A strelci v polospánku sú leniví. Boris Pasternak - The Only Days: Verse
Jedna z posledných básní B. Pasternaka „Jediné dni“ bola napísaná v roku 1959 a najskôr vyšla v zbierke „Básne a básne“ (Moskva, 1961), neskôr bola zahrnutá do knihy básní „Keď sa túla“ (1956-1959)..
Po niekoľkých rokoch mlčania, keď bol básnik nútený zaoberať sa iba prekladmi, sa objavujú básne, v ktorých „prevláda prirodzená, okamžitá jednoduchosť ... priestranná, zložitá jednoduchosť, Puškinova a ľudská jednoduchosť ...“.
V týchto básňach prekvapivo priehľadné jazykové obrazy, ktoré nestrácajú výraz a hĺbku. Porovnania a personifikácie, rovnako ako v predchádzajúcich básňach Pasternaka, hrajú vedúcu úlohu pri vytváraní expresivity a dynamika konania je obsiahnutá v slovese a metafore.
Básnik popisuje dni slnovratu (ako ľud nazýva slnovrat), zoradené postupne na jeho pamiatku. Dni mnohých zimných životov žili a každý z týchto „opakujúcich sa bez počítania“ dní bol „jedinečný“, svojrázny. V tejto básni neexistujú zložité asociatívne pohyby, veľké filozofické meditácie, ktoré tvoria základ mnohých Pasternakových básní. Ale pod vonkajšou jednoduchosťou, konkrétnosťou básnických obrazov sa skrýva emocionálne a sémantické bohatstvo verša. Vedci poznamenávajú charakteristický znak poézia Pasternak - prítomnosť autorského „ja“ v každej básni. Realita vonkajšieho sveta nie je opísaná kvôli nim samotným, je to spôsob vyjadrenia osobných pocitov a myšlienok. Sám B. Pasternak napísal, že umenie je záznamom premiestňovania reality produkovaného pocitom. Okolitá realita nie je konečným cieľom tvorivosti, ale zosobnená, stáva sa predmetom konania, odráža pohyb pocitov („bezpečnostný list“).
V „Jedine dni“ sa básnik snažil sprostredkovať samotný „vzhľad“ dní, pocity, ktoré ho vtedy navštívili. Pre autora sú tieto pocity neustále spojené s dojmami z okolitého sveta, stavu ľudí v dnešnej dobe.
Zima sa blíži k stredu
Cesty vlhnú, tečie zo striech ...
.......................................................
A milujúci ako vo sne
V rýchlosti sa k sebe natiahnu ...
S expresívnou jednoduchosťou svojich línií Pasternak dosahuje, že poetické zjavenie nie je vnímané ako cudzie, čitateľský pocit odlúčenia sa vytráca: vizuálne asociácie vedú k emocionálnym asociáciám. Obrazové a emotívne zblíženie s osobnými skúsenosťami básnika sa dosahuje v riadkoch:
To sú jediné dni, kedy
Zdá sa nám, že nadišiel čas.
Tu je zámeno nás zmeny stavu ja predchádzajúca sloka a naviazanie relatívnych klauzúl ( V tých dňoch, keď sa nám zdá, že ...), v ktorom sa slovo kedy prináša nádych subjektívnej modality, vytvára konverzačný charakter.
V básni nenájdeme slovne vyjadrený popis osobného emočného stavu (okrem azda línie Zdá sa nám, že nastal čas). Pocity sú charakterizované abstraktno-metaforickým spôsobom a dokonca aj celkom konkrétne obrázky „nadobúdajú význam krásnych básnických abstrakcií“, vytvárajú pocit predzvesťou zmien, zdanlivej nekonečnosti dňa ( A dlhšie ako storočie deň trvá).
Zdá sa, že báseň sa kompozične rozdelila na dve časti. Prvé dve slohy sú úvodom do témy a tretia, štvrtá a piata sú úvodom do témy. Jednotu básne vytvára všeobecné emočné rozpoloženie a štrukturálne prepojenie častí, ktoré ju prestupujú: druhá časť je poetickým vysvetlením prvej. V tomto prípade celá báseň predstavuje odhalenie významu názvu „Jediné dni“. Slovo v nadpise dni zatiaľ nemá pre čitateľa inú sémantiku, okrem všeobecného slovníka. Ale v texte tento všeobecný slovníkový význam nadobúda význam, ktorý je postavený na sémantickom základe celej básne.
Slovo jedinívylepšené inverzným opakovaním ( Tie dni jediného) a kontextové synonymá ( dni slnovratu, každý bol jedinečný), v druhej časti básne prijíma konkrétny obrazné vyjadrenie, hľadanie nových sémantických a emocionálnych prírastkov.
Kontextové synonymum neopakovateľný koreluje nielen so slovom jediníale aj slovom opakoval... V riadkoch A každý bol jedinečný a opakoval sa znova bez počítaniaspojené významovou jednotou, anaforickým a zvukovým opakovaním, existuje aj vnútorná sémantická vzájomná závislosť slov neopakovateľný – opakovaltvoriaci sémantický oxymoron.
V prvej časti básne teda básnik pripravuje čitateľa na spomienky na „jediné dni“, pričom poukazuje na opakovanie, pravidelnosť diania. A opakoval ešte raz bez počítania, a celá z nich postupnosť...
Tretia a štvrtá strofa sú popismi samotných „dní slnovratu“. Stručnosť syntaktické konštrukty, charakteristické pre celú báseň, je tu osobitne zdôraznené zmysluplným zložením strof. Ich línie pripomínajú sporé, ale výrazné ťahy štetca maľby. Upozorňuje sa na takmer úplnú absenciu epitet a porovnaní, ktoré sú také bohaté na rané básne Borisa Pasternaka. Tretia strofa zbavená tropov končí iba sémantickým oxymoronom so súčasným zosobnením: A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhekde je vlastne oxymoron vyhrievať sa na ľadovej kryhe komplikované podstatným menom slnkovstup do neobvyklej kombinácie so slovesom vyhrievať sa... Zrejme takúto jazykovú predstavu spôsobuje obraz slnka odrážajúci sa v roztopenej ľadovej kryhe.
Štvrtá strofa je sémantické pokračovanie vymenovania tretej strofy. Zdôrazňuje to aj anaforický vzhľad na križovatke tretej a štvrtej strofy. a: A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhe. A milujúci ako vo sne ...
Samotné riadky, ktoré tvoria štvrtú strofu, sa ukážu ako spárované paralelne: prvý - druhý - tretí - štvrtý riadok sú založené na anaforických a prvý a štvrtý riadok a identita rytmickej štruktúry.
Vo štvrtej strofe je porušená podstata vymenovania: opis prírody je náhle nahradený popisom prejavu pocitov: A tí, ktorí milujú, ako vo sne, sa k sebe dostanú v zhone... Zdá sa, že lyrický tón linky je v rozpore s frázou naťahovanieale význam slova ponáhľaj sa („veľmi rýchlo, narýchlo“) sa v nich kvôli porovnaniu neaktualizuje ako vo sne... Toto porovnanie dáva slovu pozitívny význam ponáhľaj sa a zároveň formovanie významovej jednoty so slovami milujúca, naťahovanie, prispieva k vzniku nového významu: „vágne, nestále, inštinktívne.“
Posledné dva riadky štvrtej strofy sú návratom k opisu prírody: A na stromoch vyššie sa mláďatá potia od horúčavy... Pomocou personifikácie tu básnik vytvára metaforický obraz: Mláďatá sa z tepla potia - zmoknúť od roztopeného snehu.
Tretia a štvrtá strofa plná expresívnych obrazov odhaľuje vnútorný stav básnik, sprostredkovať svoj svetonázor, infikovať čitateľa svojou náladou.
Ale sémantická kvintesencia celej básne je poslednou, piatou strofou. A polospiace ruky sú príliš lenivé na to, aby sa na číselníku hádzali ...Z rozsahu významov slov polospánok, lenivý, pohodený a otáčajúci sa je pridelené spoločné sémantické jadro - zastavený čas. Táto hodnota je ďalej uvedená v riadku A deň trvá dlhšie ako storočie, ktorý je postavený na recepcii sémantického oxymoronu. Téma je vo všeobecnosti dočasná otrvanie, dĺžka prechádza celou básňou. Znie to v prvej časti básne: Zdá sa nám, že nastal čas, a v druhej - ako druh sémantického hovoru volania:
A strelci v polospánku sú leniví
Hádzanie a zapínanie číselníka
A deň trvá dlhšie ako jedno storočie ...
Téma času je lexikálne vyjadrená v prvých dvoch strofách, ktoré tvoria akoby kontextovo-synonymické série: opakoval, bez počítania, celú ... sériu... Pocit nekonečnosti dňa zdôrazňujú aj nedokonavé slovesá prítomného času použité v opise: zmestí sa, zmokne, zahreje sa, naťahuje sa, potí sa, vydrží, nekončí... V rade A deň trvá dlhšie ako storočie čas témy otrvania dostáva prirodzené, organické zavŕšenie, tu akoby „zameriava“ zastavený čas, ktorý básnik chápal ako realitu.
Aby sme pochopili posledný riadok ( A objatie nekončí), pravdepodobne musíte mať na pamäti „mimojazykové faktory“. Báseň napísal básnik na sklonku života, ale je celá preniknutá ľahkým pocitom. Sémantický obsah slova objať navrhuje pozitívnu tému: „pocit radosti, života“. Zvláštnosťou poézie Borisa Pasternaka je, že sa v poézii snaží sprostredkovať čitateľovi myšlienky, ktoré sú oveľa zložitejšie ako tie, ktoré vznikajú na základe súhrnu významov slov. Je možné, že veľa dobrého, svetlého, čo v živote bolo, sa básnik spája s „dňami slnovratu“, keď žijú s pocitom zmeny, v očakávaní radosti ... A slovo objať v kontexte básne dostáva nové sémantické prírastky. A objatie nekončí - radostný, jasný pocit nekončí, život nekončí.
Jednou z postáv organizujúcich báseň je anafora. Prepletá sa, ťahá poetické línie do jedného sémantického celku. Interstrofické opakovania tiež vytvárajú sémantickú jednotu: Pamätám si dni slnovratu ... Pamätám si ich všetky ...
V básni nie sú prakticky žiadne slová, ktoré by si vyžadovali jazykový výklad. Básnik často nepoužíva archaizmy, frazeologické jednotky ani hovorovú slovnú zásobu (s výnimkou slova slnovrat). Poézia, expresívnosť básne nie je tvorená množstvom jazykových prostriedkov, ale neočakávanou kombináciou najjednoduchších, známych slov.
Februára. Vytiahnite atrament a plačte!
Trpko píšte o februári,
Zatiaľ čo dunenie brečky
Na jar horí načierno.
Získajte rozperu. Za šesť hrivien,
Skrze evanjelium, kliknutím kolies,
Transportujte sa tam, kde je dážď
Dokonca hlasnejšie ako atrament a slzy.
Kde ako zuhoľnatené hrušky
Zo stromov tisícich veží
Rozlomia sa na mlákach a zvrhnú sa
Suchý smútok na dne očí.
Rozmrazené škvrny pod ním sčernejú
A vietor je posiaty výkrikmi,
A čím príležitostnejšie, tým istejšie
Básne sú zložené a vzlykajú.
Železničná stanica
Vozal, nehorľavá krabica
Moje rozchody, stretnutia a rozchody,
Osvedčený priateľ a ukazovateľ
Začať neznamená počítať zásluhy.
Býval to celý môj život - v šatke,
Len čo sa zloženie predloží na pristátie,
A náhubky harpyjí sa chvejú,
Vo dvojiciach nám zamrzol oči.
Sedával som vedľa len -
A obal. Prinik a otnik.
Zbohom, je čas, moja radosť!
Teraz skočím, sprievodca.
Kedysi sa to šírilo západom
Pri manévroch nepriaznivého počasia a podvalov
A začne sa chytať vločiek,
Aby sa nedostala pod nárazník.
A opakuje sa pískanie
A zďaleka sa ozývajú ďalšie ozveny,
A vlak premáva pozdĺž nástupíšť
Hluchá viacnárazová snehová búrka.
A teraz nevydržím súmrak,
A teraz, po dyme,
Pole a vietor sa rozpadajú, -
Kiež by som mohol byť jedným z nich!
Hody
Pijem horkosť tuberózy, horkosť jesenného neba
A v nich zradíte horiaci prúd.
Pijem horkosť večerov, nocí a preplnených zhromaždení,
Pijem surovú horkosť na vzlykajúcu strofu.
Zloduchi netolerujeme triezvosť.
Nepriateľstvo bolo deklarované na spoľahlivom kúsku.
Problémový vietor nocí - tie toasty sú pohárnikom,
Čo sa snáď nikdy nesplní.
Dedičnosť a smrť sú súčasťou našich jedál.
A v tichom úsvite - vrcholy stromov horia -
Anapest kope ako myš v crackeri,
A Popoluška v zhone zmení svoj outfit.
Podlahy sú pozametané, na obruse ani omrvinky
Ako bozk dieťaťa, verš dýcha pokojne,
A Popoluška beží - v dňoch šťastia v bláznivom,
A bol odovzdaný posledný cent - a pešo.
Improvizácia
Kŕmil som stádo kľúčom z ruky
Na mávanie krídlami, špliechanie a krik.
Natiahol som ruky, postavil som sa na prsty,
Rukáv sa vyhrnul, noc sa trie o lakeť.
A bola tma. A bol to rybník
A vlny. - A milujem vás vtáky tohto plemena,
Zdalo sa, že radšej zabijú ako zomrú
Hlučné, čierne, silné zobáky.
A bol to rybník. A bola tma.
Struky horeli polnočným dechtom.
A dno ohrýzla vlna
Pri člne. A vtáky hrýzli po lakeť.
A noc kloktala v hrtane priehrad,
Zdalo sa, že kým sa kuriatko nenakŕmilo,
A ženy by radšej zabíjali ako zomierali
Ruladas hlasným, skrúteným hrdlom.
Toto je moje, toto je moje
Toto je moje zlé počasie
Pne a potoky, lesk lesných koľají,
Mokré poháre a brody,
Vietor v stepi, chrápať, chrápať,
Bekhendový sprej a smrk!
Čo chceš, šumenie žihľavy,
Ľanové babätko na pranie.
Šaty, vriace, ligotavé až po prsty,
Mlyny husí a transparenty,
Trhajú, lietajú, ťahajú za lano,
Pracovníci špliechajú do dlaní.
Túžbu nakrájate na handru,
Budete rezať, vy neviete, že to ostrihám
Tu sú, tu sú,
Hrbole budú pokryté zvyškami.
Marburg
Striasol som sa. Išiel som a zhasol.
Triasol som sa. Teraz som urobil ponuku, -
Ale neskoro som sa posunul a tu som bol - odmietnutie.
Škoda jej sĺz! Som viac požehnaný ako svätý.
Vyšiel som na námestie. Mohla by som byť očíslovaná
Druhé pôrody. Každá maličkosť
Žila a keď ma do ničoho nevložila,
Vo svojom rozlúčkovom význame vstal.
Vápenec bol horúci a ulice boli
Bol tmavý a spod obočia sa pozeral na oblohu
Dlažobné kocky a vietor, ako čln, veslovanie
Pri lipách. A všetko to boli podobnosti.
Ale nech je to už akokoľvek, vyhýbal som sa
Ich názory. Nevšimol som si ich pozdravy.
Nechcel som vedieť nič o bohatstve.
Vytiahol som sa, aby som neplakal.
Prirodzený inštinkt, sympatický starec
Bolo to pre mňa neúnosné. Plížil sa bok po boku
A pomyslel som si: „Detská sladkosť. Za ním,
Musíte, bohužiaľ, obe sledovať. ““
„Krok a ešte raz,“ povedal mi môj inštinkt,
A viedol ma múdro, ako starý scholastik,
Cez panenskú nepriechodnú trstinu
Zahriate stromy, orgován a vášeň.
„Krokom sa naučíš a potom aspoň bežíš,“
Zopakoval a nové slnko od zenitu
Znovu som ich sledoval, ako učia chôdzu
Rodák z planéty na novej planéte.
Niektorých to zaslepilo. Ostatné -
V tej tme sa zdalo, akoby ste mohli vypichnúť oko.
Kurčatá vykopané v kríkoch georgín,
Cvrčky a vážky tikali ako hodinky.
Dlaždice plávali a poludnie sledovalo,
Bez mihnutia oka na streche. A v Marburgu
Kto hlasnou fistulou vyrobil kušu,
Kto sa v tichosti pripravoval na Trojičný jarmok.
Zožltla, požierajúca oblaky, piesok.
Predohrozenie sa hralo s obočím kríka.
A obloha bola upečená, padala na kúsok
Hemostatická arnika.
V ten deň ste všetci, od hrebeňov po nohy,
Ako tragéd v provincii Shakespeare,
Nosil som so sebou a vedel som naspamäť,
Túlali sa po meste a skúšali.
Keď som padol pred tebou, objímal som sa
Táto hmla, tento ľad, tento povrch
(Aký dobrý ste!) - táto víchrica dusna ...
O čom to rozprávaš? Príďte si na svoje! Preč. Zamietnuté.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Žil tu Martin Luther. Bratia Grimmovci sú tam.
Pazúrové strechy. Stromy. Náhrobné kamene.
A toto všetko sa im pripomína a priťahuje.
Všetko je živé. A toto všetko je tiež podoba.
Nie, zajtra tam nepôjdem. Odmietnutie -
Úplnejšie dovidenia. Všetko je čisté. Sme si kvit.
Ruch na stanici nie je o nás.
Čo so mnou bude, staré dosky?
Hmla sa rozšíri všade na vreciach s odevmi
A do oboch okien vložia mesiac.
Túžba ako spolujazdec prekĺzava cez zväzky
A s knihou na osmanskej sa zmestí.
Prečo sa trápim? Pretože ja, ako gramatika,
Poznám nespavosť. Máme s ňou spojenectvo.
Prečo som ako šialenec
Bojím sa zaužívaných myšlienok?
Noci sa predsa len pustili do šachu
So mnou na mesačnej parketovej podlahe
Vonia po akácii a okná sú otvorené
A vášeň ako svedok v rohu šedne.
A topoľ je kráľ. Hrám sa s nespavosťou.
A kráľovná je slávik. Siaham po slávikovi.
A noc vyhráva, postavy sa držia ďalej
Biele ráno osobne spoznávam.
O týchto veršoch
Na chodníkoch výklad
So sklom a slnkom na polovicu
Vyhlasuje podkrovie
S lukom k rámom a zime,
Skok do ríms
Výstrednosti, katastrofy a katastrofy.
Buran nebude mesiac na pomstu,
Konce, začnite zametať.
Zrazu si spomeniem: slnko je;
Uvidím: svetlo už dlho nie je rovnaké.
Vianočné svitanie bude vyzerať
A vyčistený deň
O jasníva veľa vecí
Že ani nepoznám svoju srdcovku.
V tlmiči výfuku, ktorý tieni dlaňou,
Kričím na deti cez pevnosť:
Čo, drahý, máme
Tisícročie na dvore?
Kto vyrazil cestu k dverám,
Do diery naplnenej obilninami,
Keď som fajčil s Byronom,
Keď som pil s Edgarom Poeom?
Pokiaľ vojdem do Daryalu, ako priateľ,
Čo sa týka pekla, seikhgauzu a arzenálu,
Som život ako Lermontovova triaška
Ponoril som si pery do vermútu.
Definícia poézie
Toto je super píšťalka
Toto je klikanie na rozdrvené kúsky ľadu.
Je noc mrazivá
Toto je súboj dvoch slávikov.
Toto je sladký zatuchnutý hrášok
Toto sú slzy vesmíru v lopatkách,
Toto je z diaľkových ovládačov a flétn - Figaro
Padá ako krupobitie na záhradnú posteľ.
Všetko, čo je v noci tak dôležité nájsť
Na dnách s hlbokým kúpaním
A prineste hviezdu do záhrady
Na chvejúcich sa mokrých dlaniach.
Voda je hustejšia ako dosky.
Nebeská obloha je pokrytá jelšou,
Tieto hviezdy by sa mali nahlas smiať
Vesmír je hluché miesto.
Step
Aké dobré boli tie východy v tichosti!
Nekonečná step, ako marina,
Perová tráva vzdychá, mravce šuštia,
A plačúci komár pláva.
V oblakoch zoradené mračná
A choďte von, sopka na sopku.
Bezhraničná step stíchla a vlhká,
Oscilátor, nesie, tlačí.
Hmla odkiaľkoľvek do mora,
Vlečenie za pančuchy v bodliakoch,
A je pre nás úžasné kráčať po stepi, rovnako ako pri mori -
Oscilátor, nesie, tlačí.
Je to kopa sena v hmle? Kto to pochopí?
Nie je to náš fúz? Dostaneme sa tam. “„ On.
Nájdené! On sám je.
Hmla a step zo štyroch strán.
A Mliečna cesta vedie bokom
Pre Kercha je to, akosi, prachom dobytok.
Choďte za chatrče a duch ich prevezme:
Otvorené, otvorené zo štyroch strán.
Hmla sú prášky na spanie, perová tráva je ako med.
Perová tráva je rozptýlená po celej Mliečnej ceste.
Hmla sa rozptýli a noc sa prikryje
Kaštieľ a step zo štyroch strán.
Tieňová polnoc stojí mimochodom
Cestou padali hviezdy
A cez cestu na Tyn
Bez pošliapania vesmíru to nejde.
Keď hviezdy rástli tak nízko
A polnoc sa ponorila do buriny,
Vlhký mušelín horel a bál sa,
Zútulnený, schúlený a zatúžený po finále?
Nech nás posúdi stepa a nech sa vyrieši noc.
Kedy, keď nie: - Na začiatku
Plačúci komár, plaziaci sa Murashi,
Trčali vlci v pančuchách?
Zatvorte ich láska! Púder!
Celá step ako pred pádom:
Všetci - svet je objatý, všetci - ako padák,
Všetko - odchovná vízia!
Schôdzka
Voda prúdila z potrubí, z otvorov,
Z kaluží, z plotov, z vetra, zo striech
Od šiestej hodiny po polnoci
Od štvrtého a od druhého.
Na chodníkoch sa šmýkalo
A vietor strhol vodu ako vrecovinu,
A do Podoľska to bolo možné
Dostaňte sa tam bez toho, aby ste sa s kýmkoľvek stretli.
O šiestej hodine kúsok krajiny
Z náhle vlhkého schodiska
Ako sa zrúti do vody, ale ako praskne
Unavený: „Takže, vidíme sa zajtra!“
Kde v očakávaní odkvapov
Východ bol šamanistický mechanicky.
Vzdialenosť driemala a nedbalo sa obliekala
Cez ľadovú okroshku v námraze,
A kričala a kašľala
Cez opitú marcovú botviniu.
Kráčali vedľa seba a obaja sa hádali
Chladná ruka krajiny
Viedla domov, viedla z zhromaždenia.
Kráčali sme svižne, občas sme nakukli
V zábleskoch, ako to bolo v skutočnosti
A zrazu skrytý duch.
Svitalo. A amfiteáter
Ktorý sa objavil na volanie predzvesťou,
Zajtra sa to ponáhľalo k obom,
Hovorené na schodoch.
Išlo to s bagetou, ako s rámom.
Stromy, budovy a chrámy
Zdali sa mi cudzie,
Pri poruche neprístupného rámu.
Sú to trojstupňový hexameter
Presunuté doprava do štvorca.
Vysídlenci boli odvezení mŕtvi
Stratu si nikto nevšimol.
Shakespeare
Dvor taxíkov a stúpajúci z vôd
Na rímsach - kriminálna a zamračená veža,
A zvonenie podkov a chladné zvonenie
Westminster, hrudka zabalená do smútku.
A úzke uličky; steny ako chmeľ
Hromadiaca sa vlhkosť v prerastených guľatinách
Nasucho ako sadze a maškrty ako pivo,
Rovnako ako Londýn, studený ako behúň, nerovný.
Sneh padá v špirálach.
Už zamknutý, keď on, ochabnutý,
Ako pošmyknuté bruško som išiel napoly spať
Zraziť, zaspať pustatinu.
Okno a zrnká fialovej sľudy
V olovených ráfikoch. - "Podľa počasia."
Ale mimochodom ... Mimochodom, buďme slobodní.
Ale mimochodom - na sude! Holič, voda! “
A holením sa chichoce, drží sa za boky,
Slovami dôvtipu, unaveného hostinou
Preceďte cez prilepený náustok stopky
Vražedný nezmysel.
Medzitým Shakespeare
Lov zo žartu zmizne. Sonet,
Písané v noci s ohňom, bez škvŕn,
Pri ďalekom stole, kde bude kysnúť
Ponory s pazúrom homára
Sonet mu hovorí:
"Priznávam
Vaše schopnosti, ale, geniálny a pán,
Je to odovzdanie vám a tomu na okraji
Sud, s mydlovým náhubkom, ktorý vyhovuje
Som celý v bleskoch, teda vyššie v kaste,
Než ľudia - skrátka to, čo dávam
Ako je ohňom, podľa mojej vône, tvoj smrad?
Odpusť môjmu otcovi za moju skepsu
Synovia, ale, pane, ale môj pane, sme v hostinci.
Čo máte v kruhu? Aké sú tvoje mláďatá
Pred striekajúcou čiernotou? Chcem šírku!
Prečítajte si tento. Pane, prečo?
V mene všetkých cechov a zmeniek! Päť metrov -
A ty si s ním v biliardovej miestnosti a tam nerozumiem,
Prečo pre vás popularita v biliardovej miestnosti nie je úspešná? “
On ?! Si šialený? - A volá sluhu,
A nervózne sa hrá s malagskou vetvou,
Počty: pol pinty, francúzsky guláš -
A pri dverách vbehla do ducha s obrúskom.
Takže začínajú. Asi dva roky
Od matky sú strhnutí do temnoty melódií
Cvrlikajú, pískajú, - a slová
Sú asi tretí rok.
Takže začnú chápať.
A v hluku bežiacej turbíny
Tvári sa, že matka nie je matkou,
Že nie ste vy, že domov je cudzia zem.
Čo všetko dokáže strašná kráska
Šeříky, ktoré sedeli na lavičke
Kedy by si naozaj nemal kradnúť deti?
Takto vznikajú podozrenia.
Takže obavy dozrievajú. Ako bude dávať
Ak chcete prekročiť dosah hviezdy,
Kedy je ním Faust, kedy fantázia?
Takto začínajú cigáni.
Tak sa otvorte, vznášajte sa
Cez plot, kde by boli domy,
Náhle, ako povzdych, moria.
Takto začnú iambics.
Takže letné noci, lícom nadol
Pád do ovsa s modlitbou: buď naplnený,
Ohrozovanie svitania tvojim žiakom.
Takto začínajú hádky so slnkom.
Takže začnú žiť vo veršoch.
Jar, som z ulice, kde je prekvapený topoľ,
Kde sa bojí vzdialenosť, kde sa bojí spadnúť dom,
Kde je vzduch modrý, ako zväzok bielizne
Osoba, ktorá bola prepustená z nemocnice.
Kde je večer prázdny ako prerušovaný príbeh
Zanechané hviezdou bez pokračovania
Na zmätok tisíc hlučných očí,
Bez dna a bez výrazu
Tu tajomný klinec prešiel hádankami.
Je už neskoro, dosť sa vyspím, než si to prečítam znova a pochopím.
Kým sa nezobudia, dotkni sa svojej milovanej
Nedáva sa nikomu ako som ja.
Ako som sa ťa dotkol! Aj moje pery sú medené
Dotkol som sa toho, akoby sa tragédia dotkla sály.
Bozk bol ako v lete. Váhal a váhal,
Až potom sa strhla búrka.
Pili ako vtáky. Potiahol, až kým nestratil vedomie.
Hviezdy dlho prúdili dolu hrdlom do pažeráka,
Slávici zatriasli očami
Odtok po kvapke nočnej oblohy.
Bryusov
Blahoželám vám, pretože som otec
Blahoželám vám za rovnakých okolností.
Škoda, že vo Veľkom divadle pod srdcom
Nebudú si klásť podložky, akoby pod nohy.
Škoda, že vo svete je zvykom škrabať
Pri vstupe do života sú iba podrážky: škoda
Že minulosť je smiešna a smutná
A napriek dni máva palicou.
Ste poctení. Obrad je trochu strašidelný
Miesto, kde sa ako vec zobrazíte zo všetkých strán
A zlato osudu bude postriebrené
A možno sa na oplátku zaviažu k striebru.
Čo môžem povedať? Tá Bryusová je trpká
Rozšírený osud?
Že myseľ rastie bezcitne v kráľovstve bláznov?
Čo nie je drobnosť - usmievať sa, trápiť sa?
Aký ospalý civilný verš
Boli ste prvý, kto otvoril dvere dokorán do mesta?
Že vietor zmietol šupku z občianstva
A my sme si roztrhali krídla na perie?
Že ste disciplinovali švih
Šialené riekanky honiace hlinu
A boli sme brownies v našich domoch
A čert detskej disciplíny?
Potom možno nezomriem
Čo, d o smrť je teraz unavená z gili,
Vy sami, bol čas ráno
Naučili nás, aby sme nezomreli s vládcom?
Zlomte sa pri dverách vulgárnych axiómov
Kde ležia slová a hovorí sa výrečnosť? ..
O TOM! celý Shakespeare je možno len to
To ľahko chatuje s tieňom Hamleta.
Tak ľahké! Sú narodeniny.
Povedz mi, tieň, čo by si ho chcel vidieť?
Je jednoduchšie žiť týmto spôsobom. A potom takmer neznesie
Sťažnosti týkajúce sa sluchu.
Boris Pilnyak
Alebo neviem čo v tme
Tma nikdy nevyjde na svetlo,
A som čudák a státisícové šťastie
Nie je mi bližšie sto prázdnych šťastí?
A či sa nemeriam s päťročnicou
Nespadnúť, nevstať s ňou?
Ale čo môj hrudník
A s tým, že akákoľvek zotrvačnosť je inertnejšia?
Márne v dňoch veľkej rady,
Tam, kde sú miesta venované najväčšej vášni,
Uvoľnené miesto básnika zostalo:
Je to nebezpečné, ak nie prázdne.
Balada
Gar sa chveje aživé vozovne,
Nie, nie, ako kosť, vyhodí do vzduchu kostol.
Topaz padá nad park
V kotlíku zazrie slepý blesk.
V záhrade - na chodníku - je tabak
Dav, v dave hučanie včiel.
Rozbité mraky, zvyšky árií,
"Prišiel" - letí z brestu do brestu,
A zrazu to bude ťažké
Akoby sa dostalo do najvyššej fázy
Bezesný zápach matiolu.
"Prišiel" - letí z páru do páru,
"Prišiel som", - zahučí hlaveň o hlaveň.
Záplava bleskov, búrka v plnom prúde
Nehybný Dneper, nočný Podil.
Rana, ďalší, prechod - a okamžite
Mliečna halo v guľkách
Chopinova smútočná fráza
Pláva ako chorý orol.
Pod tým je šialenstvo araukárie,
Ale hluchý, akoby niečo našiel,
Prehrabávanie útesov na dno,
Nehybný Dneper, nočný Podil.
Let orla, ako príbeh.
Obsahuje všetky pokušenia južných ihrísk
A všetky modlitby a extázy
Pre silné a pre slabšie pohlavie.
Let je legendou o Ikarovi.
Ale podzol sa potichu plíži,
A hluchý, ako trestanec na Kare,
Nehybný Dneper, nočný Podil.
Táto balada je tvoj dar, Harry.
Predstavivosť svojvôľa
Nedotkli ste sa riadkov o vašom dare:
Videl som všetko, čo som im priniesol.
Budem si pamätať a nebudem plytvať:
Snehová víchrica polnočného matiolu.
Koncert a zaparkujte na strmom.
Nehybný Dneper, nočný Podil.
Druhá balada
Spia pri dači. V záhrade, po päty
Leeward, handry varia.
Ako flotila v trojstupňovom lete
Plachty stromov vria.
S lopatami, ako padajúce lístie,
Rad brezy a osiky.
Pri dači spia so zakrytými chrbtami,
Fagot zahučí, zaznie alarm.
V krajine spia pod hlukom bez mäsa,
Ak chcete dosiahnuť rovnomerný zvuk rovnomernej noty,
Pod vetrom zúrivý útok.
Prší, začalo liať pred hodinou.
Plachtové stromy vriace.
Prší. Dvaja synovia spia v krajine,
Len čo v ranom detstve spia.
Prebúdzam sa. Som objatý
Otvorený. Som zaregistrovaný.
Som na zemi, kde žijete
A tvoje topole vria.
Prší. Nech je to také sväté
Ako ich nevinná lavína ...
Ale ja som už napoly vyspatý
Len čo v ranom detstve spia.
Prší. Snívam: Som vzatý
Späť do pekla, kde je všetko v komplote
A ženy v detstve mučia tety,
A v manželstve deti dráždia.
Prší. Snívam: o chlapoch
Som vedený k vede k obrovi,
A spím pri hluku miesiacom hlinu,
Len čo v ranom detstve spia.
Deň sa láme. Mlhavé výpary z kúpeľne.
Balkón pláva, akoby na doske.
Ako na raftoch - štipka kríkov
A spotené živé ploty po kvapkách.
(Videla som ťa päťkrát za sebou.)
Spi, splni sa. Spite v noci.
Spánok, balada, spánok, epické,
Len čo v ranom detstve spia.
Smrť básnika
Neverili, verili, že je to nezmysel,
Ale dozvedeli sa od dvoch,
Tri zo všetkých. Boli rovné šnúrke
Stagnujúce obdobie
Domy úradníkov a obchodníkov,
Dvory, stromy a na nich
Veže, v horúčave slnka
Horúce na vežiach
Kričal, aby blázni nie
Boli sme zapojení do hriechu, ale nech je to odvážne.
Ak je na tvárach mokrý posun,
Ako v záhyboch roztrhaného delíria.
Bol deň, neškodný deň, neškodný
Desať z vašich minulých dní.
Preplnené, zoradené v hale,
Ako by ich strela zoradila.
Ako sploštené vystreklo z odtoku b
Svetlice a šťuky bičujte
Krekry položené v ostrice
Ako povzdych neprázdnych vrstiev.
Spal si, keď si posteľ klebetil
Spal som a chvejúc sa bol ticho, -
Pekný, dvadsaťdva.
Ako predpovedal váš tetraptych.
Spali ste s tvárou pritlačenou k vankúšu
Spal som - všetkými nohami, všetkými zadkami
Zrazilo sa znova a znova nárazom
V kategórii legiend mladých.
O to nápadnejšie ste ich zasiahli
Že sa k nim dostal jedným skokom.
Vaša strela bola ako Etna
Na úpätí zbabelcov a zbabelcov.
V dome nebude nikto
Až na súmrak. Jeden
Zimný deň v otvorení
Odopnuté závesy.
Iba biele mokré hrudky
Krátky záblesk machu
Iba strechy, sneh a iné
Strechy a sneh, nikto.
A opäť bude vystopovať mráz
A zase ma to otočí
Minuloročná pochmúrnosť
A na zimu je to inak.
A bodajú znova dodnes
Neuvoľnená vina
A okno na kríži
Dusí hlad po dreve.
Ale zrazu na opone
Pochybnosťou prebehne chvenie, -
Meranie ticha krokmi.
Vy, ako budúcnosť, vstúpite.
Objavíte sa od dverí
V niečom bielom, bez vtipov,
Nejakým spôsobom, skutočne z tých vecí
Z ktorých sú šité vločky.
Chopin opäť nehľadá výhody,
Ale lietanie za behu,
Jeden dláždi cestu
Od pravdepodobnosti k spravodlivosti.
Dvorce so zlomenou dierou
Chatrče s kúdeľmi po stranách.
Dva javory v rade, po treťom, naraz -
Susedná štvrť Reitarskaya.
Maples poslúcha deti celý deň
Keď v noci horíme lampu
A označíme listy, ako obrúsky,
Rozpadol sa v ohnivom daždi
Potom prepichnite skrz naskrz
Bajonety bielych pyramíd
V gaštanových stanoch oproti
Z okien bije hudba.
Chopin hromy z okien,
A zdola, pod jeho účinkom
Rovné gaštanové svietniky,
Minulé storočie sa pozerá na hviezdy.
Ako potom porazili jeho sonátu,
Kyvadlo hmotami
Hodiny cesty a lekcie
A sny bez smrti a farma!
Takže opäť spod akácií
Pod vagónmi Parížanov?
Utekajte a znova zakopnite
Aký je trasúci sa život dostavníka?
Znova trúbte a šoférujte a cinkajte,
A šľahanie buničiny do krvi, - opäť
Porodiť vzlyk, ale neplakať,
Nezomri, nezomri?
Opäť za vlhkej noci na malposte
Priechod na návštevu hostí
Počúvajte spev na cintoríne
Kolesá, listy a kosti?
Nakoniec, ako žena, cúvanie
A zázračne obmedzujúce svižnosť
V tme štipľavých výtržníkov,
Zmraziť klavír ukrižovaním?
O storočie neskôr v sebaobrane
Biť biele kvety
Rozbiť na doskách koľají
Doska okrídlenej správnosti.
Zase? A venujúc sa kvetenstvám
Kráľovský ozývajúci sa rituál
Celé devätnáste storočie
Spadnite na starý chodník.
Och, vedel by som, že sa to stáva
Keď som začínal svoj debut
To je v súlade so zabitím krvi
Zaliajú ti hrdlo a zabijú!
Z vtipov s týmto pozadím
Jednoznačne by som odmietol.
Začiatok bol tak ďaleko
Takže plachý je prvý záujem.
Ale staroba je tým Rímom
Namiesto turné a kolies
Nevyžaduje žiadne čítanie od herca,
A úplnú smrť v plnej vážnosti.
Keď je riadok diktovaný pocitom
Pošle otroka na javisko,
A potom umenie končí
A pôda a osud dýchajú.
Vo všetkom, kam chcem dosiahnuť
Do samej podstaty.
V práci, pri hľadaní cesty
V srdečnom zmätku.
Kým neprešla podstata dní,
Až do ich príčiny
K základom, ku koreňom,
K jadru.
Neustále uchopenie vlákna
Destinácie, udalosti,
Ži, premýšľaj, preciťuj, miluj,
Dosiahnuť otvorením.
Ach, keby som mohol
Aj keď čiastočne,
Napísal by som osem riadkov
O vlastnostiach vášne.
O neprávosti, o hriechoch,
Bežte, prenasledujte
V zhone, v zhone,
Lakte, dlane.
Odvodil by som jej zákon
Jeho začiatok
A opakovala jej mená
Iniciálky.
Lámal by som poéziu ako záhradu.
So všetkými trasúcimi sa žilami
Lipy by v nich kvitli za sebou,
Gusko, v zadnej časti hlavy.
Kedysi som veršom dodával dych ruží
Dych mäty
Lúky, ostrice, seno,
Rachotia búrky.
Chopin teda kedysi investoval
Živý zázrak
Ľudové mlyny, parky, háje, hroby
Do tvojho štúdia.
Dosiahnutá oslava
Hra a muky -
Natiahnutý motúz
Pevný luk.
Noc
Ide bezodkladne
A noc sa topí
Pilot nad spiacim svetom
Ide do oblakov.
Utopil sa v hmle
Zmizol v jeho prúde
Stať sa krížom na látke
A štítok na bielizni.
Nočné bary pod
Zahraničné mestá
Kasárne, kúreniská,
Stanice, vlaky.
Celým telom do oblaku
Tieň krídla padá.
Blúdia, schúlené k sebe,
Nebeské telesá.
A strašná, strašná rola
Niektorým ďalším
Neznáme vesmíry
Rotovaná Mliečna dráha.
V neobmedzených priestoroch
Kontinenty horia.
V pivniciach a kotolniach
Zátky nezaspávajú.
V Paríži spod strechy
Venuša alebo Mars
Pozerajú, čo je na plagáte
Bola ohlásená nová fraška.
Niekto nemôže spať
V krásnej diaľke
Kachľové
Staré podkrovie.
Pozerá sa na planétu
Ako keby obloha
Vzťahuje sa na predmet
Jeho nočné starosti.
Nespi, nespi, pracuj
Neprerušujte prácu
Nespite, bojujte s spánkom
Ako pilot, ako hviezda.
Nespi, nespi, umelec,
Nezaspi.
Si rukojemníkom večnosti
Čas je v zajatí.
V nemocnici
Stáli ako pred výkladnou skriňou,
Takmer prehradený chodníkom.
Nosidlá boli zatlačené do auta.
Do kabíny skočil sanitár.
A sanitka, obchádzajúca
Panely, vchody, prizerajúci sa,
Nočný zmätok ulíc
Ponorila sa do tmy so svetlami.
Polícia, ulice, tváre
Blikal vo svetle lampáša.
Záchranár sa hojdal
S fľašou amoniaku.
Pršalo a na pohotovosti
Žľab smutne zašomral,
Zatiaľ čo riadok po riadku
Špinavý dotazník.
Dali ho k vchodu.
V budove bolo všetko plné.
Voňalo to parou jódu
A z ulice fúkalo cez okno.
Okno objímalo štvorec
Súčasťou záhrady a neba je náplasť.
Do komôr, podláh a županov
Nováčik sa pozrel pozorne.
Keď náhle, z otázok sestry,
Krúti hlavou
Uvedomil si to zo zmeny
Ťažko vyjde živý.
Potom sa vďačne pozrel
Z okna, za ktorým je múr
Bolo to ako ohnivá iskra
Z mesta osvetlené.
Tam, v žiare, žiarila základňa,
A vo svetle mesta javor
Zvážili to nešikovným konárom
Luke na rozlúčku s pacientom.
„Panebože, aké dokonalé
Vaše záležitosti, pomyslel si chorý muž,
Posteľ a ľudia a steny
Noc smrti a mesto noci.
Vzal som si tabletku na spanie
A plačem a ťahám za vreckovku.
Ó bože, vzrušenie slzy
Chráň ma, aby som ťa nevidel.
Som sladký v šere
Mierne padanie na posteľ
Seba a svoj údel ako darček
Vaše nezaplatenie byť si vedomý.
Končiace na nemocničnom lôžku
Cítim horkosť tvojich rúk.
Držíš ma ako produkt
A schováte to ako prsteň v puzdre “.
Sneží
Sneh padá, sneh padá.
K bielym hviezdam vo fujavici
Kvety pelargónie sa tiahnu
Na krídlo.
Sneží a všetko je v chaose
Všetko začne lietať, -
Čierne schodiskové stupne
Križovatka sa stáča.
Sneh padá, sneh padá
Akoby nepadali vločky
A v opravenom plášti
Nebeská klenba klesá na zem.
Akoby s výzorom výstredníka
Z vrcholu schodiska
Plížte sa okolo hry na schovávačku
Z podkrovia klesá obloha.
Pretože život nečaká.
Neobzerajte sa dozadu - a vianočný čas.
Iba krátky interval
Uvidíte, že je nový rok.
Sneh padá, hustý, hustý.
Držať krok s ním, tie nohy
Rovnakým tempom, s tou lenivosťou
Alebo rovnakou rýchlosťou
Možno čas plynie?
Možno rok čo rok
Postupujte podľa toho, ako sneží
Alebo ako slová v básni?
Sneh padá, sneh padá
Sneží a všetko je v chaose:
Bielený chodec
Prekvapené rastliny
Križovatka sa stáča.
Jediné dni
Počas mnohých zím
Pamätám si dni slnovratu
A každá bola jedinečná
A opakovalo sa to opäť bez počítania.
A celá ich séria
Vyrobené kúsok po kúsku -
To sú jediné dni, kedy
Zdá sa nám, že nadišiel čas.
Pamätám si ich všetkých:
Zima sa blíži k stredu
Cesty sú mokré, tečie zo striech
A slnko sa vyhrieva na ľadovej kryhe.
A milujúci ako vo sne
Dostanú sa k sebe narýchlo,
A na stromoch vyššie
Mláďatá sa z tepla potia.
A strelci v polospánku sú leniví
Hádzanie a zapínanie číselníka
A deň trvá dlhšie ako storočie
A objatie nekončí.
Boris Pasternak, 1912 - 1960.
45. rovnobežka, 2016.
Keď si len myslíte: ako zarobiť peniaze je práca na sebe. Človek, kúsok po kúsku, bez toho, aby si to všimol, stráca sám seba.
A napriek tomu verme na zázraky
Pozerajte sa na svet milujúcimi očami
Potom sa k nám priblíži nebo
A môžeme sa ich dotknúť rukami.
Potešenie z dobrá kvalita vydrží dlhšie ako radosť z nízkej ceny. A tak vo všetkom ...
Kto do nás vojde s mečom, mečom zomrie. Na tomto ruská krajina stála a stále stojí!
Zajtra je jedno z najnebezpečnejších slov na svete. Ochromuje vôľu horšie ako ktorékoľvek iné kúzlo, inklinuje k nečinnosti, ničí plány a nápady v zárodku.
Pamätám si, ako som sa jedného dňa zobudil na svitaní a bol tam taký pocit neobmedzených možností. A pamätám si, ako som si vtedy myslel: „Toto je začiatok šťastia, a samozrejme, bude ho viac.“ Potom som však nechápal, že to nebol začiatok. Toto bolo šťastie samotné. Práve v tom okamihu.
Musia sa odpočítať z kalendára,
A život sa skracuje.Bol zaneprázdnený hlúpym rozruchom,
Deň utiekol - nevidel som priateľa
A ruku mu zaživa nepodal ...
Nuž! Tento deň musím kruh vyhodiť.A keby som si za deň nespomenul na svoju matku,
Nevolal som aspoň raz sestre alebo bratovi,
Potom výhovorka nemá čo povedať:
Ten deň je preč! Neoceniteľný odpad!Bol som príliš lenivý alebo unavený -
Nevidel som vtipné vystúpenie
Nečítal som čarovné básne
A v niečom, čo sa pripravil, však?A ak som niekomu nepomohla,
Nekomponoval som rám ani čiaru,
To vykradlo dnešný výsledok
A urobil život ešte jeden deň kratším.Skladať - je také strašidelné, koľko ste premrhali
Na zhromaždeniach, kde nie je ani teplo, ani teplo ...
A svojej milovanej nepovedal hlavné slová
A nekúpil kvety ani darček.Koľko dní bolo premrhaných
Dni, ktoré mimochodom akosi zomreli.
Odpočítajte ich od kalendára
A zmeraj si život ešte kratšie.
V mladosti som od ľudí vyžadoval viac, ako mohli dať: stálosť v priateľstve, vernosť v citoch. Teraz som sa naučil vyžadovať od nich menej, ako môžu dať: byť nablízku a mlčať. A na ich city, ich priateľstvo, ich ušľachtilé skutky sa vždy pozerám ako na skutočný zázrak - ako na Boží dar.
Koľko ľudí zo slnka!
Nie tí, ktorí sa ničomu nesmejú,
keď sú zovreté a pošteklené,
ale tí, ktorí vyzerajú ako deti
kto je bez vlastného záujmu, hrubého lichotenia,
akoby s ostrým slnkom spolu,
sme veľkoryso rozjasnení dní.
Ľudia majú radi svetlá uprostred problémov a problémov
keď sa nedobrovoľne potiahne do stohu,
rozsvietiť tmavý deň
a zlý tieň zmizne.
Sme s nimi zábavní a ľahkí,
a hviezdy jasnejšie svietia na oblohe
{!LANG-d2c46b510f461c1111923ee4d25dd185!}
{!LANG-ba43f1f9b4108136e653345077951a6e!}
{!LANG-8fcd0c3a63c3ab542ac61abb68da6009!}
{!LANG-b795a4fdd17d5d8ba73b2949d7d5b290!}
{!LANG-760b04b75a96c802bed843cb22269fdf!}
{!LANG-3f6dfc0518f322d365bf69e8aa430208!}
{!LANG-f0d7283faa03562c6355201785bea29d!}
{!LANG-033f484a18bb76279d8d436dbbe8fc07!}
{!LANG-3bfe72313f49d8054ff1f3515aa8f1c4!}
{!LANG-e47380ebfdc3205c56d3280a5f8d7245!}
Počas mnohých zím
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}A celá ich séria
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}A milujúci ako vo sne
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}A strelci v polospánku sú leniví
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-355f7a2d218f29274343c63f98bb16cb!}
{!LANG-46c9f6dd3c0627fd1365a2adae2348d6!} {!LANG-88cd6bc0b521bb2d96e0061521ebb1f7!}{!LANG-9082e8e8b9f6b09f3d425a9c5a223a84!}
{!LANG-440f73c3480a581ef15f4f6c75a78c06!}
{!LANG-b97fd6ac28f1590eb4e08fd1695c7647!}
{!LANG-bf12a435babef55d8a4bbde9c69328db!}
{!LANG-024c675f90b731de2041f0399ab228ab!}
{!LANG-4cab0c6ca6d41c721072bc019c4b19b5!}
{!LANG-bafb1c0164b1848268fde498628582ea!}
{!LANG-b7ff3b63c0ecb35a9f2afdafe1db340a!}
{!LANG-50690850c64338a815779a8978d34cdb!}
{!LANG-338527e78d3c91b288d729feefe07845!}
{!LANG-a6adf3bee5ba0fd62eff05ee6a58e944!}
{!LANG-f0412ae77e918b7c3383696746901b0a!}
{!LANG-69f8c9c88fb59441de6e0303e78a2222!} {!LANG-403612e59fdea589043fed85de3aa399!}{!LANG-97baed8226120bc6c18ab58d043d4f0c!}
{!LANG-9bfc0fa465d913f769fda2431baf059b!}
{!LANG-333882a841baea90bebd336c1c83e408!}
{!LANG-e15f6c8d8a9dc7b0ce7699d1c259401b!}
{!LANG-cfd4ddb8b6b97884c97b40a8323bfc92!}
{!LANG-0615b41d11ce3549de5ae95781b8aa74!}
{!LANG-3945efb58ea46fbe4005727e4fb34ea5!} {!LANG-0889b3b9984020c7fcda7b3a84d72247!}{!LANG-944d2f00df03840f30427d97dfbedfc0!}
{!LANG-2c844708276b403b37a8d3dfbf6f3f2d!} {!LANG-5365098c2e19cb522ba72c3ab190490c!}{!LANG-0dffcb6c2a37334a1500e971d0ad3f56!}
***
{!LANG-04d7b0ee692c330c6f91e38922dad168!}
{!LANG-5dcd827e3eff21ece618bbd193b9e703!}
{!LANG-38ec66c5f3139c6be27f0ce91d2a227b!}
{!LANG-57597b5a3f506735d6689a44b2d54ef0!}
Kým neprešla podstata dní,
{!LANG-d2227e9c074b27b16c21158903fe7f2b!}
{!LANG-d5c3addb90a5a0a79de70fd6b3562d1f!}
{!LANG-8c260d4dc75c4b9c7c3b9be4a11facac!}
Neustále uchopenie vlákna
{!LANG-e8ea9d9204d6994fdc3eecc32954a19e!}
{!LANG-544d63200422848e745a91e8e70053e8!}
{!LANG-0feb36f0ce51e2078d8639e2e90b21b0!}
Ach, keby som mohol
{!LANG-3e8b8de3b68f84c6c2ca083e09f42d34!}
{!LANG-122aea8f6d3d3f5c4c8cb8f2a9ef8871!}
{!LANG-df2efe0b55d1037615d2f235ddac7041!}
O neprávosti, o hriechoch,
{!LANG-ee096db7d3ea48f970cb531d9f14bc1f!}
{!LANG-338869299e2c4fe9280f2954dd4275da!}
{!LANG-fbe1c855345bb02c9b88dd991834eea5!}
{!LANG-362008149d091db25c7f8c3ee01bc91d!}
{!LANG-e9fd03f15001c72b92e7f7397893f2d8!}
{!LANG-a013f9ed2615f4152e3a237bdc84b4c9!}
{!LANG-1792dd76beb0fee80476e0070222c5ca!}
Lámal by som poéziu ako záhradu.
{!LANG-c1de93261278a00814ad397e656571aa!}
{!LANG-648315e8c177141638ce01032f5c08e9!}
{!LANG-5ac92300e1a717dfde15a11a7ec88289!}
{!LANG-80fad5a0c0d5e656e4aa29911c188927!}
{!LANG-d12c392ebfc363da40ca5d0751f1c014!}
{!LANG-4a9db6be129e122401b708d8ac5bc3d5!}
{!LANG-09eb8d5b1c77bfdcf4721120f5f0031f!}
Chopin teda kedysi investoval
{!LANG-88d6932b412e03ba429e679e16e2feba!}
{!LANG-599645483964bd6c7c891c96cce20428!}
{!LANG-09eaa055685b77d6cdc11f8d215023a0!}
Dosiahnutá oslava
{!LANG-1b95eefcfbcf7e71a6a18fe76a3ccc73!}
{!LANG-263e45f865d608d2b9997edf3f6cf7d9!}
{!LANG-4e106f035a67011d0f1f29ca78fa4754!}
{!LANG-8c49a7b6fe616179cba2ce0f120cc191!}
Počas mnohých zím
{!LANG-dbe74931747771cfb54293e21124a65d!}
{!LANG-f9ed8a7f3a73f609c46b46a8fb4bc6c8!}
{!LANG-622b282f026f1be9b8a8a3c03eee299a!}
A celá ich séria
{!LANG-34719f815b901663324d4d2dafd1516a!}
{!LANG-d3870c89fb504acd523fc60c201c5dbb!}
{!LANG-760839e294498240909edb7ff9b13b8a!}
{!LANG-c2f79090b568457c36743f4a98da1abb!}
{!LANG-aa469fb803d17f6a8693e7d7a24fb3b7!}
{!LANG-7961f6d2c412ec1b0413ca8a9ba86def!}
{!LANG-f2da17123406e4a3c287957690d38ac4!}
A milujúci ako vo sne
{!LANG-ec61cd1943de6090b58c552f22f772e5!}
{!LANG-62cd5b6f2f9244dd569c6e157ac959f4!}
{!LANG-6298627e68c1b6278f311f0d9637087d!}
A strelci v polospánku sú leniví
{!LANG-1484f62a2bd9248adbaf545d5e12bc08!}
{!LANG-a113b8ecc28fc0366a3236c6e125da3d!}
{!LANG-3bb5243f6f66bb70405cfb9f881c9a45!}
{!LANG-9c337057ace1abcd2aba47283af85e6c!} 
{!LANG-a4624075be06305585a9b33affb880c4!}
{!LANG-d20e4d847b010f04cbaceb1c846957be!}
{!LANG-f3245bf916167ec38cf6b1f126091f1a!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-45fa5cc7d3f0a552a61b1d4e59306707!}
{!LANG-b8a57610ee70d4a43e6103ddae70052c!}
{!LANG-23546da301555b1d1c3f79ff94d67cb1!}
{!LANG-c013ce71937b5cc720fbe65fb454893e!}
{!LANG-a2762c8fe7d09e97d5a3f64cdc9956ef!}
{!LANG-54c8bf94325972eed77302f0fda9209f!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-c66d823010b6be2e4a7c3468100755bb!}
{!LANG-92a69ec71978be73a071c784fe489c70!}
{!LANG-fddf939be8a19d4ca6c1487435e9744a!}
{!LANG-17ddc9c90a535c425167f481e56b9a9c!}
{!LANG-2babfe00b44e3ee9833cfe4cdcc717ef!}
{!LANG-eb9eb04e8157b289ee641728c6eb6801!}
{!LANG-49ef6cd1bc12c338ed3887b2c8b1eaf3!}
{!LANG-90ef2501996d59ab1f8f2d9b75a7ef10!}
{!LANG-8a7c88637a55d879d751c4b76cbee1f7!}
{!LANG-b7cd46c4cf59d744c75f866e67feb9b8!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-018ed17bc83da6d67315c5a6190cf517!}
{!LANG-2a6e7b9489138be7ff2cbf82444c4343!}
{!LANG-a02a87eb0f99d39121f426c143dc8881!}
{!LANG-0889c389bae6096e5e9e0e737d22ac9b!}
{!LANG-ad12a9b797838740c016d74d2a22333d!}
{!LANG-1ec41c6ae60274a69f67dd4ce67970cb!}
{!LANG-a4c9f61d37fce265b4b37b540524e0a1!}
{!LANG-1bcbea01507322b3db9cdc263f588703!}
{!LANG-08a468ce87be32f6a197b847dc07bfbd!}
{!LANG-dc58881ba365a181ee7c32447f652acb!}
{!LANG-a9d2d498f567b7aeecb9b7f287748127!}
{!LANG-17f73d4ca1235eb0bef922c6999f5bcd!}
{!LANG-fd9b8ec8644bffba4337b52f1e777479!}
{!LANG-16542745c23d4d3e893069598503052f!}
{!LANG-d8b4605443cda281ec032dad1837b22a!}
{!LANG-6b98d0256c9d25d5c4dd1a737ded10b5!}
{!LANG-513f0735133341001d8a4e1ca666b61e!}
{!LANG-36f5634b4e8aac28598346d4a41b9840!}
{!LANG-369b8570eb19a88a97f9a93232023183!}
{!LANG-4e629c1702181c6558622b22925cc163!}
{!LANG-4c5a9db22da5660172ee5621890bf72f!}
{!LANG-66d6696718adc0dc7e6b86648581771a!}
{!LANG-d107bb11947fc1dcf53dc607291e40de!}
{!LANG-f446bcae30ecfa2d7928f615f1291bdc!}
{!LANG-2f5c380b50192d9974ba8035b9d000a9!}
{!LANG-6c0de6a47f005c67f13022c654b7611c!}
{!LANG-49f57632088ec6dccd850c5edff48a1c!}
{!LANG-c6007d348dbf01fb14420f00ea1a06dc!}
{!LANG-234c410b3bcff7c44e2e18453cbd9cb6!}
{!LANG-5eb49b1db776e6911fb4b95ccadfddd8!}
{!LANG-6a56780217bfb137b22b7d184c98ed19!}
{!LANG-3614dda14e9b7b68deb9095b3811a5be!}
{!LANG-1326d66f51e457a54a6ad2e5e447095d!}
{!LANG-b7a49e3eb53e230919d408186319c478!}
{!LANG-ec27454813f90e2bdd6ff8192a9cb0b3!}
{!LANG-19176143a6bd9e232ff5f192264eefa0!}
{!LANG-c872b2977cd612b9b0cbc11a49c2b9d6!}
{!LANG-58fa64ee27d1919e4c7afebf11110a80!}
{!LANG-5086c19a62fd44976d6e3633237c977d!}
{!LANG-4bd48e4a7ebaf1722c6fa9513b28e15e!}
{!LANG-4157f7b2f51eeb13fe05f007c098d2f5!}
{!LANG-e043ef3a7928f89911eae608ef93ce29!}
{!LANG-b95d6ccde40a5667318ee1b879064174!}
{!LANG-60b19cefb4e702d636369bd5f08417d7!}
{!LANG-762517e08995dfc30be754f9300f445f!}
{!LANG-91a9a18a44e33d6cdda01082305232f4!}
{!LANG-11c059e6befaabecdfbae9e55e38196e!}
{!LANG-7466355afd63250f18db4c2e5804f8e1!}
{!LANG-fd6f973e3681e5798dd55241bf372274!}
{!LANG-2fc51316973667ab950e9be370049c76!}
{!LANG-9b3ad5b6f88e094c045ed81b23750e46!}
{!LANG-e8e744dcb5d56bc18573036a66c8ff57!}
{!LANG-0f4469c24d4e7e83135f0b1913eeb9e2!}
{!LANG-53cb5aebb9dd6a4063c233ed8d6cb6b7!}
{!LANG-5fd63bc6919ce17cc9cbdda49f481f68!}
{!LANG-3a385d7bcf64dcf7be240e9f3dd5a750!}
{!LANG-e5862910574e9d6de8971f8681db0a35!}
{!LANG-80d9570a2ababec32cd35deaa9aff73d!}
{!LANG-53f8ee2aa52a1078841ea7e84905362c!}
{!LANG-83c6b53b63e6c81ddd6498e9cfc2fe3c!}
{!LANG-accf037e7a6b5ae49bbd9d93a9138a6e!}
{!LANG-cbd6aeaffb9da5d33c0c6b18ccbd4c24!}
{!LANG-aabbd0c4cabed3e7071ad5f1d9ff13d9!}
{!LANG-001664828e7644698ae39351d7ab3af7!}
{!LANG-f0964d8461103e3064394d5df3faa2e8!}
{!LANG-b678c13354dba853eb137361d1324913!}
{!LANG-91f73c02425cbc7d4c38085f1ba0507b!}
{!LANG-ca4caed5b667c712505a3e4d95770e27!}
{!LANG-58ef5237c54aa1b3d1f48dad5ebb1c11!}
{!LANG-8ea300c070571a02fad5c10a4ee1eabf!}
{!LANG-73b7a514acc6cd058fc2dd99453155e7!}
{!LANG-927fe9da0ee73e224a44623526f71ccc!}
{!LANG-7a3d2f560605db74f1738a7fda85f624!}
{!LANG-1476ff5592adf8471e3bda30490d8a58!}
{!LANG-50e537db7880af0178b6ec4799fd164b!}
{!LANG-796ac4a5fc4fee9f66bdbd916406dca4!}
{!LANG-8220facda0c76a12987f1cbf2aeff60b!}
{!LANG-f246ccce1da5e07d346de77e342bbaf2!}
{!LANG-a621981daa738849a6fa3e34662ea1b5!}
{!LANG-72fea024d75d6b8e1be86813602e0d7c!}
{!LANG-e4ba2cb48e11d1eed5d92ae87dca2793!}
{!LANG-766941eaa32963698afe8dbe25240439!}
{!LANG-ba07931c72ee39737c6e462233da01c0!}
{!LANG-8831a49266664dca2daae2bb97a1db7a!}
{!LANG-e08db31721757a760167d64db1311ca7!}
{!LANG-f898dc089783dc8920e0663552c90bac!}
{!LANG-d75c512f2b61cbdad01660fbd44a1a07!}
{!LANG-79b4653510f9b9e226f731aa4a7453ac!}
{!LANG-e6a9eb4e68dabafaa44748f50fc3ac89!}
{!LANG-8ff5d5c4d0fcbe2be9e25220006cfc23!}
Kde ako zuhoľnatené hrušky
{!LANG-9bed95fef66a133c03b008516e572aa5!}
{!LANG-e5a86112039fd31ab1d2a1453cb10ea9!}
{!LANG-51b86e28e17478cd94cec954cb2a569a!}
Rozmrazené škvrny pod ním sčernejú
{!LANG-d311d4d9e350778f939c2617215b8ab2!}
{!LANG-dd5c572ee9e2d8c0a6f3a19fbc53ee7b!}
{!LANG-5f240d239923e2616fe2a843942b93d1!}
{!LANG-d7822d79e69c43670819ca94039d16a1!}
{!LANG-e60964a2b0fd10e8dbe3212ff5d92222!}
{!LANG-47a9813387b644c9e3f1caf4ee691dde!}
{!LANG-085dcef3abfda4caf2b58e5aa52e7683!}
{!LANG-deeed924133fe3f8b5a227f00b318660!}
{!LANG-bc7ff140412c50f517e0c1449f526f75!}
{!LANG-756f1cc9004a33fdcb6a87732a8a8bdb!}
{!LANG-6fed7c297bdd65bd731710cfe644af1b!}
{!LANG-43b686b00d945919dd995879124838dc!}
{!LANG-38a4e594f3e5d934bcb9e78f5c1c4b15!}
{!LANG-c7cf3e3d4e21f58780fe1551ce7e7c22!}
{!LANG-7d25cec31b20930557f7315530aa5776!}
{!LANG-76c160a3545ef2da0dc7d5dd225b4b47!}
{!LANG-5636f48ef8b4e42ab9cfa859e61af10e!}
{!LANG-e684d8d094e2c5485d140f178f01c535!}
{!LANG-4e32cf6b9757bc7cc1f499d985966855!}
{!LANG-0ad55e32d47dcdc50a87be7104a12507!}
