartojami rusų kalba, nekeičiant grafikos.

Barbarizmais taip pat laikomi svetimi žodžiai, kurie jau turi rusišką grafiką, bet nėra įrašyti į svetimų žodžių žodynus. Jie dažnai turi rusišką atitikmenį (sinonimai).

Naujokas, megztinis, rėmėjas, orumas \u003d lordas, tete a tete, pasimatymas, retenybė.

Egzotizmai - žodžiai ir frazės, kuriuos tam tikra kalba pasiskolino iš kitos kalbos ir žymi reiškinius, nežinomus kalbantiems gimtąja kalba (arba tokių reiškinių tiesiog nėra).

Šie žodžiai žymi skirtingas objektų grupes:

Gyvenimas (toami, suši)

Drabužiai (kimono, sari)

Tradicijos (geiša, samurajus, hara-kiri)

Menas, religija (hokku, ikibana, yin-yang, koan)

Gamtos reiškiniai (kornišonai, sakuros, ženšeniai)

Kai kurie egzotikų tyrinėtojai juos vadina tikriniais vardais, geografiniais vardais.

Stilistinis skolintos leksikos naudojimas:senieji slavicizmai sukuria didingą efektą tekste. Egzotika padeda išsamiau apibūdinti sceną.

Rusų kalbos sistemoje yra keli laikotarpiai, kai užsienio kalbos skverbimasis buvo ypač svarbus:

1. Petras I (ryšiai su Europa, valstybės aparato pokyčiai, pažanga). Žodžiai iš olandų kalbos.

2. Paskutinis 20 amžiaus dešimtmetis (geležinės uždangos griūtis)

Kalbinis purizmas (Pranc. Purisme, iš lot. Purus - grynas) - noras išvalyti kalbą nuo svetimų žodžių ir posakių, nuo visokių neoplazmų; literatūrinėje kalboje atmetami leksiniai ir gramatiniai elementai, kilę iš teritorinių ir socialinių dialektų, liaudies, profesinio vartojimo ir kt.

Plačiąja prasme P. yra pernelyg griežtas, nesuderinamas požiūris į bet kokius skolinius, naujoves „ne pagal kalbos dvasią“, apskritai į visus kalbos iškraipymo, šiurkštumo ir sugadinimo atvejus, kurie dažnai suprantami subjektyviai.
Teigiamos pusės P. susideda iš rūpinimosi originalios nacionalinės kultūros vystymu, sprendžiant gimtosios kalbos turtingumą, jos semantinius ir žodžių formavimo išteklius bei galimybes. Neigiamos pusės P. - savo antihistoriniu ir subjektyviu požiūriu, nesuprantant progresyvios kalbos raidos, vertinant retrospektyviai (kai paneigiama tai, kas jau buvo užfiksuota kalboje, joje įvaldyta, ir nauji faktai), o kartais ir tiesioginiame konservatyvume (kai atmetamas priimtas skolinimosi kalba, siūloma juos nuosekliai pakeisti naujais dariniais iš pirminių morfemų).

Planas

1. Šnekamosios ir kasdienybės stiliaus bruožai.

2. Kalba reiškia kasdienio šnekamojo stiliaus stilių.

3. Kalbos etiketas.

4. Nacionalinis kalbos etiketo specifiškumas.

5. Neverbalinė komunikacija.

1 ... Šnekamosios ir kasdieninės kalbos stilius yra specifinė literatūrinės kalbos rūšis, vartojama lengvo bendravimo sąlygomis ir priešinama (literatūrinės kalbos rėmuose) kodifikuotai knygos kalbai.

Kalbinis ir kasdieninis stilius būdingas žodinei literatūrinės kalbos formai. Įprasta šio stiliaus įgyvendinimo forma yra dialogas (žodinis pokalbis, pokalbis). Tačiau jis taip pat randamas rašytinėmis kalbos formomis, tokiuose žanruose kaip privatus susirašinėjimas, užrašai, dienoraščiai, aiškinamieji užrašai, skelbimai.

Veikimo sfera pokalbio stilius yra privatus gyvenimas: šeima, draugystė, kasdienis verslas, neoficialūs profesiniai santykiai. Dažniausiai šiuo stiliumi dominuoja buities temos (oras, sveikata, naujienos, kainos, pirkiniai, santykiai šeimoje, tarp draugų ir pažįstamų), tačiau tokios temos kaip menas, sportas, politika, mokslas ir kt.

pagrindinis tikslas pokalbio ir kasdienybės stilius - keitimasis mintimis, jausmais, įspūdžiais, kartais tiesiog palaikomas žmonių ryšys.

Būdingi bruožai pokalbio kalbos stilius yra toks.

– Bendravimo paprastumas. Tai suponuoja orientaciją į privatų, neformalų bendravimo pobūdį, kai kalbėtojai gali išreikšti savo asmeninę nuomonę ir požiūrį į tam tikrus reiškinius ir įvykius.

– Bendravimo spontaniškumas (neparuošimas). Kalbėtojas pasakymą kuria iškart, pokalbio metu, ir jam labiau rūpi ne tai, kaip pasakyti. Štai kodėl galimas fonetinis ir leksinis netikslumas bei sintaksinis aplaidumas.

– Situacinis (priklausomybė nuo kalbinės situacijos) bendravimas. Tikroji teiginio situacija, laikas ir vieta, kalbėtojų žinių lygis - visa tai padeda suprasti teiginį, leidžia sumažinti atskirus jo komponentus. Pavyzdžiui, parduotuvėje pardavėjas supranta frazę: - Prašau, du kefyrai ir vienas pjūvis.

– Bendravimo išraiškingumas... Čia didelį vaidmenį atlieka fonetiniai intonacijos lygiai, pauzės, ritmas, kalbos tempas ir loginis stresas. Šnekamajai kalbai būdingas staigus balso tono padidėjimas ir sumažėjimas, pailgėjimas, ištempimas ar susitraukimas.

– Neverbalinių bendravimo priemonių naudojimas. Pokalbio stiliui būdingas plačiai vartojamas neverbalinis bendravimo būdas (veido išraiška, gestai), išreiškiantis kalbėtojų jausmus.

2. Apsvarstykite šnekamosios ir kasdieninės kalbos stiliaus kalbinės priemonės.

Fonetiniai bruožai pokalbio stilius siejamas su geru žodinės kalbos organizavimu. Kadangi pokalbio stilius daugiausia yra žodinės kalbos stilius, svarbų vaidmenį jame vaidina garsinė pusė ir, svarbiausia, intonacija. Kalbant žodžiu, galima palaikymo intonacija, dirginimo intonacija, susierzinimo ir netikėtumo intonacija ir kt.

Fonetinės savybės apima neryškų tarimą ir net atskirų garsų ar garsų derinių praradimą (vietoj to Marija Ivanovna dažnai sako Marija Wana, vietoj sveiki – sveiki, vietoj nesvarbu – serano ir pan.). Balsių tempimas dažnai naudojamas išreikšti nuostabą, ironiją, įvertinti tam tikras savybes. (Ar tai tavo sūnus? Kaip tu užaugai?) ypatingas kalbos ir pauzės tempas ( U-ho-di! Iš anksto šūdas!).

Pokalbio stilius turi savo leksikos ypatybės. Šnekamajai kalbai būdingas temų diapazonas. Žinoma, nemažą šnekamosios kalbos žodyno sluoksnį sudaro neutralūs, įprasti žodžiai: gyventi, turi, palikti, tai, akys, valgyti, eiti, veidas, laimėti, miegotiir pan., tačiau pagrindinės šnekamosios kalbos sferos yra bendravimo sferos, susijusios su kasdieniu gyvenimu ir kasdieniu gyvenimu, todėl kasdienio gyvenimo žodynas čia plačiai atstovaujamas: virdulys, viryklė, šaukštas, lėkštė, duona, šukos, skudurasir kt. Tuo pat metu šnekamojoje kalboje plačiai vartojamas stilistiškai nuspalvintas žodynas (pažįstamas, meilus, nepritariantis, ironiškas ir kt. . ): barzdotas, tingus, grubus, dantytas, madingas, kabantis.

Sakytinio stiliaus bruožas yra žodžiai, kurie tam tikrame kontekste įgauna stilistinę spalvą: verslas, verslas, daiktas, daiktas, muzika, grojimas, smūgis... Pavyzdžiui: Mes žinome šią muziką!(t. y. tai jau buvo aptarta ); Verslas rastas! (neigiama verte).

Šnekamojoje kalboje veikia kalbinių priemonių ekonomijos dėsnis, todėl vietoj frazės dažnai vartojamas vienas žodis: vakarinis laikraštis - vakaras (knyga, knyga, namų apyvokos kambarys, penkių aukštų pastatas, mikroautobusas, kondensuotas pienas); keleivis be bilieto - raitelis be bilieto, buvimas balsavimo biuletenyje, motinystės atostogos - dekretas, nedarbingumo atostogos - nedarbingumo atostogosir kt.

Pokalbio stiliuje gausu frazeologinių vienetų, kurie suteikia ryškių vaizdų: ausys nudžiūvo, sutarkuotas ritinys, trina akinius, žaidžia dėžutėje, jūra yra iki keliųir kt.

Lygiu morfologija pokalbio stiliui būdingas dalelių, įvadinių žodžių ir adresų įtraukimas į kalbą: Ką mes galime pasakyti; Tai dalykas; Neduok Dieve tai prisiminti! Deja! Oi! APIE!Plačiai naudojamos specialios vokatyvo formos (Mama! Tėtis! Ninas!) žodyno formos, įskaitant pakartojimus (Mama, ir mama! Tėtis, ir tėtis !; Mama-Mama! Nin-Nina!).

Raiškai išreikšti praeities įvykių istorijoje galima naudoti esamojo laiko formas (Vakar ėjau gatve ir matau: dramblys vedamas.) nurodyti būsimus veiksmus ( Rytoj važiuosiu į Peterburgą.); subjektyvinės nuotaikos formos vartojamos imperatyvo prasme ( Jūs turėtumėte eiti miegoti! Jūs turėtumėte pailsėti!).

Įjungta sintaksės lygis pokalbio stiliui būdingas elipsiškumas, nepilnų sakinių naudojimas, kai sakinio narių praleidimas lengvai atkuriamas iš praeities patirties ar situacijos. Taigi, prie stalo klausiame: „ Norite kavos ar arbatos?". Trūkstant šnekamosios kalbos, vyrauja paprasti, trumpi sakiniai, kuriuose žodžių skaičius paprastai neviršija 6-7 vienetų. Tarp sudėtingų sakinių būdingi sudėtingi sakiniai ir nesusiję sakiniai.

Šnekamojoje ir kasdienėje kalboje vartojama daug įvadinių žodžių, įterpimo ir jungiamųjų struktūrų, kurios papildo, paaiškina, patikslina teiginio prasmę ( Mano brolio, kaip visada, nebuvo namuose, žinoma. Čia - nėra ką veikti - nuėjome į universitetą. Ir kodėl jis tempėsi aušros šviesoje - nuo nemigos, ar kas?).

Į šnekamosios kalbos sintaksinius bruožus įeina vadinamoji atvirkštinė žodžių tvarka, kurią lemia pranešimo svarba. Todėl kalbėtojas paprastai prasideda nuo pagrindinės pranešimo dalies ( Įdėkite indus į spintelę! Jam labai patiko šis filmas! Nataša, ar žinai, kada ji ateis?). Šnekamojoje kalboje vartojami leksiniai pasikartojimai, išreiškiantys įsitikinimą, džiaugsmą, dirginimą, nuostabą (Jis žiūrėjo, žiūrėjo, niekaip negalėjo išsiaiškinti; aš esu kaip raštininkas! Rašau, rašau, rašau!).

Yra žinoma, kad seniausias menas žmogaus kultūroje yra bendravimo menas. Ir jei etiketas suprantamas kaip nusistovėjusi elgesio tvarka apskritai, tai kalbos etiketas yra kalbos elgesio taisyklės.

Kalbos etiketas yra visuomenės sukurta kalbos elgesio taisyklių ir stabilių mandagaus bendravimo formulių sistema. Kalbos etiketas atspindi moralinę visuomenės būklę, tautines ir kultūrines tradicijas. Jis prisiima bendras temas, bendrą interesą, bendrą stilistinę spalvą, kalbos kultūros taisyklių laikymąsi. Kalbos bendravimo efektyvumas priklauso nuo kalbos etiketo taisyklių laikymosi. Kalbos etiketo turėjimas sukuria pasitikėjimą ir pagarbą pašnekovui. Savo ruožtu kalbos etiketo taisyklių išmanymas leidžia jaustis užtikrintai ir lengvai bet kokioje bendravimo situacijoje. Kalbos etiketo taisyklių nepaisymas gali sukelti susierzinimą, nutrūkti asmenų, kolegų, draugų santykius, konfliktus valstybės lygiu, netgi pakenkti ekonominiams ir politiniams santykiams tarp šalių. Kalbos etiketas reguliuoja tinkamiausių kalbos priemonių pasirinkimą konkrečiam adresatui, konkrečiam atvejui, pavyzdžiui: Ninas ir Ninas, bėgkime į bufetą! - arba: Miela Anna Ivanovna, leisk man pakviesti tave į vakarą... Galite kam nors pasakyti: Sveiki! - bet kito asmens atžvilgiu neįmanoma; kažkas gali pasakyti: Leisk man išeiti atostogų! - o kitam tokia išraiška yra visiškai neįprasta.

Dėl tūkstantį kartų pasikartojančio tipinėse situacijose, kalbos etiketas buvo įkūnytas stereotipuose, stabiliuose posakiuose, kalbos bendravimo formulėse, kurių neatkuriame kiekvieną kartą, kai mums jas reikia naudoti, tačiau naudojame jau paruoštas, kurios buvo deponuotos mūsų kalbinėje sąmonėje.

Etiketo formulės Ar frazeologiniai sakiniai, kurie yra paruošta kalba, reiškia. Su jų pagalba mes išreiškiame savo santykius, kai susitinkame ( laba diena, labas) ir išsiskyrimas ( sudie atsisveikinimas iki pasimatymo) kai dėkojame kam nors ( labai ačiū, ačiū) arba atsiprašome ( aš atsiprašau; Atsiprašau; prašau atleisk man; aš atsiprašau), prašymai ( būk malonus, būk malonus, prašau). Atitinkamos etiketo formulės taip pat naudojamos pažinties, kvietimo, pasiūlymo ir daugeliu kitų atvejų.

Kalbos etiketas egzistuoja norint išreikšti mandagius ryšius tarp bendravimo subjektų.

Mandagumo išraišką kalbos etikete konkretizuoja tam tikros taisyklės, kurias galima suskirstyti normos ir tradicijas.

Kalbos etiketo normos - tai yra privalomos taisyklės, kurių nesėkmė pritraukia dėmesį ir sukelia visuomenės pasmerkimą. Kalbos etiketo normų pavyzdžiai: turite pasveikinti draugus, turite padėkoti už paslaugą, atsiprašyti už netinkamą elgesį, negalima pertraukti pašnekovo, nepadoriai keiktis ir t.

Etiketo tradicijos - tai taisyklės, kurios nėra privalomos, tačiau dėl įpročių ir tradicijų įprasta jų laikytis. Dažnai bendravimo tradicijų nesilaikymas kelia nuostabą ir apgailestavimą. Taigi kai kuriose socialinėse grupėse uošvė ir uošvė dažniausiai vadinamos mama, vyresni giminaičiai (tėvas, motina, dėdė, teta) yra adresuoti jums ir t.

Ekspertai pabrėžia 3 svarbios sąlygos, kurie lemia žmonių elgesį pagal kalbos etiketo reikalavimus, vienos ar kitos etiketo bendravimo formulės pasirinkimą:

- atsižvelgiant į partnerių ypatumus;

- atsižvelgiant į bendravimo situacijos pobūdį;

- atsižvelgiant į tautines tradicijas.

Panagrinėkime šias sąlygas išsamiau.

Atsižvelgiant į partnerių ypatumus (socialinė padėtis, vieta tarnybos hierarchijoje, profesija, tautybė, amžius, lytis, vaidmuo komunikacijoje, charakteris ir kt.) yra pirmoji svarbi sąlyga, lemianti kalbos elgesį. Partnerių kalbinį elgesį daugiausia lemia jų socialinė padėtis. Socialiniai vaidmenys yra glaudžiai susiję su socialine padėtimi. Socialinis vaidmuo yra laukiamas elgesys, susijęs su statusu. Kalbos etiketas reikalauja, kad žodinis žmonių elgesys neprieštarautų subjekto ir bendravimo gavėjo vaidmens lūkesčiams. Jei tokie lūkesčiai nėra patenkinti, kyla vaidmens konfliktas. Pavyzdžiui, pavaldinys nepaiso vadovo įsakymų, jaunesnysis nurodo vyresniajam, sūnus nevykdo tėvo reikalavimų ir t.

Antra pagal svarbą sąlyga, lemianti kalbos elgesį situacija, kuriame vyksta bendravimas: derybos ar konfidencialus pokalbis, gimtadienis ar pokylis įmonės jubiliejaus proga. Kalbos elgesys priklauso nuo situacijos ir turėtų keistis keičiantis šiai situacijai.

Apsvarstykite 6 pagrindiniai veiksniai, lemiantys komunikacinę situaciją ir į tai turėtų atsižvelgti bendravimo subjektai.

1)Padėties formalumo laipsnis: oficiali padėtis, neoficiali padėtis, pusiau oficiali padėtis.

AT oficiali padėtis (viršininkas-pavaldinys, darbuotojas-klientas, mokytojas-studentas ir kt.) galioja griežčiausios kalbos etiketo taisyklės. Todėl jame labiausiai pastebimi kalbos etiketo pažeidimai, kurie gali turėti labai rimtų pasekmių bendravimo subjektams.

AT neformali situacijakalbos etiketo normos yra pačios laisviausios. O žodinį artimų žmonių (draugų, giminaičių, meilužių) bendravimą, kai nėra svetimų žmonių, lemia moralės normos, įtrauktos į etikos sferą.

AT pusiau formali situacija (kolegų bendravimas, bendravimas šeimoje) etiketo normos nėra griežtos, neaiškios, o čia pagrindinį vaidmenį vaidina šios mažos socialinės grupės sukurtos kalbos etiketo taisyklės: skyriaus personalas, šeima, studentų grupė ir kt.

2)Bendravimo dalykų susipažinimo laipsnis. Griežčiausi standartai taikomi nepažįstamų žmonių bendravimui. Gilinant pažintį, susilpnėja bendravimo kalba normos.

3)Psichologinis bendravimo subjektų atstumas... Psichologinis atstumas suprantamas kaip žmonių santykiai tiesės „lygu lygu“ arba nelygybės santykiu. Trumpesnis psichologinis atstumas nustatomas, kai pašnekovai reikšmingai (amžius, pažinties laipsnis, oficiali padėtis, lytis, profesija, intelekto lygis, gyvenamoji vieta) yra lygūs, o tai reiškia didesnę etiketo laisvę.

4)Pašnekovų dalyvavimo pokalbyje funkcija.

Kontaktinė funkcija - komunikacinio kontakto su pašnekovu palaikymo funkcija. Jis realizuojamas pasaulietinės ar ryšius užmegziančios komunikacijos procese, kai bendravimo procesas yra svarbesnis už jo turinį ar rezultatą. Tai vadinamasis pokalbis bendromis temomis - apie poilsį, orą, sportą, augintinius. Stebint kontaktinę funkciją, labai aiškiai laikomasi kalbos etiketo formulių.

Pažangi funkcija - bendravimo funkcija, kurią sudaro pašnekovo jausmų ir emocijų palaikymas, užuojautos jam demonstravimas ir savo jausmų bei emocijų išreiškimas. Ir čia leidžiama nukrypti nuo griežto kalbos etiketo.

Stebėtojo funkcija, dalyvauja bendraujant su kitais, bet nedalyvauja bendraujant (keleivis skyriuje, kai kalba dar du keleiviai). kalbos etiketas šiuo atveju sumažinamas iki minimumo. Nors ir čia yra: reikia neverbaliai parodyti, kad pokalbis tavęs nedomina ir kad ir kaip girdi.

5)Požiūris į pašnekovą... Kalbos etikete kalboje reikalaujama naudoti formules, kurios demonstruoja mandagų kalbėtojo požiūrį į klausytoją. Kalbėtojas gali elgtis su pašnekovu taip, kaip jam atrodo tinkama, atsižvelgiant į jo nusipelnotą požiūrį, tačiau bendraujant reikia tik parodyti gerą požiūrį saikingo mandagumo forma.

6)Bendravimo vieta ir laikas taip pat turi įtakos kalbos etiketo priemonių pasirinkimui. Yra tam tikrų vietų, kuriose kalbantieji turi ištarti tam tikrai vietai pritaikytas etiketo frazes. Pavyzdžiui: " Kartu!"- vestuvėse" Ilsėkis ramybėje"- minėjime" Gero apetito!"- per pietus," Mėgaukitės savo vonia!"- išeinant iš vonios" Labos nakties!"- eiti miegoti ir pan. Šios etiketo frazės yra dėl žmonių kultūros.

Yra etiketo formulės, kurios turi būti ištartos tam tikru bendravimo momentu ":" Sėkmės!"- palieka," Sveiki!"- kai atėjo svečiai" Labas rytas!"- kai pabudai", Ramybė jūsų namams!"- ateina aplankyti. Bendravimo vieta ir laikas yra glaudžiai susiję.

Trečioji sąlyga, lemianti kalbos etiketą, yra nacionalinė specifika... Kalbos etiketas turi nacionalines formas, į kurias būtina atsižvelgti bendraujant. Nacionaliniai kalbos etiketo ypatumai visų pirma pasireiškia pasirinkus kreipimosi formą (į tu arba tu), formulės, kaip pritraukti dėmesį ( pilietis, pilietis, bendražygis, ponai, lordas, meilužė, pone, ponia, vyras, moteris, mergina, berniukas, mergina, adresas pagal vardą ir tėvavardį, adresas pagal vardą, adresas pagal trumpą vardą ir kt.).

Žodinės kalbos etika yra pagarbaus požiūrio į pašnekovą apraiška, t. jūs negalite išreikšti paniekos, įžeidimo ar įžeidimo kalbomis; mandagumas, proporcingas situacijai; neįpareigojantis savo sprendimų ir vertinimų.

Jūs taip pat turite apsvarstyti dėmesio ir supratimo slenkstispavyzdžiui, klausytoją geriausiai suvokia 5–9 žodžių teiginys, trunkantis nuo 45 sekundžių iki pusantros minutės.

Bet kurioje visuomenėje yra tabu (draudimai) vartoti tam tikrus žodžius dėl istorinių, kultūrinių, etinių, politinių ar emocinių veiksnių.

Socialiniai-politiniai tabu būdingi kalbos praktikai visuomenėse, kuriose yra autoritarinis režimas. Tai gali būti valdančiajam režimui nesutinkančių organizacijų ir asmenų vardai, pavieniai reiškiniai, oficialiai pripažinti tam tikroje visuomenėje neegzistuojančiais.

Draudžiama vartoti įžeidžiantį žodyną, paminėti kai kuriuos fiziologinius reiškinius ir kūno dalis.

Nepaisyti etinių kalbų draudimų prieštarauja įstatymams. Įžeidimas, t.y. nepadoru pavidalu išreikštas kito asmens garbės ir orumo žeminimas Baudžiamajame kodekse laikomas nusikaltimu (Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 130 straipsnis). 2001 m. Maskvoje buvo sukurta kalbininkų-ekspertų, nagrinėjančių dokumentinius ir informacinius ginčus, gildija (GLEDIS), kuri užsiima spausdintų ir elektroninių Rusijos žiniasklaidos tekstų nagrinėjimu, susijusiu su ieškiniais civilinėse ir baudžiamosiose bylose (gildijos pirmininkas yra M. V. Gorbanevsky).

Neatsiejama bendravimo dalis yra komplimentas... Pasakyta laiku, tai džiugina, derinasi prie darbo ar verslo kontaktų, sušvelnina neigiamą požiūrį. Sakoma pokalbio pradžioje, jo pabaigoje, pokalbio metu. Komplimentas turėtų būti nuoširdus, jis gali būti susijęs su išvaizda, profesinėmis pareigomis, aukšta morale, pašnekovo sugebėjimais: „ Atrodai puikiai (gerai, šauniai, puikiai) “,„ Jūs esate geras (puikus, puikus) specialistas “,„ Malonu dirbti su jumis (daryti verslą, bendradarbiauti “,„ Jūs turite gerą komandą “,„ Jūs esate toks protingas (žavus)") Ir kt. Atsakant į komplimentą, reikėtų pasakyti "Ačiū"... Netinkamas tik nenuoširdus ar pernelyg entuziastingas komplimentas.

Kalbos etiketo taisyklės priklauso nuo tautinio mentaliteto. Kiekviena tauta gali turėti savo idėjų apie elgesio normas kasdieniame gyvenime ir profesinėje veikloje bei savo kalbos elgesio taisyklių sistemą. Todėl atsitinka taip, kad gerai išauklėtas žmogus patenka į sunkią situaciją dėl nacionalinių elgesio ir kalbos kultūros ypatybių nežinojimo. Tai, ką vieni žmonės laiko mandagiais, gali būti interpretuojami kaip nemandagaus požiūrio į kito pašnekovą gestas.

Žmogaus kalbos elgesį atliekant tam tikrą vaidmenį lemia kultūrinės visuomenės tradicijos. Pavyzdžiui, skirtingose \u200b\u200bkultūrose svečio ir priimančiosios kalbos elgesio modeliai gali gerokai skirtis. Neverbalinis kontaktas gana paplitęs tarp Šiaurės Amerikos indėnų: galite ateiti pas kaimyną, pusvalandžiui tyliai parūkyti ir išeiti; tai taip pat yra bendravimas. Europos kultūrose fazinis bendravimas dažniausiai būna pripildytas kalbos, kuri sukuria bent jau informacijos mainų išvaizdą. Vakarų Europos gyventojui tokie rusų atsakymai į klasikinį klausimą dažnai yra nesuprantami " Kaip laikaisi?", kaip" dėkoju, blogai», « Taip», « Nieko», « baisus". Europietis paprastai sako, kad viskas yra gerai, net jei ne. Todėl jam sunku užmegzti tolesnį bendravimą pagal jam įprastą teminę schemą (oras, vaikai ir kt.).

Nacionalinės kultūros tradicijos apibrėžia leidžiamos ir draudžiamos pokalbio temoso taip pat ir jo tempas, apimtis, ryškumas... Pavyzdžiui, Tailande nėra įprasta kalbėti apie karštį, o Japonijoje - apie religiją ir politiką. S.G. Ter-Minasova knygoje „Kalba ir tarpkultūrinė komunikacija“ pateikia pavyzdį. Tailando studentai nustojo lankyti paskaitas apie rusų literatūrą. „Ji šaukia mums“, - sakė jie apie mokytoją, kalbėjusią garsiai, aiškiai ir aiškiai pagal Rusijos pedagoginę tradiciją. Šis būdas pasirodė nepriimtinas Tailando studentams, įpratusiems prie skirtingų fonetinių ir retorinių parametrų.

Pagal rusų kalbos etiketo normas, susitikus su seniai nematytais draugais, kyla tokie klausimai: „ kokia jūsų žmonos, vaikų, tėvų sveikata?". Šį klausimą pašnekovas skaito kaip kalbėtojo dėmesio ir meilumo ženklą. Kai kuriose musulmoniškose šalyse padėtis yra visiškai kitokia. Ten tokį klausimą galima laikyti bent netaktišku, nes viskas, kas susiję su moteriškąja namo puse, yra draudžiama diskusijų tema.

Apie japonų kalbos etiketo originalumą knygoje „Sakuros šaka“ pasakoja V. Ovčinnikovas: „Pokalbiuose žmonės visais įmanomais būdais vengia žodžių„ ne “,„ negaliu “,„ nežinau “, tarsi tai būtų kažkokie prakeiksmai, ko negalima išreikšti tiesiogiai, bet tik alegoriškai. Net atsisakydamas antro puodelio arbatos, svečias vietoj „ne, ačiū“ naudoja posakį, kuris pažodžiui reiškia „man jau viskas gerai“. Ir jei japonas apie jūsų pasiūlymą sako, kad jis turėtų pasitarti su savo žmona, tuomet nereikia galvoti, kad tai moterų lygybės šalininkė. Tai tik vienas iš būdų parodyti, kad jis nori išvengti žodžio „ne“ sakymo tokiu būdu. Pavyzdžiui, paskambinate japonui ir sakote, kad norėtumėte susitikti su juo šeštą vakaro spaudos klube. Jei atsakydamas jis vėl pradės klausinėti: „O, būdamas šešerių? Ak, spaudos klube? " ir norėdami ištarti keletą beprasmių garsų, turėtumėte nedelsdami pasakyti: "Tačiau jei jums patogu, galite kalbėtis kitu laiku, kitoje vietoje". Ir čia pašnekovas vietoj „ne“ su dideliu džiaugsmu pasakys „taip“ ir griebs pirmąjį jam tinkantį sakinį “.

Pietryčių Azijos šalyse labiausiai vertinamas kuklumas, kurio apraiška yra savęs nuvertinimas, t. nepritarimas sau, artimiesiems, daiktams ir kt. ir pašnekovo aukštumas.

Mongolų tyrinėtojas Z. Choydongas cituoja kinams gana įprastą dialogą:

- Koks tavo brangus vardas?

- Mano nereikšmingas vardas yra Zhang.

- Kiek mažų sūnų turi jūsų gerbiamas tėvas?

- Jis turi tik dvi nešvarias kiaules.

- Kokia jūsų aukšta nuomonė?

- Mano nebrandžiąja nuomone ...

Rusų kalbos etiketo tyrinėtojai, kylantys iš mentaliteto ypatumų, pažymi, kad „rusai kalba ir mąsto greičiau nei europiečiai. Įprotis skubinti studentus, kad juos paskatintų, sukelia teisėtą kai kurių užsieniečių protestą. Rusų kalbumas ir daugžodžiavimas taip pat netikėtas ir santūriems vakarų europiečiams, ypač šiauriniams. „Rusai mėgsta kalbėti. Į įprastą klausimą, pavyzdžiui, „kaip tu?“ vietoj laukiamo vienašalio atsakymo jie dažnai gauna išsamią istoriją su prisipažinimo elementais “.

Skirtingi tarp skirtingų tautų atstovų ir sveikinimo formos... Senovės graikai sveikino vienas kitą žodžiu „ Džiaukis! ", Modernus -" Būk sveikas! ". Arabai sako: „ Ramybė tau! " arba " Tebūnie taika su tavimi!- O navahų indėnai sako: Viskas gerai!". Pats išsireiškimų skaičius tam tikroje situacijoje skirtingoms tautoms yra skirtingas. Kai kurių Kaukazo tautų (osetinų, adidžų, abchazų) kalbos etikete yra kelios dešimtys sveikinimų formulių. Jie atsižvelgia į lytį, gavėjo amžių, veiklos rūšį sveikinimo metu ir kt.

Ir tie, kurie dirba su Japonijos, Kinijos, Vietnamo, Tailando atstovais, turėtų žinoti, kad šiose kultūrose santūrumas yra ypatinga dorybė. Kultūra, turinti budizmo tradicijas, teigia, kad žinios, tiesa ir išmintis ateina tyliai. Todėl tokie rusų kalbos elgesio momentai kaip įžeidžiantis bendravimo būdas, greitas kalbos tempas, daugžodžiavimas taip pat gali sukelti painiavą tarp Azijos kultūrų atstovų.

5. Neverbalinės komunikacijos priemonės. Svarbų vaidmenį komunikacijos procese vaidina neverbalinės (nekalbinės) komunikacijos priemonės. Amerikos psichologas Albertas Mehrabianas nustatė, kad vidutiniškai žmogus žodžiais kalba ne daugiau kaip 30 minučių per dieną (žinoma, mes nekalbame apie mokytojus, politikus ir kitus profesionalius komunikatorius), kad bendraujant informacija perduodama dėl žodžių tik 7 proc. verslo pokalbis - 35 proc. Kitaip tariant, neverbalinė, „nebyli“ kalba pasirodo esanti dar informatyvesnė nei kalba. Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo paradoksalu. Bet iš tikrųjų galima teigti, kad žmogus „kalba“ visu kūnu: yra „pažiūrų kalba“, „pozų kalba“, „gestų kalba“ ir kt. Asmuo gali išreikšti sutikimą žodžiu (sakyti „ Taip"arba" aš sutinkuArba gali tyliai linkčioti galva (namuose), pakelti ranką (susitikime), ploti (mitinge). Kai pamatai draugą, nereikia sakyti „ Sveiki!"- tiesiog ištieskite ranką arba pakreipkite galvą. Norėdami pabrėžti tam tikrą tašką, galite pakelti rodyklės pirštą į viršų, o norint išreikšti draudimą, kartais pakanka papurtyti rodyklės pirštą. Jokių žodžių nebuvo kalbėta, bet bendravimas vyko. Tai reiškia, kad mes mokame ne tik tarimą, skambesnes kalbas, bet ir „nebylias“, neverbalines (neverbalines). Šiuolaikiniame žmoguje šiomis priemonėmis perduodama iki 55% informacijos. Neatsitiktinai yra patarlė: „Geriau pamatyti vieną kartą, nei girdėti 100 kartų“. Gestai, pozos, veido išraiška, pažiūros, veido išraiška (jie dar vadinami somatizmais) sudaro tą patį nacionalinį reiškinį kaip ir žodinės kalbos. Ypatinga neverbalinių priemonių vertė, palyginti su žodinėmis priemonėmis, yra ta, kad jos yra natūralesnės, mažiau kontroliuojamos sąmonės, todėl yra teisingesnės jausmų ir santykių atspindėjimo požiūriu.

Kalbėdami tarpusavyje žmonės naudoja gestus, rankos paspaudimus, bučinius, veido išraiškas, veido išraiškas, pozas kartu su kalbos priemonėmis perteikdami mintis, nuotaikas, norus.

Gestų normosskirtingų tautų priimti, gali labai skirtis. Suvokimo klaidos ypač dažnai pasitaiko, kai tam pačiam gestui skirtingose \u200b\u200bkultūrose suteikiama skirtinga reikšmė.

Rusai išsiskirdami numoja ranka, tačiau tuo pačiu delnas nusisuka nuo savęs ir ranka siūbuoja pirmyn ir atgal. Panašioje situacijoje atsidūrę britai sūpuoja ranka iš vienos pusės į kitą. Atsisveikindami italai, kaip rusai, sukioja riešą pirmyn ir atgal, tačiau delną pasuka link savęs. Italų gestas „rusų kalba“ reiškia „ateik čia!“; jei tai atliekama išsiskyrus Rusijoje, gali kilti nesusipratimas.

Rusams pakeltas pirštas reiškia pritraukti bendrą dėmesį. Kai kuriose Pietryčių Azijos šalyse, ypač Kinijoje, tai reiškia namo numerį 1, t. tualetas.

Rusams į kumštį sugniaužtas pakeltas rankos nykštis yra pritarimo, susižavėjimo ženklas. Tuo pačiu gestu Amerikoje, Australijoje, Anglijoje ir kai kuriose kitose Vakarų Europos šalyse jie sustabdo pravažiuojantį automobilį ar taksi, t. jis naudojamas „balsuojant“ kelyje. Tačiau jei nykštys užmetamas smarkiau, tai toks gestas įgauna nepadoraus prakeikimo prasmę; kai kuriose kitose šalyse, pavyzdžiui, Graikijoje šis gestas reiškia „užsičiaupk“.

Įvairių tautų priimtos gestikuliacijos normos labai skiriasi. Rusai dovaną paprastai priima viena ranka. Tačiau tarp kai kurių Azijos tautų, ypač tarp japonų, manoma, kad dovaną reikia priimti dviem rankomis, nes jomis šis gestas rodo, kad žmogus jums malonus ir jūs priimate jo dovaną iš visos širdies. Priešingu atveju japonai vienoje ištiestoje rankoje gali pamatyti tiek šaltą abejingumą, tiek tiesioginį įžeidimą.

Rusams susitikimas ar susitikimas nenaudojamas per petį, nes jie gali tai interpretuoti kaip pasileidimo ir paniekos ženklą. Amerikos kultūroje šis gestas aiškinamas kaip ypatingo prieraišumo ženklas.

Svarbus kalbos etiketo elementas yra pasisveikinimas, nes nuo jo prasideda bet koks kalbos bendravimas. Vakarų Europos kultūroje, kaip ir rusų kalboje, žodines pasisveikinimo formas galima papildyti nedideliu lenkimu ar rankos paspaudimu, nors jie ne visada reikalingi. Rusų kalbinės bendruomenės atstovams būdingas įprotis sveikinti vienas kitą per dieną tik vieną kartą per pirmąjį susitikimą nustebina Vakarų europiečius ir yra laikomas nemandagumu, nes jiems įprasta sveikintis kiekviename susitikime.

Susitikime europietis paspaudžia ranką, amerikietis taip pat paglosto petį. Rytų atstovas žemai nusilenks. Akamba Kenijoje, kaip gilios pagarbos ženklas, spjaudosi ant prekystalio, o masajų genties atstovas, kai jie susitinka, iš pradžių spjaudosi, tada spjaudosi ant savo rankos ir tik po to leidžia sau paspausti ranką. Zambijoje jie ploja rankomis ir kuria. Arabai išreiškia savo taiką sukryžiavę rankas ant krūtinės, turkmėnai - kišdami rankas į ilgas rankoves, kinai - specialiu lanku, ištiesę rankas palei šonus. Sveikindamas kitą žmogų žydas pasakys: „ Ramybė tau", Kinai klausia:" Ar tu pavalgei?", Persų norai:" Būkite linksmas", O Zulu sako:" aš tave matau».

Kiekvienoje šalyje yra sveikinimo ir atsisveikinimo, atsiprašymo ir dėkingumo išraiškos, kitaip tariant, kalbos etiketas yra universalus reiškinys, tačiau tuo pat metu kiekviena tauta nustatė savo nacionalinę kalbų elgesio taisyklių sistemą. Kalbos etiketas yra ne tik išraiškų sistema - stabilios etiketo formulės, bet ir žmonių įpročių bei papročių specifika.

Tradicijos ir prietarai viešajame gyvenime. Kiekviena tauta turi savo tradicijas, prietarus, ženklus. Skirtumus lemia istorinės ir geopolitinės sąlygos, žmonių prigimtis ir kiti veiksniai. Tradicijos niekada neatsilieka nuo kultūros, todėl tautos, turinčios aukštą kultūrą, gali išlaikyti senus papročius: tai vadinamieji liaudies ženklai ir prietarai. Rusai turi nemažai tokių ženklų, kurie vis dar yra gana atkaklūs ir paplitę įvairiuose visuomenės sluoksniuose. Pavyzdžiui, rusams nėra įprasta duoti peilius, nosinaites, kojines, o jei jie tai daro, aukotojas mainais privalo pasiimti nedidelius pinigus; Rusai, kad nesumenkintų sėkmės, tris kartus pasibeldžia į medinį daiktą ir tris kartus spjaudo per kairįjį petį; jei ką nors pamiršite namuose ir grįšite - nebus sėkmės ir t. Beje, tarp rusų gegutės giedojimas numato, kiek metų liko gyventi; amerikiečiams - kiek metų liko iki vestuvių.

Kartais žinios apie tradicijas ir etiketą tiesiogine to žodžio prasme išgelbėjo gyvybes. Praėjusiame amžiuje anglą užėmė beduinų klajokliai. Jis buvo atvežtas į gentinio šeicho palapinę. O šeichas kaip tik vakarieniavo: ant kilimo priešais jį stovėjo įvairiausias maistas ir, beje, druskos purtyklė su druska. Protingas Albiono sūnus nenustebo, bet greitai pagriebė žiupsnelį druskos ir įsidėjo į burną. - Ar tai cukrus? - paklausė vienas iš arabų. - Ne, deja, jis valgė druską, - liūdnai pastebėjo šeichas. Ir anglas buvo paleistas su saugios kelionės noru. Keliautojas gerai žinojo klajoklių tradicijas ir ypač tai, kad žmogus, valgęs druską su arabu prie vieno stalo, tampa draugu, kurio nebegalima įžeisti.

Ilja Ehrenburgas savo knygoje „Žmonės, metai, gyvenimas“ įdomiai parašė apie etiketą skirtingose \u200b\u200bšalyse: „Pasisveikinantis europietis ištiesia ranką, tačiau kinas, japonas ar indas yra priverstas purtyti nepažįstamojo galūnę. Jei naujokas basomis kojomis kištų paryžiečius ar maskvėnus, vargu ar tai būtų sukėlusi džiaugsmo. Vienos gyventojas sako: „Aš bučiuoju ranką“, negalvodamas apie jo žodžių prasmę, o Varšuvos gyventojas, supažindintas su panele, mechaniškai bučiuoja ranką. Anglas, pasipiktinęs konkurento išdaigomis, jam rašo: „Gerbiamasis pone, jūs esate aferistas“, be „gerbiamojo pono“ jis negali pradėti laiško. Krikščionys vyrai, įėję į bažnyčią, bažnyčią ar bažnyčią, nusiima galvos apdangalus, o žydas, įėjęs į sinagogą, uždengia galvą. Katalikiškose šalyse moterys neturėtų įeiti į šventyklą basos. Europoje gedulo spalva yra juoda, Kinijoje - balta. Kai kinas pirmą kartą pamato europietį, vaikščiojantį susikibus su moterimi, kartais net ją pabučiuojantį, jam tai atrodo itin begėdiška. Japonijoje negalima įeiti į namus nenusiavus batų; restoranuose ant grindų sėdi europietiškų kostiumų ir kojinių vyrai. Jei svečias ateina pas europietį ir žavisi paveikslėliu ant sienos, vaza ar kitokiu niekučiu, tuomet savininkas yra patenkintas. Jei europietis pradeda žavėtis maža dalimi kinų namuose, savininkas jam padovanoja šį daiktą - to reikalauja mandagumas. Mama mokė, kad vakarėlyje nieko negalima palikti lėkštėje. Kinijoje niekas neliečia puodelio sausų ryžių, patiekiamų valgio pabaigoje - turite parodyti, kad esate sotus “.

Visų kalbos etiketo reikalavimų vykdymas daro bendravimą malonų, leidžia spręsti sudėtingas gyvenimo ir verslo problemas, pašalina daug nesusipratimų ir konfliktų.

Savikontrolės klausimai:

1. Kokiai viešojo gyvenimo sričiai tarnauja šnekamosios ir kasdieninės kalbos stilius?

2. Kokie būdingi šnekamosios-kasdieninės kalbos stiliaus bruožai?

3. Apibūdinkite fonetinius, leksinius ir gramatinius kasdienio pokalbio stiliaus stiliaus bruožus.

4. Papasakokite apie kalbos etiketą, jo vaidmenį viešajame gyvenime.

5. Įvardykite sąlygas, lemiančias kalbos etiketo formavimąsi.

6. Koks yra tabu ir komplimentų vaidmuo bendraujant?

7. Papasakok mums apie nacionalinės kalbos elgesio specifikos ypatumus?

8. Paaiškinkite, kokį vaidmenį komunikacijoje vaidina neverbalinės priemonės.

9. Kokia tradicijų ir papročių reikšmė viešajame gyvenime?

Panašūs straipsniai

Aptarkite:

Vitamino A vaidmuo naujagimiams: Pirmieji vaiko gyvenimo metai pasižymi aktyvaus vystymosi ir ...
Vaisiai šiuo metų laiku: Su Ali Samokhina knyga „Go Green“ noriu gaminti kiekvieną dieną ...
Avižiniai dribsniai: nauda ir žala sveikatai, avižiniai dribsniai vandenyje, savybės: Kiekvieną rytą valgyti avižinius dribsnius yra jaunystės ir ilgaamžiškumo garantas. Bet kai ...
Kaip geriausia duoti vitaminų kūdikiams: Vitaminas D sintetinamas organizme pagal ...