Henryho poviedka zhrnutie posledného listu. Mladá víla zasiahnutá ťažkou chorobou

Je nemožné neobdivovať dielo O. Henryho. Tento americký spisovateľ, ako nikto iný, nevedel, ako pohladiť perom, odhaliť ľudské zlozvyky a vychvaľovať cnosti. V jeho dielach niet alegórie, život sa javí taký, aký je v skutočnosti. Ale pán slova popisuje svojou tragickou iróniou a dobrým humorom aj tragické udalosti. Dávame vám do pozornosti jednu z najdojímavejších autorských poviedok, respektíve ju zhrnutie... „Posledný list“ od O. Henryho je život potvrdzujúci príbeh, napísaný v roku 1907, iba tri roky pred spisovateľovou smrťou.

Mladá nymfa zabitá s vážnou chorobou

Dvaja ctižiadostiví umelci, Sue a Jonesy, si prenajali lacný byt v chudobnej štvrti na Manhattane. Slnko zriedka vykúka na ich treťom poschodí, pretože okná smerujú na sever. Za sklom vidno iba prázdnu tehlovú stenu prepletenú starým brečtanom. Približne takto znejú prvé riadky príbehu O. Henryho „Posledný list“, ktorého zhrnutie sa snažíme vytvoriť čo najbližšie k textu.

Dievčatá sa v máji usadili v tomto byte a usporiadali tu malé maliarske štúdio. V čase opísaných udalostí je november a jedna z umelkýň je ťažko chorá - diagnostikovali jej zápal pľúc. Obhliadajúci lekár sa bojí o Jonesyho život, pretože stratila srdce a pripravila sa na smrť. V jej peknej hlave sa myšlienka pevne usadila: akonáhle posledný list spadne z brečtanu za oknom, príde pre ňu posledná minúta jej života.

Sue sa snaží rozptýliť svoju priateľku, vliať do nej aspoň malú iskierku nádeje, ale nerobí to dobre. Situáciu komplikuje skutočnosť, že jesenný vietor nemilosrdne trhá listy zo starého brečtanu, čo znamená, že dievča nebude dlho žiť.

Napriek stručnosti tejto práce autorka podrobne popisuje prejavy dojímavej obavy Sue o svojho chorého priateľa, vzhľad a charaktery postáv. Sme však nútení vynechať veľa dôležitých odtieňov, pretože sme sa rozhodli podať iba krátke zhrnutie. „Posledný list“ ... O. Henry dal svojmu príbehu na prvý pohľad nevýrazný názov. Odhaľuje sa to, ako sa dej vyvíja.

Zlý starec Berman

Výtvarník Berman býva v tej istej budove o poschodie nižšie. Za posledných dvadsaťpäť rokov sníval starnúci muž o vytvorení vlastného obrazového majstrovského diela, stále však nie je dostatok času na to, aby sa dalo do práce. Hlboko kreslí lacné plagáty a pije.

Sue, priateľka chorého dievčaťa, považuje Bermana za starca so zlou povahou. Ale stále mu hovorí o Jonesovej fantázii, jej zameraní na vlastná smrť a padajúce listy brečtanu za oknom. Ako však môže zlyhaný umelec pomôcť?

Pravdepodobne na tomto mieste by mohol spisovateľ vložiť dlhú elipsu a dokončiť príbeh. A my by sme si museli sympaticky povzdychnúť, zamysliac sa nad osudom mladého dievčaťa, ktorého život bol prchavý a hovoril knižnou rečou, „mal krátky obsah“. Posledný list od O. Henryho je zápletka s neočakávaným koncom, ako väčšina iných autorkiných diel. Preto je príliš skoro na to, aby sme to ukončili.

Malá vec v mene života

Celú noc zúril na ulici silný vietor s dažďom a snehom. Ale keď ráno požiadala Jonesy svojho priateľa, aby otvoril záclony, dievčatá videli, že na tuhej stonke brečtanu sa stále drží žltozelený list. A na druhý a tretí deň sa obraz nezmenil - tvrdohlavý list nechcel odletieť.

Jonesy sa tiež rozveselila v domnení, že je príliš skoro na to, aby zomrela. Lekár, ktorý navštívil jeho pacienta, uviedol, že choroba ustúpila a zdravie dievčatka sa dalo napraviť. Tu by mali znieť fanfáry - stal sa zázrak! Príroda sa postavila na stranu človeka, nechcela vziať slabému dievčaťu nádej na záchranu.

O niečo neskôr bude čitateľ musieť pochopiť, že zázraky sa dejú podľa vôle tých, ktorí sú schopní ich vykonať. Nie je ťažké presvedčiť sa o tom prečítaním celého príbehu alebo aspoň jeho zhrnutia. Posledný list od O. Henryho je príbehom so šťastným koncom, ale s miernym nádychom smútku a ľahkého smútku.

O niekoľko dní neskôr sa dievčatá dozvedia, že ich sused Berman zomrel v nemocnici na zápal pľúc. Hneď v tú noc, keď mal spadnúť posledný list z brečtanu, prechladol. Umelec namaľoval na tehlovú stenu žltozelenú škvrnu so stopkou a ako živé žily.

Berman, ktorý inšpiroval nádej v srdci zomierajúceho Jonesyho, obetoval svoj život. Takto sa končí príbeh O. Henryho „Posledný list“. Analýza diela môže trvať viac ako jednu stránku, pokúsime sa však vyjadriť jeho hlavnú myšlienku iba jedným riadkom: „A v každodennom živote je vždy miesto pre nejaký výkon.“

Román amerického spisovateľa O. Henryho „Posledný list“ vyšiel prvýkrát v roku 1907 a bol zaradený do zbierky príbehov „Horiaca lampa“. Prvé a najslávnejšie filmové spracovanie románu sa uskutočnilo v roku 1952. Film sa volal Vodca Redskins a ďalší.

Mladí umelci Jonesy a Sue si prenajali malý byt pre dvoch v štvrti Greenwich Village v New Yorku, kde umelci vždy radšej žili. Johnsy ochorel na zápal pľúc. Lekár, ktorý dievčatko ošetroval, uviedol, že umelec nemal šancu uniknúť. Prežije, iba ak bude chcieť. Ale Jonesy už stratil záujem o život. Dievča ležiace v posteli pozerá z okna na brečtan a sleduje, koľko listov na ňom zostalo. Chladný novembrový vietor každý deň naberá čoraz viac lístia. Jonesy si je istá, že zomrie, keď bude odtrhnutá posledná. Predpoklady mladej umelkyne sú neopodstatnené, pretože môže skôr či neskôr zomrieť, alebo nezomrie vôbec. Jonesy však nevedomky spája koniec svojho života so zmiznutím posledného listu.

Sue trápia temné myšlienky jej priateľa. Je zbytočné presviedčať Jonesyho, aby sa zbavil tej smiešnej myšlienky. Sue sa delí o svoje skúsenosti s Bermanom, starým maliarom, ktorý býva v rovnakom dome. Berman sníva o vytvorení skutočného majstrovského diela. Sen však zostal dlhé roky iba snom. Sue pozve kolegyňu, aby jej zapózovala. Dievča z neho chce napísať pustovnícku zlatokopku. Keď sa Berman dozvie, čo sa deje s Jonesym, stane sa tak rozrušeným, že odmieta pózovať.

Ráno po rozhovore Sue so starým umelcom si Jonesy všimne, že na brečtane zostáva posledný list, ktorý pre dievča symbolizuje posledné vlákno spájajúce ju so životom. Jonesy sleduje, ako list odoláva zúfalému nárazovému vetru. Večer začalo husto pršať. Umelkyňa si je istá, že keď sa zajtra ráno zobudí, list už nebude na brečtane.

Ale ráno Jonesy zistí, že plachta je stále na svojom mieste. Dievča to vidí ako znamenie. Mýlila sa, priala si smrť, dohnala ju zbabelosť. Lekár, ktorý navštívil Johnsyho, poznamenáva, že pacient sa výrazne zlepšil a šance na uzdravenie sa výrazne zvýšili. Priatelia zistia, že ochorel aj Berman, ktorý sa však nebude môcť uzdraviť. O deň neskôr lekár informuje Jonesy, že jej život je mimo ohrozenia života. Večer toho istého dňa sa dievča dozvedelo, že Berman zomrel v nemocnici. Umelkyňa sa navyše dozvie, že starý muž v istom zmysle zomrel jej vinou. Prechladol a dostal zápal pľúc v noci, keď brečtan stratil posledný list. Berman vedel, čo tento kúsok papiera pre Jonesyho znamená, a nakreslil nový. Umelec ochorel pri pripevňovaní listu k konáru v prenikavom vetre a lejaku.

Umelec Jonesy

Kreatívni jedinci majú dušu, ktorá je zraniteľnejšia ako bežní ľudia. Ľahko sú frustrovaní, rýchlo depresívni bez zjavného dôvodu. Presne to sa ukázalo ako Jonesy. Prvé ťažkosti v živote spojené s touto chorobou spôsobili, že stratila srdce. Dievča, ktoré je kreatívnou osobou, vytvára paralelu medzi listami brečtanu, ktoré miznú každý deň, a dňami jej života, ktorých počet tiež každý deň klesá. Možno by zástupcu iného povolania nenapadlo kresliť také paralely.

Starec Berman

Starý umelec nemal v živote veľké šťastie. Nemohol sa presláviť ani zbohatnúť. Bermanovým snom je vytvoriť skutočné majstrovské dielo, ktoré by zvečnilo jeho meno. Čas však plynie a umelec sa nemôže pustiť do práce. Jednoducho nevie, čo presne treba nakresliť, uvedomuje si zároveň, že spod jeho štetca musí vyjsť skutočné majstrovské dielo.

Napokon osud pošle umelcovi príležitosť splniť si svoj sen neobvyklým spôsobom. Jeho umierajúci sused vkladá všetku nádej do posledného listu brečtanu. Definitívne zomrie, ak tento list spadne z konára. Berman je smutný zo smutných myšlienok dievčaťa, ale v hĺbke duše jej dokonale rozumie, pretože jeho duša je rovnako zraniteľná a plná umelecké obrázky, pre ostatných nepochopiteľné. Skutočným majstrovským dielom sa ukázal byť malý, nenápadný list, ktorý dokázal viac ako najúchvatnejšia maľba niektorého zo slávnych Bermanových kolegov.

Žalujte umelca

Jonesyho priateľka dostala úlohu sprostredkovateľa medzi tými, ktorí stratili nádej, a tými, ktorí sú schopní ju vrátiť. Sue si váži Jonesyho. Dievčatá spája nielen ich profesia. Bývaním v jednom byte sa stali akousi malou rodinou, ktorá sa navzájom podporovala.

Sue chce skutočne pomôcť svojej priateľke. Ale nedostatok životných skúseností jej to neumožňuje. Johnsy potrebuje nielen lieky. Dievča stratilo túžbu žiť a to je oveľa horšie ako neschopnosť kúpiť si potrebné lieky. Sue nevie, ako získať Jonesyho späť. Umelec ide za Bermanom, aby jej ako starší priateľ mohol poradiť.

Rozbor práce

Autorova zručnosť sa prejavuje v opise každodenných situácií. S výnimkou fikcie nemôže každý spisovateľ vytvoriť niečo neobvyklé od obyčajného. Dej románu sa zdá spočiatku príliš prozaický. Ale ten, kto sa rozhodol prečítať dielo do konca, bude čakať nečakaný a vzrušujúci výsledok.

Kúzlo v práci

Posledný list je ďalším príkladom zázraku vytvoreného človekom. Pri čítaní románu čitateľ nedobrovoľne pripomína román „Šarlátové plachty“. Pozemky diel sú úplne odlišné. Spája ich zázrak, ktorý vytvorili ľudské ruky. Dievča menom Assol čakalo na svojho milenca celý život na lodi so šarlátovými plachtami jednoducho preto, lebo ako dieťa dostala „predpoveď“. Starý muž, ktorý chcel dať nešťastnému dieťaťu nádej, prinútil dievča uveriť v zázrak. Arthur Gray predviedol ďalší zázrak a splnil jej sen.

Jonesy neočakáva milenca. Stratila orientáciu a nevie, ako ďalej žiť. Potrebuje nejaké znamenie, ktoré si nakoniec vytvorí sama pre seba. Čitateľ zároveň pozoruje beznádej, ktorú dievča vnucuje. List brečtanu skôr či neskôr odíde z vetvy, čo znamená, že Jonesy považuje smrť za niečo nevyhnutné. V hĺbke duše sa mladá umelkyňa už vzdala života. Možno nevidí svoju budúcnosť a očakáva rovnaký neslávny osud, aký postihol jej suseda Bermana. Nedosiahol žiadne výšky a až do vysokého veku zostal neúspechom, utešoval sa nádejou na vytvorenie obrazu, ktorý by ho obohatil a zvelebil.

V našom ďalšom článku nájdete životopis O. Henryho, vynikajúceho majstra poviedok, ktorý počas svojej tvorivej kariéry vytvoril takmer tristo poviedok a jeden román.

Ďalšia zábavná poviedka O. Henryho „Vodca Redskins“ je venovaná príbehu nešťastných únoscov, ktorí chceli zarobiť na dieťati, ale osud rozhodol inak.

Bermanovo „majstrovské dielo“ je skutočne na nezaplatenie. Jeden malý, sotva viditeľný kúsok papiera dokázal to, čo nedokázala žiadna známa maľba - zachrániť ľudský život. Zlyhaný umelec nezbohatol a nepreslávil sa, ale jeho umenie bolo pre umierajúce dievča posledným argumentom v prospech života. Berman sa vlastne obetoval, aby zachránil iného človeka.

Jonesyho život nájde pravdepodobne po smrti starého umelca nový význam... Dievča bude môcť cítiť radosť z každého dňa, ktorý prežila, začne si vážiť čas, ktorý jej bol na tomto svete pridelený. Teraz už vie, čoho je schopný obyčajný list papiera. Možno jej práca niekoho niekedy prinúti, aby sa rozhodol správne.

Dvaja mladí umelci, Sue a Joanna, zdieľajú malé štúdio v bohémskom New York City. V chladnom novembri Joanna vážne ochorie na zápal pľúc. Celý deň leží v posteli a pozerá sa z okna s výhľadom na sivú stenu susednej budovy. Stenu pokrýva starý brečtan, ktorý okolo poletuje v nárazoch jesenného vetra. Joanna počíta padajúce listy, je si istá, že zomrie v rovnakom čase, keď vietor rozfúka posledný list z viniča. Lekár informuje Sue, že lieky nepomôžu, ak Joanna nebude cítiť aspoň nejaký záujem o život. Sue nevie, ako pomôcť svojmu chorému priateľovi.

Sue navštívi suseda Bermana a požiada ho, aby pózoval, aby ilustroval knihu. Hovorí mu, že Joanna si je istá svojou blížiacou sa smrťou spolu s posledným listom brečtanu, ktorý odletel. Starý pitný umelec, roztrpčený smoliar, ktorý sníval o sláve a nikdy nezačal jediný obrázok, sa týmto smiešnym fantáziám iba smeje.

Na druhý deň ráno vidia priatelia, že jeden jediný brečtanový list je stále zázračne na svojom mieste, a tiež všetky nasledujúce dni. Joanna ožíva, považujú to za znamenie, že musia naďalej žiť. Lekár na návšteve u Joanny im oznámi, že starý Berman bol poslaný do nemocnice so zápalom pľúc.

Pacientka sa rýchlo zotavuje a čoskoro je jej život mimo ohrozenia života. Potom Sue povie svojej priateľke, že starý umelec je mŕtvy. Pri maľovaní na stenu neďalekej budovy v daždivej a chladnej noci ten veľmi osamelý brečtanový list, ktorý zachránil mladému dievčaťu život, dostal zápal pľúc. Rovnaké majstrovské dielo, ktoré sa chystal písať celý život.

Podrobné prerozprávanie

Dve mladé umelkyne prišli z hlbokej provincie do New Yorku. Dievčatá sú blízke priateľky z detstva. Volali sa Sue a Jonesy. Rozhodli sme sa prenajať si dom pre seba, pretože v takom veľkom meste nemajú priateľov a príbuzných. Apartmán bol vybraný vo štvrti Greenwich Village na najvyššom poschodí. Každý vie, že ľudia spojení s tvorivosťou žijú v tomto štvrťroku.

Koncom októbra, začiatkom novembra bolo veľmi chladno, dievčatá nemali teplé oblečenie a Jonesy ochorel. Diagnóza lekára dievčatká zarmútila. Chorobný zápal pľúc. Lekár uviedol, že má šancu jeden na milión, že sa dostane von. Dievčatko ale stratilo v živote iskru. Dievča len leží na posteli, pozerá sa z okna, potom na oblohu, na stromy a čaká na čas svojej smrti. Vidí strom, z ktorého padajú listy. Pre seba sa rozhodne, že akonáhle sa zlomí posledný list, odíde do iného sveta.

Sue hľadá spôsoby, ako svoju kamarátku postaviť na nohy. Stretne staršieho Bermana, je to umelec, ktorý býva o poschodie nižšie. Majster sa ešte chystá vytvoriť umelecké dielo, ale nedarí sa mu to. Keď sa starý muž dozvedel o dievčati, rozrušilo ho to. Večer začala silná búrka s dažďom a búrkami a Jonesy vedela, že ráno na strome nebude rovnako ako ona sama list. Aké však bolo jej prekvapenie, že po takomto prvku zostal list na strome. Jnosi bol veľmi prekvapený. Začervenala sa, hanbila sa a zrazu chcela žiť a bojovať.

Prišiel lekár, všimol si zlepšenie tela. Šance boli 50% až 50%. Lekár opäť prišiel do domu, telo začalo liezť von. Lekár uviedol, že v dome došlo k epidémii, starý muž z dolného poschodia tiež ochorel na chorobu a možno na druhý deň bola návšteva lekára radostnejšia, pretože povedal úžasnú správu. Jonesy bude žiť a nebezpečenstvo sa skončilo.

Večer sa Sue dozvie, že umelec zdola zomrel na chorobu, telo s touto chorobou prestalo bojovať. Berman v tú strašnú noc, keď zúrila príroda, ochorel. Zobrazil ten istý list brečtanu a vyliezol na strom pod silným dažďom a studeným vetrom, aby ho pripevnil. Keďže na brečtane vtedy nezostal ani jeden list. Tvorca stále vytvoril svoje vynikajúce majstrovské dielo. Dievčaťu tak zachránil život a obetoval ten svoj.

Obrázok alebo kresba Posledný list

Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka

• Zhrnutie Plným hlasom Mayakovsky

  Kniha je rozdelená do troch častí. Rozprávačom je krajanský Američan a novinár Jake Barnes. Dejisko prvej časti francúzskeho Paríža. Tu Jake komunikuje s radom ďalších amerických emigrantov.

Posledná strana

V malom bloku západne od Washingtonského námestia sú ulice pokazené a rozbité na krátke pásy nazývané dopravné tepny. Tieto príjazdové cesty tvoria zvláštne uhly a zakrivené čiary. Jedna ulica tam dokonca prechádza dvakrát. Istému umelcovi sa podarilo objaviť veľmi cennú vlastnosť tejto ulice. Predpokladajme, že sa tam stretne obchodník s účtom farieb, papiera a plátna, ktorý kráča domov bez toho, aby dostal z účtu jediný cent!

A tak umelci narazili na zvláštnu dedinu Greenwich Village pri hľadaní okien orientovaných na sever, striech z 18. storočia, holandských manzardov a lacného nájmu. Potom priniesli niekoľko cínových hrnčekov a pánev alebo dva zo šiestej triedy a založili „kolóniu“.

Štúdio Sue a Jonesyho bolo na vrchole trojposchodovej tehlovej budovy. Jonesy je pre Joannu zdrobnenina. Jeden pochádzal z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa pri stole pri stole v malej reštaurácii na ulici Volma a zistili, že ich pohľad na umenie, šalát a módne rukávy je rovnaký. Vďaka tomu vzniklo spoločné štúdio.

Bolo to v máji. V novembri sa nepriateľsky cudzinec, ktorému lekári hovoria Pneumónia, nenápadne prešiel kolóniou a svojimi ľadovými prstami sa dotkol jedného alebo druhého. Na východnej strane tento vrah kráčal smelo a zasiahol desiatky obetí, ale tu, v labyrinte úzkych uličiek pokrytých machom, vkĺzol za Nagu.

Pán Pneumónia nebol v žiadnom prípade galantný starý pán. Drobné dievča, chudokrvné z kalifornských marshmallow, by sa ťažko dalo považovať za dôstojného protivníka statnej starej činky s červenými päsťami a dýchavičnosťou. Zrazil ju však z nôh a Jonesy nehybne ležala na natretej železnej posteli a pozerala sa cez malé zaviazanie holandského okna na prázdnu stenu neďalekého tehlového domu.

Jedného rána zavolal zaneprázdnený lekár Sue na chodbu švihnutím jeho strapatého sivého obočia.

"Má jednu šancu ... no, povedzme, desať," povedal a oprášil ortuť teplomera. - A potom, ak ona sama chce žiť. Celý náš liekopis stráca zmysel, keď ľudia začnú konať v záujme pohrebníka. Vaša malá slečna sa rozhodla, že sa nebude mať lepšie. Nad čím premýšľa?

"Ona ... chcela namaľovať Neapolský záliv."

- Farby? Nezmysel! Je v jej duši niečo, čo skutočne stojí za zamyslenie, napríklad nad mužom?

"No, potom je len oslabená," rozhodol sa lekár. - Urobím všetko, čo môžem, ako zástupca vedy. Ale keď môj pacient začal vo svojom pohrebnom sprievode počítať vozne, zľavím päťdesiat percent liečivej sily liekov. Ak ju prinútite, aby sa jej spýtala, aký štýl rukávov budú nosiť túto zimu, môžem jej zaručiť, že bude mať šancu jedna z piatich namiesto jednej z desiatich.

Po odchode lekára Sue vbehla do dielne a plakala do japonského papierového obrúska, kým nebol úplne mokrý. Potom odvážne vstúpila do Jonesyho miestnosti s rysovacou doskou a pískala ragtime.

Johnsy ležal tvárou k oknu, sotva ho bolo vidieť pod prikrývkami. Sue prestala pískať a myslela si, že Jonesy spí.

Priložila tabuľu a začala kresba tušom pre príbeh z časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu niekedy dláždená ilustráciami príbehov z časopisov, ktoré mladí autori používajú na prípravu svojej cesty do literatúry.

Sue načrtla postavu idahského kovboja v elegantných nohaviciach a monokl v očiach pre príbeh a niekoľkokrát začula tichý šepot. Ponáhľala sa k posteli. Jonesyho oči boli doširoka otvorené. Pozrela sa z okna a počítala - počítala opačne.

„Dvanásť,“ povedala a o niečo neskôr: „jedenásť“ a potom: „desať“ a „deväť“ a potom: „osem“ a „sedem“ - takmer súčasne.

Sue pozrela z okna. Čo sa tam malo rátať? Bolo viditeľné iba prázdne nudné nádvorie a prázdna stena murovaného domu vzdialeného dvadsať krokov. Starý, starý brečtan s pokrčeným, prehnitým kmeňom pri koreňoch zapletený do polovice tehlovej steny. Studený dych jesene trhal lístie z viniča a holé kostry konárov sa držali rozpadajúcich sa tehál.

- Čo je to, zlatko? Spýtala sa Sue.

"Šesť," povedal Jonesy sotva počuteľne. "Teraz lietajú oveľa rýchlejšie." Pred tromi dňami ich bolo takmer sto. Hlava sa krútila, aby sa počítala. Teraz je to ľahké. Letel teda ďalší. Teraz ich zostáva už len päť.

- Koľko je päť, zlatko? Povedz to svojej Sudie.

- Odíde. Na brečtane. Keď padne posledný list, zomriem. Viem to už tri dni. Doktor ti to nepovedal?

- Prvýkrát počujem také hlúposti! Sue s úžasným opovrhnutím odvetila. - Čo majú listy na starom brečtane spoločné s vašim zotavením? A ten brečtan si tak miloval, škaredé dievča! Neblázni Prečo mi aj dnes lekár povedal, že sa čoskoro uzdravíte ... dovoľte mi, ako to povedal? ... že máte desať šancí proti jednej. Ale to nie je o nič menej ako každý z nás tu v New Yorku, keď idete električkou alebo prechádzate popri novom dome. Skúste zjesť trochu vývaru a nechajte Sudi dokončiť kresbu, aby ho mohla predať redaktorke a kúpiť si víno pre svoje choré dievča a bravčové kotlety pre seba.

"Nemusíš kupovať viac vína," odpovedal Jonesy a hľadel z okna. - Tu letel ďalší. Nie, nechcem vývar. Zostávajú teda iba štyria. Chcem vidieť padať posledný list. Potom zomriem aj ja.

"Johnsy zlato," povedala Sue a sklonila sa nad ňu, "sľubuješ mi, že nebudem otvárať oči alebo pozerať z okna, kým svoju prácu neskončím?" Zajtra musím odovzdať svoju ilustráciu. Potrebujem svetlo, inak by som zatiahol záves dole.

- Nemôžeš maľovať v druhej miestnosti? Spýtal sa chladne Jonesy.

"Rád by som si s tebou sadol," povedala Sue. "Okrem toho nechcem, aby si sa pozrel na tie hlúpe listy."

"Povedz mi, keď skončíš," povedala Jonesy a zatvorila oči, bledé a nehybné ako padlá socha, "pretože chcem vidieť, ako padá posledný list." Už ma unavuje čakanie. Už ma unavuje myslieť. Chcem sa oslobodiť od všetkého, čo ma drží - lietať, lietať stále nižšie a nižšie, ako jeden z týchto úbohých, unavených listov.

"Pokús sa spať," povedala Sue. - Potrebujem zavolať Bermanovi, chcem od neho napísať pustovnícku zlatokopku. Som nanajvýš minúta. Pozri, nehýb sa, kým neprídem.

Old Man Berman bol umelec, ktorý býval na prízemí pod svojím ateliérom. Mal už viac ako šesťdesiat rokov a jeho brada, zakrútená do kaderí, ako Michelangelov Mojžiš, zostúpila z jeho satyrovej hlavy na telo trpaslíka. V umení bol Berman neúspechom. Chystal sa napísať majstrovské dielo, ale ani to nezačal. Už niekoľko rokov kvôli kúsku chleba nepíše nič okrem značiek, reklám a podobne. Zarobil nejaké peniaze pózovaním pre mladých umelcov, ktorí si nemohli dovoliť profesionálnych sediacich. Silno pil, ale stále hovoril o svojom budúcom majstrovskom diele. Inak to bol divoký starý muž, ktorý sa vysmieval všetkej sentimentalite a hľadel na seba ako strážny pesšpeciálne určený na stráženie dvoch mladých umelkýň.

Sue našla v polotmavej skrini na prízemí Bermana, ktorý silne voňal po borievkach. V jednom rohu dvadsaťpäť rokov stálo na stojane nedotknuté plátno pripravené na prvé dotyky s majstrovským dielom. Sue starcovi povedala o Jonesovej fantázii a o jej obavách z toho, ako ona, ľahká a krehká ako list, odletí od nich, keď sa jej krehké spojenie so svetom oslabí. Starec Berman, ktorého červené oči boli veľmi nápadne vodnaté, kričal a vysmieval sa takým idiotským fantáziám.

- Čo! On krical. - Je možné také nezmysly - zomrieť, pretože listy padajú z prekliateho brečtanu! Prvýkrát som to počul. Nie, nechcem pózovať pre tvojho idiotského pustovníka. Ako jej dovolíte, aby si plnila hlavu takýmito hlúposťami? Ó, nebohá slečna Jonesyová!

"Je veľmi chorá a slabá," povedala Sue, "a z horúčky jej prídu na myseľ rôzne bolestivé fantázie." Veľmi dobre, pán Berman - ak pre mňa nechcete pózovať, nemusíte. Stále si myslím, že si škaredý starý muž ... škaredá stará chatterbox.

- Tu je skutočná žena! Zakričal Berman. - Kto povedal, že nechcem pózovať? Poď. Idem s tebou. Pol hodiny hovorím, že chcem pózovať. Bože môj! Pre dobré dievča, ako je slečna Jonesyová, tu nie je miesto, kde by ste mohli byť chorí. Jedného dňa napíšem majstrovské dielo a všetci odtiaľ odídeme. Áno áno!

Jonesy driemal, keď vyšli na poschodie. Sue stiahla záves dole na parapet a naznačila Bermanovi, aby išiel do inej miestnosti. Tam prešli k oknu a so strachom hľadeli na starý brečtan. Potom sa bez slova pozreli na seba. Bol studený, vytrvalý dážď, zmiešaný so snehom. Berman, oblečený v staromodrej košeli, sedel v póze zlatokopa-pustovníka na obrátenej kanvici namiesto skaly.

O. Henry

"Posledná strana"

Dvaja mladí umelci, Sue a Jonesy, si prenajímajú byt v horné poschodie domy v newyorskej štvrti Greenwich Village, kde sa už dávno usadili ľudia umeleckého zamerania. V novembri Jonesy ochorel na zápal pľúc. Verdikt lekára je sklamaním: „Má jednu z desiatich šancí. A potom, ak ona sama chce žiť. ““ Jonesyová však práve stratila záujem o život. Ľahne si do postele, pozrie sa z okna a počíta, koľko listov ešte zostalo na starom brečtane, ktorý si výhonky omotal okolo steny oproti. Jonesy je presvedčená, že keď padne posledný list, zomrie.

Sue hovorí o temných myšlienkach svojej priateľky so starým umelcom Bermanom, ktorý býva dole. Už dlhšiu dobu sa chystá vytvárať majstrovské dielo, ale doteraz na ňom niečo nebolo nalepené. Keď počul o Jonesy, starca Bermana to strašne rozladilo a nechcel pózovať pre Sue, ktorá od neho písala ako pustovník zlatokop.

Na druhý deň ráno sa ukazuje, že na brečtane zostal iba jeden list. Jonesy sleduje, ako odoláva nárazovému vetru. Stmievalo sa, začalo pršať, vietor fúkal ešte silnejšie a Jonesy nepochybuje, že nasledujúce ráno tento list neuvidí. Ale mýli sa: na svoje veľké prekvapenie odvážny list naďalej bojuje proti nepriaznivému počasiu. Toto robí na Jonesyho silný dojem. Hanbí sa za svoju zbabelosť a získava túžbu žiť. Obhliadajúci lekár konštatuje zlepšenie. Podľa jeho názoru je šanca na prežitie a smrť už rovnaká. Dodáva, že sused na prízemí tiež ochorel na zápal pľúc, nebohý však nemá šancu na uzdravenie. O deň neskôr lekár vyhlási, že teraz je Jonesyho život mimo ohrozenia života. Večer povie Sue svojmu priateľovi smutnú správu: v nemocnici zomrel starý muž Berman. V daždivú noc prechladol, keď brečtan stratil posledný list a umelec nakreslil nový a pripevnil ho pod lejakom a ľadovým vetrom k vetve. Berman stále vytvoril svoje majstrovské dielo.

Johnsy a Sue, dvaja mladí začínajúci umelci, si prenajali byt na najvyššom poschodí jednej z budov v newyorskej Greenwich Village. Od nepamäti tu boli usadení ľudia, ktorí priamo súvisia s umením. V novembri sa Jonesy dozvie, že má zápal pľúc. Lekári dievčaťu hovoria, že jej šanca je asi 10 percent, a prežije, iba ak bude naozaj chcieť žiť. Je smutné, že Jonesy stratila záujem o život. Nehybne leží v posteli a pozerá sa z okna, pričom počíta, koľko lístia zostane na brečtane obopínajúcom stenu oproti. Jonesy si myslí, že zomrie, akonáhle padne posledný list zo stromu.

Sue zdieľa pochmúrne myšlienky svojho priateľa s Bermanom, starým umelcom, ktorý býva v rovnakom dome. Celý život sníval o vytvorení majstrovského diela, ale doteraz nebol veľmi úspešný. Berman, keď počul o Jonesových problémoch, bol neskutočne rozrušený. Stratil chuť pózovať pre Sue, ktorá z neho namaľovala portrét zlatokopa-pustovníka.

Nasledujúce ráno zostáva na brečtane jediný posledný list. Jonesy sleduje, ako sa ho vietor snaží čo najlepšie zlomiť, ale list tvrdohlavo odoláva živlom. Vonku sa stmieva, padá slabý dážď, vietor zosilnie. Jonesy už nepochybuje o tom, že tento posledný list ráno neuvidí. Ale mýlila sa. Na jej prekvapenie bude statočný list pokračovať v boji a neodtrhne sa ani pri najsilnejších vetrových útokoch. Jonesy je ohromený tým, čo sa deje. Hanbí sa pred sebou kvôli svojej zbabelosti. Dievča v sebe nachádza túžbu žiť ďalej. Lekár, ktorý príde pacientku vyšetriť, ju informuje o pozitívnych zmenách. Hovorí, že Jonesyho šance na život a smrť sú približne rovnaké. Dodáva, že aj jej sused na prízemí je chorý od zápalu, ale nemá šancu prežiť.

Prejde niekoľko dní a lekár oznámi, že Jonesyho život je bezpečný. Večer toho istého dňa príde Sue za Johnsym a oznámi, že starý muž Berman je mŕtvy. V tú nešťastnú noc prechladol, keď z brečtanu spadol posledný list. Umelec nakreslil nový list, ktorý v lejaku a vetre pripevnil k stromu. Berman napriek tomu vytvoril majstrovské dielo, o ktorom sníval.