A poluspani strijelci su lijeni. Boris Pasternak - Jedini dani: Stih
Jedna od posljednjih pjesama B. Pasternaka "Jedini dani" napisana je 1959. godine i prvi put objavljena u zbirci "Pjesme i pjesme" (Moskva, 1961.), a kasnije uvrštena u knjigu pjesama "Kad luta okolo" (1956.-1959.).
Nakon niza godina tišine, kada je pjesnik bio prisiljen baviti se samo prijevodima, pojavljuju se pjesme u kojima "prevladava prirodna, neposredna jednostavnost ... prostrana, složena jednostavnost, Puškinova i ljudska jednostavnost ...".
U ovim pjesmama iznenađujuće prozirne jezičke slike koje ne gube svoj izraz i dubinu. Poređenja i personifikacije, kao u prethodnim Pasternakovim pjesmama, igraju vodeću ulogu u stvaranju izražajnosti, a dinamika radnje sadržana je u glagolu i metafori.
Pjesnik opisuje dane solsticija (kako ih narod naziva solsticij), nizani uzastopno u njegovo sjećanje. Proživjeli su dani mnogih životnih zima i svaki od tih "ponavljanja bez brojanja" dana bio je "jedinstven", jedinstven. U ovoj pjesmi nema složenih asocijativnih poteza, velikih filozofskih meditacija, koje čine osnovu mnogih Pasternakovih pjesama. Ali ispod vanjske jednostavnosti, konkretnosti pjesničkih slika, krije se emocionalno i semantičko bogatstvo stiha. Istraživači napominju karakteristična karakteristika poezija Pasternaka - prisustvo autorskog "ja" u svakoj pjesmi. Realnosti vanjskog svijeta nisu opisane same za sebe, one su način izražavanja ličnih osjećaja i misli. B. Pasternak je sam napisao da je umjetnost zapis premještanja stvarnosti proizvedenog osjećajima. Okolna stvarnost nije krajnji cilj kreativnosti, ali, personificirana, postajući predmetom akcije, odražava pokrete osjetila ("Sigurnosno pismo").
U "Jedinim danima" pjesnik se trudio da prenese sam "izgled" dana, osjećaje koji su ga tada posjetili. Za autora, ta su osjećanja kontinuirano povezana s utiscima okolnog svijeta, stanja ljudi u današnje vrijeme.
Zima dolazi u sredinu
Putevi se vlaže, teče s krovova ...
.......................................................
I ljubavi kao u snu
Dođu jedni drugima u žurbi ...
Ekspresivnom jednostavnošću svojih linija Pasternak postiže da se poetsko otkrivenje ne doživljava kao tuđe, nestaje osjećaj čitaočeve nevezanosti: vizuelne asocijacije rađaju emocionalne asocijacije. Figurativno i emocionalno približavanje ličnim pesnikovim iskustvima postiže se redovima:
To su jedini dani kada
Čini nam se da je došlo vrijeme.
Ovdje je zamjenica nas mijenja stanje ja prethodna strofa i nizanje podređenih rečenica ( Onih dana kada nam se čini da ...), u kojoj je riječ kada unosi dašak subjektivne modalnosti, stvara razgovorni karakter.
U pjesmi nećemo naći verbalni opis ličnog emocionalnog stanja (s izuzetkom, možda, retka Čini nam se da je vrijeme postalo). Osjećaji su okarakterizirani apstraktno-metaforično, pa čak i sasvim specifične slike "poprimaju značenje lijepih poetskih apstrakcija", stvarajući osjećaj slutnje promjena, naizgled beskraja dana ( I duže od jednog veka dan traje).
Kompozicijski se čini da se pjesma dijeli na dva dijela. Prve dvije strofe su uvod u temu, a treća, četvrta i peta uvod u temu. Jedinstvo pjesme stvara opće emocionalno raspoloženje i strukturna povezanost dijelova koji je prožimaju: drugi dio je poetsko objašnjenje prvog. Štaviše, cijela pjesma otkriva značenje naslova "Jedini dani". Riječ u naslovu dana još nema drugu semantiku za čitatelja, osim općeg rječnika. Ali u tekstu ovo opće značenje rječnika poprima značenje koje je izgrađeno na semantičkoj osnovi cijele pjesme.
Riječ jedinipojačano inverznim ponavljanjem ( Tih dana jedino) i kontekstualni sinonimi ( solsticijskih dana, svaki je bio jedinstven), u drugom dijelu pjesme dobija specifičnu figurativni izraz, pronalaženje novih semantičkih i emocionalnih priraštaja.
Kontekstualni sinonim neponovljivo korelira ne samo sa riječju jediniali i rečju ponovljeno... U redovima I svaki je bio jedinstven I ponovljen opet bez brojanjapovezane semantičkim jedinstvom, anaforičnim i zvučnim ponavljanjem, postoji i unutrašnja semantička međuovisnost riječi neponovljivo – ponovljenoformirajući semantički oksimoron.
Dakle, u prvom dijelu pjesme pjesnik priprema čitatelja za uspomene na "jedine dane", istovremeno ukazujući na ponavljanje, pravilnost onoga što se događa. I ponovio opet bez prebrojavanja i cijelih njih uspjeh...
Treća i četvrta strofa su opisi samih "dana solsticija". Sažetost sintaksičke konstrukcije, karakteristična za cijelu pjesmu, ovdje je posebno naglašena smislenim sastavom strofa. Njihove linije podsjećaju na oskudne, ali izražajne poteze slikanja kistom. Skreće se pažnja na gotovo potpuno odsustvo epiteta i poređenja, kojima su toliko bogate rane pjesme Borisa Pasternaka. Lišen tropa, treća strofa završava se samo semantičkim oksimoronom uz istovremeno predstavljanje: A sunce se greje na ledenoj plohigde je zapravo oksimoron uživajte na ledenoj plohi komplicirano imenicom sunceulazeći u neobičnu kombinaciju s glagolom bask... Očigledno je takvu jezičku sliku izazvala slika sunca koja se odražava u otopljenoj ledenoj ikri.
Četvrta strofa je semantički nastavak nabrajanja treće strofe. Ovo takođe podvlači anaforični izgled na spoju treće i četvrte strofe. i: A sunce se greje na ledenoj plohi. I voljeti kao u snu ...
Ispostavlja se da su sami redovi koji čine četvrtu strofu upareni paralelno: prvi-drugi-treći-četvrti red temelje se na anaforičnom i prvi i četvrti red i identitet ritmičke strukture.
U četvrtoj strofi krši se priroda nabrajanja: opis prirode odjednom se zamjenjuje opisom ispoljavanja osjećaja: A oni koji vole, kao u snu, žure se... Čini se da je lirski ton retka neskladan s frazom vuče se daljeveć značenje riječi požuri ("vrlo brzo, na brzinu") nije ažuriran u njima zbog usporedbe kao u snu... Ovo poređenje daje pozitivnu konotaciju riječi požuri i istovremeno, čineći semantičko jedinstvo riječima voljeti, vuče se dalje, doprinosi nastanku novog značenja: "nejasno, nesigurno, instinktivno".
Zadnja dva reda četvrte strofe povratak su opisu prirode: A na drveću iznad, gnezde se znoje od vrućine... Uz pomoć personifikacije, pjesnik ovdje stvara metaforičnu sliku: Ptičice se znoje od vrućine - smočite se od otopljenog snijega.
Treća i četvrta strofa, ispunjene izražajnim slikama, otkrivaju unutrašnje stanje pjesnik, prenese svoj svjetonazor, zarazi čitatelja svojim raspoloženjem.
Ali semantička kvintesencija cijele pjesme posljednja je, peta, strofa. A polusne kazaljke su previše lijene da bi se motale po brojčaniku ...Iz opsega značenja riječi napola zaspao, lijen, bacao se i okretao istaknuta je zajednička semantička jezgra - zaustavljeno vrijeme. Ova vrijednost je dalje navedena u retku A dan traje duže od jednog vijeka, koji se temelji na prijemu semantičkog oksimorona. Općenito, tema privremenog otrajanje, dužina prolazi kroz cijelu pjesmu. Zvuči u prvom dijelu pjesme: Čini nam se da je vrijeme postalo, a u drugom - kao svojevrsna semantička prozivka:
A poluspani strijelci su lijeni
Bacanje i uključivanje brojčanika
A dan traje duže od jednog veka ...
Tema vremena leksički je izražena u prve dvije strofe, koje čine neku vrstu kontekstualno-sinonimnih serija: ponovio, bez prebrojavanja, čitav ... niz... Osjećaj beskraja dana naglašavaju i nesavršeni glagoli sadašnjeg vremena korišteni u opisu: stane, smoči se, zagrije, proteže se, znoji, traje, ne završava... U redu A dan traje duže od jednog vijeka vrijeme teme otrajanja dobija prirodni, organski završetak, ovdje kao da "fokusira" zaustavljeno vrijeme, koje je pjesnik shvatio kao stvarnost.
Da bi razumjeli zadnji redak ( I zagrljaj ne prestaje), vjerojatno trebate imati na umu "ekstralingvističke faktore". Pjesmu je pjesnik napisao na kraju svog života, ali sve je prožeto laganim osjećajem. Semantički sadržaj riječi zagrljaj sugerira pozitivnu temu: "osjećaj radosti, života." Posebnost poezije Borisa Pasternaka je u tome što u poeziji čitatelju nastoji prenijeti misli koje su mnogo složenije od onih koje proizilaze iz zbira značenja riječi. Moguće je da veliki dio dobrog, svijetlog što je bilo u životu, pjesnik povezuje sa "danima solsticija", kada žive s osjećajem promjene, u iščekivanju radosti ... I riječ zagrljaj u kontekstu pjesme dobija nove semantičke prirastke. I zagrljaj ne prestaje - radostan, vedar osjećaj ne prestaje, život ne prestaje.
Jedna od figura koja organizuje pjesmu je anafora. Ona se isprepliće, povlači poetske linije u jedinstvenu semantičku cjelinu. Interstrofična ponavljanja također stvaraju semantičko jedinstvo: Sjećam se dana solsticija ... Sjećam ih se svih ...
U pjesmi praktično nema riječi koje bi zahtijevale jezičku interpretaciju. Ne postoje arhaizmi, frazeološke jedinice ili kolokvijalni rječnik koji se pjesnik često koristi (osim riječi solsticij). Poezija, izražajnost pjesme nije stvorena obiljem jezičkih sredstava, već neočekivanom kombinacijom najjednostavnijih, dobro poznatih riječi.
Februar. Uzmite mastilo i plačite!
Pišite s gorčinom o februaru,
Dok je tutnjala bljuzga
U proljeće gori crno.
Uzmi odstojnik. Za šest grivna,
Kroz evanđelje, klikanje točkova,
Prevezite se tamo gdje je pljusak
Čak i glasnije od mastila i suza.
Gdje, poput ugljenisanih krušaka,
Sa stabala hiljade topova
Provalit će u lokve i srušiti
Suva tuga na dnu oka.
Ispod nje odmrznute mrlje postaju crne
I vjetar je pokrenut vriskom,
I što je ležernije, to je sigurnije
Pjesme su sastavljene jecajući.
Zeljeznicka stanica
Vozal, negoriva kutija
Moje razdvajanje, sastanci i rastanci,
Dokazani prijatelj i pokazivač
Za početak ne računa se zasluga.
To je bio moj čitav život - u marami,
Čim se kompozicija preda na slijetanje,
A njuške harpija lepršaju,
U parovima nam je sledio oči.
Sjedila sam pored samo -
I naslovnica. Prinik i otnik.
Zbogom, vrijeme je, moja radost!
Skočim sada, vodiču.
Nekad se širio na zapad
U manevrima lošeg vremena i spavača
I on će početi grabiti pahuljicama,
Tako da ne uđe pod tampon.
I ponovljeni zvižduci
I izdaleka odjekuje još jedan,
I voz meće duž perona
Gluha višeslojna snježna oluja.
A sada ne mogu podnijeti sumrak,
A sada, prateći dim,
Polje i vjetar se ruše, -
Oh, trebao bih biti među njima!
Gozbe
Pijem gorčinu tuberoze, gorčinu jesenjeg neba
I u njima ćete izdati gorući potok.
Pijem gorčinu večeri, noći i gužve,
Pijem sirovu gorčinu uz jecajuću strofu.
Ljubitelj radionica, ne toleriramo trezvenost.
Neprijateljstvo je proglašeno pouzdanim dijelom.
Uznemireni vjetar noći - te zdravice su pehar,
Što se, možda, nikada neće ostvariti.
Nasljednost i smrt dio su naših obroka.
I u tihoj zori, - gorje vrhovi drveća -
Anapest kopa poput miša u krekeru,
A Pepeljuga u žurbi mijenja svoju odjeću.
Podovi su pometeni, nema mrvice na stolnjaku
Poput dječjeg poljupca, stih diše mirno,
A Pepeljuga trči - u danima sreće u droshkyu,
I predana je posljednja lipa - i to pješice.
Improvizacija
Hranio sam stado ključem iz ruke
Do mahanja krilima, prskanja i vrištanja.
Ispružio sam ruke, stao na prste,
Rukav je zasukao, noć se trljala o lakat.
I bilo je mračno. I to je bilo jezerce
I talasi. - I volim vas ptice pasmine,
Činilo se da će radije ubiti nego umrijeti
Bučni, crni, jaki kljunovi.
I to je bilo jezerce. I bilo je mračno.
Mahune su gorjele ponoćnim katranom.
A dno je izgrizao talas
Brodom. A ptice su glodale lakat.
I noć grgrala u grkljanu brana,
Činilo se da dok se pile nije nahranilo,
A ženke bi radije ubile nego umrle
Ruladas u glasnom, iskrivljenom grlu.
Ovo je moje, ovo je moje
Ovo je moje loše vrijeme
Panjevi i potoci, sjaj kolotečine,
Mokre čaše i brtve,
Vjetar u stepi, hrče, hrče,
Sprej za bekhend i hrkanje!
Šta hoćeš, žubor koprive,
Laneno blebetanje za pranje.
Haljine, kipuće, ližu nožne prste,
Mlinovi gusaka i transparenti,
Kidaju, lete, vuku konop,
Radnici prskaju na dlanu.
Preseći ćete čežnju u krpu,
Sjeći ćete, ne znate da ću ga preseći,
Evo ih, evo ih,
Neravnine će biti prekrivene ostacima.
Marburg
Protrnula sam. Išao sam i gasio se.
Tresla sam se. Sad sam dao ponudu, -
Ali kasno sam sklonio i eto me - odbijanje.
Kakva šteta za njene suze! Blaženiji sam od sveca.
Izašao sam na trg. Mogao bih biti numeriran
Drugo rođenje. Svaka sitnica
Živjela je i, ne stavljajući me ni u što,
U svom rastanku u značenju je ustao.
Krečnjak je bio vruć i ulice
Bio je mračan i ispod obrva je gledao u nebo
Kaldrma i vjetar, poput lađara, veslaju
Pored lipa. I sve su to bile sličnosti.
Ali kako god bilo, izbjegavao sam
Njihovi stavovi. Nisam primijetio njihove pozdrave.
Nisam želio znati ništa o bogatstvu.
Trudio sam se da izbjegnem plač.
Prirodni instinkt, drski starac
Bilo mi je nepodnošljivo. Prišuljao se rame uz rame
I pomislila sam: „Dječja slatkoća. Iza njega,
Nažalost, morate pripaziti na oboje. "
"Korak, i još jednom", rekao mi je moj instinkt,
I vodio me mudro, kao stari skolastičar,
Kroz djevicu, neprohodna trska
Grijano drveće, jorgovan i strast.
"Naučit ćete s korakom, a onda barem trčati,"
Ponovio je i novo sunce iz zenita
Gledao sam ih kako ponovo podučavaju hodanje
Rodom sa planete na novoj planeti.
Neke je ovo zaslijepilo. Ostalo -
U tom mraku činilo se kao da možete izbiti oko.
Pilići iskopani u grmovima dalija,
Zrikavci i vretenci otkucavali su poput sata.
Pločice su plutale, a podne gledalo,
Ne trepćući, na krovu. I u Marburgu
Koji je, glasno fistulom, napravio samostrel,
Koji su se šutke pripremali za sajam Trojstva.
Požutio, proždire oblake, pijesak.
Šuma se igrala grmljavim obrvama.
I nebo se ispeklo, padajući na komad
Hemostatska arnika.
Tog dana svi, od češlja do stopala,
Poput tragičara u provinciji do Shakespeareove drame,
Nosio sam sa sobom i znao napamet,
Lutao gradom i vježbao.
Kad sam pao pred tobom, zagrljen
Ova magla, ovaj led, ova površina
(Koliko ste dobri!) - ovaj vrtlog zagušljivosti ...
O cemu pricas? Osjetite se! Gone. Odbijen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martin Luther je ovdje živio. Braća Grimm su tamo.
Kandžirani krovovi. Drveće. Nadgrobni spomenici.
I sve ih se to pamti i privlači.
Sve je živo. I sve je to, također, sličnost.
Ne, neću ići tamo sutra. Odbijanje -
Punije zbogom. Sve je jasno. Ravnopravni smo.
Buka na stanici nije oko nas.
Šta će biti sa mnom, stare ploče?
Magla će se širiti posvuda po vrećama s odjećom
I oni će umetnuti mjesec u oba prozora.
Čežnja dok se putnik provlači kroz zapremine
A uz knjigu o Osmanliji će se uklopiti.
Zašto me muči? Jer ja, poput gramatike,
Znam nesanicu. Imamo savez sa njom.
Zašto sam, poput luđaka koji dolazi,
Da li se bojim uobičajenih misli?
Napokon, noći su se igrale šaha
Sa mnom na parketom obasjanom mesečinom
Miriše na bagrem, a prozori su otvoreni
A strast kao svjedok postaje siva u uglu.
A topola je kralj. Igram se sa nesanicom.
A kraljica je slavuj. Dohvaćam slavuja.
A noć pobjeđuje, brojke se drže podalje
Bijelo jutro prepoznajem osobno.
O ovim stihovima
Na pločnicima tumačenje
Sa staklom i suncem na pola
Izjavljuje potkrovlje
Uz naklon okvirima i zimu,
Skok do vijenca
Ekscentričnosti, katastrofe i katastrofe.
Buran neće biti mjesec za osvetu,
Krajevi, početak će se pometati.
Odjednom se sjetim: sunce je;
Vidjet ću: svjetlost već dugo nije ista.
Božićna zora će izgledati
I labav dan
About jasanja puno stvari
Da ni ne znam draga moja.
U prigušivaču, zaklonjen dlanom,
Viknut ću djeci kroz tvrđavu:
Šta, draga, imamo
Milenijum u dvorištu?
Ko je zakrčio put do vrata,
U rupu ispunjenu žitaricama,
Dok sam pušio s Byronom,
Dok sam pio s Edgarom Poeom?
Sve dok ulazim u Darial, kao prijatelj,
Što se tiče pakla, sejhgauza i arsenala,
Ja sam život, poput drhtaja Lermontova,
Umočio sam usne u vermut.
Definicija poezije
Ovo je super zvižduk
Ovo je klikanje zdrobljenih komadića leda.
Noć je koja se smrzava
Ovo je dvoboj dva slavuja.
Ovo je slatki ustajali grašak
To su suze svemira u lopaticama,
Ovo je iz daljinskih i flauta - Figaro
Tuča pada na vrtni krevet.
Sve te noći je tako važno pronaći
Na dubokim dnima za kupanje,
I donesi zvijezdu u vrt
Na drhtavim mokrim dlanovima.
Voda je gušća od dasaka.
Nebeski svod je prekriven johom,
Ove zvijezde bi se trebale glasno smijati
Svemir je gluvo mjesto.
Stepa
Kako su dobri bili ti izlazi u tišini!
Beskrajna stepa, poput marine,
Perje uzdiše, mravi šušte,
I plačući komarac pluta.
Stalci oblaka poredani u lanac
I izađi, vulkan na vulkan.
Bezgranična stepa je utihnula i vlažna,
Oscilator, nosi, gura.
Magla odasvud nama more,
Vukući se iza čarapa u bodljikama,
I divno nam je šetati stepom, kao uz obalu -
Oscilator, nosi, gura.
Je li to plast sijena u magli? Ko će razumjeti?
Nije li to naš brčić? Stigli smo tamo. "" On.
Pronađeno! On sam jeste.
Magla i stepe sa četiri strane.
A Mliječni put vodi sa strane
Kerchu je, na neki način, prašnjava stoka.
Uđite u kolibe i duh će zavladati:
Otvoreno, otvoreno sa četiri strane.
Magla je tablete za spavanje, perjanica je poput meda.
Perjanica je rasuta cijelim Mliječnim putem.
Magla će se razići i noć će se prekriti
Vlastelinstvo i stepa sa četiri strane.
Sjenovita ponoć stoji usput
Zvijezde su padale na ceste
I pređi put za Tyn
Nemoguće je bez gaženja univerzuma.
Kad su zvijezde rasle tako nisko
I ponoć zaronila u korov,
Vlažni muslin je gorio i uplašen,
Ušuškani, zbijeni i čeznuli za finalom?
Neka nas osuđuje stepa i neka se noć riješi.
Kada, kada ne: - Na početku
Plivao plačući komarac, puzeći Murashi,
Jesu li vukovi stršili u čarapama?
Zatvori ih ljubavi! Puder!
Cijela stepa kao prije pada:
Sav - svijet je zagrljen, sav - poput padobrana,
Sve - odgojna vizija!
Sastanak
Voda je curila iz cijevi, iz rupa,
Od lokva, od ograda, od vjetra, od krovova
Od šestog sata nakon ponoći,
Iz četvrtog i iz drugog.
Na pločnicima je bilo sklisko
I vjetar je kidao vodu poput vreće,
I to je bilo moguće do Podolska
Dođite bez da ste ikog upoznali.
U šesti sat, komadić pejzaža
S iznenada vlažnog stubišta
Kako se ruši u vodi, ali kako puca
Umoran: "Pa, vidimo se sutra!"
Gdje u iščekivanju oluka
Istok je bio mehanički šamanistički.
Udaljenost je drijemala, neuredno se oblačila
Preko ledene okroshke u inu,
I vrištala i kašljala
Preko pijane martovske botvine.
Hodali jedno pored drugog, a obojica se svađali
Hladna ruka krajolika
Vodila je kući, vodila sa skupa.
Hodali smo žustro, povremeno vireći
U bljesku kao da je bilo stvarno
I odjednom duh koji se skriva.
Bila je zora. I amfiteatar
Ko se pojavio na poziv glasnika,
Sutra je požurila na oboje,
Govori se na stepenicama.
Išao je s bagetom, poput ramošnika.
Drveće, zgrade i hramovi
Izgledali su stranci, tamo,
U neuspjehu nepristupačnog okvira.
Troslojni su heksametar
Pomaknuto udesno u kvadratu.
Raseljeni su izvedeni mrtvi
Niko nije primijetio gubitak.
Shakespeare
Dvorište taksija i dizanje iz vode
U izbočinama - zločinački i oblačni toranj,
I zvonjava potkovica, i jeka
Westminster, knedla umotana u žalost.
I uske ulice; zidovi poput hmelja
Akumulirajuća vlaga u obraslim trupcima
Otečeno kao čađa i kaša kao ale,
Poput Londona, hladan poput gaznoga sloja, neravan.
Snijeg pada spiralno.
Već su bili zaključani kad je on, mlitav,
Kao skliznuti trbuh, zaspao sam napola
Srušiti, zaspati zaspala pustara.
Prozor i zrna ljubičaste sljude
U olovnim felgama. - “Ovisno o vremenu.
Ali usput ... Usput, budimo slobodni.
Ali usput - na buretu! Brijač, voda! "
I, brijući se, kucka, držeći se za bokove,
Riječima pamet, nije umoran od gozbe
Procijedite kroz prianjajući usnik na dršci
Ubilačke gluposti.
U međuvremenu, Shakespeare
Lov nestaje u šali. Sonnet,
Napisano noću vatrom, bez mrlja,
Za udaljenim stolom, za kojim će trčati kiselo
Ronjenja s pandžom jastoga
Sonet mu kaže:
"Priznajem
Vaše sposobnosti, ali, genije i gospodaru,
Da li je to predavanje tebi i onom na ivici
Keg, sa sapunicom u njušci koja odgovara
Ja sam sav u gromu, to jest višem u kasti,
Nego ljudi - ukratko, ono što dajem
Vatrom, kako je, u mom mirisu, vaš smrad?
Oprostite mom ocu zbog moje sumnje
Filial, ali gospodine, ali gospodaru, mi smo u gostionici.
Šta je u vašem krugu? Koje su tvoje ribe
Prije prskanja crnila? Želim širinu!
Pročitaj ovaj. Gospodine, zašto?
U ime svih cehova i računa! Pet metara -
A vi ste s njim u sobi za bilijar, i tamo ne razumijem,
Zašto vam popularnost u bilijar sobi nije uspješna? "
Njega ?! Jesi li ljut? - I zove slugu,
I, nervozno se igrajući sa granom Malage,
Broji se: pola litre, francusko varivo -
I na vratima, trčeći u duha sa salvetom.
Pa počinju. Otprilike dve godine
Od majke su rastrgani u mraku melodija
Cvrkuću, zvižduknu - i riječi
Ima oko treće godine.
Tako počinju da razumiju.
I u buci turbine koja radi
Pretvara se da majka nije majka,
Da nisi ti, taj je dom strana zemlja.
Šta užasna ljepotica može učiniti
Jorgovan koji je sjedio na klupi
Kada zaista nije krasti djecu?
Tako nastaju sumnje.
Tako strahovi sazrijevaju. Kako će dati
Da premašimo doseg zvijezde,
Kada je Faust, kada naučna fantastika?
Ovako počinju Cigani.
Pa otvori se, vinu se
Preko ograde, gdje bi bile kuće,
Iznenadna, poput uzdaha, mora.
Tako će početi jambic.
Dakle, ljetne noći, licem prema dolje
Padanje u zob s molitvom: ispuni se,
Ugrožavajući zoru svojim učenikom.
Tako počinju svađe sa suncem.
Tako počinju živjeti u stihovima.
Proleće, ja sam s ulice, gde je topola iznenađena,
Gdje se daljina boji, gdje se kuća boji pasti,
Tamo gdje je zrak plav, poput snopa rublja
U bolnici otpušten.
Gdje je veče prazno poput isprekidane priče
Napustio zvijezda bez nastavka
Na zbunjenje hiljade bučnih očiju,
Bez dna i bezizražajno
Tu je misteriozni čavao prošao kroz zagonetke.
Prekasno je, naspavat ću se dovoljno nego što ću pročitati i razumjeti.
Dok se ne probude, dodirnite svoju voljenu
Kao ni ja, nikome se ne daje.
Kako sam te dodirnuo! Čak su i moje usne bakrene
Dotaknuo sam ga kao što tragedija dotakne dvoranu.
Poljubac je bio poput ljeta. Oklijevao je i oklijevao,
Tek tada je izbila grmljavina.
Pio kao ptice. Povlačio je dok nije izgubio svijest.
Dugo vremena zvijezde se slijevaju niz grlo u jednjak,
Slavuji drhte očima,
Ispuštanje kap po kap noćnog neba.
Bryusov
Čestitam vam jer sam otac
Čestitao bih vam pod istim okolnostima.
Šteta što u Boljšoj teatru ispod srca
Neće postavljati prostirke kao da su im pod nogama.
Šteta je što je u svijetu uobičajeno češati se
Na ulazu u život postoje samo tabani: šteta
Da je prošlost smiješna i tužna
I inat dana maše štapom.
Počašćeni ste. Ceremonija je pomalo zastrašujuća
Gdje ćete kao stvar biti prikazani sa svih strana
I zlato sudbine će posrebriti
A možda se zauzvrat obavežu na srebro.
Šta da kažem? Da je Brjusova gorka
Raširena sudbina?
Da um raste bešćutno u kraljevstvu budale?
Šta nije sitnica - da se nasmiješ, izmučen?
Kakav uspavani građanski stih
Vi ste prvi otvorili širom otvorena vrata grada?
Da je vjetar odnio ljusku sa državljanstva
I poderali smo krila peru?
Da ste disciplinirali zamah
Mahnite rime love glinu
A mi smo bili brownies u našim kućama
A vrag dječje discipline?
Tada možda neću umrijeti
Šta, d o smrt je sada umorna od gilija,
I ti sam, bilo je vrijeme ujutro
Jesu li nas naučili da ne umiremo s vladarom?
Probijanje pred vratima vulgarnih aksioma
Gdje leže riječi, a rječitost? ..
O NAMA! možda je čitav Shakespeare samo to
To lako čavrlja sa Hamletovom sjenom.
Tako lako! Ima rođendana.
Reci mi, senko, šta bi volela da ga vidiš?
Lakše je živjeti na ovaj način. I tada gotovo da se ne podnosi
Iskusno saslušanje žalbi.
Boris Pilnyak
Ili to ne znam, teturajući se u mraku,
Tama nikada ne bi izašla na svjetlost,
A ja sam nakaza i sreća stotina hiljada
Nije li mi bliže sto praznih sreća?
I zar se ne mjerim sa pet godina
Ne pasti, ne ustati s njom?
Ali šta je sa mojim grudima
A s tim da je bilo koja inercija inertnija?
Uzalud u dane velikog vijeća,
Tamo gdje su mjesta data najvišoj strasti,
Slobodno mjesto pjesnika ostalo je:
Opasno je ako nije prazno.
Balada
Gar treperi adepoi automobila pod naponom,
Ne, ne, poput kosti, razneće crkvu.
Topaz pada preko parka
Kotao vri slijepu munju.
U vrtu ima duvana - na pločniku -
Gužva, u gužvi brujanje pčela.
Prolomljeni oblaci, komadići arija,
"Došao" - leti od brijesta do brijesta,
I odjednom postaje teško
Kao da dostiže najvišu fazu
Besani miris matiola.
"Došao" - leti od para do para,
"Došao sam", - cijev blebeće do cijevi.
Poplava groma, oluja u punom jeku
Nepomični Dnjepar, noćni Podil.
Puh, još jedan prolaz - i to odmah
Mliječni oreol u kuglicama
Chopinova žalosna fraza
Dopliva poput bolesnog orla.
Pod njom je ludilo araucaria,
Ali gluh, kao da je nešto našao,
Preturajući litice po dnu,
Nepomični Dnjepar, noćni Podil.
Let orla, kao priča.
Sadrži sva iskušenja južnih terena
I sve molitve i zanosi
Za snažni i za slabiji spol.
Let je legenda o Ikaru.
Ali podzol tiho puzi,
I gluv, poput osuđenika na Kari,
Nepomični Dnjepar, noćni Podil.
Ova balada je tvoj poklon, Harry.
Maštarija samovolja
Nisu dodirnuli redove o vašem poklonu:
Vidio sam sve što sam im donio.
Pamtit ću i neću trošiti:
Mećava od ponoći.
Koncert i park na strmom.
Nepomični Dnjepar, noćni Podil.
Druga balada
Spavaju na dači. U vrtu, do pete
Zavjetrina, krpe kipu.
Poput flote u troslojnom letu
Jedra drveća kipe.
Lopatama, poput padajućeg lišća,
Breza i jasika su veslani.
Na dači spavaju pokrivenih leđa,
Fagot zaurla, alarm se oglasi.
U zemlji spavaju pod bukom bez mesa,
Na ravnomjernu buku ujednačene note,
Pod vjetrom, bijesni napad.
Kiša pada, počela je da pada prije sat vremena.
Drveće jedrenjaka kipi.
Pada kiša. Dva sina spavaju na selu,
Čim u ranom djetinjstvu spavaju.
Budim se. Zagrljen sam
Otvoreno. Registrovan sam.
Ja sam na zemlji u kojoj ti živiš
A vaše topole kipe.
Pada kiša. Neka bude tako sveto
Kao njihova nevina lavina ...
Ali već sam napola zaspao
Čim u ranom djetinjstvu spavaju.
Pada kiša. Sanjam: zauzet sam
Povratak u pakao, gdje je sve u kompletu
A žene u djetinjstvu muče tetke,
A u braku djeca zadirkuju.
Pada kiša. Sanjam: o momcima
Odveden sam u nauku do giganta,
I spavam uz buku gnječeći glinu,
Čim u ranom djetinjstvu spavaju.
Dan se lomi. Maglovite isparenja iz kupališta.
Balkon pluta, kao na dasci.
Kao na splavovima - stegnite grmlje
I znojne živice u kapima.
(Vidio sam te pet puta zaredom.)
Spavaj, ostvari se. Spavaj život noću.
Spavaj, balada, spavaj, epski,
Čim u ranom djetinjstvu spavaju.
Smrt pjesnika
Nisu vjerovali, vjerovali su da je to glupost,
Ali naučili su od dvojice,
Tri, od svih. Bili su jednaki nizu
Period stagnacije
Kuće službenika i trgovaca,
Dvorišta, drveće i na njima
Rooks, na sunčanoj vrućini
Vruće na Rooksu
Vikali da budale ne bi
Bili smo umiješani u grijeh, ali bio to drsko.
Ako postoji samo mokra promjena na licima,
Kao u naborima rastrganog delirija.
Bio je jedan dan, bezazlen dan, bezazlen
Deset vaših bivših dana.
Gužva, postrojavanje u hodniku,
Kako bi ih hitac poredao.
Kako se, izravnavajući, izbacio iz odvoda b
Bljesak i štuka na minskim bakljama
Krekeri položeni u šaš
Kao uzdah nepraznih slojeva.
Spavali ste u krevetu od tračeva
Spavao sam i drhteći bio tih, -
Zgodan, dvadeset i dvije.
Kao što je vaš tetraptih predvidio.
Spavali ste pritisnuvši obraz uz jastuk
Spavao sam, - svim nogama, svim propalicama
Udar iznova i iznova sa naletom
U kategoriji legende o mladima.
Pogodite ih sve primetnije
Da ih je stigao jednim skokom.
Vaš metak je bio poput Etne
U podnožju kukavica i kukavica.
Niko neće biti u kući
Osim sumraka. Jedan
Zimski dan na otvaranju
Razmotane zavjese.
Samo bijele mokre grudice
Kratki pogled na mahovinu,
Samo krovovi, snijeg i još više
Krovovi i snijeg, niko.
I opet će pratiti mraz
I opet će me to pretvoriti
Prošlogodišnja sumornost
A stvari su drugačije za zimu.
I bockaju se opet do danas
Neobjavljena krivica
I prozor na križu
Ugušit će glad od drva.
Ali odjednom na zavjesu
Drhtanje će proći kroz sumnju, -
Mjerenje tišine koracima.
Vi ćete kao budućnost ući.
Pojavit ćete se s vrata
U nečemu bijelom, bez hirova,
Na neki način, zaista iz tih stvari
Od koje se sašiju pahuljice.
Chopin više ne traži koristi,
Ali, krilajući u letu,
Jedan utire put
Od vjerovatnoće do pravednosti.
Dvorišta sa izlomljenom rupom
Barake sa kudeljom sa strane.
Dva javora zaredom, nakon trećeg, odjednom -
Susjedna četvrt Reitarskaya.
Maples slušaju djecu po čitav dan
Kad noću palimo lampu
I obilježavamo lišće, poput salveta,
Smrvljena na vatrenoj kiši
Zatim, piercing kroz i kroz
Bajoneti bijelih piramida
U šatorima kestena nasuprot
Muzika grmi s prozora.
Chopin zagrmi s prozora,
I odozdo, pod njegovim efektom
Ravni svijećnjaci od kestena,
Prošli vek gleda u zvezde.
Kako su tada pobijedili u njegovoj sonati,
Njihanje klatna masa
Sati putovanja i lekcije
I snovi bez smrti, i farma!
Dakle, opet ispod bagrema
Pod vagonima Parižana?
Trči i opet posrni
Kakav je drhtavi život kočija?
Opet trubi, i vozi, i zveči,
I, mućenjem pulpe u krv, - opet
Roditi jecaj, ali ne i plakati,
Ne umri, ne umri?
Opet vlažne noći u slagalici
Prolaz za posjet gostima
Prisluškivao je pjevanje u dvorištu crkve
Točkovi, lišće i kosti?
Na kraju, poput žene, ustuknuvši
I čudesno sputava okretnost
U tami zaglavljenih bawlersa,
Zamrznuti klavir raspećem?
Vek kasnije, u samoodbrani
Udaranje bijelog cvijeća
Razbijte po pločama studentskih domova
Ploča krilate ispravnosti.
Ponovo? I, posvećujući se cvatovima
Royalov odječni ritual
Čitav devetnaesti vek
Padite na stari pločnik.
Oh, znao bih da se to dogodi
Kad sam započeo svoj debi
To se uklapa u krv
Preplaviće vam grlo i ubiti!
Iz viceva s ovom pozadinom
Glatko bih odbio.
Početak je bio tako daleko
Tako je plah prvi interes.
Ali starost je Rim
Umjesto obilaska i kotača
Ne zahtijeva čitanje od glumca,
I ozbiljna potpuna smrt.
Kad liniju diktira osjećaj
Šalje roba na scenu,
A onda se umetnost završava
A zemlja i sudbina dišu.
U svemu što želim postići
U samoj biti.
Na poslu, u potrazi za načinom
U iskrenoj zbunjenosti.
Dok suština dana nije prošla,
Do njihovog razloga,
Temeljima, korijenima,
U srž.
Hvatajući se za nit sve vrijeme
Sudbine, događaji,
Živi, misli, osjećaj, voli,
Otvori.
Ma kad bih mogao
Iako dijelom,
Napisao bih osam redova
O svojstvima strasti.
O bezakonju, o grijesima,
Trči, juri
U žurbi, u žurbi,
Lakti, dlanovi.
Zaključio bih njen zakon
Njegov početak
I ponovila njena imena
Inicijali.
Razbijao bih poeziju kao vrt.
Sa svim drhtavim žilama
U njima bi redom cvale lipe,
Gusko, u potiljak.
Nekad sam stihovima dodavao dah ruža
Dah nane
Livade, šaš, sijena,
Grmljavina grmi.
Dakle, Chopin je jednom uložio
Živo čudo
Folvarkovi, parkovi, gajevi, grobovi
U vaše studije.
Postignuta proslava
Divljač i muka -
Istegnuta tetiva
Čvrst luk.
Laku noć
Ide bez odlaganja
I noć se topi dok
Pilot nad uspavanim svijetom
Odlazi u oblake.
Utopio se u magli
Nestao u njegovom toku
Postati krst na tkanini
I etiketa na posteljini.
Noćni barovi ispod
Strani gradovi
Vojarne, ložači,
Stanice, vozovi.
Cijelo tijelo do oblaka
Sjena krila pada.
Lutaju, skupljeni u gomilu,
Nebeska tijela.
I užasan, užasan kolut
Nekima drugima
Nepoznati svemiri
Rotirani mliječni put.
U bezgraničnim prostorima
Kontinenti gore.
U podrumima i kotlarnicama
Stoperi ne spavaju.
U Parizu ispod krova
Venera ili Mars
Gledaju šta je na posteru
Najavljena je nova farsa.
Neko ne može spavati
U prelijepoj daljini
Popločan
Staro tavan.
Gleda u planetu
Kao da je nebeski svod
Odnosi se na temu
Njegove noćne brige.
Ne spavaj, ne spavaj, radi,
Ne prekidajte posao
Ne spavajte, borite se protiv drijemeža
Kao pilot, kao zvijezda.
Ne spavaj, ne spavaj, umjetniče,
Ne zaspi.
Talac si vječnosti
Vrijeme je u zarobljeništvu.
U bolnici
Stajali su kao ispred vitrine,
Skoro da sam prokrčio pločnik.
Nosila su gurnuta u automobil.
Urednik je uskočio u kabinu.
I hitna pomoć, zaobilazeći
Paneli, ulazi, promatrači,
Noćna zbrka ulica
Zaronila je u tamu sa svjetlima.
Policija, ulice, lica
Bljesnulo u svjetlu lampiona.
Bolničar se njihao
S bocom amonijaka.
Kiša je padala u hitnoj službi
Oluka je tužno zašuštala,
Dok red po red
Prljavi upitnik.
Stavili su ga na ulaz.
Sve u zgradi bilo je puno.
Mirisao je na paru joda
A s ulice puhalo kroz prozor.
Prozor je zagrlio kvadrat
Dio vrta i neba je mrlja.
U komore, podove i ogrtače
Newbie je dobro gledao.
Kad iznenada, iz pitanja medicinske sestre,
Odmahujući glavom
Shvatio je to iz promjene
Malo je verovatno da će izaći živ.
Zatim je zahvalno pogledao
Kroz prozor iza kojeg je zid
Bilo je poput vatrene iskre
Iz grada osvijetljen.
Tamo je u sjaju zasjala predstraža,
I, u svjetlu grada, javor
Izvagala je nespretnom grančicom
Oproštajni naklon pacijentu.
"O moj Bože, kako savršeno
Vaši poslovi, pomisli bolesnik,
Krevet i ljudi i zidovi
Noć smrti i grad noći.
Popila sam tablete za spavanje
I plačem povlačeći maramicu.
O Bože, suze od uzbuđenja
Spriječi me da te vidim.
Sladak sam u polumraku,
Lagano padajući na krevet
Sebe i svoju parcelu na poklon
Vaše neprocjenjivo biti svjestan.
Završetak u bolničkom krevetu
Osećam vrućinu tvojih ruku.
Držiš me kao proizvod
I sakriješ ga kao prsten u futroli ”.
Pada sneg
Snijeg pada, snijeg pada.
Bijelim zvijezdama u mećavi
Cvjetovi pelargonije protežu se
Za krilo.
Snijeg pada i sve je u previranju
Sve počinje letjeti, -
Crne stepenice stepeništa
Raskrsnica skreće.
Snijeg pada, snijeg pada
Kao da ne padaju pahuljice
I u zakrpljenom ogrtaču
Nebeski svod se spušta na zemlju.
Kao da izgleda ekscentrično
Sa vrha stubišta
Šunjajte se igrajući se žmurke
Nebo se spušta s potkrovlja.
Jer život ne čeka.
Ne osvrćite se na vrijeme Božića.
Samo kratak interval
Vidite, nova je godina.
Snijeg pada, gust, gust.
Držeći korak s njim, ta stopala
Istim tempom, s tom lijenošću
Ili istom brzinom
Možda vrijeme prolazi?
Možda iz godine u godinu
Pratite dok pada snijeg
Ili kao riječi u pjesmi?
Snijeg pada, snijeg pada
Pada snijeg i sve je u rasulu:
Pobijeljeni pješak
Iznenađene biljke
Raskrsnica skreće.
Jedini dani
Tokom mnogih zima
Sjećam se dana solsticija
I svaki je bio jedinstven
I to se ponovilo bez prebrojavanja.
I čitav niz njih
Izmišljeno malo po malo -
To su jedini dani kada
Čini nam se da je došlo vrijeme.
Sjećam ih se svih:
Zima dolazi u sredinu
Putevi su mokri, teče s krovova
A sunce se greje na ledenoj plohi.
I ljubavi kao u snu
Dođu jedni do drugih u žurbi,
I na drveću gore
Ptičice se znoje od vrućine.
A poluspani strijelci su lijeni
Bacanje i uključivanje brojčanika
A dan traje duže od jednog vijeka
I zagrljaj ne prestaje.
Boris Pasternak, 1912. - 1960.
45. paralela, 2016.
Kad samo pomislite: kako zaraditi novac posao je za vas. Osoba, malo po malo, a da to ne primijeti, gubi sebe.
Pa ipak, vjerujmo u čuda
Pogledajte svijet očima punim ljubavi
Tada će nam se nebo približiti
A možemo ih dodirnuti rukama.
Zadovoljstvo dobra kvaliteta traje duže od radosti zbog niske cijene. I tako u svemu ...
Tko god uđe s mačem, umrijet će od mača. Na ovome je ruska zemlja stajala i još uvijek stoji!
Sutra je jedna od najopasnijih riječi na svijetu. Paralizira volju gore od bilo koje druge čarolije, naginje nečinjenju, uništava planove i ideje u pupoljku.
Sjećam se da sam se probudio jednog dana u zoru i postojao je takav osjećaj neograničenih mogućnosti. I sjećam se da sam tada pomislio: "Ovo je početak sreće, i, naravno, bit će je još." Ali tada nisam shvatio da ovo nije početak. Ovo je bila sama sreća. Upravo tada, u tom trenutku.
Moraju se oduzeti od kalendara,
A život je sve kraći.Bio zauzet glupom frkom,
Dan je prošao - nisam vidio prijatelja
I nije se rukovao živ ...
Pa dobro! Danas moram baciti krug.I ako se nisam sjećao majke dan,
Nisam barem jednom nazvao sestru ili brata,
Tada izgovor nema šta da kaže:
Taj dan je nestao! Neprocjenjiv otpad!Bila sam previše lijena ili umorna -
Nisam gledao smiješnu predstavu
Nisam čitao čarobne pjesme
A u nečemu se uskratio, zar ne?A ako nekome nisam pomogao,
Nisam sastavio okvir ili crtu,
To je pokralo današnji rezultat
I život učinio još jedan dan kraćim.Preklopiti - tako je zastrašujuće koliko ste protratili
Na skupovima na kojima nije ni toplo ni vruće ...
I nije rekao glavnu riječ svojoj voljenoj
A nije kupio ni cvijeće ni poklon.Koliko dana je izgubljeno
Dani koji su nekako usput umrli.
Oduzmite ih iz kalendara
I izmjerite svoj život još kraće.
U mladosti sam od ljudi tražio više nego što su mogli dati: postojanost u prijateljstvu, vjernost u osjećajima. Sada sam naučio od njih zahtijevati manje nego što mogu dati: biti u blizini i šutjeti. I uvijek na njihova osjećanja, prijateljstvo, plemenita djela gledam kao na pravo čudo - kao na dar od Boga.
Koliko sunčanih ljudi!
Ne oni koji se ničemu ne smiju,
kada ih štipaju i golicaju,
ali oni koji izgledaju kao djeca
koji je bez koristoljublja, grubog laskanja,
kao da zajedno sa sjajnim suncem
velikodušno smo uljepšali dane.
Ljudi vole svjetla usred problema i gnjavaže
kada se nehotično povuče na hrpu,
osvijetli mračni dan
i zla sjena nestaje.
Zabavno nam je i lako s njima,
a zvijezde jače sjaju na nebu
{!LANG-d2c46b510f461c1111923ee4d25dd185!}
{!LANG-ba43f1f9b4108136e653345077951a6e!}
{!LANG-8fcd0c3a63c3ab542ac61abb68da6009!}
{!LANG-b795a4fdd17d5d8ba73b2949d7d5b290!}
{!LANG-760b04b75a96c802bed843cb22269fdf!}
{!LANG-3f6dfc0518f322d365bf69e8aa430208!}
{!LANG-f0d7283faa03562c6355201785bea29d!}
{!LANG-033f484a18bb76279d8d436dbbe8fc07!}
{!LANG-3bfe72313f49d8054ff1f3515aa8f1c4!}
{!LANG-e47380ebfdc3205c56d3280a5f8d7245!}
Tokom mnogih zima
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}I čitav niz njih
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}I ljubavi kao u snu
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}A poluspani strijelci su lijeni
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-355f7a2d218f29274343c63f98bb16cb!}
{!LANG-46c9f6dd3c0627fd1365a2adae2348d6!} {!LANG-88cd6bc0b521bb2d96e0061521ebb1f7!}{!LANG-9082e8e8b9f6b09f3d425a9c5a223a84!}
{!LANG-440f73c3480a581ef15f4f6c75a78c06!}
{!LANG-b97fd6ac28f1590eb4e08fd1695c7647!}
{!LANG-bf12a435babef55d8a4bbde9c69328db!}
{!LANG-024c675f90b731de2041f0399ab228ab!}
{!LANG-4cab0c6ca6d41c721072bc019c4b19b5!}
{!LANG-bafb1c0164b1848268fde498628582ea!}
{!LANG-b7ff3b63c0ecb35a9f2afdafe1db340a!}
{!LANG-50690850c64338a815779a8978d34cdb!}
{!LANG-338527e78d3c91b288d729feefe07845!}
{!LANG-a6adf3bee5ba0fd62eff05ee6a58e944!}
{!LANG-f0412ae77e918b7c3383696746901b0a!}
{!LANG-69f8c9c88fb59441de6e0303e78a2222!} {!LANG-403612e59fdea589043fed85de3aa399!}{!LANG-97baed8226120bc6c18ab58d043d4f0c!}
{!LANG-9bfc0fa465d913f769fda2431baf059b!}
{!LANG-333882a841baea90bebd336c1c83e408!}
{!LANG-e15f6c8d8a9dc7b0ce7699d1c259401b!}
{!LANG-cfd4ddb8b6b97884c97b40a8323bfc92!}
{!LANG-0615b41d11ce3549de5ae95781b8aa74!}
{!LANG-3945efb58ea46fbe4005727e4fb34ea5!} {!LANG-0889b3b9984020c7fcda7b3a84d72247!}{!LANG-944d2f00df03840f30427d97dfbedfc0!}
{!LANG-2c844708276b403b37a8d3dfbf6f3f2d!} {!LANG-5365098c2e19cb522ba72c3ab190490c!}{!LANG-0dffcb6c2a37334a1500e971d0ad3f56!}
***
{!LANG-04d7b0ee692c330c6f91e38922dad168!}
{!LANG-5dcd827e3eff21ece618bbd193b9e703!}
{!LANG-38ec66c5f3139c6be27f0ce91d2a227b!}
{!LANG-57597b5a3f506735d6689a44b2d54ef0!}
Dok suština dana nije prošla,
{!LANG-d2227e9c074b27b16c21158903fe7f2b!}
{!LANG-d5c3addb90a5a0a79de70fd6b3562d1f!}
{!LANG-8c260d4dc75c4b9c7c3b9be4a11facac!}
Hvatajući se za nit sve vrijeme
{!LANG-e8ea9d9204d6994fdc3eecc32954a19e!}
{!LANG-544d63200422848e745a91e8e70053e8!}
{!LANG-0feb36f0ce51e2078d8639e2e90b21b0!}
Ma kad bih mogao
{!LANG-3e8b8de3b68f84c6c2ca083e09f42d34!}
{!LANG-122aea8f6d3d3f5c4c8cb8f2a9ef8871!}
{!LANG-df2efe0b55d1037615d2f235ddac7041!}
O bezakonju, o grijesima,
{!LANG-ee096db7d3ea48f970cb531d9f14bc1f!}
{!LANG-338869299e2c4fe9280f2954dd4275da!}
{!LANG-fbe1c855345bb02c9b88dd991834eea5!}
{!LANG-362008149d091db25c7f8c3ee01bc91d!}
{!LANG-e9fd03f15001c72b92e7f7397893f2d8!}
{!LANG-a013f9ed2615f4152e3a237bdc84b4c9!}
{!LANG-1792dd76beb0fee80476e0070222c5ca!}
Razbijao bih poeziju kao vrt.
{!LANG-c1de93261278a00814ad397e656571aa!}
{!LANG-648315e8c177141638ce01032f5c08e9!}
{!LANG-5ac92300e1a717dfde15a11a7ec88289!}
{!LANG-80fad5a0c0d5e656e4aa29911c188927!}
{!LANG-d12c392ebfc363da40ca5d0751f1c014!}
{!LANG-4a9db6be129e122401b708d8ac5bc3d5!}
{!LANG-09eb8d5b1c77bfdcf4721120f5f0031f!}
Dakle, Chopin je jednom uložio
{!LANG-88d6932b412e03ba429e679e16e2feba!}
{!LANG-599645483964bd6c7c891c96cce20428!}
{!LANG-09eaa055685b77d6cdc11f8d215023a0!}
Postignuta proslava
{!LANG-1b95eefcfbcf7e71a6a18fe76a3ccc73!}
{!LANG-263e45f865d608d2b9997edf3f6cf7d9!}
{!LANG-4e106f035a67011d0f1f29ca78fa4754!}
{!LANG-8c49a7b6fe616179cba2ce0f120cc191!}
Tokom mnogih zima
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}
I čitav niz njih
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}
{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}
I ljubavi kao u snu
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}
A poluspani strijelci su lijeni
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-9c337057ace1abcd2aba47283af85e6c!} 
{!LANG-a4624075be06305585a9b33affb880c4!}
{!LANG-d20e4d847b010f04cbaceb1c846957be!}
{!LANG-f3245bf916167ec38cf6b1f126091f1a!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-45fa5cc7d3f0a552a61b1d4e59306707!}
{!LANG-b8a57610ee70d4a43e6103ddae70052c!}
{!LANG-23546da301555b1d1c3f79ff94d67cb1!}
{!LANG-c013ce71937b5cc720fbe65fb454893e!}
{!LANG-a2762c8fe7d09e97d5a3f64cdc9956ef!}
{!LANG-54c8bf94325972eed77302f0fda9209f!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-c66d823010b6be2e4a7c3468100755bb!}
{!LANG-92a69ec71978be73a071c784fe489c70!}
{!LANG-fddf939be8a19d4ca6c1487435e9744a!}
{!LANG-17ddc9c90a535c425167f481e56b9a9c!}
{!LANG-2babfe00b44e3ee9833cfe4cdcc717ef!}
{!LANG-eb9eb04e8157b289ee641728c6eb6801!}
{!LANG-49ef6cd1bc12c338ed3887b2c8b1eaf3!}
{!LANG-90ef2501996d59ab1f8f2d9b75a7ef10!}
{!LANG-8a7c88637a55d879d751c4b76cbee1f7!}
{!LANG-b7cd46c4cf59d744c75f866e67feb9b8!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-018ed17bc83da6d67315c5a6190cf517!}
{!LANG-2a6e7b9489138be7ff2cbf82444c4343!}
{!LANG-a02a87eb0f99d39121f426c143dc8881!}
{!LANG-0889c389bae6096e5e9e0e737d22ac9b!}
{!LANG-ad12a9b797838740c016d74d2a22333d!}
{!LANG-1ec41c6ae60274a69f67dd4ce67970cb!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-08a468ce87be32f6a197b847dc07bfbd!}
{!LANG-dc58881ba365a181ee7c32447f652acb!}
{!LANG-a9d2d498f567b7aeecb9b7f287748127!}
{!LANG-17f73d4ca1235eb0bef922c6999f5bcd!}
{!LANG-fd9b8ec8644bffba4337b52f1e777479!}
{!LANG-16542745c23d4d3e893069598503052f!}
{!LANG-d8b4605443cda281ec032dad1837b22a!}
{!LANG-6b98d0256c9d25d5c4dd1a737ded10b5!}
{!LANG-513f0735133341001d8a4e1ca666b61e!}
{!LANG-36f5634b4e8aac28598346d4a41b9840!}
{!LANG-369b8570eb19a88a97f9a93232023183!}
{!LANG-4e629c1702181c6558622b22925cc163!}
{!LANG-4c5a9db22da5660172ee5621890bf72f!}
{!LANG-66d6696718adc0dc7e6b86648581771a!}
{!LANG-d107bb11947fc1dcf53dc607291e40de!}
{!LANG-f446bcae30ecfa2d7928f615f1291bdc!}
{!LANG-2f5c380b50192d9974ba8035b9d000a9!}
{!LANG-6c0de6a47f005c67f13022c654b7611c!}
{!LANG-49f57632088ec6dccd850c5edff48a1c!}
{!LANG-c6007d348dbf01fb14420f00ea1a06dc!}
{!LANG-234c410b3bcff7c44e2e18453cbd9cb6!}
{!LANG-5eb49b1db776e6911fb4b95ccadfddd8!}
{!LANG-6a56780217bfb137b22b7d184c98ed19!}
{!LANG-3614dda14e9b7b68deb9095b3811a5be!}
{!LANG-1326d66f51e457a54a6ad2e5e447095d!}
{!LANG-b7a49e3eb53e230919d408186319c478!}
{!LANG-ec27454813f90e2bdd6ff8192a9cb0b3!}
{!LANG-19176143a6bd9e232ff5f192264eefa0!}
{!LANG-c872b2977cd612b9b0cbc11a49c2b9d6!}
{!LANG-58fa64ee27d1919e4c7afebf11110a80!}
{!LANG-5086c19a62fd44976d6e3633237c977d!}
{!LANG-4bd48e4a7ebaf1722c6fa9513b28e15e!}
{!LANG-4157f7b2f51eeb13fe05f007c098d2f5!}
{!LANG-e043ef3a7928f89911eae608ef93ce29!}
{!LANG-b95d6ccde40a5667318ee1b879064174!}
{!LANG-60b19cefb4e702d636369bd5f08417d7!}
{!LANG-762517e08995dfc30be754f9300f445f!}
{!LANG-91a9a18a44e33d6cdda01082305232f4!}
{!LANG-11c059e6befaabecdfbae9e55e38196e!}
{!LANG-7466355afd63250f18db4c2e5804f8e1!}
{!LANG-fd6f973e3681e5798dd55241bf372274!}
{!LANG-2fc51316973667ab950e9be370049c76!}
{!LANG-9b3ad5b6f88e094c045ed81b23750e46!}
{!LANG-e8e744dcb5d56bc18573036a66c8ff57!}
{!LANG-0f4469c24d4e7e83135f0b1913eeb9e2!}
{!LANG-53cb5aebb9dd6a4063c233ed8d6cb6b7!}
{!LANG-5fd63bc6919ce17cc9cbdda49f481f68!}
{!LANG-3a385d7bcf64dcf7be240e9f3dd5a750!}
{!LANG-e5862910574e9d6de8971f8681db0a35!}
{!LANG-80d9570a2ababec32cd35deaa9aff73d!}
{!LANG-53f8ee2aa52a1078841ea7e84905362c!}
{!LANG-83c6b53b63e6c81ddd6498e9cfc2fe3c!}
{!LANG-accf037e7a6b5ae49bbd9d93a9138a6e!}
{!LANG-cbd6aeaffb9da5d33c0c6b18ccbd4c24!}
{!LANG-aabbd0c4cabed3e7071ad5f1d9ff13d9!}
{!LANG-001664828e7644698ae39351d7ab3af7!}
{!LANG-f0964d8461103e3064394d5df3faa2e8!}
{!LANG-b678c13354dba853eb137361d1324913!}
{!LANG-91f73c02425cbc7d4c38085f1ba0507b!}
{!LANG-ca4caed5b667c712505a3e4d95770e27!}
{!LANG-58ef5237c54aa1b3d1f48dad5ebb1c11!}
{!LANG-8ea300c070571a02fad5c10a4ee1eabf!}
{!LANG-73b7a514acc6cd058fc2dd99453155e7!}
{!LANG-927fe9da0ee73e224a44623526f71ccc!}
{!LANG-7a3d2f560605db74f1738a7fda85f624!}
{!LANG-1476ff5592adf8471e3bda30490d8a58!}
{!LANG-50e537db7880af0178b6ec4799fd164b!}
{!LANG-796ac4a5fc4fee9f66bdbd916406dca4!}
{!LANG-8220facda0c76a12987f1cbf2aeff60b!}
{!LANG-f246ccce1da5e07d346de77e342bbaf2!}
{!LANG-a621981daa738849a6fa3e34662ea1b5!}
{!LANG-72fea024d75d6b8e1be86813602e0d7c!}
{!LANG-e4ba2cb48e11d1eed5d92ae87dca2793!}
{!LANG-766941eaa32963698afe8dbe25240439!}
{!LANG-ba07931c72ee39737c6e462233da01c0!}
{!LANG-8831a49266664dca2daae2bb97a1db7a!}
{!LANG-e08db31721757a760167d64db1311ca7!}
{!LANG-f898dc089783dc8920e0663552c90bac!}
{!LANG-d75c512f2b61cbdad01660fbd44a1a07!}
{!LANG-79b4653510f9b9e226f731aa4a7453ac!}
{!LANG-e6a9eb4e68dabafaa44748f50fc3ac89!}
{!LANG-8ff5d5c4d0fcbe2be9e25220006cfc23!}
Gdje, poput ugljenisanih krušaka,
{!LANG-9bed95fef66a133c03b008516e572aa5!}
{!LANG-e5a86112039fd31ab1d2a1453cb10ea9!}
{!LANG-51b86e28e17478cd94cec954cb2a569a!}
Ispod nje odmrznute mrlje postaju crne
{!LANG-d311d4d9e350778f939c2617215b8ab2!}
{!LANG-dd5c572ee9e2d8c0a6f3a19fbc53ee7b!}
{!LANG-5f240d239923e2616fe2a843942b93d1!}
{!LANG-d7822d79e69c43670819ca94039d16a1!}
{!LANG-e60964a2b0fd10e8dbe3212ff5d92222!}
{!LANG-47a9813387b644c9e3f1caf4ee691dde!}
{!LANG-085dcef3abfda4caf2b58e5aa52e7683!}
{!LANG-deeed924133fe3f8b5a227f00b318660!}
{!LANG-bc7ff140412c50f517e0c1449f526f75!}
{!LANG-756f1cc9004a33fdcb6a87732a8a8bdb!}
{!LANG-6fed7c297bdd65bd731710cfe644af1b!}
{!LANG-43b686b00d945919dd995879124838dc!}
{!LANG-38a4e594f3e5d934bcb9e78f5c1c4b15!}
{!LANG-c7cf3e3d4e21f58780fe1551ce7e7c22!}
{!LANG-7d25cec31b20930557f7315530aa5776!}
{!LANG-76c160a3545ef2da0dc7d5dd225b4b47!}
{!LANG-5636f48ef8b4e42ab9cfa859e61af10e!}
{!LANG-e684d8d094e2c5485d140f178f01c535!}
{!LANG-4e32cf6b9757bc7cc1f499d985966855!}
{!LANG-0ad55e32d47dcdc50a87be7104a12507!}
