Kaip tuoktis Prancūzijoje. Santuokų registravimas Prancūzijoje: pagrindiniai skirtumai nuo šeimos teisės Rusijoje

Dokumentų paketas:

• rusijos civilinis pasas su nuotakos mergautine pavarde;
• mergautinės pavardės pasas;
• gimimo liudijimo dublikatas su pritvirtinta apostile (ne vėliau kaip per 6 mėnesius);
• tinkamumo santuokai pažymėjimas, gautas Prancūzijos konsulate Rusijoje;
• įrodymai, kad jie nebuvo susituokę; abu paskutiniai dokumentai apmokami kredito kortele Rusijos ambasadoje Paryžiuje ar Marselyje;
• skyrybų liudijimas;
• metrikacijos įstaigos pažymą apie ankstesnę santuoką, nurodant informaciją apie skyrybas, pavardės pakeitimą;
• pažyma apie teistumą, kuriam nereikia apostilės;

namo administracijos pažyma iš gyvenamosios vietos, patvirtinanti gyvenamąją vietą (be apostilės).

Apostille yra antspaudas, įteisinantis dokumentą, galiojantį Hagos konvenciją pasirašiusiose šalyse. „Apostille“ suteikia teisę į dokumentų teisėtumą.

Sekos nustatymas

1. Rusijoje padaryti dokumentų vertimai ne visada galioja Prancūzijai, geriau juos daryti išrinktojo tėvynėje specializuotoje vertimo biure ir notaro patvirtintame.

Gavusi registracijos dokumentus, Prancūzijos merija paskelbia laukiamą santuoką žiniasklaidoje. Registracija vyksta po 10 dienų nuo pranešimo. Mero biuras išsiunčia Rusijai pažymėjimą apie protesto nebuvimą.

Dokumentai, reikalingi nuotakos vizai gauti Prancūzijos konsulate Maskvoje

Būsimas sutuoktinis turėtų jums atsiųsti:

• mero pranešimas apie būsimą santuokos registraciją;
• jo paso fotokopija;
• asmeninis kvietimas;
• pelno (nuostolio) ataskaitos fotokopija;

vyro veikiančios banko sąskaitos įrodymai.

Prancūzijos ambasadai Maskvoje kartu su šiais dokumentais pateikiami šie dokumentai:

• užpildyta vizos forma;
• dvi formos nuotraukos;
• abu pasai su pirmojo paso puslapio kopijomis ir pirmojo puslapio kopija bei Rusijos paso registracija;
• įsigytų bilietų kopija;

medicininis draudimas 90 dienų.

Prieš vedybas mero kabinetas atskirai apklausia jaunikius. Pokalbio tikslas - įtikinti specialistą, kad abu gerai pažįsta vienas kitą ir nesiekia tikslo sudaryti fiktyvią santuoką. Atsakymai turi sutapti.

Interviu klausimai:

• jaunikio vardas, pavardė;
• kas ir kur jis dirba;
• gimimo data;
• namų adresas;
• vieta netoli didžiųjų miestų;
• ar yra nuosavas būstas, ar tik nuomojamas;
• kada ir kur su juo susitikote;
• kada ir kur pirmą kartą susitikote;
• kiek susitikimų buvo;
• ar esate susipažinęs su jo tėvais, vaikais, draugais;
• ar jis anksčiau buvo vedęs;
• ar yra vaikų ir kokio amžiaus;
• ką ketinate veikti Prancūzijoje;
• ar norite turėti bendrų vaikų;
• kokie interesai sutampa su tavo;

kaip pasidalinsite buities darbus.

Dėmesio! Užsiregistravusi Prancūzijoje, Rusijos nuotaka privalo nedelsdama grįžti į Rusiją, kad Prancūzijos ambasadoje Maskvoje gautų vienerių metų vizą. Taip pat ten reikia išlaikyti prancūzų kalbos pagrindų egzaminą.

Tuokiantis, pase mergautinei pavardei pridedama vyro pavardė, atskirta brūkšneliu. Dviguba pavardė naudojama visuose dokumentuose.

Ilgalaikė viza Prancūzijos piliečio sutuoktiniui

Jūs turite asmeniškai pateikti dokumentus ambasadai Maskvoje, atvykę susitarę į vizų centrą, kur bus išduoti dokumentai, patvirtinantys dokumentų priėmimą.

Svarbu! Jei planuojate persikelti į Prancūziją su nepilnamečiu vaiku iš ankstesnės santuokos, jos dokumentai priimami Prancūzijos ambasadoje Maskvoje, dalyvaujant visiems pareiškėjams ir vaikui. Paskyrimas iki t. +7 499 703 49 74 ... Visa dokumentacija pateikiama rusų kalba. Be paso, taip pat pateikiami notaro patvirtinti vertimai į prancūzų kalbą.

Turite pateikti:

• oFII forma;
• ilgalaikių vizų prašymų formos;
• nuotraukos;

užsienio pasai, civilinis pasas (visų užpildytų puslapių kopijos).

Santuokos dokumentai

• jei santuoka buvo sudaryta Prancūzijoje, tai būtina vientisa kopija santuokos liudijimai, išduoti ne daugiau kaip prieš 2 mėnesius, ir šeimos knyga;
• jei santuoka buvo sudaryta kitoje šalyje, jums to reikės neatskiriama transkripcijos kopija santuokos liudijimai Prancūzijos konsulate, civilinė metrikacija ir šeimos knyga;
• dokumentas, patvirtinantis sutuoktinio Prancūzijos pilietybę (nacionalinė asmens tapatybės kortelė, biometrinis pasas ir kt.);

nėra konsulinio mokesčio.

Kai prieš santuoką keičiama moters pavardė, pateikiami civilinės padėties aktai - gimimo, santuokos, skyrybų, vardo keitimo, sutuoktinio mirties liudijimai.

Ilgalaikė „svečių“ viza nepilnamečiams vaikams

Išleista kaip išimtis. Paprastai šeimos susijungimo procedūra turi būti prašoma po 18 mėnesių gyvenimo Prancūzijoje. Registracija pateikti dokumentus vyksta paskambinus į vizų centrą +7 499 703 49 74 ... Vaiko buvimas asmeniškai yra būtinas kartu su vienu iš tėvų Prancūzijos konsulate Rusijoje. Visi dokumentai rusų ir prancūzų kalbomis, patvirtinti notaro.

Privalote pateikti:

• ilgalaikių vizų prašymų formos;
• 3 formos nuotraukos;
• užsienio pasas (visų užpildytų puslapių kopijos) + civilinis pasas;
• santykius su vaiku patvirtinantys dokumentai (gimimo liudijimas); esant motinos tikrosios pavardės ir nurodytos vaiko gimimo liudijime neatitikimui, reikia pateikti atitinkamus dokumentus;
• šeimos knyga, vaiko tėvo su Prancūzijos piliečiu santuokos liudijimas arba jo nuorašas, jei santuoka nebuvo sudaryta Prancūzijoje;
• dokumentas, patvirtinantis vaiko tėvų sutuoktinio Prancūzijos pilietybę (nacionalinė asmens tapatybės kortelė, biometrinis pasas ir kt.);
• mokumo patvirtinimas (paskutinių 3 mėnesių darbo užmokesčio pažymos, mokesčių deklaracija, banko pažyma;
• pareiga padengti vaiko buvimo Prancūzijoje išlaidas (iš Rusijos tėvo ir jo sutuoktinio);
• gyvenimo sąlygos Prancūzijoje - nuomos / turto sutartis + komunalinių mokesčių apmokėjimo kvitai;
• antrojo iš tėvų gautas notaro patvirtintas leidimas išvykti iš šalies nuolat gyventi Prancūzijoje (išduotas ne anksčiau kaip prieš 3 mėnesius iki padavimo datos; jo civilinio paso kopija;
• vyresniems nei 6 metų vaikams - priėmimas į švietimo įstaigą arba tėvų įsipareigojimo raštas dėl vėlesnio vaiko priėmimo į mokyklą;

konsulinis mokestis - 99 eurai rublių grynaisiais.

Įrašų nerasta.

Prancūzams tuoktis yra rimtas ir apgalvotas sprendimas. Paprastai prancūzai susituokia po 30 metų, moterų vidutinis santuokos amžius yra 32 metai, vyrų - 35 metai. Rusijoje palyginimui galima pasakyti, kad vidutinis moterų santuokos amžius yra 24 metai, vyrų - 27 metai.

Paprastai prieš vestuves pora jau keletą metų gyvena kartu, o kartais net turi vaiką ir tik tada nusprendžia susituokti. Vestuves paprastai sudaro registracija miesto rotušėje ir vestuvių ceremonija. Jei vestuvės yra neprivaloma procedūra, tuomet registracija merijoje yra privaloma.

Prancūzijoje, kaip ir visoje Europoje, yra įprasta sudaryti vedybų sutartis, kuriose išdėstytos turto padalijimo skyrybų atveju detalės.

Taip yra dėl to, kad skyrybos Prancūzijoje yra labai ilgas ir brangus procesas, o vedybų sutartis šį procesą labai supaprastina.

Deja, skyrybos vis dar gana dažnos Prancūzijoje. Tačiau vedybų sutartis yra neprivaloma. Jei sutartis nesudaroma, tuomet skyrybų atveju bendras įgytas turtas sutuoktiniams dalijamas per pusę.

Pasirengimas santuokai prasideda kelione į merą nuotakos ar jaunikio gyvenamojoje vietoje ir paduodant prašymą tuoktis. Mero kabinete būsimiems sutuoktiniams pateikiamas santuokai reikalingų dokumentų sąrašas.

Paprastai šią dieną galite pasirinkti vestuvių datą.

Populiariausi vestuvių mėnesiai yra gegužė, birželis ir rugsėjis, todėl šių mėnesių datą geriau užsisakyti iš anksto.

Reikalavimai nuotakai ir jaunikiui

Kad susituoktų Prancūzijoje, būsimi sutuoktiniai turi atitikti tam tikrus reikalavimus.

1. Teisinis santuokos amžius yra 18 metų vyrams ir 15 metų moterims. Amžius gali būti sumažintas nėštumo atveju (turite pateikti nėštumo pažymėjimą);
2. Nuotaka ir jaunikis neturėtų būti artimi giminaičiai;
3. Moterims, kurios nesituokia pirmą kartą, po skyrybų turi praeiti mažiausiai 300 dienų arba pateikti pažymą apie nėštumo nebuvimą.

Reikalingų dokumentų sąrašas

Norint įregistruoti santuoką tarp Rusijos piliečio (Coy) ir Prancūzijos piliečio (Coy), reikalingas tam tikras dokumentų paketas:

Būsimo sutuoktinio - Prancūzijos piliečio - dokumentai:

1. Gimimo liudijimo kopija arba išrašas, padarytas ne anksčiau kaip prieš 3 mėnesius;
2. Sutuoktinio skyrybų ar mirties liudijimas, jei santuoka nėra pirmoji.
3. Identifikacija;
4. Dokumentas, patvirtinantis gyvenamąją vietą;
5. Kai kurioms miesto rotušėms reikalinga medicininė pažyma.

Būsimo sutuoktinio - Rusijos piliečio dokumentai:

1. Apostilizuotas gimimo liudijimas, kurį į prancūzų kalbą išvertė prisiekęs vertėjas. Prisiekusių vertėjų iš rusų į prancūzų sąrašą išduoda miesto rotušė. Dokumentas turi būti pateiktas ne anksčiau kaip prieš 6 mėnesius iki pateikimo merijai;
2. Santuokos liudijimas ir santuokos nutraukimas arba mirties liudijimas, jei santuoka nėra pirmoji. Dokumentai turi būti išversti į prancūzų kalbą ir turėti apostilę;
3. Medicinos ikivedybinė pažyma, jei reikia;
4. Cértificat de coutume yra tinkamumo tuoktis pažymėjimas. Jį galima gauti Rusijos konsulate Prancūzijoje;
5. Paso fotokopija ir vertimas;
6. Nuotraukos popieriui tvarkyti;
7. Jei Rusijos pilietis gerai nemoka prancūzų kalbos, ceremonijoje turi dalyvauti prisiekęs vertėjas.

Kaip vyksta ceremonija

Paprastai pagrindine ceremonija laikomos vestuvės, į kurias kviečiami visi svečiai. Registracija merijoje vyksta pirmoje dienos pusėje ir dalyvauja tik artimi šeimos nariai ir draugai.

Šeima ir artimi draugai dalyvauja registruojantis Rotušėje

Kvietime turi būti nurodyta, kuris iš svečių yra pakviestas į mero kabinetą, o kas tik į bažnyčią. Išpirkos ir panašių tradicijų Prancūzijoje nėra. Visi svečiai iškart eina į miesto rotušę. Labai dažnai vestuvėms miesto rotušėje nuotaka perka ypatingą, griežtesnę suknelę ar kostiumą, o tradicinę vestuvinę suknelę palieka ceremonijai bažnyčioje.

Ceremoniją veda miesto mero pavaduotojas ir kiti mero darbuotojai. Jie skaito straipsnius iš Prancūzijos šeimos kodekso, būsimų sutuoktinių teises ir pareigas vienas kito atžvilgiu. Po abiejų sutuoktinių ištarto „Taip“ jie pradeda pasirašyti dokumentus.

Registruojantis turi dalyvauti du liudytojai, kurie taip pat pasirašo dokumentus. Ceremonija trunka apie 30 minučių, po kurios išleidžiama vadinamoji šeimos knyga, patvirtinanti santuoką.

Kai visi formalumai bus baigti, jaunavedžiai eina namo ruoštis vestuvėms ar šventinei vakarienei.

Vestuvės švenčiamos nuostabiai restorane ar namuose, taip pat labai populiaru išsinuomoti nedidelę pilį švenčiant tokią iškilmingą progą.

Pagal taisykles, patys svečiai patenka į šventės vietą ir patys moka už viešbutį, jei nori nakvoti. Likusią globos dalį priima jaunavedžiai arba jų tėvai.

Atostogų programą pasirenka jaunieji sutuoktiniai ir tai visiškai priklauso nuo jų skonio ir norų, tačiau geras maistas ir brangūs prancūziški vynai yra būtini.

Po šventės jaunavedžiai leidžiasi į medaus mėnesį.

Vestuvės Prancūzijoje - VIDEO

Žiūrėkite šiame vaizdo įraše, kaip toks iškilmingas renginys yra švenčiamas Prancūzijoje.

Mums bus malonu, jei pasidalinsite su savo draugais:

Tuoktis su Prancūzijos piliečiu - šis imigracijos būdas ypač išpopuliarėjo tarp moterų, nes tam nereikia didelių materialinių investicijų. Tačiau yra ir rusų vyrų, kurie noriai veda prancūzes. Penktoji Respublika šiuo atžvilgiu užima vieną pirmųjų vietų.

Panoraminis Paryžiaus vaizdas

Dėl išimtinių šalies įstatymų nuostata yra įmanoma po dvejų metų šeimos gyvenimo. Atsižvelgiant į prašymo išduoti Prancūzijos pasą svarstymo procesą, visas natūralizacijos laikotarpis truks nuo ketverių iki penkerių metų. Per šį laiką net ir laimingiausia santuoka gali virsti skyrybomis su visomis naujojo pasekmėmis.

Norint patekti į Prancūziją reikia

Vestuvės Prancūzijoje yra tikrų romantikų pasirinkimas!

Nuorodai. Daugybė istorijų apie prancūzų romantizmą pasirodo mitais. Daugiau nei pusė imigrantų nusivils. Todėl kuo ilgiau pora pažįsta vienas kitą iki santuokos, tuo geriau.

Skyrybos Prancūzijoje trunka ilgai ir kainuoja įspūdingą pinigų sumą. Ji vykdoma tik per teismus ir dalyvaujant advokatui.

Kaip ir ruošiantis santuokai, abu sutuoktiniai turės kreiptis į įvairias institucijas ir rinkti dokumentus. Jei pora nusprendė išsiskirti bendru sprendimu, tai, kad skyrybos yra „taikios“, reikia užfiksuoti pas advokatą. Advokatų kontoros atstovas sudaro sutartį, kurią pasirašo abi proceso šalys.

Tada skyrybų peticija siunčiama Aukščiausiasis Teismas Prancūzija. Teisėjas apsvarsto bylą atsižvelgdamas į parengtą susitarimą ir vienas priima sprendimą per pirmąjį posėdį. Prancūzijoje vienašališkai paduota paraiška dėl skyrybų bus nagrinėjama kitaip. Teismas pareikalaus iš ieškovo skyrybų pagrindus.

Moteris turi teisę atsisakyti skirti santuoką savo sutuoktiniui, jei ji eina pareigas ar augina vaiką iki vienerių metų.

Daugiau informacijos apie skyrybas Prancūzijoje galite rasti žemiau esančiame vaizdo įraše.

Kad būtų išvengta diskriminacijos, abu tėvai turi tas pačias teises. Todėl nėra tiksliai žinoma, su kuo vaikas liks po skyrybų. Galbūt teisėjas spręs dėl abipusės tėvystės, todėl vaikai gyvens su kiekvienu iš tėvų tiek pat laiko, pavyzdžiui, savaitę po savaitės.

Alimentai Prancūzijoje gali būti skiriami vienam iš tėvų, jei teismas nustato vienintelę vaiko gyvenamąją vietą. Jei motina neturi pilietybės, vaikas greičiausiai liks su tėvu. Remiantis įstatymais, Prancūzijoje gimusių vaikų negali išvežti gyventojai, turintys gyventojo statusą.

Kai pagaliau nuspręsite tekėti už prancūzo arba pokalbis jau bus apie jūsų vestuves, pradėkite rinkti dokumentus santuokai.

Santuoką galima sudaryti (įforminti) tiek Prancūzijoje, tiek Ukrainoje. Nėra jokio esminio ir didelio skirtumo.

Galite susituokti Prancūzijoje ir gauti turistinę vizą, tada grįžti į Ukrainą dėl žmonos vizos jau turėdami Prancūzijos piliečio žmonos statusą.

Bet geriau tuoktis „pagal taisykles“ - pirmiausia gavę nuotakos vizą.

Jie sako, kad Prancūzijos ambasada nepriima santuokų, sudarytų pagal turistines vizas, ir gali atsisakyti vizų tokios nuotakos vaikams ar artimiesiems, kurie atvyko į Prancūziją kaip turistai ir ten susituokė.

Dėmesio susituokusiems! Po skyrybų moterims turi praeiti mažiausiai 300 dienų arba pateikti pažymą apie nėštumo nebuvimą.

Jei planuojate tuoktis iš karto dėl lankytojo ar turistinės vizos, apsvarstykite galimybę iš anksto pritvirtinti apostilę prie šių dokumentų:

• Naujas gimimo liudijimo pavyzdys (arba jo egzempliorius) + jo įteisinimas Ukrainoje ir oficialaus prancūzų vertėjo vertimas;
• Skyrybų liudijimas (jei turite) arba teismo sprendimas dėl skyrybų:
  uždėkite antspaudą savo regioniniame Teisingumo departamente + jo legalizavimą ir vertimą iš oficialaus prancūzų vertėjo;
• Mergautinės pavardės pažymėjimas (jei tikrasis vardas skiriasi nuo mergautinės pavardės).
  nuo 2008 m. vietoj pažymėjimo jie pradėjo leisti „Registrą, patvirtinantį ikivedybinę pavardę“ + legalizavimą Ukrainoje ir oficialaus prancūzų vertėjo vertimą;

Nuo 2010 metų skyrybų liudijimas nebeišduodamas. Vietoj to išduodamas teismo sprendimas.

Rengdami dokumentų paketą atkreipkite dėmesį, kad gimimo, pavardės / vardo pakeitimo, santuokos, skyrybų pažymėjimai ir išrašai iš registrų (Civilinės metrikacijos skyriaus ar Civilinės metrikacijos biuro dokumentai) turi būti išduoti ne vėliau kaip iki 2003 m. Jei kuris nors iš jūsų dokumentų priklauso šiai grupei ir buvo išduotas iki 2003 m., Turėsite susisiekti su metrikacijos skyriumi arba civilinės metrikacijos skyriumi ir užsisakyti jo kopiją.

„Apostille“ (pranc. Apostille) - tai tarptautinė standartizuota forma, skirta užpildyti informaciją apie dokumento, pateikto šalies, pripažįstančios šią legalizavimo formą, teisėtumą. „Apostille“ yra viena iš dokumentų legalizavimo rūšių, tada tinklas suteikia jai teisinę galią.

„Apostille“ antspaudas dedamas tik ant valstybinio standarto dokumentų originalų. Apostille patvirtina parašo tikrumą, dokumentą pasirašiusio asmens kokybę ir, jei reikia, šį dokumentą tvirtinančio antspaudo ar antspaudo tikrumą.

Nepaisant dokumento išdavimo vietos, apostilė tvirtinama šiose ministerijose: Užsienio reikalų ministerijoje, Ukrainos teisingumo ministerijoje, Ukrainos švietimo ir mokslo, jaunimo ir sporto ministerijose.

Apostille dedama kitoje originalo dokumento pusėje.

Jums reikės atskiros konsultacijos dėl dokumentų, išduotų dar Sovietų Sąjungoje, formų.

Dėmesio! Jei pažymėjimas buvo išduotas ne Ukrainoje (o, pavyzdžiui, Rusijoje), tai Rusijoje (net jei esate Ukrainos pilietis) ir Rusijoje reikia užsisakyti dublikatą, ant dokumento turite uždėti oficialų antspaudą, t. Apostille.

Prancūzijoje santuokos sąlygos ir procedūros yra gana paprastos ir yra vienodos tiek prancūzams, tiek užsieniečiams.

Pagal Prancūzijos įstatymus gali susituokti bet kuris asmuo, turintis ar neturintis Prancūzijos pilietybės ir atitinkantis šiuos reikalavimus:

• amžius: vyrams 18 metų, moterims - 15 metų. Specialų leidimą galima gauti atskirais atvejais (ypač nėštumo metu); norėdami gauti leidimą, turėtumėte susisiekti su respublikos prokuroru (pateikdami nėštumo pažymėjimą);
• glaudžių šeimos ryšių, kurių buvimas gali trukdyti santuokai, nebuvimas;
• nėra kliūčių „povestuviniam“ laikotarpiui tiems, kurie anksčiau buvo vedę: nutraukus santuoką moterims turi praeiti mažiausiai 300 dienų (arba turi būti pateikta pažyma apie nėštumo nebuvimą);
• pasitarkite su Prancūzijos merija dėl dokumentų paketo (dėl būsimo sutuoktinio iš Ukrainos), reikalingo paskelbti apie būsimą santuoką ir ją įregistruoti;
• būti ne jaunesnis kaip 18 metų. Tačiau esant „sunkioms aplinkybėms“ (pavyzdžiui, nėštumas), santuokos licencija gali būti gauta dar nesulaukus santuokinio amžiaus, prokuroro sprendimu tos vietos, kurioje vedama santuoka, pirmosios instancijos teisme;
• neturi artimų šeimos ryšių su būsimu / būsimu sutuoktiniu;
• santuokos metu nebūti vedęs (nei Prancūzijoje, nei užsienyje);

Santuoką galima užregistruoti gyvenvietės, kurioje yra vienas iš būsimų sutuoktinių, miesto rotušėje

• gyvena
• arba nuolatos būkite šioje vietoje mėnesį prieš pateikdami prašymą dėl būsimos santuokos.

Susituokti galima ir vieno iš būsimų sutuoktinių tėvų gyvenamojoje vietoje.

Tuoktis Prancūzijoje turi keletą etapų

Pirmas etapas: įsitraukimas

Sužadėtuvės Prancūzijoje yra rimto pobūdžio (skelbimas spaudoje, konkrečios vestuvių dienos paskyrimas, vedybų sutarties sudarymas ir kt.).

Antrasis etapas: santuoka

Civilinė santuoka Prancūzijoje yra teisės aktą įstatymų požiūriu. Atlieka civilinės būklės departamento darbuotojas ir dažniausiai miesto rotušėje.

Yra tam tikras sąlygų ir dokumentų sąrašas, kuris turi būti pateiktas merijai per jos nurodytą laiką, kad galėtumėte oficialiai įregistruoti savo santuoką. Nesilaikant šių sąlygų, santuoka gali būti pripažinta negaliojančia.

Pirmas žingsnis, kurį turite žengti santuokai Prancūzijoje, yra kreipimasis į meriją - institucijai, įgaliotai registruoti santuokas Prancūzijoje. Mero kabinete jums ir jūsų sužadėtiniui bus pateiktas dokumentų, reikalingų rengiantis jūsų santuokai, sąrašas. Santuokos dokumentacija – santuokos dokumentų rinkinys... Prancūzijoje skirtingos miesto rotušės prašo pateikti skirtingus dokumentus. Daugumoje miesto rūmų reikalaujama, kad nuotaka būtų asmeniškai dalyvaujanti paduodant dokumentus santuokai.

Jums bus pateiktas dokumentų sąrašas, kuriame bus nurodyta, kokius dokumentus turite pateikti jūs ir jūsų sužadėtinis prieš įregistruodami santuoką.

Pats sąrašas ir dokumentų, reikalingų iš jūsų santuokai Prancūzijoje, skaičius priklausys nuo jūsų dabartinės ir ankstesnės šeimyninės padėties.

Jei planuojate persikelti į Prancūziją ir turite pavardę buvęs vyras, geriau iškart pakeisti pavardę į mergautinę.

Prancūzijoje visi dokumentai išduodami remiantis gimimo liudijimu - leidimu gyventi, vairuotojo pažymėjimu, sveikatos draudimu, vėliau - pagal Prancūzijos pasą.

Prancūzijos moterys dažnai nešioja savo mergautinę pavardę, net jei yra ištekėjusios. Prie merginos vardo pridedama vyro pavardė ir visuose dokumentuose moterys turi dvi pavardes. Vardų keitimas po santuokos Prancūzijoje yra atskira tema ir kam įdomu ar kyla klausimų, aptarsiu tai individualioje korespondencijoje.

Jei tuoksitės Prancūzijoje turizmo vizos pagrindu, tada nepamirškite, kad jums reikės ir vidinio, ir užsienio paso, galiojančio dar bent 3 mėnesius po grįžimo į Ukrainą. Apostille iš anksto reikia įdėti į gimimo liudijimą (ir jo dublikatą) ir į santuokos nutraukimo ar „ne santuokos“ liudijimą. Prancūzijoje niekas nededa apostilės - nei vertėjas, nei ambasada.

Užregistravę santuoką Prancūzijoje, turėsite grįžti į Ukrainą, kad gautumėte vizą Prancūzijos piliečio žmonai. Prancūzijos piliečio žmonos viza išduodama nedelsiant 1 metams. Jei paso galiojimo laikas netrukus baigsis, geriausia įsigyti naują.

Standartinis visų būsimų sutuoktinių santuokos Prancūzijoje registravimo dokumentų, kurie turi būti pateikti merijai, sąrašas:
L „atestation sur l“ honneur yra popierius, kurį reikia įteikti jaunikiui mero kabinete kartu su būtinų santuokai dokumentų sąrašu, o jūs ir jūsų jaunikis turite jį pasirašyti, todėl jis paprasčiausiai atsiunčia jums faksu, jūs pasirašote o tada siųsti paštu su kitais dokumentais; atvykęs jis taip pat pasirašo dokumentą.

Iš jaunikio, Prancūzijos pilietis:

• asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (bet kokį dokumentą, net ir pasibaigusio galiojimo laikui: pasą, asmens tapatybės kortelę, vairuotojo pažymėjimą);
• dokumentas, patvirtinantis nuolatinį nuotakos ir jaunikio gyvenamosios vietos adresą arba gyvenamąją vietą;
• informacija apie liudytojus (pavardė, vardas, gimimo data ir vieta, profesija, gyvenamoji vieta)
• pilnas išrašas iš gimimo liudijimo; (jo galiojimo laikas yra 3 mėnesiai, jei išduodanti institucija yra Prancūzijoje, ir 6 mėnesiai, jei užsienyje).
• informacija apie liudytojus (pavardė, vardas, gimimo data ir vieta, profesija, gyvenamoji vieta;

Ukrainos nuotaka reikalauja šių dokumentų:

• Jūsų tarptautinio paso su galiojančia viza, dėl kurios įvažiavote į Prancūziją, kopija;
• Gimimo liudijimas - Acte de naissance; Įteisinti prisiekusio vertėjo originalą + vertimą į prancūzų kalbą. Prancūzijoje jis galios 6 mėnesius.
• Skyrybų liudijimas / teismo sprendimas po 2010 m. Apostiliuotas originalas su prisiekusio vertėjo vertimu (anksčiau vedusiems).
• „Attestation de célibat“ arba „Certificat de capacité matrimoniale“; Pažyma nesusituokus (apie šeimyninę padėtį, apie nesusituokimą)
• Certificat de coutume (certificate de coutume) - pažyma apie santuokos kliūčių nebuvimą / apie teisę tuoktis;
• Certificat de domicile - asmens gyvenamosios ar buvimo vietos registravimo pažymėjimas.
• Notaro patvirtinta pažyma vedybų sutarties atveju.

Pranešimas apie artėjančias vestuves / Leidinių draudimai

Tai reikalauja Prancūzijos įstatymai - skelbti skelbimą. Skelbime nurodoma: būsimų sutuoktinių pavardės, vardai, profesijos ir gyvenamosios vietos, taip pat vieta ir laikas, kada ir kur bus įregistruota santuoka. Skelbimas skelbiamas 10 dienų laikotarpiui, iki kurio santuoka negali būti sudaryta.

Jei kas nors iš šio miesto ar komunos gyventojų turi informacijos ar žino priežastis, dėl kurių ši santuoka neturėtų būti sudaryta, jis turi apie tai pranešti merijai. Jei nė vienas iš piliečių ar gyventojų neprieštaravo šiam sprendimui, 11 dieną merija išduoda du dokumentus Pranešimas apie santuoką ( Leidiniai des draudimai) ir miesto rotušės, kurioje vyks ceremonija, patvirtinimas, kad sprendimas nebuvo užginčytas ( neprieštaravimo pažymėjimas).

Santuokos ceremonija ir teisinis įforminimas

Paskirtą dieną ir valandą jaunavedžiai atvyksta į mero kabinetą. Būtina dalyvauti nuo 2 iki 4 liudytojų. Gali būti, kad tai gali būti artimiausi giminaičiai. Mero civilinės būklės departamento darbuotojas perskaito sutuoktinių teises ir pareigas (DK 212–215 straipsniai). Tada jis prašo jaunavedžių sudaryti vedybų sutartį ir, jei atsakymas yra teigiamas, jis įrašo sutarties datą, ją gavusio notaro pavardę ir gyvenamąją vietą į civilinės būklės aktų registrą. Tada pareigūnas klausia jaunavedžių, ar jie nori tuoktis, o teigiamų atsakymų atveju įstatymo vardu skelbia vyrą ir žmoną. Į „livret de famille“ - „šeimos knygą“ (analogišką mūsų civilinės būklės aktų knygai) įrašomas santuokos įrašas, kuriame nurodoma: pavardės, vardai, profesija, amžius, gimimo data ir vieta, abiejų sutuoktinių namų adresai; tėvų pavardės, vardai, profesija ir namų adresai; ankstesnių sutuoktinių, jei tokių yra, pavardės ir vardai; rotušės pareigūno santuokos deklaracija; liudytojų pavardės, vardai, profesija ir namų adresai; vedybų sutarties buvimo įrašas.

Tokia santuoka, sudaryta laikantis Ukrainos įstatymų, pripažįstama galiojančia Ukrainoje. Kaip santuokos liudijimą pilietis Ukrainoje pateikia „copie intégrale de l'acte de mariage“, t. neatsiejama santuokos liudijimo, išduoto merijos santuokos registravimo vietoje, kopija.

Kartais net pačioje Prancūzijoje santuokai patvirtinti visiškai nepakanka pateikti „Livret de famille“. Gali prireikti „Acte de mariage“ kopijos. Tai išsamus jūsų santuokos akto išrašas. Šį dokumentą išduoda miesto rotušė, kurioje buvo įregistruota jūsų santuoka.

Jei pakeitėte gyvenamąją vietą, turite parašyti laišką miesto, kuriame susituokėte, merijai ir paprašyti atsiųsti šį dokumentą. Prie laiško turi būti pridėta jūsų paso arba leidimo gyventi kopija ir „Livret de famille“ puslapio kopija. Šiame dokumente pateikiama išsami informacija apie sutuoktinius ir jų tėvus, ankstesnes santuokas, informacija apie liudytojus, dalyvavusius vestuvėse ir pačioje apačioje, pateikia informaciją apie tai, kur ir kada įvyko skyrybos su jūsų sutuoktiniu, jei tokių įvyko, Prancūzijoje. Dokumentą užantspauduoja ir pasirašo dokumentą išdavęs pareigūnas.

Jei aprūpinti Ukrainoje reikalinga „Copie Intégrale“pavyzdžiui, pase uždėkite antspaudą apie savo santuoką, tada ant „Copie Intégrale“ (savo miesto Cour d'Appel turite įdėti „Apostille“ (antspaudą), tada išversti į ukrainiečių kalbą.

Jei atvykote į Prancūziją legaliai (turistų viza), galite vesti asmenį, gyvenantį Prancūzijoje. Bet tuo pačiu po vedybų nebus galima tiesiog likti Prancūzijoje ir kreiptis dėl leidimo gyventi... Greičiausiai turėsite grįžti į gimtinę, kad gautumėte ilgalaikė viza.

Nuo 2007 m. Leidimą gyventi galima gauti tik turint D tipo ilgalaikę vizą. Kai kuriais atvejais praėjus šešiems mėnesiams po vedybųPrefektūra gali pradėti jūsų D vizos gavimo iš Prancūzijos procesą. L211-2-1 straipsnis Code de l "entrée et de séjour".

Norėdami gauti leidimą gyventi santuokoje su Prancūzijos piliečiu ar ES piliečiu, į Prancūziją turite atvykti turėdami ilgalaikę vizą (D tipas). Kreiptis dėl šios vizos galite susituokę - Prancūzijos piliečio sutuoktinio vizos. Viza Prancūzijos piliečio sutuoktiniui išduodama vieneriems metams.

Kai santuoka sudaroma Prancūzijoje, sutuoktinių vardai nesikeičia. Prancūzijos įstatymai nesuteikia sutuoktiniams tokios teisės, skirtingai nei ukrainiečių. Vyras ir moteris, susituokę, turi savo ikivedybines pavardes. Visuose oficialiuose žmonos dokumentuose vyro pavardė atsispindi tik kaip „naudojama pavardė“ („nom d’usage“) ir šia forma galima priskirti jos mergautinę pavardę. Tačiau Prancūzijos įstatymai numato galimybę prie ikivedybinės pavardės pridėti sutuoktinio pavardę.

Jei turite klausimų, paprašykite nemokamos individualios konsultacijos.

Kiekviena šalis turi savo kultūrines šaknis, todėl dėl skirtingų socialinių normų įstatymai skiriasi net tarp giminių. Tai aiškiai matyti santuokos registravimo procedūroje, ypač jei ji įvyksta tarp šalies piliečio ir nerezidento.

Todėl prieš nusprendžiant sutikti su pasiūlymu būtina susipažinti su kokiais sunkumais teks susidurti kelyje prie altoriaus. Daugiausia problemų kyla renkant dokumentų paketą, kuris kiekvienoje valstybėje skiriasi.

Prancūzija yra liberali šalis tiek savo piliečių, tiek užsieniečių atžvilgiu. Santuoką registruojantys pareigūnai stengėsi kiek įmanoma supaprastinti savo gyvenimą, todėl tvarka visiems yra vienoda.

Kas gali susituokti Prancūzijoje:

1. Asmenys, vyresni nei 18 metų.
2. Nėščios mergaitės nuo 15 metų, jei santuoką leido prokuroras.
3. Nėra glaudžiai susijęs.
4. Nuotaka ir jaunikis neturi teisinių santykių tiesiai (įtėviai ir įvaikiai).
5. Abiejų jaunavedžių ankstesnės santuokos buvo anuliuotos.
6. Nuo nuotakos skyrybų praėjo daugiau nei 300 dienų.
7. Nepraėjo nė 300 dienų nuo nuotakos skyrybų, tačiau buvo pateiktas nėštumo nebuvimo pažymėjimas.

Santuokos Prancūzijoje registravimo dokumentai:

• gimimo liudijimas;
• santuokos nutraukimo liudijimas ar teismo sprendimas;
• dokumentas apie mergautinę pavardę, jei dabartinė skiriasi nuo jos;
• visų notaro patvirtintų dokumentų vertimai į prancūzų kalbą.

Pagal 1961 m. Hagos konvenciją visos šalys, laikydamosi jos taisyklių, pritvirtina „Apostille“ prie dokumentų, kurie bus naudojami kitoje valstybėje; gali būti dedamas tiek ant atskiro lapo, tiek ant dokumento. Todėl rekomenduojama užsisakyti reikalingų sertifikatų kopijas.

„Apostille“ yra standartizuota dokumentų autentifikavimo forma. Būtina, kad skirtingų valstybių dokumentai galiotų konvenciją remiančių šalių teritorijoje.

Parengus visus dokumentus, pradedami ruoštis aljanso sudarymui. Jau yra du būdai:

1. Oficialus - su nuotakos viza - yra sudėtingesnis, bet patikimas būdas, kuriuo vėliau bus mažiau problemų keliantis į Prancūziją.
2. Apeiti - tuoktis turistų vizomis.

Antruoju metodu, jei turistinė viza baigiasi greičiau nei per 90 dienų po santuokos, ji tampa negaliojančia. Be to, atsižvelgiant į sustiprintą vestuvių ceremonijų kontrolę, nuotakai gali būti sunku gabenti savo tėvus ar vaikus. Taip pat galima bauda - viskas priklauso nuo galiojančių teisės aktų.

Norėdami gauti nuotakos vizą, jaunikis turi kreiptis į savo gyvenamosios vietos miesto rotušę ir išsiaiškinti, ar įmanoma kreiptis savarankiškai.

Kai tik įmanoma, mergina viską, ko jai reikia, siunčia paštu.

Tačiau kai kuriuose biuruose reikalingi abu jaunavedžiai. Tada moteris turės kreiptis dėl turistinės vizos ir skristi į šalį.

Kai vedybų licencija atkeliavo iš biuro, jaunikis siunčia nuotakai kvietimą atvykti į Prancūziją („Attestation d'accueil“). Po to mergina surašo vestuvių vizą arba naudojasi turima viza. Atvykę į šalį turite susisiekti su ambasada, kad gautumėte „Certificat de coutume“ - leidimo tuoktis patvirtinimą.

Po to merija atlieka pokalbį, pagal kurio rezultatus yra nustatyta vestuvių data.

JAV

JAV laikoma viena populiariausių imigracijos šalių, todėl visos procedūros yra gana griežtos. Ypač griežtai tikrinamos moterys, atvykstančios į šalį ketinant ištekėti.

Vizai gauti reikalingi dokumentai:

• užsienio pasas, kurio trukmė kelionės dieną viršija 240 dienų;
• nuotakos ir vaikų gimimo liudijimai apie jos paramą;
• leidimas išvežti vaiką į užsienį ir jo nuolatinę gyvenamąją vietą JAV, gautas iš kito tėvo ar teismo;
• dokumentas, patvirtinantis pavardės pasikeitimą iš mergautinės į dabartinę;
• įrodymai, kad nė vienas iš būsimų sutuoktinių nėra susituokęs;
• raštiškas kreipimasis dėl dabartinės šeiminės padėties, kuriame rašoma apie situacijų, kurios trukdo santuokai, nebuvimą;
• medicinos pažymos apie bendrą nuotakos ir vaiko sveikatą, kurias išduoda klinikos, dirbančios su ambasada;
• oficialūs jaunikio dokumentai, kuriuose jis parodo galimybę išlaikyti būsimą žmoną ir jos vaiką;
• susirašinėjimas, nuotraukos, pažįstamų liudijimai, patvirtinantys jaunavedžių meilės santykius.

Surinkęs visus dokumentus jaunikis pateikia paraišką USCIS (JAV pilietybės ir imigracijos tarnybų) regioniniam biurui.

Patvirtinus prašymą, ji persiunčiama konsulatui, kuris išduoda nuotakos ir vaiko imigracijos vizas (K-1, K-2).

Vizos gavimo etapai:

1. Prašyme jaunikis turi nurodyti ne tik duomenis apie į šalį atvykstančią mergaitę, bet ir jos vaikus, net jei jie lieka motinos tėvynėje. Taip pat būtina, kad programoje būtų visi vardai, kuriuos nuotaka naudojo per visą savo gyvenimą.
2. Patvirtinus prašymą USCIS ir NVC (JAV nacionalinis vizų prašymų centras), dokumentų paketas siunčiamas konsulatui, esančiam nuotakos gyvenamosios vietos šalyje. Tai įvyksta per 4-6 savaites.
3. Konsulatas apsvarsto sprendimą ir lydinčius dokumentus, po kurių jie suplanuoja pokalbį su kandidatu į vizą.
4. Į pokalbį būtina atvykti su dokumentais ir jų patvirtintu vertimu, kurie buvo paminėti papildomuose sąrašuose. Susitikimas planuojamas tik po to, kai mergina atsiunčia patvirtinimą, kad yra visi sąrašo komponentai.
5. Susitikime būtina įtikinti santykių tiesą ir norą susituokti. Pašnekovas patikrina visus kontaktų patvirtinimus (bent 1 asmeninį susitikimą per pastaruosius 2 metus) ir klausia apie santykius su jaunikiu. Remiantis susitikimo rezultatais, ambasados \u200b\u200bdarbuotojai suformuoja vizos leidimo ar atsisakymo ją pagrįsti priežastis.

JAV vizos gavimas santuokai yra sudėtinga ir daug laiko reikalaujanti procedūra. Todėl svarbu atsiminti, kad leidimas atvykti yra vienkartinis, o išvykus iš šalies jis anuliuojamas. Jį galima atkurti per 90 dienų nuo pirmo įrašo datos.

Vokietija

Jei norite susituokti su Vokietijos gyventoju, turite atsiminti, kad šios šalies registro įstaigos yra labai nepriklausomos. Todėl dokumentų sąrašas gali skirtis kiekviename regione ir poros gyvenimo aplinkybėse.

Pirmiausia jaunikis turi kreiptis į gyvenamosios vietos registro įstaigą ir sužinoti, kokių dokumentų reikia. Surinkus visą sąrašą, jie siunčiami jaunikio adresu, kad jis galėtų kreiptis dėl santuokos registracijos.

Jei nuotakos gyvenamoji šalis nepateiks santuokinio veiksnumo pažymėjimo, vietinis skyrius bylą perduos Aukščiausiajam žemės teismui, o tai padidins atsakymo laukimo laiką. Tik ši įstaiga gali netaikyti privalomo dokumento.

Gavę registracijos leidimo patvirtinimą, turite pasidaryti vizą.

Vizos gavimo dokumentų sąrašas:

• vokietijos metrikacijos tarnybos pažyma;
• dokumentas apie kalbos testo išlaikymą ne žemesniame nei A1 lygyje;
• tarptautinis pasas;
• nuotraukos;
• 3 prašymai išduoti vizą;
• vokiečių jaunikio laiškas, kuriame jis pakviečia jį į šalį tuoktis.

Po sėkmingo pokalbio išduodama D kategorijos viza, galiojanti 3 mėnesius. Užregistravus santuoką, vizos tipas keičiamas, kai jaunavedžiai kreipiasi į įgaliotą atstovybę.

Naujas leidimas gyventi galioja vienerius metus ir yra atnaujinamas pateikus įrodymą, kad santuoka vis dar egzistuoja.

Ispanija

Pagrindinį vedybų Ispanijoje bruožą apklausia vietinis teisėjas, išduodantis vedybų licenciją. Tai daroma siekiant išvengti fiktyvių santuokų. Todėl, jei nuotaka nekalba ispaniškai šnekamuoju lygiu, geriausia kreiptis į didelio miesto „Registro Civil“ (registro skyrių). Tada bus didelė tikimybė, kad valdininkas kalba angliškai.

Nuotakos pateikti dokumentai:

• gimimo liudijimas;
• pažyma apie nebaigtos santuokos nebuvimą;
• pažymą apie sutuoktinio skyrybas ar mirtį;
• paskutinių 2 metų gyvenamosios vietos pažymėjimas;
• pažyma apie teistumą nėra;
• konsulinės registracijos pažymėjimas;
• vedybų licencija;
• užsienio paso ir leidimo gyventi fotokopijos;
• pasas.

Jei nuotaka nuolat gyvena savo tėvynėje ir negali vykti pokalbio į Ispaniją, ji praeina jį konsulate. Kur renginys vyksta, nėra skirtumo, nes bet kurioje vietoje jis bus vykdomas atskirai vyrui ir moteriai.

Taip siekiama išvengti slapto susitarimo ir padėti žodiniam atsakymui.

Graikija

Graikija yra viena liberaliausių europos valstybės užsieniečių, norinčių sujungti mazgą su savo piliečiu, atžvilgiu. Įvažiuoti nereikia specialaus leidimo, tam tinka bet kokia viza.

Dokumentų sąrašas:

• pasas;
• tarptautinis pasas;
• gimimo liudijimas;
• pažyma apie vedybinių įsipareigojimų nebuvimą;
• pažymėjimas apie nuotakos gyvenamąją vietą Graikijoje;
• jaunikio pajamas patvirtinantys dokumentai;
• kvietimas į šalį;
• skelbimas laikraštyje jaunikio gyvenamojoje vietoje.

Pateikus prašymą, santuokos licencija išduodama po 8 dienų, jei visi dokumentai surašyti teisingai.

Šiame vaizdo įraše sužinosite, kaip tinkamai rinkti dokumentus santuokai Graikijoje:

Kad nereikėtų kelis kartus gauti atsisakymų ir mokėti komisinius, ant visų dokumentų būtina turėti apaštalų, taip pat notaro patvirtintus vertimus.

Mažėjant barjerams keliauti po pasaulį, atsiranda vis daugiau tarptautinių porų. Dėl to daugelį domina vedybų kitoje šalyje taisyklės ir niuansai, kurie gali skirtis ne tik valstybėms, bet kartais ir atskiroms savivaldybėms, todėl reikia žinoti, kokių dokumentų reikės konkrečioje šalyje.