Konverzačný štýl jazyka. Konverzačný štýl: koncept, znaky, príklady syntaktickej analýzy

1. Všeobecná charakteristika konverzačného štýlu, jeho štylistické znaky
2. Jazykové vlastnosti hovoreného štýlu
3. Pravidlá konverzácie
Zoznam použitých zdrojov

1. Všeobecná charakteristika konverzačného štýlu, jeho štylistické znaky

Hovorový štýl sa chápe ako znaky hovorovej reči rodených hovoriacich spisovného jazyka. Hovorený štýl je charakteristický pre ústnu formu spisovného jazyka, v niektorých žánroch ho však možno nájsť v písomnej podobe jazyka, napríklad v súkromných listoch, oznámeniach, vysvetlivkách, poznámkach atď.

Konverzačný štýl sa prejavuje hlavne v oblasti každodenných vzťahov, ale niektoré jeho znaky možno sledovať aj v neformálnej odbornej komunikácii. Tento štýl sa jedinečne odráža v rôznych druhoch každodennej a profesionálnej reči, napríklad v rodinnej reči, v priateľskom rozhovore, v malých rozhovoroch, v rozhovore s profesionálnymi kolegami atď. Aj v rodinnej každodennej reči sa rozlišujú jej odrody na základe rozdelenia rodiny podľa veku, pohlavia, vo vzťahu k rodine (priamy a nepriamy príbuzní, členovia domácnosti), ako aj na základe výchovných a náboženských charakteristík rodiny (roľnícka rodina; osvietená inteligentná rodina; náboženská rodina - neveriaci).

Niektoré spoločné štýlové znaky sú charakteristické pre konverzačný štýl v jeho rôznych prejavoch: neformálnosť, ľahká komunikácia; nepripravený prejav; automatická reč; prevaha ústnej formy; prevaha dialogickej reči, keď sú rečníci priamo zapojení do rozhovoru (aj keď je možný aj monológ); sprevádzanie reči gestami, mimikou; konkretizovaná povaha reči; emocionálny a hodnotiaci informačný obsah, efektivita reči; eliptická reč (vynechanie slov sa vysvetľuje vplyvom situácie); diskontinuita, často logická nekonzistentnosť prejavu; prejav osobného postoja k vyjadrenému (zvyčajne); prítomnosť rečových štandardov; idiomatická reč (frazeologické jednotky). Pojem konverzačný štýl je užší ako hovorová reč, pretože v hovorovej reči je možné použiť aj nespisovné prvky (ľudový jazyk, dialekty, žargón atď.). Štylistické znaky hovorového štýlu sú vyjadrené jazykovými prostriedkami.

2. Jazykové vlastnosti hovoreného štýlu

Štylistické znaky hovoreného štýlu sa prejavujú na všetkých úrovniach jazyka (fonetickej, lexikálnej, morfologickej a syntaktickej). Na fonetickej úrovni sa štylistické znaky hovoreného štýlu prejavujú rozmanitosťou intonácie, rytmu, tempa reči, eliptickou rečou. Hovorová reč je charakterizovaná zrýchlením tempa, expresívnosťou (expresívnosťou), emocionalitou (prejavom pocitov) reči, neúplnou výslovnosťou zvukov a slabík, zvýšenou redukciou (oslabením) samohláskových zvukov, asimiláciou spoluhlások (asimilácia susedných spoluhlások) Napríklad: 1. „Celkovo jeden a pol tisíc dal! “ - Matka hovorila s akýmsi zvláštnym triumfom ... (YuNagibin) [Tisíce namiesto tisíc] 2. „Dobrý deň, Van Vanych“ [Namiesto ahoj, Ivan Ivanovič]. Na lexikálnej úrovni sa originalita hovorového štýlu prejavuje v nasledujúcom. V reči je široko používaný slovník (slová) s konkrétnym významom, často - každodenným obsahom, neexistujú knižné slová s abstraktným významom, pojmy, nové prevzaté slová, ktoré rodení hovoriaci ešte nezvládli.

V hovorovom štýle sú bežné slová, ktoré vyjadrujú úsudok. Pre jazyk všeobecne je pre hovorený jazyk charakteristická najmä prevaha negatívnych hodnotení. G. Pavlov píše: „Hovorová reč je neobvykle veľkorysá s humorom: automobil Zhiguli sa volá„ Zhiguli “a„ Zhiguli “,„ klábosenie “je zlé víno,„ stretávanie sa “je záhyb ... Existujú vtipy, slová, výsmech, slová paródie ... “[Rastie toto slovo na chodníku? // Litergaz., 1981, č. 40]. Hovorový štýl sa vyznačuje používaním frazeologických jednotiek (stabilných kombinácií), vďaka ktorým je reč expresívna, napríklad: more je po kolená, prilepené k hrdlu nožom, ťažké na vzostupe, uši vädnú, za bieleho dňa, kúpať sa, hrať blázna, ret nie je blázon, vec v sebe si umyť ruky, dostať sa do neporiadku, strhnúť si mozog, vo všetkej počestnosti, nemôžem na to myslieť, strúhaný kotúč, sypať z prázdneho na prázdny, sizyfovská práca, achillova päta, z Kolomna verst atď.

Často sa vyskytujú v hovorových (literárnych) autorových nových formáciách, ktorých význam určujú komunikačné podmienky, rečová situácia. V hovorovom štýle sa rozvíja polysémia slov, zatiaľ čo dochádza k prehodnoteniu slov známych v jazyku, takzvanej individuálne príležitostnej zmene významu slov. Slovotvorné znaky hovorovej reči sú spojené predovšetkým s prejavom hodnotenia. Hovorový štýl sa vyznačuje používaním podstatných mien a prídavných mien s hodnotiacimi príponami (láskavosť, zanedbávanie, zdrobnenosť, zväčšenie), napríklad -ush- (-ych) (veľký, veľký), -enk- (-onk-) (biely, zdravý) , -shenek-, -shenk-, -ehonk- (-honk-) (sedekhonek, sedeshenek, zdravý), -ik, -chik (polievka, citrón), -ek, -ok (čajka, cibuľa), supety), -k- (mlieko), -ce (strom) atď. Okrem toho veľké množstvo prípon, ktoré tvoria slovo, vyjadruje aj hodnotenie postoja a sú čisto hovorové. Tu je niekoľko príkladov: -aga (-yaga) (usilovný pracovník, usilovný pracovník), -hah, -ushka (zjednodušený, vostruha), -yga (uponáhľaný), -un (nesun, leták) atď. Medzi slovesami sú hovorové prípony, napríklad -anu-: odstrelený, zrazený. Napríklad predpona ras- (ras-) má hovorové sfarbenie, čo naznačuje vysoký stupeň toho, čo je pomenované v produkujúcom slove: krásna žena, veselá, prívetivá. V hovorovej literárnej reči sú časté zložité slová, ktoré sa tvoria opakovaním jedného slova, jedno koreňových slov alebo slovíčok, ktoré majú podobný význam: jedlo-jedlo, prechádzka-prechádzka, prechádzka-prechádzka, ticho-ticho, ticho-pokojne, ticho-domýšľavo. môžeme si všimnúť špecifickosť hovoreného štýlu. Takže napríklad aj akL.VShcherba napísal: „Naša hovorová reč má tendenciu rozširovať množné tvary na zdôraznené -a zo známej kategórie mužských mien.“ Porovnaj: profesori, učitelia namiesto zastaraných profesorov, učiteľov a tiež svetre (hovorové) a svetre, svetre (hovorové) a svetre, inžinieri a inžinieri (hovorové), vetry a vetry, roky a roky (hovorové), redaktori a redaktori (hovorové) a mnoho ďalších.

V mužskom singulárnom genitíve sa nachádzajú koncovky -а a -у. Slová s koncovkou -а sú neutrálne (t. J. Typické pre akýkoľvek štýl) a slová s koncovkou -у sú znakom hovorového štýlu, porovnajte: analgínová tableta - analgínová tableta, miska polievky - miska polievky, fľaša kefíru - fľaša kefíru

V hovorovej reči sa zriedka nachádzajú krátke prídavné mená (ako krásne, dobré atď.); jednoduché formy superlatívneho stupňa adjektív (napríklad najkrajší, najzaujímavejší) sa používajú zriedka, sú nahradené zložitou formou superlatívneho stupňa (najkrajší, najzaujímavejší); zložité formy porovnávacieho stupňa (napríklad krajšie, inteligentnejšie) sa často nahrádzajú jednoduchými formami, ako sú krajšie a inteligentnejšie; hovorová reč zahŕňa privlastňovacie prídavné mená s príponami -in, -ov, naznačujúce príslušnosť k jednotlivcovi: otcovský dom, otcovský charakter, matkin šál, dedov klobúk.

Pozoruhodnou črtou čísloviek v hovorovej reči je strata deklinácie jednoduchých a zvlášť zložitých (napríklad päťsto, päťdesiat) a zložených čísloviek (napríklad sto štyridsaťpäť, päťsto osemdesiatdva). Zámená v hovorovej reči oslabujú ich význam a používajú sa na vyjadrenie výrazu (na vytvorenie expresivita reči), napríklad: Tento prišiel, váš, vysoký. Pri hovorových prejavoch v hovorovej reči je veľa originality. Takže v hovorovej reči sa slovesá používajú s príponami -yva-, -iva-, -va-, ktoré označujú opakovanú činnosť v minulosti, napríklad odišiel, hovorilo sa, sat.

Tieto slovesá sa hojne využívali aj v spisovnom jazyku 18. - 19. storočia, v modernom jazyku prežili iba v hovorovej reči (hovno A. Puškin: Tu sedel aj pán moderný: Bol som v Moskve viackrát). slovesá ako chytiť, preskočiť, skok, boo.

Tieto slovesá, ktoré sa nachádzajú v beletrii, odrážajú hovorovú reč (sú znakom štylizácie pre ľudovú reč), hovno Krylov: Chyť priateľa kameňom na čele, v Puškinovi: Tatiana - skočil do iného baldachýnu St: Išiel na bicykli a zrazu - buchol do priekopy ... Na vyjadrenie výrazu (zvýšenie expresivity prejavu) sa používa obrazné využitie časových foriem.

Takže formy súčasnosti sa používajú v príbehu minulých udalostí, aby bolo rozprávanie o minulej udalosti jasné, obrazné.

Napríklad: Včera som išiel po ulici a po ulici vidím kolóny kadetov. Formy súčasného času sa tiež používajú vo význame blízkej budúcnosti na označenie akcie, ktorá sa nevyhnutne uskutoční v budúcnosti: Zajtra idem na služobnú cestu; Idem študovať na univerzitu; Tento rok vstupujem na právnickú fakultu. Formy prítomného času môžu nadobúdať nadčasový význam, ktorý označuje zovšeobecnený dej, charakteristický pre mnohých.

Nie je náhoda, že tento prítomný zovšeobecnený čas sa používa v prísloviach a porekadlách: Čím tichšie pôjdete, tým ďalej budete; Radi jazdíte - radi nosíte sánky; Choroby sa neliečia zvonmi; Nezomierajú od smútku, iba sušia. V hovorovej reči: Kedysi ste sa prechádzali jarným lesom a videli, ako sa všetko okolo vás prebúdza. V obraznom význame sa spolu s tvarmi prítomného času používa budúci čas slovies: Vidím, že ho vedú, a keď začne klesať, zachytia ho. klebety, namiesto: pľuvám na klebety;; môže mať význam budúceho času: Ak na ňu neexistuje odpoveď, zahynul som (namiesto toho, aby som zahynul). V obrazných významoch sa formy nálady používajú na zvýšenie expresivity reči. Takže formy imperatívnej nálady často v hovorovej reči majú podmienkový význam, napríklad: Keby sa mi takáto príležitosť stala, keby ma pohrýzol šialený pes, okamžite by som mal v čele guľku [Z listu A.P. Čechov]. Formy imperatívnej nálady sa tiež používajú na označenie jediného východiska zo situácie (často však v kombinácii s časticou): Mám tento rukopis, aj keď idete ministrom [Z listu A.P. Čechov; Nemá ani domov, ani rodinu, to sa jej páči alebo nie, iba sedí a počúva rozhovory. Formy subjunktívnej nálady (podmienené) sa používajú vo význame imperatívu na vyjadrenie zmiernenia žiadosti, rady, príkazu, napríklad: Ak by ste išli spať - namiesto: Choďte spať; Čítali by ste - namiesto: Čítajte! Prečítajte si to! Keďže názor hovoriaceho sa zvyčajne vyjadruje hovorovou rečou, je charakteristické používať slovesné tvary s osobnými zámenami: pôjdem; Prinesiem; Dozvedel som sa atď. V tejto súvislosti je použitie osobných zámen v hovorovom štýle oveľa vyššie ako v iných štýloch. Štýl rozprávania sa vyznačuje zvláštnym kvantitatívnym pomerom častí reči.

Takže príčastia a príčastia nie sú charakteristické pre hovorovú reč a zvyčajne sa nahrádzajú osobnými slovesami (namiesto: vidieť, povedať, používa sa: vidieť a povedať; namiesto: chlapec, ktorý číta knihu - chlapec, ktorý čítal knihu). Na rozdiel od iných funkčných štýlov sú hovorové citoslovcia časté a vyjadrujú rôzne emócie: Bohužiaľ! Och! O TOM! atď. V hovorovej reči sú častice rozšírené napríklad ako: dobre, koniec koncov. Syntaktické vlastnosti hovoreného štýlu sú najšpecifickejšie a najjasnejšie Prof. A.M. Peškovskij napísal: „Štylistické možnosti v syntaxi sú oveľa rozmanitejšie a významnejšie ako v morfológii. Podľa podmienok miesta tu možno uviesť iba zoznam najdôležitejších kategórií syntaktických synoným, takže čitateľ môže v prípade potreby sám uvažovať o vnútorných rozdieloch.

Našou úlohou je poukázať na zásadný význam tejto práce. “[Princípy a metódy štylistickej analýzy a hodnotenia fiktívnych próz] Elipticita, emocionalita, expresivita konverzačného štýlu sa najvýraznejšie prejavujú v syntaxi. Opis hovoreného jazyka, A.M. Peškovskij napísal: „... Svoje myšlienky vždy nedokončíme, vynecháme z reči všetko, čo je dané situáciou alebo predchádzajúcimi skúsenosťami rečníkov. Za stolom sa teda pýtame: „Si káva alebo čaj?“; pri stretnutí s priateľom sa pýtame: „Kam ideš?“; po vypočutí nepríjemnej hudby hovoríme: „Opäť!“ a ponúkneme vodu: „Varené, neboj sa!“ atď. Hovorový štýl teda charakterizuje široké použitie neúplných viet, v ktorých hlavným členom vety najčastejšie chýbajú motivačné a opytovacie, deklaratívne a zvolacie vety, napríklad: Odkiaľ pochádzaš?; Voda tu!; Bol tam?; OH dobre!; Och, aké dobré! Zároveň má intonácia veľký význam v ústnom prejave.

Veta „No, pomohol si!“, Vyslovovaná s rôznymi intonáciami, môže mať priamy, pozitívny význam alebo môže vyjadrovať ironické hodnotenie, ako veta „Ach, dobre!“.

V hovorovej reči je slovosled voľnejší ako v A.M. Peškovskij poukázal na to, že hlavným pokladom syntaktickej synonymie ruského jazyka je voľný slovosled: „Vďaka nemu kombinácia pozostávajúca napríklad z 5 plnohodnotných slov (povedzme:„ Zajtra ráno sa pôjdem prejsť “) umožňuje 120 permutácií. A keďže každá permutácia mierne mení význam celej frázy, získa sa 120 synoným. “[A.MPeshkovsky, Ukazov.]. Rýchle tempo a nepripravenosť hovorovej reči určujú prevahu krátkych viet, v ktorých obvykle počet slov nepresahuje 5-7 jednotiek. Medzi zložitými vetami sú typické zložité vety a nezväzovacie vety. Zložité vety tvoria v hovorovej reči 10%, zatiaľ čo v iných štýloch sú to asi 30%. Najčastejšie sa používajú zložité vety s vysvetľujúcimi vetami, ktoré sa pripájajú k niekoľkým slovesám: hovoriť, hovoriť, myslieť, počuť, vidieť, vidieť, cítiť a pod: Videl, že ...; Povedal som to…; Uvedomil si, že ... a pod.

V hovorovej reči sú časté citoslovcia, vďaka čomu je reč emotívna a expresívna: Otcovia! Dobre dobre!; Toľko k vám !; Či už ach! a pod; návrhy vyjadrujúce súhlas (schválenie) alebo nesúhlas (popretie): Áno; Č .; Samozrejme.; Určite áno. V hovorovej reči je zvyčajne veľa úvodných slov vyjadrujúcich potvrdenie, pochybnosť, domnienku: možno, zdá sa, samozrejme, skutočne a pod. Hovorový štýl má teda jasné jazykové vlastnosti, ktoré ho odlišujú od ostatných funkčných štýlov spisovného jazyka.

3. Pravidlá konverzácie

A.P. Čechov napísal: „Pre inteligentného človeka by sa malo zlé rozprávanie považovať za nedôstojné ako to, že nevie čítať a písať.“ K. Paustovskij veril, že „... v súvislosti s prístupom každého človeka k jeho jazyku možno absolútne presne posúdiť nielen jeho kultúrnu úroveň, ale aj občiansku hodnotu. Skutočná láska k vašej krajine je nemysliteľná bez lásky k vášmu jazyku. “ Vyššie sa zdôraznila potreba dobrého prejavu pre podnikateľov, politikov, spisovateľov. Malo by sa však povedať o úlohe rečových schopností v každodennom živote, každodennom živote. Zaujímavý materiál nájdeme v článku V. Iannushkina. [Russian speech-1990- № 1- s83-87] Tu je niekoľko myšlienok z tohto článku. Tradične existujú všeobecné pravidlá pre vedenie a budovanie reči. Sú vytvorené ľudskou praxou a dedia sa z generácie na generáciu. Je zaujímavé, že ich možno nájsť vo folklórnych materiáloch, najmä v prísloviach a porekadlách.

Aj keď sú tieto pravidlá na prvý pohľad jednoduché, správanie dospelého človeka vo veľkej miere závisí od toho, ako ich použije. Porušenie podmienok reči môže viesť k rôznym problémom, nie nadarmo existujú varovania: „Môj jazyk je môj nepriateľ“, „Všetky problémy človeka sú z jeho jazyka“, ako aj slovo na rozlúčku: „Dobré slovo je polovica šťastia“. Akýkoľvek dialóg je možný za podmienky - byť k sebe zdvorilí. Pravidlá folklóru pripomínajú: „Jazyk nevyschne z príjemných slov“, „Jedno dobré slovo je lepšie ako tisíc slov týrania“. Nepolitickosť je iná - od úplnej hrubosti po navonok benevolentný tón, ktorý skrýva úplné ignorovanie ševca (pamätajte na stretnutie Maxima Maksimycha a Pechorina, ich dialóg) ...

V centre rečových vzťahov by mala byť dobrá vôľa a schopnosť počúvať: „Reč je pri počúvaní červená“ Pri komunikácii je veľmi dôležité navzájom sa počuť: „Jazyk - jeden, ucho - dva. Povedzte raz, dvakrát počúvajte. “Na to, aby ste mohli začať rozprávať, je tiež potrebné venovať pozornosť účastníkovi, publiku. Paradoxne povedané, reč sa začína počúvaním, porozumením situácie, správnym vyhodnotením situácie. Rečník si musí vždy pamätať, že ho poslucháč „chytí“ za chyby. A o tom svedčí populárna múdrosť: „Odpovede, keď sa nepýtajú.“

Chovanie reči je veľmi dôležité vo vzťahu medzi mužom a ženou. Klasickým príkladom toho je kniha rímskeho rečníka a publicistu 1 vnePublius Naso Ovid, Umenie lásky, ktorej rady mužom a ženám, ako zvíťaziť a ako si udržať lásku, súvisia hlavne s rečovým správaním. Tu je niekoľko tipov na randenie: „Potom s ňou skúste nadviazať rozhovor. Najprv hovorte o ľahostajných veciach ... “Dvaja z najvýznamnejších klasikov svetovej a ruskej rétoriky Aristoteles a Lomonosov začali vo svojich diskusiách s„ filozofiou lásky “a potom navrhli spôsoby, ako tento pocit prebudiť v„ publiku “(partnerovi) MV Lomonosov napísal: „Láska je príklonom ducha k niekomu inému, aby mal radosť z jeho blaha. Túto vášeň možno spravodlivo nazvať matkou iných vášní ... Láska je silná ako blesk, ale preniká bez hromov a jej najsilnejšie údery sú príjemné. Keď vášeň vzbudí v publiku rétoriku, potom nad nimi môže zvíťaziť. "[Lomonosov M.V. Krátky sprievodca výrečnosťou // Kompletná zbierka diel. VIIM-L., 1952, s176] Klasika nám ponúka históriu štýlov dialógu, akúsi typológiu ruskej rodiny, ak vezmeme do úvahy vzťah Chatského a Sophie, Onegina a Tatiany, Lenského a Olga, Pechorin a princezná Mary, typy rodín v románoch L.N. Tolstého „Vojna a mier“, „Anna Karenina“ a ďalšie. Napokon je spojenie Andreja Stolza a Oľgy Iľinskej ideálne „pre všetky časy a národy“ (vyzerá to tak, ak si pozorne prečítate stránky románu „Oblomov“ od IA Goncharova). : „Vonku a robili všetko ako ostatní. Aj keď nevstávali na svitaní, vstávali skoro; radi sedeli dlho pri čaji, niekedy sa im dokonca zdalo, že lenivo mlčali, potom išli do svojich kútov alebo spolupracovali, večerali, chodili na polia, púšťali hudbu ... rozhovor sa nimi nekončil, často bolo horúco. Ich zvučné hlasy sa rozliehali miestnosťami, dochádzali do záhrady alebo ticho prenášali, akoby pred sebou kreslili vzor svojich snov, prvý pohyb nepolapiteľný pre jazyk, rast objavujúcej sa myšlienky, sotva počuteľný šepot duše ... A ich ticho bolo - niekedy zádumčivé šťastie ...

Ráno ľahostajne nepozdravili; nemohol sa otupne ponoriť do šera teplej, hviezdnej, južnej noci. Prebudili ich večný myšlienkový pohyb, večné podráždenie duše a potreba spolu premýšľať, cítiť, hovoriť! Čo však bolo predmetom týchto búrlivých debát, tichých rozhovorov, čítaní, dlhých prechádzok? Áno, všetko ... Neprešiel okolo nej ani jeden list bez toho, aby jej prečítal, nerozmýšľal a ešte menej sa naplnil; vedela všetko a všetko ju zaujímalo, pretože ho to zamestnávalo. ““ O pravidlách rodiny a každodenného dialógu sa dočítate v knihách psychológov. Je zaujímavé, že sa rady psychológa ukážu ako prevažne rétorické, to znamená v súvislosti s vytváraním obrazu rečníka a poslucháča, s vhodnou výstavbou dialógu medzi ľuďmi. Tu je popis rozhovorov psychológa. V Smekhovej na moskovskej konzultácii o rodine a manželstve. „Učí nás pokojne a láskavo sa spolu rozprávať.

Naučí vás počúvať bez prerušenia. A počuť. Naučí vás, ako klásť a odpovedať na otázky. Spoločne riešte problémy ... “„ Medzi hlavné príčiny rodinných hádok a konfliktov vidí nesprávnu reč: nedokázal nadviazať dialóg, otvoriť sa “[My a naša rodina. Kniha pre mladých manželov - M., 1989, s. 85]. Poskytuje tiež test na pozorovanie reči, špecifických prejavov, pri ktorých sa prejavuje schopnosť kultúrnej komunikácie a správne usporiadanie rodinného dialógu. Od neho a od neho sa žiada, aby ohodnotil, ako často používajú zakázané a žiaduce výrazy. Medzi zakázanými: „Už som ti tisíckrát povedal, že ...“, „Koľkokrát musíš opakovať ...“, „Na čo práve myslíš ...“, „Je pre teba naozaj ťažké spomenúť si ...“ atď. Medzi tie žiaduce: „Si najmúdrejší ...“, „Si najkrajšia ...“, „So mnou je to s tebou také ľahké ...“, „Vždy mi rozumieš správne ...“ atď. Listy čitateľov potvrdzujú myšlienku, že rodinná pohoda, ak nie je založená, sa v každom prípade prejaví v pohode reči (súhlas, áno, v rodine je poklad). Tu je jeden z listov: „Na druhý deň na mňa syn kričal a hovoril zraňujúce slová ... Povedal som mu, aby mi nevolal, a inšpirujem sa: neexistuje syn a nechcem hovoriť a nebudem „zakričať - zakázaná alebo neodporúčaná rečová činnosť, suchým vedeckým jazykom. Prečo„ zakázané “? Pretože podľa pravidiel rozhovoru nemôžete účastníkovi rozhovoru ublížiť. To poškodzuje nielen urazeného, \u200b\u200bale aj páchateľa. Existuje na to „liek“? Určite existuje. Na tvrdé slovo sa dá odpovedať rôznymi spôsobmi. Prvý: „Keď to príde, tak to odpovie.“ Bude však situácia spravodlivá, keď urazená pýcha neumožňuje triezvy pohľad na konflikt a jeho vyriešenie upokojujúcim slovom? Alebo iná možnosť: „Nehnevajte sa na odvážnych“, to znamená, nedržte zlo, nespomínajte na zlo.

Schopnosť udržať si dobrú vôľu a schopnosť nebyť mrzutá je dôležitá vlastnosť, ktorá ľuďom dáva príležitosť porozumieť si. Základné pravidlá dialógu uvádza kniha Yu.V. Rozhdestvenskij „Úvod do všeobecnej filológie“ (1979). Sú systematizované podľa prísloví o reči. Štúdium prísloví o reči ukázalo, že pravidlá sa týkajú organizácie dialógu, ako aj pravidiel pre rečníka a poslucháčov. Pravidlá organizácie dialógu sú rozdelené do troch kategórií.

1. Pravidlá určujú prístup ľudí v dialógu a sú nasledujúce.

a) Osoba sa hodnotí podľa jej vedomostí o formách rečového správania (etiketa): „Kôň je uznávaný v jazde, človek v komunikácii“;

c) je zakázané urážať slovom: „Počujem od blázna“.

2. Druhá kategória definuje poradie konverzácie a obsahuje nasledujúce pravidlá.

a) Slovo predchádza iným činom: „Chytrý v jazyku, hlúpy s rukami“;

b) počúvanie pred hovorením: „Jedzte skôr, ako prehltnete, počúvajte skôr, ako hovoríte“;

c) ticho je súčasťou dialógu: „Ticho je tiež odpoveďou.“

3. Tretia kategória pravidiel definuje typické chyby v dialógu.

a) Chyba pri porušovaní predmetu dialógu: „Dedko hovorí o kuracom a babka o kačici.“ „Hovorím mu o Thomasovi a on je o Eremuovi;“

b) chyba vo voľbe účastníka dialógu: „Nepočujúci počuje, ako hovorí nemá reč“;

c) chyba v poradí dialógu: „Odpovedá, keď nie je požiadaný.“

V rozhovore sa teda musíte správať v súlade s pravidlami slušnosti: uprednostniť konverzáciu pred nehovorovou aktivitou, uprednostniť počúvanie partnera pred tým, ako hovoríte, a „byť schopný mlčať bez porušenia etikety rozhovoru“ [Yu.V. Rozhdestvenská teória rétoriky M., 1999, s343-344]

Zvýraznené sú tiež pravidlá pre hovoriaceho.

a) Pravidlá opatrnosti: „Ak sa budeš držať svojho jazyka - bude ťa chrániť, nechaj ho ísť - zradíš“, „Slovo nie je vrabec: ak ho pustíš, nechytíš“;

b) myšlienka prejavu: „Nehovorte všetko, čo viete, ale vedzte všetko, čo hovoríte“, „Skôr ako začnete hovoriť, zamyslite sa nad významom slov“; "Je lepšie ticho, ako hovoriť zle";

c) typické chyby: nevhodná reč: „Mimochodom, je lepšie plakať, ako sa smiať v nesprávnom čase“, „Je potrebné upraviť žiletku a poradiť včas“; maličkosť obsahu prejavu pre poslucháča (nedostatok novosti): „Učí ryby plávať“, „Vajcia naučili sliepku rozumom a rozumom“; výrečnosť: „Lano je dobré, keď je dlhé, a reč je dobrá, keď je krátke“, „Kto veľa hovorí, robí veľa chýb.“

Pravidlá pre poslucháča sú rôzne, napríklad:

a) je potrebné vidieť rozdiel v prejave prijatom od rôznych osôb: „Sto ľudí - sto názorov“; „Koľko hláv - toľko myslí“;

b) je potrebné zdôrazniť pravdivé a nepravdivé informácie: „Neexistuje palivové drevo, ktoré nehorí, niet ľudí, ktorí by sa nemýlili“;

c) je potrebné určiť úprimnosť hovoriaceho: „Zajac hovorí„ bež “, chrt hovorí„ chytiť ““;

d) je potrebné vidieť chyby v obsahu prejavu rečníka: „Začal som pre zdravie, pre pokoj som skončil (nelogicky); „Niekoľko slov, veľa výhrad“ (neistota v úsudku) “.

Pravidlá konverzácie sú uvedené v starých ruských príručkách a nových dielach o etikete reči. Tu uvádzame niektoré staré, ale stále nie zastarané normy:

- treba rozumne rešpektovať kvalitu reči;

- hovorte mimochodom;

- priniesť láskavosť do rozhovoru;

- hovoriť o osobných veciach iba na žiadosť partnera;

- nechváliť sa známymi s ľuďmi vo vysokom postavení;

- počas všeobecného rozhovoru si niekoho neberte;

- nepýtajte sa na pôvod;

- nepočúvajte;

- nepoužívajte vulgárne výrazy;

- nedávajte intímne otázky;

- neklebette.

Najhoršia vec v rozhovore sú klamstvá, ohováranie, klebety. Nie sú tu samozrejme uvedené všetky pravidlá rozhovoru. Len zdôrazníme, že pravidlá si vyžadujú súlad s mnohými, veľmi špecifickými vlastnosťami hovorovej literárnej reči, aby sa zabezpečil jej úspech.

Práve v hovorovej literárnej reči sa hovorový štýl odráža s vlastnými živými jazykovými znakmi.

Zoznam použitých zdrojov

1. Elektronický zdroj - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Štylistika textu: Učebnica. príspevok. - M.: Flinta, Nauka, 1997. - 256 s.

Abstrakt na tému „Konverzačný štýl v ruštine“ aktualizované: 21. októbra 2018 o: Vedecké články.Ru

Konverzačný štýl je funkčný štýl reči, ktorý slúži na neformálnu komunikáciu, keď autor zdieľa svoje myšlienky alebo pocity s ostatnými, vymieňa si informácie o každodenných problémoch v neformálnom prostredí. Často používa hovorový a ľudový slovník. Obvyklou formou implementácie hovoreného štýlu je dialóg, ktorý sa častejšie používa v ústnej reči. Nie je v ňom predbežný výber jazykových materiálov. V tomto štýle reči zohrávajú dôležitú úlohu mimojazykové faktory: mimika, gestá, prostredie. V každodennej komunikácii sa realizuje špecifický asociatívny spôsob myslenia a priamy expresívny charakter vyjadrenia. Preto porucha, fragmentácia foriem reči a emocionalita štýlu. Pre konverzačný štýl je typická emocionalita, obraznosť, konkrétnosť, jednoduchosť reči. Napríklad v pekárni fráza: „Prosím, s otrubami sa človek nejaví čudne.“ Uvoľnená atmosféra komunikácie vedie k väčšej slobode pri výbere emotívnych slov a prejavov: hovorové slová sa používajú častejšie ( hlúpy, rotozei, hovoriaci obchod, chichot, chichot), ľudový jazyk ( sused, rohlya, hrozný, strapatý), slang ( rodičia - predkovia, železo, svet).

V hovorovom štýle reči, najmä v rýchlom tempe, je možná menšia redukcia samohlások až po ich úplnú stratu a zjednodušenie skupín spoluhlások. Slovotvorné znaky: sú často využívané prípony subjektívneho hodnotenia. Na zvýšenie expresivity sa používa zdvojnásobenie slova.

Ústna reč je forma rečovej činnosti vrátane porozumenia zvukovej reči a implementácie rečových prejavov v zvukovej podobe (hovorenie). Ústna reč sa môže uskutočňovať priamym kontaktom účastníkov rozhovoru alebo sa môže sprostredkovať technickými prostriedkami (telefónom atď.), Ak sa komunikácia uskutočňuje na značnú vzdialenosť. Orálna reč, na rozdiel od písomnej, sa vyznačuje:

· Nadbytočnosť (prítomnosť opakovaní, vysvetlení, vysvetlení);

Používanie neverbálnych komunikačných prostriedkov (gestá, mimika),

· Ekonomika rečových výrokov, elipsy (rečník nemusí pomenovať, preskočte, čo sa dá ľahko uhádnuť).

Ústna reč je vždy podmienená rečovou situáciou. Rozlišovať:

Nepripravený ústny prejav (rozhovor, rozhovor, prezentácia v diskusii)

· Pripravený ústny prejav (prednáška, referát, prejav, referát);

Dialogická reč (priama výmena výpovedí medzi dvoma alebo viacerými osobami)

· Monologický prejav (druh prejavu adresovaný jednému alebo skupine poslucháčov, niekedy aj sebe).

Hovorený štýl reči má svoje vlastné lexikálne a gramatické znaky.

V medziach spisovného jazyka sa hovorený jazyk stavia proti kodifikovanému jazyku. (Jazyk sa nazýva kodifikovaný, pretože vo vzťahu k nemu sa pracuje na zachovaní jeho noriem, jeho čistoty). Ale kodifikovaný spisovný jazyk a hovorová reč sú dva podsystémy v rámci spisovného jazyka. Každý rodený hovorca spisovného jazyka spravidla ovláda obidva tieto typy prejavu.

Hlavnými znakmi konverzačného štýlu sú už spomínaná neformálna a neformálna povaha komunikácie, ako aj emocionálne a expresívne zafarbenie reči. Preto sa v hovorovej reči používa všetko bohatstvo intonácie, mimika, gestá. Jednou z jeho najdôležitejších vlastností je spoliehanie sa na mimojazykovú situáciu, t.j. bezprostredné rečové prostredie, v ktorom prebieha komunikácia. Napríklad: (Žena pred odchodom z domu) Čo si mám obliecť? (o kabáte) Je to niečo? Alebo že? (o bunde) Zamrznem? Pri počúvaní týchto tvrdení a nepoznaní konkrétnej situácie je nemožné uhádnuť, o čom hovoria. V hovorovej reči sa tak mimojazyková situácia stáva neoddeliteľnou súčasťou komunikačného aktu. Charakteristickou črtou hovorovej reči je jej lexikálna heterogenita. Existujú najrozmanitejšie a tematickej a štylistické skupiny slovnej zásoby: všeobecná knižná slovná zásoba, pojmy, cudzojazyčné výpožičky, slová vysokej štylistickej farebnosti, ako aj fakty ľudovej reči, dialekty, jargony. Toto sa po prvé vysvetľuje tematickou rozmanitosťou hovorovej reči, ktorá sa neobmedzuje iba na rámec každodenných tém, každodenné poznámky; po druhé, vykonávanie hovorovej reči v dvoch tónoch - vážne a hravé, a v druhom prípade je možné použiť rôzne prvky.

Syntaktické konštrukcie majú tiež svoje vlastné charakteristiky. Pre hovorovú reč sú typické konštrukcie s časticami, s citoslovcami, stavby frazeologickej povahy: „Hovoria vám to isté!“ V hovorovom štýle funguje zákon „šetriaci prostriedky reči“, preto sa namiesto mien pozostávajúcich z dvoch alebo viacerých slov používa jedno: večerné noviny - večerné, kondenzované mlieko - kondenzované mlieko, technická miestnosť - technická miestnosť, päťposchodová budova - päťposchodová budova. V iných prípadoch sa stabilné kombinácie slov transformujú a namiesto dvoch slov sa použije jedno: zakázaná zóna - zóna, akademická rada - rada, práceneschopnosť - práceneschopnosť, materská dovolenka - vyhláška.

Osobitné miesto v hovorovej slovnej zásobe zaujímajú slová s najvšeobecnejším alebo neurčitým významom, ktoré sa konkretizujú v situácii: vec, vec, obchod, história. Majú blízko k „prázdnym“ slovám, ktoré nadobúdajú určitý význam až v súvislostiach (gajdy, bandura, clunker). Napríklad: Kam pôjdeme s touto bandurou? (o skrinke); Túto hudbu poznáme!

Konverzačný štýl je bohatý na frazeológiu. Väčšina ruských frazeologických jednotiek má hovorový charakter (len čo by kameňom dohodil, z ničoho nič, ako voda z kačacieho chrbta atď.), Hovorové výrazy sú ešte výraznejšie (zákon nie je písaný pre bláznov, uprostred ničoho atď.). Hovorové a hovorové frazeologické jednotky poskytujú reči živé obrazy; líšia sa od knižných a neutrálnych frazeologických jednotiek nie významom, ale najmä expresivitou a znížením. Porovnajme: zomrieť - hrať sa v škatuli, zavádzať - zavesiť na uši rezance (trieť okuliare, cmúľať z prsta, brať zo stropu).

Syntax hovorovej reči je veľmi zvláštna, čo je dané jej ústnou formou a živým prejavom. Dominujú tu jednoduché vety, často neúplné, najrozmanitejšej štruktúry (určitá osobná, neurčitá osobná, neosobná a iné) a mimoriadne krátke. Situácia vypĺňa medzery v reči, čo je pre rečníkov úplne pochopiteľné: Ukážte mi, prosím, vo vládcovi (pri nákupe notebookov); Nechcem Taganku (pri výbere lístkov do divadla); Z tvojho srdca? (v lekárni) a pod.

V ústnom prejave predmet často nepomenujeme, ale popisujeme: Nosili ste tu čiapku? Radi si pozrú až šestnásť (to znamená filmy). V dôsledku nepripravenosti reči sa v nej objavujú spojovacie štruktúry: Musíme ísť. V Petrohrade. Na konferenciu. Túto fragmentáciu frázy vysvetľuje skutočnosť, že myšlienka sa vyvíja asociatívne, zdá sa, že hovorca si pamätá podrobnosti a dopĺňa výrok.

Na záver poznamenávame, že hovorový štýl má vo väčšej miere ako všetky ostatné štýly živú originalitu jazykových znakov, ktoré idú nad rámec normalizovaného spisovného jazyka. Môže slúžiť ako presvedčivý dôkaz, že štylistická norma sa zásadne líši od literárnej. Každý z funkčných štýlov si vytvoril vlastné normy, s ktorými treba rátať. To neznamená, že hovorová reč je vždy v rozpore s pravidlami spisovného jazyka. Odchýlky od normy môžu kolísať v závislosti od štýlového vrstvenia konverzačného štýlu. Má odrody zníženej hrubej reči, ľudovej reči, ktorá absorbovala vplyv miestnych dialektov atď. Ale hovorová reč inteligentných, vzdelaných ľudí je dosť literárna a zároveň sa výrazne líši od knihy viazanej prísnymi normami iných funkčných štýlov.

Všetky štýly kníh ruského literárneho jazyka sú v rozpore s hovorovým štýlom. Konverzačný štýl slúži sfére ľahkej komunikácie ľudí v každodennom živote, v rodine, v doprave, sfére neformálnych vzťahov v práci. Hlavnou funkciou hovorovej reči je komunikácia, priama a ľahká výmena myšlienok, pocitov, túžob medzi komunikujúcimi.

Hlavné mimojazykové znaky hovoreného štýlu reči sú ľahkosť, neformálnosť, spontánnosť a nepripravenosť rečový akt. Odosielateľ reči a príjemca sú priamo zapojení do rozhovoru, často sa menia miesta.

Hlavnou formou implementácie hovoreného štýlu je ústna reč, aj keď sa môže prejaviť aj písomne \u200b\u200b(neformálne listy, denníky, poznámky).

Dôležitou úlohou v ústnom prejave je spoliehanie sa na pragmatické podmienky komunikácie (prostredie, situácia, účel a úlohy komunikácie), ako aj na neverbálne komunikačné prostriedky (mimika, gestá).

Hovorenie sa vyznačuje aj vysokým stupňom expresivita, emocionalita, hodnotiaca reakcia, čo je dané neformálnou povahou komunikácie.

S mimojazykovými znakmi hovorovej reči sa spájajú také jej najbežnejšie jazykové znaky ako štandardná, stereotypná, prerušovaná, nejednotná, neúplná štruktúra, zlomy viet rôzneho druhu s vkladaním, opakovaním slov a viet, používanie emocionálne a expresívne zafarbených jazykových prostriedkov.

Konverzačná neformálna komunikácia sa uskutočňuje medzi ľuďmi, ktorí sa v konkrétnej situácii dobre poznajú. Preto majú komunikanti určitú spoločnú zásobu vedomostí, ktorá sa nazýva znalosť pozadia... Je to základný poznatok, ktorý umožňuje v hovorovej komunikácii zostrojiť také redukované výroky, ktoré sú mimo týchto poznatkov úplne nepochopiteľné. Povedzme, že vaša rodina vie, že ste išli na skúšku. A keď sa šťastne vrátite a poviete jedno slovo - „super!“ - každému bude jasné, o čo ide.

Konverzačná reč sa realizuje v podmienkach priamej komunikácie, preto sa z reči obvykle vynecháva všetko, čo je dané situáciou, čo je známe komunikujúcim a čo pre nich predstavuje bežnú zásobu základných poznatkov. Takže AM Peškovskij, ktorý charakterizuje hovorený jazyk, napísal: „Vždy nekončíme svoje myšlienky a vynechávame z reči všetko, čo je dané situáciou alebo predchádzajúcimi skúsenosťami rečníkov. Za stolom sa teda pýtame: „Si káva alebo čaj?“; pri stretnutí s priateľom sa pýtame: „Kam ideš?“; keď začujeme nepríjemnú hudbu, povieme: „Opäť!“; ponúkajúci vodu, povedz: „Varte, nebojte sa!“, keď vidíte, že pero partnera nepíše, povedzte: „A ty si v ceruzke!“ atď." (Peškovskij A.M. Objektívne a normatívne hľadisko v jazyku // Peškovskij A.M. Vybrané diela. M., 1959. S. 58).

Vlastnosti hovoreného štýlu reči sa prejavujú na všetkých úrovniach jazykového systému. Na lexikálnej úrovni možno zaznamenať veľké množstvo neutrálnych slov a výrazov, slov s konkrétnym lexikálnym významom, široko sa používa každodenná slovná zásoba.

Používanie nespisovného slovníka (žargón, vulgarizmy, hrubé, vulgárne, obscénne slová a výrazy) nie je normou hovorovej reči, pretože je v rozpore nielen s literárnou a jazykovou normou, ale hrubo porušuje aj etické normy. Faul language je pseudokomunikácia, pri ktorej sa hrubo porušujú etické normy.

V oblasti morfológie možno zaznamenať konkrétne gramatické tvary, ktoré fungujú iba v hovorenom štýle reči. Napríklad tvary končiace sa na -а (-я) v nominatíve množného čísla podstatných mien ( dirigent, účtovník, inšpektor), tvary končiace na -у (-у) v genitíve a predložke v jednotnom čísle ( pohár čaju, veľa ľudí, byť v dielni, na dovolenke), nula končiacich množných genitívnych foriem ( päť kilogramov, kilogramy oranžovej), niektoré tvary slovies ( mávanie, chvenie, nalievanie). Pre hovorovú reč sú charakteristické aj špecifické morfologické formy (napríklad vokatívne formy adresy ako napr Mash, Kat-a-Kat). Zároveň mu chýbajú mnohé morfologické formy charakteristické pre knižnú reč. Takže príčastia a príčastia sa zriedka používajú ako súčasť príčastí a príčastí; možné sú iba príčastia a gerundy, ktoré plnia úlohu obyčajných prídavných mien alebo prísloviek. Jedným z charakteristických znakov hovorovej reči je široké používanie zámen, ktoré nahrádzajú podstatné mená a prídavné mená a používajú sa bez spoliehania sa na kontext. Hovorový štýl sa všeobecne vyznačuje prevahou slovies nad podstatnými menami, najmä osobnými tvarmi slovesa.

Vlastnosti hovorovej reči sa najvýraznejšie prejavujú na syntaktickej úrovni. Stručnosť, lakonizmus hovorového štýlu vedie k tomu, že v ňom prevládajú jednoduché vety, v ktorých často chýba predikátové sloveso, čo robí výrok dynamickým. Neúplnosť štruktúr, neúplná štruktúra, elipticita (vynechanie jednotlivých členov vety) je jedným z najjasnejších prostriedkov rečovej ekonomiky, ktorý odlišuje hovorený jazyk od iných variet spisovného jazyka.

Zo zložitých viet v hovorovom štýle sú najbežnejšie zložené a nezväzovacie vety; majú výrazné emočné a výrazné zafarbenie a nepoužívajú sa v knižnej reči. Emocionalita a expresívnosť hovorovej reči vedie k širokému použitiu opytovacích a výkričných viet v nej.

Slúži na priamu komunikáciu medzi ľuďmi. Jeho hlavná funkcia je komunikatívna (výmena informácií). Konverzačný štýl je prezentovaný nielen písomne, ale aj písomne \u200b\u200b- formou listov, poznámok. Ale hlavne sa tento štýl používa v ústnej reči - dialógoch, polylógoch.

Vyznačuje sa ľahkosťou, nepripravenosťou reči (nedostatok premýšľania nad vetou pred rečou a predbežný výber potrebného jazykového materiálu), neformálnosť, bezprostrednosť komunikácie, povinné odovzdanie autorovho postoja účastníkovi rozhovoru alebo predmetu reči, hospodárnosť úsilia v reči („Mash“, „Sash“, „San Sanych “atď.). Dôležitú úlohu v konverzačnom štýle hrá kontext určitej situácie a použitie neverbálnych prostriedkov (reakcia partnera, gestá, mimika).

Lexikálna charakteristika konverzačného štýlu

Medzi jazykové rozdiely patrí použitie iných ako lexikálnych prostriedkov (stres, intonácia, rýchlosť reči, rytmus, pauzy atď.). Medzi jazykové vlastnosti hovorového štýlu patrí aj časté používanie hovorových, hovorových a slangových slov (napríklad „štart“ (štart), „teraz“ (teraz) atď.), Slov v obrazovom význame (napríklad „okno“ - v čo znamená „zlom“). Hovorový jazyk sa líši tým, že v ňom slová veľmi často nielen pomenúvajú predmety, ich znaky, činy, ale hodnotia ich tiež: „uhýbajúci sa“, „dobrý človek“, „neopatrný“, „šikovný“, „golubit“, „veselý“.

Pre konverzačný štýl je charakteristické aj používanie slov s príponami na zväčšenie alebo zmenšenie („lyžička“, „malá knižka“, „chlieb“, „čaj“, „pekná“, „veľká“, „červená“), frazeologické odbočky („trochu svetla“ "," ponáhľal sa tak rýchlo, ako len mohol "). Častice, príhovory a odvolania sú často zahrnuté v reči („Máša, choď si dať chlieb!“, „Ó, môj Bože, ktorý k nám prišiel!“).

Konverzačný štýl: funkcie syntaxe

Syntax tohto štýlu je charakterizovaná používaním jednoduchých viet (najčastejšie zložitých a nejednotných), (v dialógu), širokým používaním výkričníkov a opytovacích viet, absenciou participatívnych a príslovkových výrazov vo vetách, používaním vetných slov (negatívne, kladné, motivačné atď.) ... Tento štýl je charakteristický prerušovaním reči, ktoré môže byť spôsobené rôznymi dôvodmi (vzrušenie hovoriaceho, hľadanie správneho slova, neočakávané preskakovanie z jednej myšlienky na druhú).

Konverzačný štýl charakterizuje aj použitie ďalších štruktúr, ktoré prelomia hlavnú vetu a vnesú do nej určité informácie, vysvetlenia, poznámky, dodatky, vysvetlenia.

V hovorovej reči sa môžu vyskytnúť aj také, pri ktorých sú časti navzájom spojené lexiko-syntaktickými jednotkami: prvá časť obsahuje hodnotiace slová („chytrý“, „dobre urobený“, „blázon“ atď.) A druhá časť toto hodnotenie odôvodňuje napr. : "Dobrá práca, to pomohlo!" alebo "Blázon Miška, že ťa počúva!"

Hlavnou formou implementácie hovoreného štýlu je ústna reč, aj keď sa môže prejaviť aj písomne \u200b\u200b(neformálne listy, denníky, poznámky).

Hovorenie sa vyznačuje aj vysokým stupňom expresivita, emocionalita, hodnotiaca reakcia, čo je dané neformálnou povahou komunikácie.

Jazykové vlastnosti hovorovej reči je možné predstaviť vo forme tabuľky:

Žánre rečovej komunikácie

Hovorová reč sa vyznačuje rozdelením do žánrov. Prvé jasné rozdelenie foriem rečovej komunikácie urobil Aristoteles. Veľkú úlohu pri výbere žánrov každodennej reči má M. M. Bakhtin, ktorý charakterizoval potrebné pragmatické zložky rečovej komunikácie. M. M. Bakhtin definoval rečové žánre ako relatívne stabilné a normatívne formy výpovede, v ktorých sa každý výrok riadi zákonmi integrálnej kompozície a typmi spojenia medzi vetami-výrokmi (Bakhtin M. M. Estetika verbálnej tvorivosti. - M., 1982, s. 264. ).

Medzi žánre rečovej komunikácie možno zaradiť ústnu a písomnú, dialogickú a monologickú. Orálne dialogické žánre rečovej komunikácie zahŕňajú rozhovor, rozhovor, spor; k ústnym monológom - história, príbeh; na napísaný - list, poznámka, denník.

Zvážte taký žáner ústnej reči ako rozhovor. Konverzácia Je žáner rečovej komunikácie, v ktorom dochádza k výmene názorov na akékoľvek problémy, k výmene informácií o osobných záujmoch každého z účastníkov komunikácie, ako aj k bezcieľnej výmene názorov, správ, informácií. V súlade s tým existujú rôzne typy rozhovorov.

Informačný rozhovor zahŕňa výmenu názorov na najnaliehavejšie politické, ekonomické, spoločensko-kultúrne problémy, rozhovory o otázkach literatúry, kultúry a umenia.

Druhým typom rozhovoru je výmena názorov, ktorá predstavuje osobné záujmy účastníkov. To je chvála, súhlas, pochvala, uznanie.

Tretím typom rozhovoru je nečinná komunikácia, pri ktorej účastníci zmierňujú emočný stres, cvičia svoj vtip a rozprávajú vtipy. Tento typ rozhovoru sa vyznačuje vysokou emocionalitou a expresívnosťou.

Štylistika a literárna úprava

Otázky ku skúške

1. Základné pojmy štylistiky. Štylistický význam a jeho súčasti. Koncept funkčného štýlu. Ústna a písomná forma existencie štýlu.

Základné pojmy štylistika, štýl, význam, funkčný štýl, ústa. A list. Formy existencie štýlu.

Štylistika je časť gramatiky, ktorá skúma spôsoby používania jazyka. jednotky v lit. v súlade s jeho funkciami. stratifikácia v rôznych. podmienky jazykovej komunikácie.

4 štýly: - jazykové jednotky

Funz. Štylistika

Umelecký štýl Prejavy

Štylistika textu

Štýl je vlastnosť rečovej činnosti, čo znamená, že rečníci vedome alebo nevedome vyberajú, kombinujú a používajú jazykové prostriedky.

možnosti Štýl - povedomie verejnosti, určitá funkcia. Vymenovanie v def. reč, komunikácia, jazykový systém. prvky, metódy ich výberu, kombinácie a korelácie.

Koncept formujúci štýl - farby štýlu sa objavia, keď má predmet rečovej činnosti rozvinuté zmysluplné pochopenie toho, čo by mala byť jeho reč.

Ústna a písomná forma existencie štýlu:

Reč je formou jazykového prejavu ako komunikačného prostriedku.

Založenie reči je znejúcou paletou lingvistického materiálu, rodí sa spontánne a je vnímané priamo.

Písomný prejav je spracovaná a zámerná fixácia jazyka na účely následnej reprodukcie.

Význam - mentálny obraz javu, ktorý vzniká vo vedomí. VÝZNAM SÚVISIACE S TEXTOM!

Kohút, ktorý dáva kohúta; spievajúc spolu s opozíciou dal minister kohúta.

Konotácia - ďalšie významy, ktoré slovo má: hodnotiaci, štylistický, historický, žargón, konverzácia.

Štrukturálnym významom slova je adresa slova v jazykovom systéme.

2. Konverzačný štýl. Využitie prvkov hovorového štýlu v textoch beletrie a publicistiky.

Čiastočný štýl. Využitie prvkov odseku Štýl v textoch umeleckej literatúry a publicistiky. Hovorový štýl sa týka znakov hovoreného jazyka rodených hovoriacich spisovného jazyka. Hovorený štýl je charakteristický pre ústnu formu spisovného jazyka, v niektorých žánroch ho však možno nájsť v písomnej podobe jazyka, napríklad v súkromných listoch, oznámeniach, vysvetlivkách, poznámkach atď. Konverzačný štýl sa prejavuje hlavne v oblasti každodenných vzťahov, ale niektoré jeho znaky možno sledovať aj v neformálnej odbornej komunikácii. Niektoré spoločné štýlové znaky sú charakteristické pre konverzačný štýl v jeho rôznych prejavoch: neformálnosť, ľahká komunikácia; nepripravený prejav; automatická reč; prevaha ústnej formy; prevaha dialogickej reči, keď sú rečníci priamo zapojení do rozhovoru (aj keď je možný aj monológ); sprevádzanie reči gestami, mimikou; konkretizovaný charakter reči; emočná a hodnotiaca informatívnosť, afektivita reči. Pre hovorený štýl je charakteristické použitie frazeologických jednotiek (stabilných kombinácií), vďaka ktorým je reč expresívna, napríklad: more po kolená, prilepené k hrdlu nožom, ťažké na vzostupe, uši vädnú.. Často sa vyskytujú v hovorových (literárnych) autorových nových formáciách, ktorých význam určujú podmienky komunikácie, rečová situácia. Pre hovorený jazyk je typická elipticita. ( Príklad: dievča ponúka žuvačku svojmu priateľovi: - Budeš? - Jedna vec). Hovorová reč plní okrem svojej priamej funkcie - komunikačného prostriedku, aj ďalšie funkcie: v beletrii sa používa na tvorbu verbálneho portrétu, na realistický obraz života konkrétneho sociálneho prostredia, v autorovom rozprávaní slúži ako prostriedok štylizácie, keď môže čeliť prvkom knižnej reči komický efekt. Osobitné miesto v spisovnom jazyku má štýl umeleckéliteratúry. Účelom umeleckého štýlu je ovplyvniť čitateľa alebo poslucháča, pre ktorý spisovateľ alebo básnik kreslí konkrétne obrázky a obrazy pomocou slov. Čím jasnejší a pravdivejší obraz, tým silnejší vplyv na čitateľa. Umelecký štýl reči sa vyznačuje širokým využitím obrazových a výrazových prostriedkov jazyka: pre umelecký štýl sú charakteristické porovnania, metafory, epitetá; pre realistickú reprodukciu reality autori často používajú dialektizmy, zastarané a hovorové slová, žargón, odborné a obchodné frázy... Všetky tieto prostriedky v umeleckom štýle sú podriadené jeho hlavnej funkcii - estetickej. Z vyššie uvedeného môžeme usúdiť, že použitie prvkov hovorového štýlu v umelecko-literárnom štýle je z definície nevyhnutným javom.

1. Konverzačný štýl - to sú znaky a farba ústneho a hovorového prejavu rodených hovoriacich spisovného jazyka. Akýsi spisovný jazyk slúžiaci každodennej každodennej existencii človeka, prejav v ústnej forme, niekedy v súkromných listoch. Pre tento štýl je charakteristický dialóg.

Mimojazykové faktory (mimo jazyka)

Ľahkosť - umožňuje neovládať svoje emócie, hodnotenie, veľký výber rečových prostriedkov. Vtipy a vtipy sú možné.

Situačná - priama účasť partnera na komunikačnom procese .

Nepripravenosť, spontánnosť - nedostatok predbežného programu výpovedí, spontánne vznikajúce témy .. Pripravené modely reči.

Nezvratnosť

Viackanálový - hlavnou úlohou je sluchový kanál vnímania informácií. Na formovaní významu sa podieľajú: 1. Tón 2. Tempo 3. Timbre. Dôležitou úlohou pre vizuálny kanál sú zobrazenia, mimika, gestá.

Jazykové faktory

Sloboda pri výbere jazykových prostriedkov; pri výrobe našich vlastných modelov; variabilné výrazové prostriedky (vrátane vytvárania jednotlivých slov autora)

Aktívne používanie rečových štandardov (pečiatky); spojené s automatizmom generovania a vnímania reči

Hojnosť eliptických a kontaminovaných modelov, ktorých celistvosť a úplnosť je daná zahrnutím neverbálnych zložiek situácie do frázy

Prítomnosť rôznych štruktúrovaných replík

Rečové vlastnosti hrdinu,

Stylizácia prezentácie (nevyhnutné problémy spadajú do umeleckého diela)

Odrody vedeckého štýlu (podtypy): populárna veda (1), vedecké a obchodné (2), vedecké a technické (3), vedecké a publicistické (4), vzdelávacie a vedecké (5).

1 - uznáva väčšina vedcov. Jeho diela sú určené všeobecnému čitateľovi. Spravidla ide o novinárske články s vedeckými témami v populárnych periodikách („Zdravie“, „Chémia a život“, „Mladý prírodovedec“). Princíp je prístupnosť + vedecký charakter. Existuje subjektivácia (!) Z naratívu sú použité termíny, ale sú vysvetlené (!), Časté sú anglo-americké výpožičky, používajú sa jednoduché bežné a zložité vety, nehovoríme o konkrétnom jave, ale o typickom.

2,3 - texty štandardne popisujú vedecko-technické úspechy, ich základom sú jazykové prostriedky vedeckého textu, zjednotenie formy však tieto podtypy približuje oficiálnemu obchodnému štýlu

4 - texty kombinujú črty vedeckého a publicistického štýlu. Podobný populárno-vedeckému subštýlu.

5 - texty obsahujú vedecké informácie vedeckého alebo metodologického charakteru, štýlovo predstavujú medzičlánok medzi vedeckými a populárno-vedeckými prácami.

Žánre vedeckých prác(základom klasifikácie je objem a závažnosť autorovho „ja“): vedecká monografia - rozsiahle pokrytie materiálu, komplexné preštudovanie problému, až po preskúmanie súčasného stavu tohto problému, logické štruktúry sú odôvodnené, v niektorých častiach je možný prechod na jazykové stránky vyjadrujúce autorovo „ja“ - čím je akademik slávnejší, tým je pravdepodobnejší (diela Lichačeva) ),

výskumný článok - obmedzenie problému kladeného na jednu alebo niekoľko otázok, preto je objem menší ako objem monografie, pre konkrétnu otázku existuje úloha a systém dôkazov, závery sú lakonické, autorovo „ja“ je implicitné,

abstraktné - je špecifikovaná systematizácia skladby, ciele, zámery, perspektívy uvažované v tomto čísle, základom obsahu je súhrn štruktúry rozsiahlejšej vedeckej práce, úplná odosobnenie,

anotácia - úlohou je poskytnúť predstavu o okruhu tém a problémov zvažovaných v inej vedeckej práci, objem je menší ako objem autora, autorovo „ja“ - ach,

prehľad - uvažuje o viacerých dielach, ktoré sú si tematicky podobné, štruktúra reči je ako v anotácii, ale je venovaná niekoľkým vedeckým prácam, autorským „ja“ - o

Z prednášok Smetanina :

4 typy výrazov – 1) vysoko špecializované - sú spojené s určitou štruktúrou vedeckých poznatkov (v lexikálnom štýle je to napríklad okazionalizmus, sémantika),

2) všeobecné vedecké - pomocou nich sú opísané javy a procesy v rôznych oblastiach vedy a techniky. Jedná sa o pojmy prevažne grécko-latinského pôvodu, ktoré si väčšina z nich upevňuje v mysli rodených hovoriacich v škole (fungovanie, úloha, jav, príklad)

3) terminologický typ alebo znak - stabilné slovné spojenia, ktoré sa vyznačujú reprodukovateľnosťou, samostatným dizajnom, stálosťou sémantiky a štruktúry. Ale (!) Toto nie je frazeologická jednotka žiadna expresivita

4) neobvyklé slová, ktoré fungujú ako pojmy... V prípade, že nepomenujú konkrétne, individuálne jedinečné objekty, ale triedu homogénnych objektov. To znamená, že nevyjadrujú konkrétny, individuálny, ale všeobecný vedecký koncept.

4. Formálny a obchodný štýl. Využitie prvkov úradného obchodného štýlu v textoch beletrie a publicistiky.

5. Publicistický štýl. Princíp dialógu, princíp striedania výrazu a štandard ako konštruktívne metódy publicistického štýlu.

Publicistický štýl rečiJe funkčný typ jazyka používaného v mediálnych textoch. Špecifickosť textov tohto štýlu: ovplyvňovať, vyjadrovať významy potrebné na ovplyvnenie viery a správania publika.

Publicistický štýl je štýl novín, spoločenských a politických časopisov, propagandistických rozhlasových a televíznych programov, komentárov v dokumentoch, prejavov na zhromaždeniach atď. Nemožno to však stotožniť s pojmom „jazyk médií“, pretože je širší. Rečová rozmanitosť jazyka médií je taká veľká, že to publicistický štýl jednoducho nepokrýva.

Mimojazykové znaky:

1. Určené pre masové publikum

2. schopnosť rýchlej distribúcie

3. Duplikácia a variácia obsahu

6. použitie iných primárnych textov (tlačové správy, správy atď.)

Hlavné funkcie:

Informačné (formálne, dokumentárne, faktické, objektívne, zdržanlivé; zreteľne sa prejavuje v inf. Žánroch médií)

Ovplyvňovanie (expresívnosť, hodnotiteľnosť, motivácia, emocionalita; výrazné - v analytických, umeleckých a publicistických žánroch)

Kognitívne (prispôsobenie osobnosti)

Špecifické vlastnosti:

Reč tohto štýlu je vždy ovplyvňovanie znak, t.j. volanie po zmene správania, názoru publika. Predpojatosť a ideológia publicistický prejav je vždy vpísaný do určitého ideologického systému.

Všetky tieto kvality textov si vyžadujú prejav najvyššej autorskej zručnosti.

Žánre publicistického štýlu prejavu: eseje, korešpondencia, články, niekedy správy.

V novinárskom štýle sa používa veľa ústnych prejavov, ktoré nepatria samotnému novinárovi. Mediálny prejav v tomto prípade odráža stav spoločnosti ako celku.

Novinová reč je reč špecifického, úzkeho zamerania. Nemožno ju posudzovať z hľadiska, z ktorého sa posudzuje beletria.

Novinový prejav:

Určené pre masové publikum

· Je generovaný z hľadiska efektívnosti, musí byť rýchlo „napísaný“ a rýchlo „prečítaný“

Je to veľmi dôležitý postupný a opakovaný vplyv. Vyjadruje sa to takou kvalitou, ako je periodicita (o udalosti: poznámka, esej, článok atď.). Teda jednu a tú istú udalosť možno opísať v rôznych žánroch, v rôznych jazykoch. vydania - z rôznych ideologických uhlov pohľadu)

Z hľadiska slovnej zásoby obsahuje novinová reč takmer všetko

· To isté sa dá povedať o syntaxi (v literárnej reči je všetko).

Syntaktický dopad je vyjadrený v použití paralelizmu, anafor, epiforov atď.

Hlavné úlohy používania novinárskeho štýlu reči: texty písané týmto štýlom by mali plniť dve hlavné funkcie - poskytovať informácie a pôsobiť na čitateľa z uhla potrebného pre publicistu.

Informácie sú lepšie a ľahšie vnímateľné, ak sú poskytované v štandardnej známej forme. Preto použitie noriem.

Výraz (autorovo hodnotenie a vyjadrenie osobnostného princípu) sa strieda so štandardom, pretože okrem primárnej funkcie presviedčania a ovplyvňovania sa prisudzuje dôležitá úloha aj emocionálnemu faktoru (t. J. Informácia získava hodnotnosť). Hodnotenie je možné vyjadriť pomocou slovotvorných kategórií a prvkov (napríklad použitím okazionalizmov). Hodnotenie môžu sprostredkovať aj spojovacie štruktúry a segmentácia.

Základné princípy organizácie prezentácie v mediálnych textoch:

1. konštruktívne (poskytuje mediálne texty s ich funkciami)

2. striedanie výrazu a štandardu (odôvodnil Kostomarov: „Jazykový model novín je povinná a priama, stála korelácia štandardizovaných a výrazových segmentov rečového reťazca. Každá osoba by sa mala na niečo spoliehať (toto je norma).“) Povaha ich kontrastu a alternácie závisí od vlastností publikácie, jej orientácia, ideológia, žáner atď. Novinársky text je vyvážením výrazu a štandardom. Kognitívne je to kombinácia intelektuálnych a emocionálnych princípov človeka.

Štandardné - ide o neoznačené jazykové jednotky, ktoré existujú v hotovej podobe, čitateľ ich ľahko a jednoznačne vníma v rôznych textoch (napríklad „vertikálna sila“, „tieňová ekonomika“, „kríza dôvery“).

Norma by sa nemala zamieňať s pečiatkou (hacknutý výraz v poškvrnenom lexikálnom význame, opotrebované obrazy).

Vyjadrenie - označené položky označené autorstvom a hodnotením

3. dynamika (nadviazanie kontaktu s čitateľom textu, interaktívne)

6. Jazyk beletrie. Pôsobivosť. Expresívnosť. Snímky ako jednota zobrazenia a expresivity. Umelecko-obrazná konkretizácia

Umelecký štýl ovplyvňuje fantáziu a pocity čitateľa, prenáša myšlienky a pocity autora, využíva všetko bohatstvo slovnej zásoby, možnosti rôznych štýlov, vyznačuje sa obraznosťou, emocionalitou, konkrétnosťou reči.

Emocionalita umeleckého štýlu sa výrazne líši od emocionality konverzačného a každodenného a publicistického štýlu. Emocionalita umeleckej reči plní estetickú funkciu. Umelecký štýl predpokladá predbežný výber jazykových prostriedkov; na vytváranie obrázkov sa používajú všetky jazykové nástroje.

Umelecký štýl sa realizuje vo forme dramatických, próznych a poéznych žánrov, ktoré sú rozdelené do zodpovedajúcich žánrov (napríklad: tragédia, komédia, dráma a iné dramatické žánre; romány, poviedky, príbehy a iné prozaické žánre; báseň, bájka, báseň, romantika a iné básnické žánre. ).

Výraznou črtou umeleckého štýlu reči možno nazvať použitie zvláštnych figúr reči, takzvaných umeleckých trópov, ktoré dávajú rozprávaniu farebné a silné zobrazenie skutočnosti.

Umelecký štýl je individuálne variabilný, takže veľa filológov popiera jeho existenciu. Nemožno však vziať do úvahy, že osobitosti reči tohto alebo toho spisovateľa, ktoré sú autormi jednotlivca, vznikajú na pozadí všeobecných osobitostí umeleckého štýlu.

V umeleckom štýle je všetko podriadené cieľu vytvorenia obrazu vo vnímaní textu čitateľmi. Tomuto cieľu slúži nielen použitie najpotrebnejších, najpresnejších slov spisovateľa, kvôli čomu sa umelecký štýl vyznačuje najvyšším indexom rozmanitosti slovnej zásoby, nielen rozsiahlym využitím výrazových možností jazyka (obrazové významy slov, aktualizácia metafor, frazeologické jednotky, porovnanie, personifikácia atď.) .), ale aj špeciálny výber akýchkoľvek obrazne významných prvkov jazyka: fonémy a písmená, gramatické tvary, syntaktické konštrukcie. Vytvárajú dojmy z pozadia, medzi čitateľmi určitú obraznú náladu.

„Umelecko-obrazná konkretizácia reči“, t.j. objasnenie obsahu výpovede pomocou obrazných jazykových prostriedkov. Všetky ostatné štylistické znaky sú mu podriadené a sú potrebné pre jeho úplnú expresiu. Aké jazykové prostriedky sa používajú na vytvorenie umelecko-obraznej konkretizácie? V oblasti slovnej zásoby slúžia všetky jazykové prostriedky na vyjadrenie estetickej funkcie, t.j. vytvoriť systém obrázkov. Zároveň sú aktívne polysémantické slová všetkých štylistických vrstiev slovnej zásoby. Lexikálny význam týchto slov možno pochopiť z umeleckého kontextu. Medzi lexikálnymi prostriedkami sú široko používané ľudovo-poetické slová (krútiace sa, choré), lexikálne synonymá, antonymá.

V oblasti morfológie sú všetky jazykové prostriedky podriadené úlohe sprostredkovať dynamiku (obsahovú bohatosť) umeleckej reči. Na tento účel sa široko používajú slovesá. Slovesný obsah umeleckej reči je jednou z jej hlavných čŕt. Relatívne formy času sú aktívne v umeleckej reči (použitie niektorých foriem času namiesto iných). Konkrétnosť výrazu časového plánu sa dosahuje najmä širokým používaním tvarov minulého času slovesa. Na vyjadrenie individuality autora sa používajú osobné slovesá a osobné zámená.

V oblasti syntaxe sú aktívne všetky typy jednoduchých aj zložitých viet, ktoré vyjadrujú obraznosť, emocionalitu a expresivitu. Obrátené vety (obrátené poradie slov) sú bežné. V umeleckom štýle sú časté stavby s priamou rečou. Na vytvorenie umeleckého obrazu čitateľa a na aktiváciu jeho fantázie sa často používajú vety s nadmernými jazykovými prostriedkami. Všeobecne sú všetky syntaktické prostriedky, ako aj prostriedky iných jazykových úrovní, podriadené jednému cieľu - vytvoreniu všeobecnej obrazovej podoby umeleckej reči.

Estetická funkcia jazyka: vyobrazenosť + výraznosť \u003d obraznosť.

Vizualizácia - schopnosť textu vyvolať v čitateľovi konkrétne vizuálne a zmyslové predstavy o zobrazenom objekte. K tomu sa používa predmetová slovná zásoba (na popísanie vonkajšieho sveta) a abstraktná slovná zásoba na popísanie vnútorného stavu človeka.

Snímky. Obrázok je súčasťou textu, ktorý zobrazuje fragment mimo jazykovej reality a vyjadruje autorov postoj k zobrazenému v súlade so všeobecnou myšlienkou a koncepciou diela. Komponenty tenké štýl: reč - pracuje na vytváraní obrázkov; podtext; forma tvorby diela (poézia alebo próza).

Umelecký štýl nachádza uplatnenie v beletrii, ktorá plní imaginatívnu, kognitívnu a ideovú a estetickú funkciu.
Pre umelecký štýl reči je typická pozornosť príležitostná a neformálna, po ktorej nasleduje typická a všeobecná. Pamätajte si „Dead Souls“ od N.V. Gogoľ, kde každý zo zobrazených vlastníkov pôdy zosobňoval určité špecifické ľudské vlastnosti, vyjadril určitý typ a všetci spolu boli „tvárou“ súčasného autora Ruska.
Svet fikcie je „nanovo stvoreným“ svetom, zobrazená realita je do istej miery autorkou fikciou, čo znamená, že v umeleckom štýle reči hrá hlavnú úlohu subjektívny okamih. Celá okolitá realita je prezentovaná prostredníctvom vízie autora. Ale v literárnom texte nevidíme len svet spisovateľa, ale aj spisovateľa v tomto svete: jeho preferencie, odsúdenia, obdiv, odmietnutie atď. S tým sú spojené emocionalita a expresivita, metafora, zmysluplná všestrannosť umeleckého štýlu reči.
Základom umeleckého štýlu reči je spisovný ruský jazyk. Slovo plní nominatívno-obrazovú funkciu.
Slovná zásoba v umeleckom štýle reči má svoje vlastné charakteristiky. Slová, ktoré tvoria základ a vytvárajú obraz tohto štýlu, zahŕňajú obrazové prostriedky ruského spisovného jazyka a slová, ktoré si uvedomujú svoj význam v kontexte. Toto sú slová širokého rozsahu použitia. Vysoko špecializované slová sa používajú v nepatrnej miere, len aby vytvorili umeleckú autenticitu pri opise určitých aspektov života.
V umeleckom štýle reči je veľmi rozšírená slovná polysémia slova, odhaľujúca v nej významy a sémantické odtiene, ako aj synonymiu na všetkých jazykových úrovniach, čo umožňuje zdôrazniť jemné odtiene významov. Je to spôsobené tým, že autor sa snaží využiť všetko jazykové bohatstvo, vytvoriť svoj vlastný jedinečný jazyk a štýl a vytvoriť jasný, expresívny a obrazný text. Autor používa nielen slovnú zásobu kodifikovaného spisovného jazyka, ale aj rôzne obrazové prostriedky z hovorovej reči a ľudovej reči.
V literárnom texte vystupuje do popredia emocionalita a expresívnosť obrazu. Mnoho slov, ktoré vo vedeckej reči pôsobia ako jasne definované abstraktné pojmy, v novinársko-publicistickej reči - ako spoločensky zovšeobecnené pojmy, v umeleckej reči nesú konkrétno-zmyslové predstavy. Štýly sa teda navzájom dopĺňajú.

Pre umeleckú reč, najmä básnickú, je charakteristická inverzia, t.j. zmena obvyklého poradia slov vo vete s cieľom zvýšiť sémantický význam slova alebo dať celej vete zvláštne štylistické zafarbenie.
Syntaktická štruktúra umeleckej reči odráža tok obrazných a emocionálnych dojmov autora, takže tu nájdete všetky rozmanitosti syntaktických štruktúr. Každý autor podriaďuje jazykové prostriedky plneniu svojich ideových a estetických úloh.
V umeleckej reči je možné, aby autor odchýlky od štrukturálnych noriem upozornil na niektoré myšlienky, ktoré sú dôležité pre zmysel diela. Môžu byť vyjadrené v rozpore s fonetickými, lexikálnymi, morfologickými a inými normami.

7. Slovník ruského jazyka z hľadiska pôvodu. Požičaná slovná zásoba. Jazykový purizmus. Vlastnosti fungovania vypožičanej slovnej zásoby v mediálnych textoch.

Preniknuté slová:

Podľa zdroja pôvodu:

Prvotne ruský

Požičané

A) zo staroslovienčiny

B) z iných jazykov

2) Požičané podľa stupňa asimilácie:

Asimilovaný (prispôsobený) - manželstvo

Unassimilated - PR

Prienik do rečovej praxe jazyka je pri cudzích slovách odlišný.

Trasovanie - mrakodrap

Slová, v ktorých je lexikálny význam cudzí, samotné slovo v pravopise a výslovnosti a v slovnej podobe. štruktúra je ruská:

Krajčírka (z fr.)

Crossword (English) \u003d Crossword (French)

Niektoré slová prenikajúce do jazyka rozvíjajú svoj význam:

Tousher (to touch) (fr.) - na zatienenie

Vonkajšie znaky pôžičky:

Z nemeckých začiatočných kusov a š- (záclony, štáb, kus, špión)

Z angličtiny. - j, väčšinou na začiatku slova (jumper, jazz, chata, rozpočet)

Ing (doping, leasing, lisovanie)

Z angličtiny, nemčiny, holandčiny. - neprízvučný. final -er (ukotviteľ, dispečer, kapitán)

Z francúzštiny. - bicie nástroje (reportér, ženista, režisér, montér)

Konečné perkusie fr. -E, -i, -o, -at, -ans, -ue, -ua (plášť, plavba, súboj, zemiaková kaša, závoj, moaré)

Fúzny efekt dvoch samohlások:

Pre požičané slová je typický zející vlastenec.

Nezmeniteľnosť podstatných mien: káva

Výpožičky z francúzskeho jazyka:

Vojenská sféra (maršál, vylodenie, prápor)

Sféra umenia (krabica, foyer, skica, zátišie, majstrovské dielo)

Jedlo (julienne, omeleta, hľuzovka, dusené mäso, káva, šalát)

Oblečenie (tlmič výfuku, boa)

Dr .: šťastný koniec, haute couture

Barbarstvá (úzke) - cudzojazyčné slová používané v ruštine bez zmeny grafiky.

Za barbarstvá sa považujú aj cudzie slová, ktoré už majú ruskú grafiku, ale nie sú zaznamenané v slovníkoch cudzích slov. Často majú ruský ekvivalent (synonymá).

Nouveau riche, pulóver, sponzor, dôstojnosť \u003d pán, tete a tete, stretnutie, vzácnosť.

Exotizmy - slová a slovné spojenia vypožičané daným jazykom z iného jazyka a označujúce javy, ktoré rodení hovorcovia cudzieho jazyka nepoužívajú (alebo také javy jednoducho neexistujú).

Tieto slová označujú rôzne skupiny objektov:

Život (toami, sushi)

Oblečenie (kimono, sari)

Tradície (gejša, samuraj, hara-kiri)

Umenie, náboženstvo (hokku, ikibana, jin-jang, koan)

Prírodné javy (uhorka, sakura, ženšen)

Niektorí bádatelia exotizmov ich označujú ako vlastné mená, geografické názvy.

Štylistické použitie vypožičaného lexikónu:staré slovanstvá vytvárajú v texte vznešený efekt. Exotizmus pomáha podrobnejšie opísať scénu.

V systéme ruského jazyka existuje niekoľko období, keď bol zvlášť dôležitý prienik cudzieho jazyka:

1. Peter I. (vzťahy s Európou, zmeny v štátnom aparáte, pokrok). Slová z holandského jazyka.

2. Posledné desaťročie 20. storočia (pád železnej opony)

Jazykový purizmus (Francúzsky purisme, z latinského purus - čistý) - túžba očistiť jazyk od cudzích slov a výrazov, od všetkých druhov novotvarov; odmietnutie lexikálnych a gramatických prvkov pochádzajúcich z územných a spoločenských dialektov v ľudovej reči, ľudové, profesionálne použitie atď.

V širšom zmysle slova je P. príliš prísny, nezmieriteľný postoj k akýmkoľvek pôžičkám, inováciám „nie v duchu jazyka“, všeobecne ku všetkým prípadom skreslenia, hrubosti a poškodenia jazyka, často subjektívne chápaným.
Pozitívne stránky P. spočíva v starostlivosti o rozvoj pôvodnej národnej kultúry, v riešení bohatstva rodného jazyka, jeho sémantických a slovotvorných zdrojov a schopností. Negatívne stránky P. - v jeho antihistórii a subjektivite, v nepochopení progresívneho vývoja jazyka, v retrospektívnom hodnotení (keď je popísané to, čo už je v jazyku zafixované, zvládnuté a nové skutočnosti popierané), niekedy v priamom konzervativizme (keď je odmietnutie akceptovaného jazyku výpožičiek, navrhuje sa ich postupné nahradenie novými formáciami z pôvodných morfém).

Plán

1. Vlastnosti hovorového a každodenného štýlu.

2. Jazykové prostriedky hovorového každodenného štýlu.

3. Etiketa reči.

4. Národná špecifickosť etikety reči.

5. Neverbálna komunikácia.

1 ... Hovorový každodenný štýl reči je špecifický druh spisovného jazyka, ktorý sa používa v podmienkach ľahkej komunikácie a stavia sa (v rámci spisovného jazyka) proti kodifikovanej knižnej reči.

Pre ústnu formu spisovného jazyka je charakteristický konverzačný a každodenný štýl. Obvyklou formou implementácie tohto štýlu je dialóg (ústny rozhovor, rozhovor). Vyskytuje sa však aj v písomných formách jazyka, napríklad v súkromnej korešpondencii, poznámkach, denníkoch, vysvetlivkách, oznámeniach.

Sféra fungovania konverzačný štýl je súkromný život: rodina, priateľstvá, každodenné podnikanie, neformálne profesionálne vzťahy. Najčastejšie v tomto štýle dominujú každodenné témy (počasie, zdravie, správy, ceny, nakupovanie, rodinné vzťahy, medzi priateľmi a známymi), ale témy ako umenie, šport, politika, veda atď.

hlavným cieľom konverzačný a každodenný štýl - výmena myšlienok, pocitov, dojmov, niekedy iba udržiavanie kontaktu medzi ľuďmi.

Charakteristické črty konverzačný štýl reči je nasledovný.

– Ľahká komunikácia. Predpokladá orientáciu na súkromnú, neformálnu povahu komunikácie, keď rečníci môžu vyjadrovať svoje osobné názory a postoje k určitým javom a udalostiam.

– Spontánnosť (nepripravenosť) komunikácie. Rečník vytvorí výpoveď okamžite, v čase rozhovoru, a záleží mu viac na tom, čo má povedať, ako ako má povedať. Preto sú možné fonetická a lexikálna nepresnosť a syntaktická nedbanlivosť.

– Situačná (závislosť od mimojazykovej situácie) komunikácia. Skutočná situácia, čas a miesto vyhlásenia, úroveň znalostí rečníkov - to všetko pomáha porozumieť vyhláseniu, umožňuje redukovať jeho jednotlivé zložky. Napríklad v obchode predajca chápe frázu: „Prosím, dva kefíry a jeden rez.“

– Expresívnosť komunikácie... Tu zohrávajú veľkú úlohu fonetické úrovne intonácie, prestávky, rytmus, rýchlosť reči, logický stres. Hovorený jazyk sa vyznačuje prudkým zvýšením a znížením tónu, predĺžením, natiahnutím alebo stiahnutím samohlások.

– Používanie neverbálnych komunikačných prostriedkov. Pre konverzačný štýl je charakteristické rozsiahle používanie neverbálnych komunikačných prostriedkov (mimika, gestikulácia), vyjadrujúcich pocity hovoriacich.

2. Zvážte jazykové prostriedky hovorového a každodenného štýlu reči.

Fonetické vlastnosti konverzačný štýl sú spojené so zdravou organizáciou ústneho prejavu. Keďže konverzačný štýl je hlavne štýlom ústnej reči, hrá v ňom dôležitú úlohu zvuková stránka a predovšetkým intonácia. V ústnom prejave je možná intonácia podpory, intonácia podráždenia, intonácia mrzutosti a prekvapenia atď.

Medzi fonetické vlastnosti patrí fuzzy výslovnosť a dokonca aj strata jednotlivých zvukov alebo kombinácií zvukov (namiesto toho Maria Ivanovna často hovoria Mary Wana, namiesto ahoj – ahoj, namiesto nezáleží – serano atď.). Preťahovanie samohlások sa často používa na vyjadrenie prekvapenia, irónie, posúdenia určitých vlastností. (Je to tvoj syn? Ako si vyrástol?) špeciálne tempo reči a pauzy ( U-ho-di! Pre-hovno!).

Konverzačný štýl má svoje vlastné lexikálne znaky. Hovorová reč sa vyznačuje šírkou tematického rozsahu. Dôležitú vrstvu hovorového slovníka samozrejme tvoria neutrálne bežné slová: žiť, musieť, odísť, toto, oči, jesť, ísť, čeliť, vyhrať, spaťatď., ale hlavnými oblasťami hovorovej reči sú sféry komunikácie spojené s každodenným životom a každodenným životom, preto je tu široko zastúpená slovná zásoba každodenného života: rýchlovarná kanvica, varič, lyžica, tanier, chlieb, hrebeň, handraatď. V hovorovej reči sa zároveň široko používa štylisticky zafarbená slovná zásoba (známa, prítulná, nesúhlasná, ironická atď.) . ): fúzatý, lenivý, špinavý, zubatý, módny, povaľujúci sa.

Rysom hovoreného štýlu sú slová, ktoré v určitom kontexte nadobúdajú štylistické zafarbenie: obchod, obchod, vec, vec, hudba, hrať, rana... Napríklad: Túto hudbu poznáme!(t. j. o tom už bolo reč ); Obchod bol nájdený! (v zápornej hodnote).

V hovorovom štýle funguje zákon hospodárnosti jazykových prostriedkov, preto sa namiesto frázy často používa jedno slovo: večerné noviny - večerné (kniha, technická miestnosť, päťposchodová budova, mikrobus, kondenzované mlieko); cestujúci bez lístka - jazdec bez nároku na honorár - volebný lístok - hlasovacie právo, materská dovolenka - vyhláška, práceneschopnosť - práceneschopnosťatď.

Konverzačný štýl je bohatý na frazeologické jednotky, ktoré mu poskytujú živý obraz: uši vädnú, nastrúhaná rolka, trieť okuliare, hrať sa v krabici, more je po kolenáatď.

Na úrovni tvaroslovie konverzačný štýl sa vyznačuje začlenením častíc, úvodných slov a adries do reči: Čo môžeme povedať; To je vec; Bože chráň si to pamätať! Bohužiaľ! Och! O TOM!Široko sa používajú špeciálne vokatívne formy (Mami! Oci! Nin!) formy slovnej zásoby vrátane opakovaní (Mama a mama! Otec a otec!; Mama-mama! Nin-Nina!).

Na vyjadrenie môžu byť formy súčasnosti použité v príbehu minulých udalostí (Včera som išiel po ulici a videl som: slona vedú.), na označenie budúcich opatrení ( Zajtra idem do Petrohradu.); formy subjunktívnej nálady sa používajú v zmysle imperatívu ( Mal by si ísť spať! Mali by ste mať odpočinok!).

On úroveň syntaxe pre konverzačný štýl je typická eliptickosť, použitie neúplných viet, pri ktorých sa vynechanie členov vety ľahko obnoví z minulých skúseností alebo situácie. Za stolom sa teda pýtame: „ Chcete kávu alebo čaj?„. Nedostatočná príprava hovorovej reči vedie k prevahe jednoduchých, krátkych viet, v ktorých počet slov zvyčajne nepresahuje 6-7 jednotiek. Medzi zložitými vetami sú typické zložité vety a nezväzovacie vety.

V hovorovej reči sa používa veľa úvodných slov, vkladacích a spojovacích štruktúr, ktoré dopĺňajú, objasňujú, objasňujú význam tvrdenia ( Môj brat, ako vždy, samozrejme nebol doma;; Tu - nemáme čo robiť - sme išli na univerzitu.; A prečo sa vláčil vo svitaní - z nespavosti, alebo čo?).

Medzi syntaktické znaky hovorovej reči patrí takzvaný obrátený slovosled, ktorý je určený dôležitosťou správy. Hovorca preto spravidla začína hlavnou časťou správy ( Vložte riad do skrinky! Tento film sa mu veľmi páčil! Nataša, vieš, kedy príde?). V hovorovej reči sa používajú lexikálne opakovania vyjadrujúce presvedčenie, radosť, podráždenie, prekvapenie (Pozrel, pozrel, nemohol nijako rozoznať; som ako pisár! Píšem, píšem, píšem!).

Je známe, že najstarším umením v ľudskej kultúre je umenie komunikácie. A ak sa etiketa chápe ako všeobecne stanovený poriadok správania, potom je rečová etiketa pravidlom rečového správania.

Rečová etiketa je systém pravidiel pre rečové správanie a stabilných vzorcov zdvorilej komunikácie vyvinutý spoločnosťou. Rečová etiketa odráža morálny stav spoločnosti, národné a kultúrne tradície. Predpokladá spoločné témy, spoločný záujem, všeobecné štylistické zafarbenie, dodržiavanie pravidiel rečovej kultúry. Účinnosť rečovej komunikácie závisí od dodržiavania pravidiel rečovej etikety. Etiketa držania reči vytvára v partnerovi dôveru a rešpekt. Znalosť pravidiel etikety reči vám zase umožní cítiť sa v každej komunikačnej situácii sebavedome a v pohode. Neznalosť pravidiel rečovej etikety môže viesť k nevôli, pretrhnutiu vzťahov medzi jednotlivcami, kolegami, priateľmi, konfliktom na štátnej úrovni, ba dokonca k narušeniu hospodárskych a politických vzťahov medzi krajinami. Rečová etiketa reguluje výber najvhodnejších rečových prostriedkov pre konkrétneho adresáta, konkrétny prípad, napríklad: Nin a Nin, utekajme do bufetu! - alebo: Milá Anna Ivanovna, dovoľte mi pozvať vás na večer... Niekomu môžete povedať: Ahoj! - ale vo vzťahu k inej osobe je to nemožné; niekto by mohol povedať: Nechaj ma odísť! - a pre iného je takýto výraz úplne neobvyklý.

Vďaka tisícnásobnému opakovaniu v typických situáciách bola rečová etiketa stelesnená v stereotypoch, v ustálených prejavoch, vzorcoch rečovej komunikácie, ktoré nanovo prestavujeme zakaždým, keď ich potrebujeme použiť, ale používame hotové, ktoré sa uložili do nášho jazykového vedomia.

Etiketové vzorce Sú frazeologické vety, ktoré sú hotovými jazykovými prostriedkami. S ich pomocou vyjadrujeme náš vzťah, keď sa stretneme ( dobry den ahoj) a rozchod ( zbohom zbohom zbohom) keď niekomu ďakujeme ( dakujem velmi pekne dakujem) alebo sa ospravedlňujeme ( ospravedlňujem sa; Ospravedlňte ma, prosím; prosím odpusť mi; ospravedlňujem sa), žiadosti ( buď láskavý, buď láskavý, prosím). Zodpovedajúce vzorce etikety sa používajú aj v situáciách známosti, pozvánok, ponúk a v mnohých ďalších prípadoch.

Existuje etiketa reči, ktorá vyjadruje zdvorilé vzťahy medzi subjektmi komunikácie.

Vyjadrenie zdvorilosti v etikete reči je konkretizované určitými pravidlami, ktoré je možné rozdeliť na normy a tradície.

Normy etikety reči - ide o záväzné pravidlá, ktorých zlyhanie priťahuje pozornosť a spôsobuje verejné odsúdenie. Príklady noriem etikety reči: musíte pozdraviť svojich priateľov, musíte poďakovať za službu, musíte sa ospravedlniť za svoje zneužitie, nemôžete prerušiť partnera, obscénne nadávať atď.

Etiketové tradície - ide o pravidlá, ktoré nie sú povinné, ale vzhľadom na zvyky a tradície je zvykom ich dodržiavať. Nedodržiavanie tradícií komunikácie často spôsobuje prekvapenie a ľútosť. Takže v niektorých sociálnych skupinách sa svokra a svokra zvyčajne nazývajú matka, starší príbuzní (otec, matka, strýko, teta) sú vám adresovaní atď.

Odborníci zdôrazňujú 3 dôležité podmienky, ktoré určujú správanie ľudí v súlade s požiadavkami rečovej etikety, výber tej či onej etikety komunikačný vzorec:

- zohľadnenie zvláštností partnerov;

- zohľadnenie povahy komunikačnej situácie;

- zohľadňujúc národné tradície.

Zvážme tieto podmienky podrobnejšie.

Berúc do úvahy zvláštnosti partnerov (spoločenské postavenie, miesto v hierarchii služieb, povolanie, národnosť, vek, pohlavie, rola v komunikácii, charakter atď.) je prvou dôležitou podmienkou, ktorá určuje správanie reči. Rečové správanie partnerov je do značnej miery determinované ich sociálnym postavením. Sociálne roly úzko súvisia so sociálnym postavením. Sociálna rola je očakávané správanie spojené so statusom. Rečová etiketa vyžaduje, aby verbálne správanie ľudí nebolo v rozpore s očakávaniami úlohy subjektu a príjemcu komunikácie. Ak tieto očakávania nie sú splnené, vzniká konflikt rolí. Napríklad podriadený ignoruje príkazy manažéra, mladší naznačuje staršiemu, syn neplní požiadavky otca atď.

Druhou najdôležitejšou podmienkou, ktorá určuje správanie reči, je situáciav ktorých prebieha komunikácia: rokovania alebo dôverný rozhovor, narodeniny alebo banket pri príležitosti výročia spoločnosti. Správanie reči závisí od situácie a malo by sa meniť so zmenou tejto situácie.

Zvážte 6 hlavných faktorov, ktoré určujú komunikačnú situáciu a mali by ich brať do úvahy subjekty komunikácie.

1)Miera formálnosti situácie: oficiálna situácia, neoficiálna situácia, polooficiálna situácia.

AT oficiálna situácia (šéf - podriadený, zamestnanec - klient, učiteľ - študent atď.) platia najprísnejšie pravidlá etikety reči. Preto je v ňom najbadateľnejšie porušenie etikety reči, čo môže mať pre subjekty komunikácie veľmi vážne následky.

AT neformálna situácianormy etikety reči sú najslobodnejšie. A verbálna komunikácia blízkych ľudí (priateľov, príbuzných, milencov) pri absencii cudzincov je určená normami morálky, ktoré sú zahrnuté do oblasti etiky.

AT poloformálna situácia (komunikácia kolegov, komunikácia v rodine) normy etikety nie sú striktné, vágne a tu zohrávajú hlavnú úlohu pravidlá etikety reči vyvinuté touto malou sociálnou skupinou: pracovníci katedry, rodina, skupina študentov atď.

2)Miera známosti predmetov komunikácie. Pre komunikáciu cudzincov platia najprísnejšie normy. Keď sa zoznamovanie prehlbuje, normy rečovej komunikácie slabnú.

3)Psychologická vzdialenosť subjektov komunikácie... Psychologický odstup sa chápe ako vzťah ľudí na hranici „rovnakého rovnakého“ alebo nerovného vzťahu. Kratšia psychologická vzdialenosť je stanovená, ak sú si účastníci rozhovoru významne rovní (vek, stupeň známosti, úradné postavenie, pohlavie, povolanie, úroveň inteligencie, miesto bydliska), čo znamená väčšiu slobodu etikety.

4)Funkcia účasti účastníkov rozhovoru.

Kontaktná funkcia - funkcia udržiavania komunikačného kontaktu s účastníkom rozhovoru. Realizuje sa v procese sekulárnej alebo kontaktnej komunikácie, keď je komunikačný proces dôležitejší ako jeho obsah alebo výsledok. Toto je takzvaný rozhovor na všeobecné témy - o odpočinku, počasí, športe, domácich miláčikoch. Pri pozorovaní kontaktnej funkcie sa veľmi zreteľne dodržiavajú vzorce reči.

Inteligentná funkcia - funkcia komunikácie, ktorá spočíva v podpore pocitov a emócií partnera, v prejavovaní sympatií k nemu a vo vyjadrovaní jeho vlastných pocitov a emócií. A tu sú prípustné odchýlky od prísnej etikety reči.

Funkcia pozorovateľa, prítomný pri komunikácii s ostatnými, ale neúčasti na komunikácii (cestujúci v kupé, keď sa rozprávajú ďalší dvaja cestujúci). etiketa reči je v tomto prípade znížená na minimum. Aj keď tu je tiež prítomný: musíte neverbálne preukázať, že vás konverzácia nezaujíma a nech ju počujete akokoľvek.

5)Postoj k účastníkovi rozhovoru... Rečová etiketa predpisuje použitie vzorcov v reči, ktoré preukazujú zdvorilý prístup hovoriaceho k poslucháčovi. Rečník môže rokovať s účastníkom rozhovoru tak, ako uzná za vhodné, v súlade s prístupom, ktorý si zaslúži, je však potrebné iba preukázať v komunikácii dobrý prístup v podobe miernej zdvorilosti.

6)Miesto a čas komunikácie ovplyvniť aj výber etikety rečových prostriedkov. Existujú určité miesta, kde musia rečníci vysloviť frázy etikety prijaté pre dané miesto. Napríklad: „ Trpko!„- na svadbe,“ Odpočívaj v pokoji„- na pamiatku,“ Dobrú chuť!"- na obed," Užite si kúpeľ!„- pri odchode z vane,“ Dobrú noc!„- ísť spať atď. Tieto vety o etikete sú dôsledkom kultúry ľudí.

Existujú vzorce etikety, ktoré sa musia vysloviť v určitom okamihu komunikácie „:“ Veľa štastia!"- opúšťať," Vitajte!„- keď prišli hostia,“ Dobré ráno!„- keď si sa zobudil,“ Pokoj vášmu domovu!„- prichádza na návštevu. Miesto a čas komunikácie spolu úzko súvisia.

Treťou podmienkou, ktorá určuje etiketu reči, je národné špecifiká... Etiketa reči má národné formy, ktoré sa musia brať do úvahy pri komunikácii. Národné charakteristiky etikety reči sa prejavujú najmä pri voľbe formy adresy (dňa ty alebo o ty), vzorce na prilákanie pozornosti ( občan, občan, súdruh, páni, pán, milenka, pane, pani, muž, žena, dievča, chlapec, dievča, adresa podľa mena a priezviska, adresa podľa celého mena, adresa podľa krátkeho mena atď.).

Etika ústneho prejavu je prejavom úctivého postoja k účastníkovi rozhovoru, t.j. nemôžete vyjadrovať pohŕdanie, urážku alebo urážku rečou; zdvorilosť primeraná situácii; nezáväznosť vlastných úsudkov a hodnotení.

Musíte tiež zvážiť prah pozornosti a porozumeniaposlucháča napríklad najlepšie vníma výrok o dĺžke 5 - 9 slov, ktorý trvá od 45 sekúnd do jeden a pol minúty.

V každej spoločnosti existujú tabu (zákazy) používania určitých slov v dôsledku historických, kultúrnych, etických, politických alebo emocionálnych faktorov.

Spoločensko-politické tabu sú charakteristické pre rečovú prax v spoločnostiach s autoritárskym režimom. Môžu to byť názvy organizácií a osôb, ktoré sú pre vládnuci režim neprijateľné, jednotlivé javy oficiálne uznané za neexistujúce v danej spoločnosti.

Neoprávnená slovná zásoba, zmienka o niektorých fyziologických javoch a častiach tela je zakázaná.

Nerešpektovanie etických zákazov reči je v rozpore so zákonom. Urážka, t.j. poníženie cti a dôstojnosti inej osoby, vyjadrené nedôstojnou formou, je v trestnom zákone považované za trestný čin (článok 130 Trestného zákona Ruskej federácie). V roku 2001 bol v Moskve vytvorený spolok lingvistov-expertov na dokumentárne a informačné spory (GLEDIS), ktorý sa zaoberá skúmaním textov tlačených a elektronických ruských médií v súvislosti s nárokmi v občianskych a trestných veciach (predseda cechu - M.V. Gorbanevskij).

Neoddeliteľnou súčasťou komunikácie je kompliment... Povedané včas, rozveselí, naladí sa na pracovné alebo obchodné kontakty, zmierni negatívne postoje. Hovorí sa to na začiatku rozhovoru, na jeho konci, počas rozhovoru. Pochvala by mala byť úprimná, môže sa týkať vzhľadu, profesionálnych povinností, vysokej morálky, schopností partnera: “ Vyzeráte vynikajúco (dobre, skvele, vynikajúco) “,„ Ste dobrý (vynikajúci, vynikajúci) špecialista “,„ Je radosť s vami pracovať (podnikať, spolupracovať “,„ Máte dobrý tím “,„ Ste takí chytrí (očarujúci)") Atď. Je potrebné odpovedať na kompliment "Ďakujem"... Iba neúprimný alebo príliš nadšený kompliment je nevhodný.

Pravidlá etikety reči závisia od národnej mentality. Každý národ môže mať svoje vlastné predstavy o normách správania v každodennom živote a pri profesionálnej činnosti a vlastný systém pravidiel pre rečové správanie. Preto sa stáva, že vzdelaný človek sa ocitne v zložitej situácii z dôvodu neznalosti národných charakteristík kultúry správania a reči. To, čo jeden ľud považuje za zdvorilé, možno interpretovať ako gesto nezdvorilého postoja k partnerovi druhého.

Správanie ľudskej reči v konkrétnej úlohe je dané kultúrnymi tradíciami spoločnosti. Napríklad v rôznych kultúrach modely správania reči hostí a hostí sa môže výrazne líšiť. Neverbálny kontakt je medzi severoamerickými indiánmi úplne bežný: môžete prísť k susedovi, pol hodiny ticho fajčiť a odísť; toto je tiež komunikácia. V európskych kultúrach je phatická komunikácia obvykle plná reči, ktorá vytvára prinajmenšom dojem výmeny informácií. A pre obyvateľa západnej Európy také odpovede Rusov na klasickú otázku „ Ako sa máš?„, ako“ Vďaka, zle», « Tak tak», « Nič», « hrozne„. Európan zvyčajne hovorí, že je všetko v poriadku, aj keď to tak nie je. Preto je pre neho ťažké nadviazať ďalšiu komunikáciu podľa jeho obvyklej tematickej schémy (počasie, deti atď.).

Definujú sa národné kultúrne tradície povolené a zakázané témy rozhovorua tiež jeho tempo, hlasitosť, ostrosť... Napríklad v Thajsku nie je zvykom hovoriť o horúčavách a Japonsko - o náboženstve a politike. S.G. Ter-Minasova v knihe „Jazyk a medzikultúrna komunikácia“ uvádza príklad. Thajskí študenti prestali navštevovať prednášky o ruskej literatúre. "Kričí na nás," povedali o učiteľke, ktorá hovorila v súlade s ruskou pedagogickou tradíciou hlasno, zreteľne a zreteľne. Tento spôsob sa ukázal ako neprijateľný pre thajských študentov zvyknutých na rôzne fonetické a rétorické parametre.

Podľa noriem ruskej etikety reči pri stretnutí s priateľmi, ktorí už dlho nevideli, sa vyskytli otázky ako: „ aké je zdravie vašej manželky, detí, rodičov?„. Túto otázku partner prečíta ako prejav pozornosti a náklonnosti rečníka. V niektorých moslimských krajinách je situácia úplne iná. Tam možno takúto otázku považovať minimálne za netaktnú, pretože všetko, čo sa týka ženskej polovice domu, je zakázanou témou na diskusiu.

V. Ovchinnikov hovorí o originalite rečovej etikety Japoncov v knihe „Pobočka Sakura“: „V rozhovoroch sa ľudia všemožne vyhýbajú slovám„ nie “,„ nemôžem “,„ neviem “, akoby išlo o nejaké nadávky, ktoré nemožno vysloviť priamo, ale iba alegoricky. Aj keď odmietne druhú šálku čaju, používa hosť namiesto výrazu „nie, ďakujem“ výraz, ktorý v doslovnom preklade znamená „už som v poriadku“. A ak Japonec povie o vašom návrhu, že by sa mal poradiť so svojou manželkou, potom si nemusíte myslieť, že ide o obhajkyňu rovnosti žien. Je to len jeden spôsob, ako ukázať, že chce týmto spôsobom povedať slovo „nie“. Napríklad zavoláte Japoncovi a poviete, že by ste ho chceli stretnúť o šiestej večer v tlačovom klube. Ak sa v odpovedi začne znovu pýtať: „Ach, o šiestej? Aha, v tlačovom klube? “ a aby ste vyslovili nejaké nezmyselné zvuky, mali by ste okamžite povedať: „Ak vám to však vyhovuje, môžete hovoriť inokedy, na inom mieste.“ A tu účastník namiesto „nie“ povie „áno“ s veľkou radosťou a chytí prvú vetu, ktorá mu vyhovuje. “

V krajinách juhovýchodnej Ázie sa najviac cení skromnosť, ktorej prejavom je sebapodceňovanie, t.j. nesúhlas so sebou, s vašimi blízkymi, s vašimi vecami atď. a nadmorskú výšku partnera.

Mongolský výskumník Z. Choydong uvádza dialóg, ktorý je pre Číňanov úplne bežný:

- Aké je tvoje drahé meno?

- Moje bezvýznamné meno je Zhang.

- Koľko mladých synov má váš ctihodný rodič?

- Má iba dve špinavé ošípané.

- Aký je váš vysoký názor?

- Podľa môjho nedospelého názoru ...

Vedci zaoberajúci sa etiketou ruskej reči, ktorá vyplýva zo zvláštností mentality, poznamenávajú, že „Rusi hovoria a myslia rýchlejšie ako Európania. Zvyk uponáhľať študentov s cieľom stimulovať ich vyvoláva u niektorých cudzincov oprávnený protest. Zhovorčivosť a výrečnosť Rusov je neočakávaná aj pre zdržanlivých západoeurópanov, najmä severných. "Rusi radi hovoria." Na obvyklú otázku typu „Ako sa máš?“ namiesto očakávanej jednoslabičnej odpovede často dostanú podrobný príbeh s prvkami spovede. ““

Rozdielne medzi predstaviteľmi rôznych národov a pozdravné formuláre... Starí Gréci sa zdravili slovami „ Raduj sa! ", Moderné -" Byť zdravý! ". Arabi hovoria: „ mier s tebou! " alebo „ Mier s vami!„A navajskí indiáni hovoria:“ Veci sú dobré!„. Samotný počet výrazov v danej situácii je pre rôzne národy odlišný. V rečovej etikete niektorých národov Kaukazu (Oseti, Adygeis, Abcházci) existuje niekoľko desiatok vzorcov pozdravov. Berú do úvahy pohlavie, vek príjemcu, druh činnosti v čase pozdravu atď.

A tí, ktorí pracujú s predstaviteľmi Japonska, Číny, Vietnamu, Thajska, by mali vedieť, že v týchto kultúrach je zdržanlivosť v komunikácii zvláštnou cnosťou. Kultúra s tradíciami budhizmu tvrdí, že poznanie, pravda a múdrosť prichádzajú v tichom tichu. Preto také momenty správania sa ruskej reči ako urážlivý spôsob komunikácie, rýchle tempo reči, výrečnosť môžu tiež spôsobiť zmätok medzi predstaviteľmi ázijských kultúr.

5. Neverbálne komunikačné prostriedky. V komunikačnom procese majú významnú úlohu neverbálne (mimojazykové) komunikačné prostriedky. Americký psychológ Albert Mehrabian zistil, že človek v priemere hovorí slová najviac 30 minút denne (samozrejme nehovoríme o učiteľoch, politikoch a iných profesionálnych komunikátoroch), že v komunikácii sa informácie prenášajú slovami iba o 7% a v obchodný rozhovor - o 35%. Inými slovami, neverbálny „nemý“ jazyk sa ukazuje byť ešte poučnejším ako reč. Na prvý pohľad sa to zdá paradoxné. Ale v skutočnosti možno tvrdiť, že človek „hovorí“ celým svojím telom: existuje „jazyk názorov“, „jazyk postojov“, „posunková reč“ atď. Osoba môže vyjadriť súhlas ústne (povedzte „ Áno„alebo“ Súhlasím”), Alebo môže ticho kývnuť hlavou (doma), zdvihnúť ruku (na schôdzke), tlieskať (pri zhromaždení). Keď uvidíte priateľa, nemusíte hovoriť „ Ahoj!„- len natiahni alebo nakloň hlavu. Ak chcete zdôrazniť určitý bod, môžete zdvihnúť ukazovák nahor a na vyjadrenie zákazu niekedy stačí ukazovákom zatriasť. Nehovorili žiadne slová, ale komunikácia prebiehala. To znamená, že poznáme nielen výslovnosť, znejúce jazyky, ale aj „stlmené“, neverbálne (neverbálne). U moderného človeka sa týmito prostriedkami prenáša až 55% informácií. Nie je náhoda, že existuje príslovie: „Je lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.“ Gestá, držanie tela, mimika, pohľady, mimika (hovorí sa im tiež somatizmy) tvoria rovnaký národný jav ako verbálne jazyky. Špeciálna hodnota neverbálnych prostriedkov v porovnaní s verbálnymi prostriedkami je, že sú prirodzenejšie, menej pod kontrolou vedomia, a preto sú pravdivejšie z hľadiska odrážania pocitov a vzťahov.

Pri vzájomnom rozhovore ľudia používajú gestá, stisky rúk, bozky, mimiku, mimiku, držanie tela a jazykové prostriedky na vyjadrenie myšlienok, nálad, túžob.

Normy gestprijatých rôznymi národmi sa môže výrazne líšiť. Chyby porozumenia sú obzvlášť časté, keď má rovnaké gesto v rôznych kultúrach rôzny význam.

Rusi mávajú rukou na rozlúčku, ale zároveň je dlaň odvrátená od seba a ruka sa hojdá tam a späť. Briti v podobnej situácii švihnú rukou zo strany na stranu. Taliani sa pri rozlúčke krútia zápästím dozadu a dozadu ako Rusi, ale dlaňou k sebe otáčajú. Talianske gesto „po rusky“ znamená „poďte sem!“; ak sa uskutoční počas rozchodu v Rusku, môže dôjsť k nedorozumeniu.

Pre Rusov má zdvihnutý prst význam, ktorý priťahuje všeobecnú pozornosť. V niektorých krajinách juhovýchodnej Ázie, najmä v Číne, to znamená číslo domu 1, t.j. toaleta.

Zdvihnutý palec ruky zovretej v päste u Rusov je prejavom súhlasu, obdivu. Rovnakým gestom v Amerike, Austrálii, Anglicku a v niektorých ďalších krajinách západnej Európy zastavujú idúce auto alebo taxík, t.j. používa sa pri „hlasovaní“ na ceste. Ak je však palec hodený prudšie hore, potom také gesto nadobúda význam obscénnej kliatby; v niektorých ďalších krajinách, napríklad v Grécku, toto gesto znamená „drž hubu“.

Normy gestikulácie prijaté rôznymi národmi sa významne líšia. Rusi zvyčajne prijímajú dar jednou rukou. Avšak medzi niektorými ázijskými národmi, najmä medzi Japoncami, sa verí, že darček by sa mal prijať oboma rukami, pretože s nimi toto gesto ukazuje, že je vám táto osoba príjemná a vy prijímate tento dar zo srdca. V opačnom prípade môžu Japonci v jednej natiahnutej ruke vidieť studenú ľahostajnosť aj priamu urážku.

Pre Rusov sa potľapkanie po pleci nepoužíva pri stretnutí alebo stretnutí, pretože to môže byť interpretované ako znak blahosklonnosti a pohŕdania. V americkej kultúre sa toto gesto interpretuje ako znak zvláštnej náklonnosti.

Dôležitým prvkom etikety reči je pozdrav, pretože tým začína akýkoľvek druh rečovej komunikácie. V západoeurópskej kultúre, rovnako ako v ruštine, môžu byť slovné formy pozdravu doplnené miernym úklonom alebo podaním ruky, aj keď nie vždy sú potrebné. A zvyk pozdraviť sa počas dňa iba raz na prvom stretnutí, charakteristický pre predstaviteľov ruskej jazykovej komunity, prekvapuje západoeurópanov a považuje sa za nepolitickosť, pretože je pre nich zvykom zdraviť sa na každom stretnutí.

Európan si na stretnutí podáva pozdrav, Američan potľapká po pleci. Reprezentant východu sa pokloní. Akamba v Keni na znak hlbokej úcty pľuje na pult a predstaviteľ kmeňa Masajov, keď sa stretnú, najskôr pľuva, potom pľuje na vlastnú ruku a až potom si nechá podať ruku. V Zambii tlieskajú rukami a robia curtsy. Arabi prejavujú mierumilovnosť prekrížením rúk na hrudi, Turkmčania - zasunutím rúk do dlhých rukávov, Číňania - špeciálnym úklonom s rukami natiahnutými po stranách. Keď pozdravuje inú osobu, Žid povie: „ mier s tebou", Číňan sa pýta:" Jedol si?", Perzské želanie:" Buďte veselí", A Zulu hovorí:" vidím ťa».

V každej krajine sa vyskytujú pozdravy a rozlúčky, ospravedlnenie a vďačnosť, inými slovami, rečová etiketa je univerzálnym javom, ale zároveň si každý národ ustanovil svoj národne špecifický systém pravidiel pre rečové správanie. Etiketa reči nie je len systémom výrazov - ustálených vzorcov etikety, ale osobitosťou zvykov a zvykov ľudí.

Tradície a povery vo verejnom živote. Každý národ má svoje tradície, povery, znamenia. Rozdiely sú spôsobené historickými a geopolitickými podmienkami, povahou ľudí a ďalšími faktormi. Tradície nikdy nedržia krok s kultúrou, preto si ľudia s vysokou kultúrou môžu zachovať niektoré staré zvyky: sú to takzvané ľudové znamenia a povery. Rusi majú pomerne veľa takýchto znakov, ktoré sú stále dosť húževnaté a rozšírené v rôznych vrstvách spoločnosti. Napríklad nie je zvykom, aby Rusi dávali nože, vreckovky, ponožky, a ak tak urobia, musí si darca na oplátku vziať malé peniaze; Rusi, aby nehrozili šťastím, trikrát klepajú na niečo drevené a trikrát si pľujú cez ľavé rameno; ak niečo zabudnete doma a vrátite sa - nebude mať šťastie atď. Mimochodom, medzi Rusmi kikiríkanie predpovedá, koľko rokov ešte zostáva žiť; pre Američanov - koľko rokov zostáva do svadby.

Niekedy vedomosti o tradíciách a etikete v doslovnom zmysle slova zachránili životy. V minulom storočí Angličana zajali beduínski nomádi. Priviedli ho do stanu kmeňového šejka. A šejk práve večeral: na koberci pred ním stáli všelijaké jedlá a mimochodom soľnička so soľou. Chytrý syn Albiona nebol na rozpakoch, ale šikovne chytil štipku soli a poslal si ju do úst. „Je to cukor?“ Spýtal sa jeden z Arabov. "Nie, bohužiaľ, jedol soľ," smutne poznamenal šejk. A Angličana prepustili s prianím bezpečnej cesty. Cestovateľ dobre vedel o tradíciách nomádov, a najmä o tom, že z človeka, ktorý jedol soľ s Arabom za jedným stolom, sa tak stane priateľ, ktorého už nemožno uraziť.

Iľja Ehrenburg zaujímavo napísal o etikete v rôznych krajinách vo svojej knihe „Ľudia, roky, život“: "Európan, pozdrav, natiahne ruku, ale Číňan, Japonec alebo Ind je nútený potriasť končatinou cudzinca." Keby nováčik strčil bosé nohy do Parížanov alebo Moskovčanov, ťažko by to spôsobilo radosť. Obyvateľ Viedne hovorí: „Bozkávam si ruku,“ bez toho, aby premýšľal o význame svojich slov, a obyvateľ Varšavy, keď je predstavený jednej dáme, jej mechanicky pobozká ruku. Angličan, ktorý je rozhorčený nad šialenstvom svojho konkurenta, mu píše: „Vážený pane, ste podvodník“, bez slova „drahý pane“ nemôže začať list. Kresťanskí muži, ktorí vstúpia do kostola, kostola alebo kostola, si dajú dole pokrývky hlavy a Žid, ktorý vojde do synagógy, si zakryje hlavu. V katolíckych krajinách by ženy nemali vstúpiť do chrámu bez hlavy. V Európe je farba smútku čierna, v Číne biela. Keď Číňan prvýkrát uvidí kráčajúceho Európana ruka v ruke so ženou, niekedy ju dokonca pobozká, zdá sa mu to mimoriadne nehanebné. V Japonsku nemôžete vstúpiť do domu bez vyzutia; muži v európskych oblekoch a ponožkách sedia na podlahe v reštauráciách. Ak hosť príde za Európanom a obdivuje obraz na stene alebo vázu alebo iný drobný tovar, potom je majiteľ potešený. Ak Európan začne obdivovať maličkosť v dome Číňana, majiteľ mu dá tento predmet - vyžaduje to slušnosť. Mama ma naučila, že na večierku nesmie nič zostať na tanieri. V Číne sa nikto nedotkne šálky suchej ryže podávanej na konci jedla - musíte preukázať, že ste sýti. ““

Splnenie všetkých požiadaviek rečovej etikety spríjemňuje komunikáciu, umožňuje riešiť zložité životné a obchodné problémy, eliminuje veľa nedorozumení a konfliktov.

Otázky pre sebaovládanie:

1. Ktorej sfére verejného života slúži hovorový a každodenný štýl prejavu?

2. Aké sú charakteristické črty hovorovo-každodenného štýlu reči?

3. Popíšte fonetické, lexikálne a gramatické znaky každodenného konverzačného štýlu reči.

4. Povedzte nám o etikete reči, o jej úlohe vo verejnom živote.

5. Pomenujte podmienky, ktoré určujú formovanie rečovej etikety.

6. Aká je v komunikácii úloha tabu a komplimentu?

7. Povedzte nám o zvláštnostiach národných špecifík rečového správania?

8. Vysvetlite úlohu neverbálnych prostriedkov v komunikácii.

9. Aký význam majú tradície a zvyky vo verejnom živote?