Analiza Pasternaka za mnoge zime. Izbor: In dan traja dlje kot stoletje
februar. Pridobite črnilo in jokajte!
Pišite o februarskem vpitju,
Medtem ko ropota brozga
Spomladi črno gori.
Najdi let. Za šest grivn,
Skozi blagoslov, skozi klik koles,
Premakni se tja, kjer dežuje
Bolj hrupno kot črnilo in solze.
Kjer, kot zoglenele hruške,
Na tisoče grapov z dreves
Razbiti v luže in podreti
Suha žalost na dnu oči.
Pod njim črnijo otoplitve,
In veter prebijajo joki,
In bolj naključno, bolj resnično
Pesmi so zložene.
Železniška postaja
Postaja, ognjevarna škatla
Moji razhodi, srečanja in razhajanja,
Preizkušen prijatelj in kazalec,
Začnite - ne izračunajte zaslug.
Včasih je bilo moje celo življenje v šalu,
Kompozicija je bila pravkar oddana za pristanek,
In gobec harpij plamti,
Pokrivamo si oči s parom.
Včasih je bilo, samo sedi zraven mene -
In pokrov. Prejeto in zavrnjeno.
Zbogom, čas je, moje veselje!
Zdaj bom skočil, vodnik.
Prej se je premikalo proti zahodu
V manevrih slabega vremena in zaspancev
In začel bo grabiti kosmiče,
Da ne pade pod medpomnilnik.
In ponavljajoči se žvižg umre,
In iz daljave odmeva drugi,
In vlak pometa po peronih
Gluha večgrba snežna nevihta.
In zdaj je somrak neznosen,
In zdaj, za dimom,
Polje in veter zlomijo, -
Oh, rad bi bil eden izmed njih!
pojedine
Pijem grenkobo tuberoze, grenkobo jesenskega neba
In v njih je tvoja izdaja goreč potok.
Pijem grenkobo večerov, noči in množičnih srečanj,
Vpijoče kitice pijejo surovo grenkobo.
Hudiči delavnic, treznosti ne prenesemo.
Zanesljiv kos razglasil sovraštvo.
Moteči veter noči - tiste zdravice pokalnika,
Kar se morda ne bo nikoli uresničilo.
Dednost in smrt sta praznika naših obrokov.
In tiha zora - vrhovi dreves gorijo -
V biskvitu, kot miš, kopa anapest,
In Pepelka v naglici spremeni obleko.
Tla so pometena, niti drobtinice na prtu,
Kot otroški poljub stih mirno diha,
In Pepelka teče - v dneh sreče na droshky,
In zadnji cent je bil oddan – in to peš.
Improvizacija
Paket sem hranil z roko
Pod plapolanje kril, čofotanje in vriskanje.
Iztegnil sem roke, stal na prstih,
Rokav je bil zavit, noč se je drgnila ob komolec.
In bilo je temno. In bil je ribnik
In valovi. - In ptice iz pasme Ljubim te,
Zdelo se je, da bi raje umrli kot umrli
Hrupni, črni, močni kljuni.
In bil je ribnik. In bilo je temno.
Goreli so jajčni stroki s polnočnim katranom.
In dno je grizel val
Na čolnu. In ptice so se prepirale ob komolcu.
In noč je izplaknila v grlu jezov,
Zdelo se je, da medtem ko piščanec ni bil hranjen,
In samice bi raje ubile kot umrle
Rulade v hrupnem, zvitem grlu.
Te so moje, te so moje
To so moje težave
Štori in potoki, blesk kolotekov,
Mokro steklo in brodovi,
Veter v stepi, smrči, smrči,
Backhand sprej in smrčanje!
Kaj ti vranica, šumenje kopriv,
Žuborenje platna za pranje.
Obleke, kipeče, za oblizovanje prstov,
Tabori gosi in transparenti,
Raztrgajo se, letijo, ukrivljajo vrv,
Delavcem brizgajo v dlani.
Hrepenenje boš urezal v cunjo,
Režeš, naslovnice ne poznaš,
Tukaj so, tukaj so
Izbokline bodo prekrite s kosmiči.
Marburg
Zdrznila sem se. Prižgal sem in ugasnil.
tresem se Zdaj sem dal ponudbo -
Toda prepozno je, drelim, in tukaj sem - zavrnitev.
Kakšna škoda za njene solze! Jaz sem blaženi svetnik.
Šel sem ven na trg. Lahko bi se štela
Drugorojeni. Vsakega malega
Živela je in, ne da bi me postavila v karkoli,
V svojem poslovilnem pomenu je vstala.
Plošča je bila ogreta, ulice pa čelo
Bil je temnorjav in je namrščeno gledal v nebo
Tlakovec, veter pa je kot čolnar veslal
Po limetah. In vse to so bile podobe.
Ampak vseeno sem se izogibal
Njihovi pogledi. Nisem opazil njihovih pozdravov.
Nič nisem hotel vedeti o bogastvu.
Izvlekel sem se, da ne bi planil v jok.
Naravni instinkt, ulikovalni starec
Zame je bilo nevzdržno. Splazil se je drug ob drugem
In pomislil sem: »Otroška sladkost. Za njim
Na žalost boste morali paziti na oba."
"Korak in še enkrat," mi je rekel instinkt,
In me vodil modro, kot star sholastik,
Skozi deviško, nepredirno trsje
Ogrevana drevesa, lila in strast.
"Naučiš se korakati, potem pa vsaj teči,"
Ponavljal je in novo sonce iz zenita
Gledal sem, kako spet učijo hojo
Domačin planeta na novi planidi.
Nekateri so bili zaradi tega zaslepljeni. drugi -
Zdelo se je, da je ta tema iztaknila oko.
Kokoši so kopale v grmovju dalij,
Črički in kačji pastirji so tiktakali kot po maslu.
Ploščice so lebdele in poldne so gledale,
Ne da bi mignil, na streho. In v Marburgu
Kdo je, glasno žvižgajoč, naredil samostrel,
Ki se je tiho pripravljal na Trojični sejem.
Porumeneli, požirajoči oblaki, pesek.
Prednevihta se je igrala z obrvmi grma.
In nebo se je zapeklo, padlo na kos
Hemostatična arnika.
Tisti dan vsi, od glavnika do nog,
Kot tragičar v provinci Shakespearove drame,
Nosil sem s seboj in vedel na pamet,
Potepala po mestu in vadila.
Ko sem padel pred teboj objet
Ta megla, ta led, ta površina
(Kako dober si!) - ta vrtinec zatohlosti ...
O čem govoriš? Pridite k pameti! Odšel. Zavrnjeno.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martin Luther je živel tukaj. Tu sta brata Grimm.
Krempljeve strehe. Drevesa. Nagrobni spomeniki.
In vse to si jih zapomni in doseže.
Vse je živo. In vse to je tudi podobnost.
Ne, jutri ne grem tja. Zavrnitev -
Več kot slovo. Vse je jasno. Kvit smo.
Postajalni vrvež ni povezan z nami.
Kaj bo z mano, stare plošče?
Megla bo portalčke razširila povsod,
In v obe okenci bodo vstavili mesec.
Hrepenenje kot sopotnik bo drselo skozi zvezke
In s knjigo o otomanski bo ustrezala.
Kaj zdrobim? Konec koncev, jaz, kot slovnica,
Poznam nespečnost. Z njo imamo sklenjeno zavezništvo.
Zakaj sem kot prihod zaspanca,
Se bojite pojavov običajnih misli?
Konec koncev, noči za igranje sedijo v šahu
Z mano na parketu, obsijanem z mesečino
Diši po akacijah in okna so odprta,
In strast kot priča sivi v kotu.
In topol je kralj. Igram se z nespečnostjo.
In kraljica je slavček. Posegam po slavčku.
In noč zmaga, figure se izogibajo
Na obrazu prepoznam belo jutro.
o teh verzih
Na pločnikih
S steklom in soncem na pol,
Bo recitiral podstrešje
S priklonom okvirjem in zimi,
Skok bo skočil na karnise
Ekscentričnosti, katastrofe in obvestila.
Buran se ne bo maščeval mesec dni,
Konci, začetki bodo opazili.
Nenadoma se spomnim: tam je sonce;
Vidim: svet že dolgo ni več isti.
Božič bo videti kot kavka,
In bučen dan
Pro jaz sanja marsikaj
Kaj je tisto, česar ne vem, draga.
V šalu, ščite z dlanjo,
Skozi okno zavpijem otrokom:
Kaj, draga, imamo
Tisočletje na dvorišču?
Kdo je tlakoval pot do vrat,
V luknjo, napolnjeno z zdrobom,
Medtem ko sem kadil z Byronom
Medtem ko sem pil z Edgarjem Poejem?
Ko si v Daryalu, vstopi kot prijatelj,
Kot v peklu, v arzenalu in v arzenalu,
Jaz sem življenje, kot drhtenje Lermontova,
Kot bi namakal ustnice v vermut.
Opredelitev poezije
To je kul piščalka,
To je klikanje zdrobljenih ledenih plošč.
To je noč, ki ohladi list
To je dvoboj dveh slavčkov.
To je sladki stari grah,
To so solze vesolja v lopaticah,
To je iz konzol in piščali - Figaro
Pada kot toča na vrt.
Vse, kar je noč tako pomembno najti
Na globoko okopanem dnu,
In pripelji zvezdo na vrt
Na drhtečih mokrih rokah.
Bolj kot deske v vodi - zatohlost.
Nebesni svod je bil napolnjen z jelšo,
Te zvezde v obraz bi se smejale,
Vesolje je gluh kraj.
Stepe
Kako dobri so bili ti izhodi v tišini!
Brezmejna stepa, kot marina,
Perjanica vzdihuje, mravlje šume,
In krik komarja plava.
Kozolci z oblaki, nanizani v verigo
In pojdi ven, vulkan na vulkan.
Brezmejna stepa je postala tiha in mokra,
Trese, nosi, potiska.
Ob morju nas je prevzela megla od vsepovsod,
V bodici, ki se vleče za nogavicami,
In čudovito nam je, da se potepamo po stepi, kot ob morju,
Trese, nosi, potiska.
Ali ni kozolec v megli? Kdo bo razumel?
Ali ni naš omet? Dosegamo - On.
Najden! On je pravi. - Omet,
Megla in stepa s štirih strani.
In Mlečna cesta vodi pot
Na Kerchu je kot cesta posuta z živino.
Pojdite za koče in duh bo vzel:
Odprto, odprto na štiri strani.
Megla je uspavala, perjanka je kot med.
Perjanica se prepira s celotno Rimsko cesto.
Megla se bo razpršila in noč bo obkrožila
Omet in stepa s štirih strani.
Senčna polnoč stoji ob poti
Na poti je padla na zvezde,
In prečkaj cesto za tyn
Ne gre brez teptanja vesolja.
Kdaj so zvezde zrasle tako nizko
In polnoč je potopljena v plevel,
Mokri muslin zažgan in prestrašen,
Oklepali, stiskali in hrepeneli po finalu?
Naj nam stepa sodi in noč razreši.
Kdaj, kdaj ne: - Na začetku
Mosquito's Cry je lebdel, Murashi je plazil,
Volkovi štrlijo v nogavicah?
Zapri jih, ljubezen! Poškropite!
Cela stepa kot pred padcem:
Vsa - v objemu sveta, vsa - kot padalo,
Vse - dybyaschego vizija!
Srečanje
Voda je počila iz cevi, iz lukenj,
Iz luž, iz ograj, iz vetra, s streh
Od šeste ure popoldan
Od četrtega in od drugega.
Pločniki so bili spolzki
In veter je trgal vodo kot vrečevino,
In do Podolska je bilo mogoče
Pridite tja, ne da bi koga srečali.
Ob šesti uri košček pokrajine
Od nenadoma vlažnih stopnic,
Kako se bo zrušil v vodo, pa kako bo počil
Utrujen: "Torej, se vidimo jutri!"
Kam v pričakovanju žlebov
Vzhod je mehanično šamaniziral.
Dremal razdaljo, oblečen površno
Nad ledeno okroško v zmrzali,
In kričal in kašljal
Za pijano marčevsko botvinjo.
Hodila sta drug ob drugem in se oba prepirala
Hladna roka pokrajine
Vodil domov, vodil z zbiranja.
Hodila sva hitro in občasno pogledala
V utripanju kot zares
In nenadoma skriti duh.
Zdanilo se je. In amfiteater
Pojavi se na klic znanilca,
Jutri hiti k obema,
Rečeno na stopnicah.
Šlo je z bageto, kot gams.
Drevesa, zgradbe in templji
Zdeli so se tuji, lokalni,
V okvari nedostopnega okvirja.
So tristopenjski heksameter
Premaknjeno v desno v kvadratu.
Razseljene so odnesli mrtve,
Nihče ni opazil izgube.
Shakespeare
Šofersko dvorišče in dvižni vod iz vode
Na policah - zločinski in oblačni stolp,
In zvočnost podkev in hladno zvonjenje
Westminster, blok ovit v žalovanje.
In ozke ulice; stene kot hmelj
Varčevanje vlage v zaraščenih hlodih,
Mračen kot saje in požrešen kot pivo,
Kot London, hladen kot stopinje, neenakomeren.
Spirala, pada vrečast sneg.
Že zaklenili, ko je, mlahav,
Kot zdrsnjen trebuh, napol zaspal
Spustite, zaspite spečo puščavo.
Okno in zrna škrlatne sljude
V svinčenih platiščih. - »Odvisno od vremena.
Ampak mimogrede ... Ampak mimogrede, spimo na svobodi.
In vendar - na sod! Brivec, voda!"
In, britje, hihotanje, držanje za boke,
Po besedah duhovitosti, ne utrujen od praznika
Srkati skozi prilepljeni ustnik chubuka
Ubijalske neumnosti.
Medtem pa Shakespeare
Za izostritev lov izgine. sonet,
Pisano ponoči z ognjem, brez madežev,
Za daljno mizo, kjer bo kisla rana
Potopi, objemajo krempelj jastoga,
Sonet mu pravi:
"Priznam
Tvoje sposobnosti, ampak, genij in mojster,
Ali je zate in tistega na robu
Barrel, z milnim gobcem, ki ustreza
Jaz sem vsa strela, to je višje v kasti,
Kot ljudje – skratka, kaj zalivam
Ogenj, kako, v mojem vonju, tvoj knaster smrdi?
Oprostite očetu za moj skepticizem
Sinovski, ampak, gospod, ampak moj gospod, v gostilni smo.
Kaj potrebujem v tvojem krogu? Kakšne so vaše piščančke
Pred brizganjem črne? Hočem široko!
Preberi to. Gospod, zakaj?
V imenu vseh cehov in računov! Pet jardov -
In ti in on v biljardnici in tam - ne razumem
Zakaj niste uspešni v priljubljenosti v biljardnici?
Njemu?! Si jezen? - In pokliče služabnika,
In se nervozno igra z vejo malage,
Šteje: pol litra, francoska enolončnica -
In na vratih vrgel prtiček v duha.
Tako začnejo. Leta v dveh
Od matere so iztrgane v temo melodij,
Žvrgolijo, žvižgajo, - in besede
So približno tretje leto.
Tako začnejo razumeti.
In v hrupu delujoče turbine
Zdi se, da mati ni mati,
Da nisi ti, da je hiša tuja zemlja.
Kaj storiti strašna lepota
Sedi na lila klopi,
Kdaj res ni za krasti otrok?
Tako nastane sum.
Tako rastejo strahovi. Kako bo dal
Zvezda, da preseže doseg,
Kdaj je Faust, kdaj pisatelj znanstvene fantastike?
Tako začnejo cigani.
Tako se odprejo, stari
Na vrhu ograje, kjer bi bile hiše,
Nenadoma, kot vzdih, morja.
Tako se bodo začeli jambi.
Torej poletne noči, z licem navzdol
Padec v oves z molitvijo: izpolni se,
S tvojo zenico grozijo zori.
Tako se začnejo prepiri s soncem.
Tako začnejo živeti v verzih.
Pomlad, jaz sem iz ulice, kjer je topol presenečen,
Kjer se boji daljava, kjer se boji hiša pasti,
Kjer je zrak moder, kot snop platna
Odpuščen iz bolnišnice.
Kjer je večer prazen, kot prekinjena zgodba,
Zapustil zvezdnik brez nadaljevanja
Na začudenje tisočih hrupnih oči,
Brez dna in brez izraza.
Tu skozi je šel skrivnostni žebelj.
Pozno je, dovolj bom spal, preden bom ponovno prebral svetlobo in razumel.
Medtem se ne zbudite, dotaknite se svojega ljubljenega
Tako kot jaz, ne dano nikomur.
Kako sem se te dotaknil! Tudi moje ustnice so bakrene
Dotaknil se je tako, kot se tragedija dotakne dvorane.
Poljub je bil kot poletje. Okleval je in okleval
Šele takrat se je nevihta utrnila.
Pil je kot ptiči. Vlekel je, dokler ni izgubil zavesti.
Zvezde dolgo grlo tečejo v požiralnik,
Slavci drhteče obračajo oči,
Izsušuje nočno nebo po kapljicah.
Brjusov
Čestitam ti, saj sem oče
V enakih okoliščinah bi vam čestital.
Škoda, da v Bolšoj teatru pod srcem
Ne bodo polagali preproge, kot pod noge.
Škoda, da je v svetu navada strgati
Na vstopu v življenje so samo podplati: škoda,
Da se preteklost smeji in je žalostna
In hudobija dneva vihti palico.
Počaščeni ste. Malo strašljiv obred,
Kjer vas bodo kot stvar pokazali z vseh strani
In zlato usode bo posrebreno,
In morda se bodo v odgovor obvezali k srebru.
Kaj lahko rečem? Ta Bryusova je grenka
Široka usoda?
Da je um zatohel v kraljestvu norca?
Kaj ni malenkost - nasmehniti se, mučiti?
Kaj je zaspani državljanski verz
Ste prvi na široko odprli vrata v mesto?
Da je veter odnesel lupino z državljanstva
In smo si raztrgali krila v perje?
Da si discipliniral zamah
Besne rime lovijo glino
In bili so browniji v naših domovih
In hudič otroškega discipliniranja?
Da potem morda ne bom umrl,
Kaj, d O smrt je zdaj utrujena od gili,
Ti sam, bil je čas zjutraj
So nas učili, da ne smemo umreti z ravnilom?
Vlomiti v vrata vulgarnih aksiomov,
Kje so besede in templji zgovornosti?..
O! celega Shakespeara morda le v
Kar zlahka kramlja s senco Hamleta.
Tako lahko je! Obstajajo rojstni dnevi.
Povej mi, senca, kaj bi rada zanj?
Tako je lažje živeti. In potem skoraj ne porušiti
Izkušeni slišali pritožbe.
Boris Pilnik
Ali pa ne vem kaj, brskati v temo,
Tema ne bi nikoli prišla na dan,
In jaz sem čudak in sreča stotisočev
Ni mi bližje od sto praznih sreč?
In ne merim pet let,
Ne padi, ne vstani z njo?
Kaj pa moje prsi
In z dejstvom, da je kakšna vztrajnost vztrajnosti?
Zaman v dneh velikega sveta,
Kjer je mesto namenjeno najvišji strasti,
Ostalo prosto mesto pesnika:
Nevarno je, če ni prazno.
Balada
Drhti gar A skupni prevoz v živo,
Ne, ne, kot kost bo cerkev bliskala.
Topazi padajo po parku,
V kotlu vre slepa strela.
Tobak na vrtu - na pločniku -
Množica, brenčanje čebel v množici.
Prelomni oblaki, fragmenti arij,
"Prišel je" - leti od bresta do bresta,
In nenadoma postane težko
Kot bi dosegel najvišjo fazo
Nespečni vonj matiol.
"Prišel sem" - leti od para do para,
"Prišel je," deblo brblja v deblo.
Poplava strele, nevihta je v polnem razmahu,
Nepremični Dneper, nočni rob.
Udarec, drugi, prehod - in takoj
V kroglicah mlečni halo
Chopinov pogrebni stavek
Lebdi kot bolan orel.
Pod njim - hlapi araucarije,
Toda gluh, kot da je nekaj našel,
Pečine do dna iskanja,
Nepremični Dneper, nočni rob.
Let orla je kot potek zgodbe.
Ima vse skušnjave južnih smol
In vse molitve in ekstaze
Za močnejši in za šibkejši spol.
Let - legenda o Ikarju.
Toda podzol tiho polzi s strmine,
In gluh, kot obsojenec na Kari,
Nepremični Dneper, nočni rob.
Ta balada je darilo tebi, Harry.
Poljubnost domišljije
Nisem se dotaknil vrstic o vašem darilu:
Videla sem vse, kar sem jim prinesla.
Zapomnil si bom in ne bom zapravil:
Blizzard polnočni matiol.
Koncert in park na Krutoyarju.
Nepremični Dneper, nočni rob.
Druga balada
Prespijo v koči. Na vrtu, do pete
Po vetru, kipeče cunje.
Kot flota v tristopenjskem letu,
Jadra dreves vrejo.
Lopate, kot pri padcu listov,
Vrstite breze in trepetlike.
Na deželi spijo, pokrijejo hrbet,
Fagot tuli, tocsin brni.
Na deželi spijo na hrup brez mesa,
Pod enakomernim hrupom na enaki noti,
Pod vetrom besen nadsad.
Dežuje, lilo je pred eno uro.
Vrela platnena drevesa.
Dežuje. Dva sinova spita na deželi,
Že v zgodnjem otroštvu spi.
vstajam. Objeta sem
Odprto. Registriran sem.
Jaz sem na zemlji, kjer živiš ti
In vaši topoli vrejo.
Dežuje. Naj bo tako sveto
Kot njihov nedolžni plaz...
Jaz pa že na pol spim
Že v zgodnjem otroštvu spi.
Dežuje. Vidim sanje: vzet sem
Nazaj v pekel, kjer je vse popolno,
In ženske v otroštvu mučijo tete,
In v zakonu otroci dražijo.
Dežuje. Sanjam: od fantov
Odpeljali so me v znanost k velikanu,
In spim ob hrupu, ki gnete glino
Že v zgodnjem otroštvu spi.
Postaja svetlo. Motni kopalni hlapi.
Balkon lebdi kot na krožniku.
Kot na splavih - stisnite grmovje
In v kapljicah prepotene ograje.
(Videl sem te petkrat zapored.)
Spi, uresniči se. Spi življenje dolgo noč.
Spanje, balada, spanje, ep,
Že v zgodnjem otroštvu spi.
Smrt pesnika
Niso verjeli, mislili so - neumnost,
Ampak učil od dveh
Trije od vseh. Enako črti
Prekinjen termin
Hiše uradnikov in trgovcev,
Dvorišča, drevesa in na njih
Rooks, v omami od sonca
Vroče na vrhovih
Kričanje, da norci niso več
Pokukajte v greh, a naj bo drzen.
Če bi le bil moker premik na obrazih,
Kot v gubah raztrganih nesmislov.
Bil je dan, neškodljiv dan, bolj neškodljiv
Deset tvojih prejšnjih dni.
Gneča, vrsta spredaj,
Kako bi jih udarec poravnal.
Kako, sploščeno, pljuskne iz odtoka b
Mine orade in ščuke
Krekerji, posajeni v šaš,
Kot vzdih neprostih plasti.
Spal si, da si pospravljaš posteljo zaradi tračev
Spal in tresoč se je tiho, -
Čeden, star dvaindvajset let.
Kot je napovedal vaš tetraptih.
Spal si z ličnico pritisnjeno na blazino
Spal - iz vseh nog, iz vseh gležnjev
Strmoglavljenje znova in znova z zamahom
V kategoriji legende mladih.
Opazneje si se zaletel vanje
Da so jih dosegli z enim skokom.
Tvoj strel je bil kot Etna
V vznožju strahopetcev in strahopetcev.
Nikogar ne bo v hiši
Razen mraka. ena
Zimski dan v skoznji luknji
Neodgrnjene zavese.
Samo bele mokre grude
Hiter pogled na mah,
Samo strehe, sneg in poleg tega
Strehe in sneg, nikogar.
In spet narišite zmrzal,
In me spet zavij
lanski mrak
In zimske zadeve so drugačne.
In spet prick do zdaj
Nerazrešena krivda
In okno na križu
Stisnite lesno lakoto.
Toda nenadoma na zavesi
Dvom bo trepetal, -
Tišina s koraki.
Tako kot prihodnost boste vstopili.
Prikazali se boste pred vrati
V nečem belem, brez preglavic,
V nečem, res iz teh zadev,
Iz katerega so sešiti kosmiči.
Chopin spet ne išče koristi,
Toda, krilati na muhi,
Ena utira pot ven
Od verjetnosti k resnici.
Dvorišča z razbito luknjo,
Koče z vleko ob straneh.
Dva javorja v vrsti, za tretjim, naenkrat -
Sosednja četrt Reitarsky.
Javorji ves dan poslušajo otroke,
Kdaj prižgemo svetilko ponoči
In listi, kot prtički, označujejo,
Crumble z ognjenim dežjem.
Nato prebadanje skozi
Bajoneti belih piramid,
V kostanjevih šotorih nasproti
Z oken se sliši glasba.
Chopin grmi, grmi z oken,
In spodaj, pod njegovim učinkom
Ravni kostanjevi svečniki,
Prejšnje stoletje gleda v zvezde.
Kako so tepli takrat v njegovi sonati,
nihanje nihala množic,
Ure potovanja in tečajev,
In sanje brez smrti in kmetija!
Torej, spet izpod akacij
Pod posadkami Parižanov?
Teci in se spet spotakni
Kako pretresa življenje diližansa?
Spet trobenta, vožnja in žvenket,
In meso v krvi, pora, - spet
Rodi vpitje, a ne jokaj,
Ne umri, ne umri?
Spet v mokri noči v malpostu
Potovanje na obisk gostov
Prisluhnite petju na cerkvenem dvorišču
Kolesa, listi in kosti?
Na koncu, kot ženska, ki se umika
In čudežno zadržuje gibčnost
V temi, oklepajoči se tarnači,
Naj križa klavir, da zmrzne?
Stoletje pozneje, v samoobrambi
Udarec po belih cvetovih
Razbiti po ploščah hostlov
Plošča krilate desnice.
Ponovno? In, posvečanje socvetja
Klavirski resonančni ritual,
Vse devetnajsto stoletje
Padec na stari pločnik.
Oh, rad bi vedel, da se to zgodi
Ko je debitiral
To je s krvjo - ubij,
Izreži grlo in ubij!
Iz šal s tem ozadjem
Jaz bi odločno zavrnil.
Začetek je bil tako daleč
Tako plašno prvo zanimanje.
A starost je Rim, ki
Namesto turov in koles
Ne zahteva branja od igralca,
Resna popolna smrt.
Ko občutek narekuje linijo
Na oder pošlje sužnja,
In tu se umetnost konča.
In zemlja in usoda dihata.
V vsem, kar želim doseči
Do samega bistva.
V službi, v iskanju poti,
V zlomljenem srcu.
V bistvo preteklih dni,
Do njihovega razuma
Dol do korenin, dol do korenin
Do jedra.
Ves čas prijemanje niti
usode, dogodki,
Živi, misli, čuti, ljubi,
Popolna odprtina.
Oh, ko bi le lahko
Čeprav deloma
Napisal bi osem vrstic
O lastnostih strasti.
O krivicah, o grehih,
Teči, loviti,
Nesreče v naglici,
Komolci, dlani.
Izpeljal bi njen zakon
Njegov začetek
In ponavljala njena imena
Začetnice.
Poezijo bi razbil kot vrt.
Z vsem trepetanjem žil
V njih bi lipe cvetele v vrsti,
Guskom, v zadnji del glave.
V verzih bi prinesel dih vrtnic,
metin dih,
Travniki, šaš, senožeti,
Nevihte.
Tako je nekoč Chopin investiral
živi čudež
Kmetije, parki, gaji, grobovi
Med študijem.
Dosežen triumf
Igra in moka -
Napeta vrvica
Trd lok.
Noč
Gre brez odlašanja
In noč se topi
Pilot nad spečim svetom
Gre v oblake.
Utopil se je v megli
Izginil v svojem letalu,
Postati križ na tkanini
In etiketa na perilu.
Pod njim so nočni bari,
tuja mesta,
barake, kurilnice,
Postaje, vlaki.
Celo telo na oblaku
Pade senca krila.
Tavanje, stisnjeno skupaj
Nebesna telesa.
In grozno, grozno rolanje
Do nekega drugega
V neznana vesolja
Rotirana Rimska cesta.
V brezmejnih prostorih
Celine gorijo.
V kleteh in kurilnicah
Stokerji ne spijo.
V Parizu izpod strehe
Venera ali Mars
Pogledajo, kateri je na plakatu
Napovedana je nova farsa.
Nekdo ne more spati
V prelepi daljavi
Na ploščicah
Staro podstrešje.
Gleda planet
Kot da je nebo
Povezano s predmetom
Njegove nočne skrbi.
Ne spi, ne spi, delaj
Ne nehaj delati
Ne spite, borite se z zaspanostjo
Kot pilot, kot zvezda.
Ne spi, ne spi, umetnik
Ne vdaj se spanju.
Ti si talec večnosti
Čas je ujetnik.
V bolnišnici
Stoji pred oknom
Skoraj blokiranje pločnika.
Nosila so potisnili v avto.
V kabino je skočil redar.
IN reševalno vozilo, mimo
Plošče, verande, opazovalci,
Nočni nemir na ulicah,
Z lučmi se je potopila v temo.
Policija, ulice, obrazi
Utripanje v soju luči.
Bolničar se je zazibal
S steklenico amoniaka.
Deževalo je in v čakalnici
Kanalizacija je žalostno tulila,
Medtem ko vrstico za vrstico
Marali vprašalnik.
Postavili so ga na vhod.
V stavbi je bilo vse polno.
Vonj po jodovih hlapih,
In z ulice je zapihalo skozi okno.
Okno v objemu kvadrata
Del vrta in košček neba.
Do oddelkov, tal in kopalnih plaščev
Iskal je novinec.
Nenadoma je iz vprašanj medicinske sestre
Zmaje z glavo
To je spoznal iz spremembe
Malo verjetno je, da bo prišel ven živ.
Potem je bil videti hvaležen
Skozi okno, za katerim stena
Bilo je kot iskra ognja
Osvetljen z mesta.
Tam, v soju, je bila postojanka,
In v soju mesta javor
Obtežen z okorno vejo
V slovo se prikloni bolniku.
"O moj bog, kako popolno
Vaša dejanja, - je pomislil bolnik, -
Postelje in ljudje in stene
Noč smrti in mesto ponoči.
Vzel sem tableto za spanje
In jočem, vlečem robček.
O bog, solze navdušenja
Prepreči mi, da te vidim.
Sladka sem v temi,
Rahlo padec na posteljo
Sebe in svojo parcelo kot darilo
Neprecenljivo vaše priznanje.
Končati v bolniški postelji
Čutim toplino tvojih rok.
Držiš me kot izdelek
In skrivaš se, kot prstan, v etuiju.
Sneži
Sneži, sneži.
K belim zvezdam v snežnem metežu
Raztezanje cvetov geranije
Za oblaganje oken.
Sneži in vse je v nemiru
Vse poleti,
črne stopnice,
Križišče.
Sneži, sneži
Kot da ne padajo kosmiči,
In v zakrpanem plašču
Nebo se spusti k tlom.
Kot čudak
Z zgornjega stopnišča
Prikradite se in se igrajte skrivalnice
Nebo se spušča s podstrešja.
Ker življenje ne čaka.
Ne glej nazaj - in božični čas.
Samo kratek interval
Glej, novo leto je.
Sneg pada, gost, gost.
V korak z njim, te noge,
V istem tempu, s to lenobnostjo
Ali z enako hitrostjo
Mogoče teče čas?
Morda leto za letom
Sledite snegu
Ali kot besede v pesmi?
Sneži, sneži
Sneži in vse je v nemiru:
pobeljen pešec,
čudovite rastline,
Križišče.
Edini dnevi
Skozi številne zime
Spominjam se dni solsticija
In vsaka je bila unikatna.
In spet ponovi brez štetja.
In cela serija
Izdelano malo po malo
Edini dnevi, ko
Zdi se nam, da je prišel čas.
Dobro se jih spomnim:
Zima prihaja na sredino
Ceste so mokre, s streh teče
In sonce sije na ledu.
In ljubeč, kot v sanjah,
Hitreje vlečeta drug proti drugemu
In v drevesih zgoraj
Škorci se potijo od vročine.
In napol zaspani strelci so preleni
Vrzite in zavrtite številčnico
In dan traja dlje kot stoletje,
In objem se nikoli ne konča.
Boris Pasternak, 1912 - 1960.
45. vzporednik, 2016.
Ko samo pomislite: kako zaslužiti denar - to je delo za obrabo. Človek se postopoma, ne da bi opazil, izgubi.
In vendar bomo verjeli v čudeže,
Glej svet z ljubečimi očmi
Takrat nam bodo nebesa bližje,
In lahko se jih dotaknemo z rokami.
užitek od dobra kakovost traja dlje kot veselje nizke cene. In tako je z vsem...
Kdor stopi k nam z mečem, bo od meča umrl. Na tem je stala in stoji ruska zemlja!
"Jutri" je ena najnevarnejših besed na svetu. Bolj kot kateri koli drug urok paralizira voljo, nagiba k neukrepanju, uničuje načrte in ideje v kali.
Spomnim se, da sem se nekega dne zbudil ob zori in bil je občutek neomejenih možnosti. In spomnim se, kako sem takrat mislil: "Tukaj je - začetek sreče, In seveda bo še več." Toda takrat nisem razumel, da to ni bil začetek. To je bila sreča sama. Prav takrat, v tistem trenutku.
Treba jih je odšteti od koledarja,
In življenje je vse krajše.Bil sem zaposlen z neumno nečimrnostjo,
Dan je zdrsnil - nisem videl prijatelja
In mu živega ni stisnil roke ...
No! Ta dan moram vreči krog.In če se v enem dnevu ne spomnim svoje mame,
Nisem vsaj enkrat poklical sestre ali brata,
Ničesar ni reči v utemeljitev:
Ta dan je minil! Neprecenljivi odpadki!Sem len ali utrujen -
Nisem videl zabavne predstave
Nisem bral čarobnih pesmi
In na nek način je prevaral samega sebe, kajne?In če komu nisem pomagal,
Nisem sestavil okvirja ali črte,
To je oropalo današnji rezultat
In življenje skrajšala za dan.Fold - tako strašljivo, koliko sem zapravil
Na srečanjih, kjer ni ne vroče ne vroče...
Toda glavne besede svoji ljubljeni ni rekel
In nisem kupil rož ali daril.Koliko dni je izgubljenih
Dnevi, ki so nekako mimogrede umrli.
Umakniti jih je treba s koledarja.
In meri svoje življenje še krajše.
V mladosti sem od ljudi zahteval več, kot so lahko dali: stalnost v prijateljstvu, zvestobo v čustvih. Zdaj sem se naučil od njih zahtevati manj, kot lahko dajo: biti tam in molčati. In na njihova čustva, na njihovo prijateljstvo, na njihova plemenita dejanja vedno gledam kot na pravi čudež – kot na božji dar.
Koliko sončnih ljudi!
Ne tistih, ki se nesmiselno smejijo,
ko jih ščipajo in žgečkajo,
in tisti, ki izgledajo kot otroci
ki brez koristoljubja, grobega prilizovanja,
kot da bi skupaj s svetlim soncem,
izdatno popestrimo dneve.
Ljudje imamo radi luči - med težavami in težavami,
ko nehote potegne na sklad,
osvetliti temni dan
in hudobna senca izgine.
Z njimi nam je zabavno in lahkotno,
in zvezde svetleje svetijo na nebu,
pozabimo na žalost.
Jih še nisi srečal?
Potem se zbudite iz spanja in razumeli boste
med prijatelji je toliko sončnih ljudi!
Kot večna pomlad nam dajejo svetlobo in prenovo,
zaupanje in preporod.
Verjamem, da nihče ne bo sodil
ko rečem z vsem srcem brez laskanja in lepih laži:
Hvala Sun People!
"Edini dnevi" Boris Pasternak
Skozi številne zime
Spominjam se dni solsticija
In vsaka je bila unikatna.
In spet ponovi brez štetja.In cela serija
Izdelano malo po malo
Edini dnevi, ko
Zdi se nam, da je prišel čas.Dobro se jih spomnim:
Zima prihaja na sredino
Ceste so mokre, strehe puščajo
In sonce sije na ledu.In ljubeč, kot v sanjah,
Hitreje vlečeta drug proti drugemu
In v drevesih zgoraj
Škorci se potijo od vročine.In napol zaspani strelci so preleni
Vrzite in zavrtite številčnico
In dan traja dlje kot stoletje,
In objem se nikoli ne konča.
Analiza Pasternakove pesmi "Edini dnevi"
Pesem "Edini dnevi" se nanaša na pozno delo Pasternaka. Napisana je bila leta 1959, v težkem času za pesnika. Boris Leonidovič je bil v sedemdesetem letu življenja, od znotraj ga je razjedala boleča bolezen - rak na pljučih. Poleg tega obsežno preganjanje, ki ga organizirajo sovjetske oblasti in je povezano s pridobivanjem Nobelova nagrada. Roman "Doktor Živago" je bil v tisku ZSSR imenovan literarni plevel, obrekovanje. Hkrati večina ljudi, ki so nasprotovali Borisu Leonidoviču, nikoli ni prebrala njegovega glavnega proznega dela. »Edini dnevi« je pesem sivolasega moža, ki je videl veliko, dobrega in slabega, in spoznal, da je smrt blizu. Besedilo odlikuje preprostost, prostornost in hkrati naravnost. Med vrsticami Pasternak bralcu posreduje občutek, da fizična smrt ni konec, ampak se življenje lahko nadaljuje tudi onkraj meja zemeljskega obstoja. Iz jedrnatosti, odsotnosti prefinjenih filozofskih maksim in kompleksnih umetniških izraznih sredstev se rodi občutek večnosti, v katero je vpleten vsak človek.
Naslov analizirane pesmi je kot oksimoron. Razrešitev protislovja je podana v prvi kitici. Pridevnik »edini« lirski junak označuje le dneve zimskega solsticija. V skladu z naravnim potekom življenja narave se ta dan vsako leto ponavlja. V skladu s tem Borisu Leonidoviču že na začetku besedila uspe preseči nasprotje enkratnosti in ponavljanja, množine in enkratnosti. Zanimivo je, da pesnik dan zimskega enakonočja imenuje dan solsticija, sklicujoč se na stari ruski izraz. V zvezi s tem obstajajo povezave s poganskim praznikom. Poleg tega se pojavi pomen gibanja (obrat sonca). Izbira besede je v tem primeru še posebej pomembna. Pomaga premagati kombinacijo dinamičnih in statičnih motivov. Bodite pozorni - lirični junak opisuje dneve, ko se zdi, da čas zamrzne. Hkrati je njihova podoba podana z glagoli gibanja: »teče s streh«, »zima prihaja na sredino«.
"Edini dnevi" so biser Pasternakove filozofske lirike. Pesem odseva odnos do življenja kot do neskončnega solsticija, do časa kot sestavine večnosti, znotraj katere je vse neprekinjeno in povezano.
Skozi številne zime
Spominjam se dni solsticija
In vsaka je bila unikatna.
In spet ponovi brez štetja.
In cela serija
Izdelano malo po malo
Edini dnevi, ko
Zdi se nam, da je prišel čas.
Dobro se jih spomnim:
Zima prihaja na sredino
Ceste so mokre, strehe puščajo
In sonce sije na ledu.
In ljubeč, kot v sanjah,
Hitreje vlečeta drug proti drugemu
In v drevesih zgoraj
Škorci se potijo od vročine.
In napol zaspani strelci so preleni
Vrzite in zavrtite številčnico
In dan traja dlje kot stoletje,
In objem se nikoli ne konča.
Analiza pesmi "Edini dnevi" Pasternaka
Ruski pesnik Pasternak Boris Leonidovič je izrazil svoj odnos do sveta in do večnosti v svoji pesmi "Edine duše". Napisana je bila leta 1959 in je zaključila cikel del "Ko se razjasni."
Ta pesem je polna posebne lahkotnosti, umirjenosti, miru, vere v lepoto in moč življenja. Pasternak je "Edine duše" napisal, ko je bil star več kot sedemdeset let, zato se v vrsticah čuti filozofija in velika življenjska izkušnja. Glavna oseba je bil sposoben razumeti odnos med pojavi življenja in razume, da je to božja dejavnost. Sodobnost razume kot ujetništvo, a hkrati kot priložnost za uresničitev ustvarjalne usode.
V njegovih spominih je vsak dan edinstven in edinstven. Toda na ta način so označeni le dnevi zimskega solsticija. S pomočjo narave se tak dan ponavlja vsako leto. Glavni motiv je, da z zasedenimi dnevi minute in ure prenehajo obstajati. Dnevi se zlijejo v trenutku. In nikoli več se ne bo ponovilo, a tudi pozabljeno ne bo. In vsakič, ko se spomniš, so občutki drugačni.
Poudarek je na posebnosti spomina, ki časa ne deli na minute, temveč na to, kar je bilo in je zdaj. V prvi kitici je mogoče opaziti takšno tehniko kot oksimoron, ki izraža, kako sta eno in mnogotero, začasno in večno medsebojno povezana. To lahko primerjamo z orkestrom, saj vsaka melodija najprej traja, potem se druga prekine, potem se vse znova ponovi in se zlije v harmonijo.
Lirični lik opisuje dneve, ko se zdi, da čas zamrzne in se ustavi. To se čuti s pomočjo glagolov v vrsticah: "zima prihaja na sredino", "teče s streh". Obstajajo odmevi starega ruskega izraza, povezanega s poganskim praznikom. To je opazno, ker se zimsko enakonočje imenuje solsticij. To daje jasno razumevanje konceptov statike in dinamike. Tudi v tretji kitici se pojavi vrstica z obračanjem sonca, ki izraža pomen gibanja. Da bi dal lepoto, bogastvo in popolnost, Boris Pasternak uporablja zanimive metafore, epitete, barvite pridevnike. To daje delu svetlo barvo.
S tako čudovito pesmijo je pesnik želel ljudem povedati, da je vse na svetu medsebojno povezano in deluje neprekinjeno. Gibanje je mogoče opaziti v katerem koli procesu. "Samo dnevi" Pasternak odraža misli o večnosti in preteklem času.
Ena zadnjih pesmi B. Pasternaka "Edini dnevi" je bila napisana leta 1959 in prvič objavljena v zbirki "Pesmi in pesmi" (M., 1961), kasneje pa je bila vključena v knjigo pesmi "Ko se razjasni" (1956-1959).
Po vrsti letnega molka, ko se je pesnik moral ukvarjati le s prevodi, se pojavijo verzi, v katerih »prevladuje naravna, neposredna preprostost ... prostorna, kompleksna preprostost, Puškinova in človeška preprostost ...«.
V teh verzih so presenetljivo pregledne jezikovne podobe, ne da bi izgubile svoj izraz in globino. Primerjave in personifikacije, tako kot v prejšnjih Pasternakovih pesmih, igrajo vodilno vlogo pri ustvarjanju ekspresivnosti, dinamika dejanja pa je vsebovana v glagolu in metafori.
Pesnik opisuje solsticijske dneve (kot ljudstvo imenuje solsticij), ki se vrstijo v niz v njegov spomin. Dnevi mnogih zim preživetega življenja in vsak od teh "ponavljajočih se brez štetja" dni je bil "edinstven", edinstven. V tej pesmi ni zapletenih asociativnih potez, velikih filozofskih razmišljanj, ki so osnova mnogih pesmi B. Pasternaka. Toda pod zunanjo preprostostjo, konkretnostjo pesniških podob se skriva čustveno in pomensko bogastvo verza. Raziskovalci ugotavljajo pomembna značilnost Pasternakova poezija je prisotnost avtorjevega "jaz" v vsaki pesmi. Realnosti zunanjega sveta niso opisane same po sebi, so način izražanja osebnih občutkov in misli. Sam B. Pasternak je zapisal, da je umetnost zapis premikanja realnosti, ki ga povzroča občutek. Okoliška resničnost ni končni cilj ustvarjalnosti, ampak poosebljena, postane subjekt delovanja, odraža gibanja občutkov ("Potrdilo o ravnanju").
V "Edinih dneh" je pesnik skušal prenesti sam "videz" dni, občutke, ki so ga takrat obiskali. Ti občutki za avtorja so nenehno povezani z vtisi okoliškega sveta, stanjem ljudi v današnjem času.
Zima prihaja na sredino
Ceste so mokre, strehe puščajo ...
.......................................................
In ljubeč, kot v sanjah,
Hitreje vlečeta drug k drugemu...
Z izrazno preprostostjo vrstic B. Pasternak doseže, da pesniško razodetje ni dojeto kot tuje, izgine bralčev občutek odmaknjenosti: vizualne asociacije porajajo čustvene asociacije. Figurativno in čustveno zbliževanje z osebnimi pesnikovimi izkušnjami dosegajo tudi vrstice:
Edini dnevi, ko
Zdi se nam, da je prišel čas.
Tukaj je zaimek nas spremeni stanje jaz prejšnjo kitico in nizanje podrednih stavkov ( Dnevi, ko se počutimo kot...), v katerem beseda Kdaj vnaša odtenek subjektivne modalnosti, ustvarja pogovorni značaj.
V pesmi ne bomo našli besedno izraženega opisa osebnega čustvenega stanja (z morebitno izjemo vrstice Zdi se nam, da je čas postal). Občutki so označeni abstraktno in metaforično in tudi zelo specifične slike »dobijo vrednost lepih poetičnih abstrakcij«, ustvarjajo občutek slutnje sprememb, navidezne neskončnosti dneva ( In dan traja dlje kot stoletje).
Kompozicijsko je pesem razdeljena na dva dela. Prvi dve kitici sta uvod v temo, tretja, četrta in peta pa razkritje teme. Enotnost pesmi ustvarja splošno čustveno razpoloženje, ki prodira vanjo, in strukturna povezava delov: drugi del je poetična razlaga prvega. Poleg tega je celotna pesem razkritje pomena naslova "Edini dnevi". Naslovna beseda dneviše nima nobene druge semantike za bralca, razen splošnega besedišča. Toda v besedilu ta splošni slovarski pomen dobi pomen, ki temelji na pomenski podlagi celotne pesmi.
Beseda edini, izboljšano s ponavljanjem inverzije ( Tisti edini dnevi) in sobesedilni sinonimi ( solsticijski dnevi, vsak je bil unikaten), v drugem delu pesmi dobi specifično figurativni izraz, pridobivanje novih pomenskih in čustvenih prirastkov.
Kontekstualni sinonim edinstveno ne samo v zvezi z besedo edini, ampak tudi z slov ponovljeno. V vrsticah In vsaka je bila edinstvena in ponovljena brez štetja povezana s pomensko enotnostjo, anaforičnim in glasovnim ponavljanjem, obstaja tudi notranja pomenska soodvisnost besed edinstveno – ponovljeno ki tvori pomenski oksimoron.
Tako pesnik v prvem delu pesmi pripravlja bralca na spomine na " edini dnevi«, hkrati pa kaže na ponavljanje, na pravilnost dogajanja. In ponavljal ponovno brez štetja in cele nasledstvo...
Tretja in četrta kitica sta opis samih »solsticijskih dni«. Jedrnatost skladenjske konstrukcije, značilno za celotno pesem, je tu še posebej poudarjeno s pomensko sestavljenostjo kitic. Njihove linije spominjajo na zlobne, a ekspresivne poteze slikarstva. Pozornost pritegne skoraj popolna odsotnost epitetov in primerjav, ki so tako bogate v zgodnjih pesmih B. Pasternaka. Tretja kitica, brez tropov, se le konča s pomenskim oksimoronom s hkratno personifikacijo: In sonce sije na ledu, kje je oksimoron uživajte na ledu zapleten s samostalnikom sonce vstop v nenavadno kombinacijo z glagolom greti se. Očitno takšno jezikovno figurativnost povzroča slika sonca, ki se odseva v stopljeni ledeni plošči.
Četrta kitica je pomensko nadaljevanje naštevanj tretje kitice. To poudarja tudi anaforika in: In sonce sije na ledu. In ljubeč, kot v sanjah ...
Same vrstice, ki sestavljajo četrto kitico, se izkažejo za parno vzporedne: prva-druga-tretja-četrta vrstica temelji na anaforiki in prva in četrta vrstica ter identiteta ritmične konstrukcije.
V četrti kitici je narava naštevanj kršena: opis narave se nenadoma nadomesti z opisom manifestacije občutkov: In ljubimca, kot v sanjah, bolj naglo vlečeta drug k drugemu. Zdi se, da je lirični ton vrstice v neskladju s frazo pohiti, ampak pomen besede pohiti(»zelo hitro, naglo«) se v njih zaradi primerjave ne aktualizira kot v sanjah. Ta primerjava daje besedi pozitivno barvo pohiti in hkrati tvorijo pomensko enotnost z besedami ljubeč, pohiti, prispeva k nastanku novega pomena: "nejasno, nestalno, instinktivno."
Zadnji dve vrstici četrte kitice sta vrnitev k opisu narave: In na drevesih zgoraj se škorci potijo od vročine. S pomočjo personifikacije pesnik tu ustvari metaforično podobo: Potenje od toplote škorcev- postati moker od stopljenega snega.
Tretja in četrta kitica, napolnjena z ekspresivnimi podobami, razkrivata notranje stanje pesnik, posreduje svoj pogled na svet, okuži bralca s svojim razpoloženjem.
Toda pomenska kvintesenca celotne pesmi je zadnja, peta kitica. In napol zaspane roke so preveč lene, da bi premetavale in vklopile številčnico ... Iz obsega pomenov besed napol zaspan, len, premetava se izstopa skupno pomensko jedro – ustavljeni čas. Pomen tega je podrobneje opredeljen v vrstici In dan traja dlje kot stoletje, ki je zgrajen na sprejemu pomenskega oksimorona. Na splošno je tema začasna O trajanje, dolžina poteka skozi celotno pesem. Pojavi se tudi v prvem delu pesmi: Zdi se nam, da je čas postal, in v drugem - kot neke vrste semantično ime:
In napol zaspani strelci so preleni
Vrzite in zavrtite številčnico
In dan traja dlje kot stoletje ...
Tema časa je leksikalno izražena v prvih dveh kiticah, ki tvorita nekakšen sobesedilno-sinonimni niz: ponovljena, brez štetja, cela ... serija je nastala po malem. Občutek neskončnosti dneva poudarjajo tudi v opisu uporabljeni nedovršni glagoli sedanjika: prilega, se zmoči, ogreje, raztegne, znoji, traja, ne konča. V vrsti In dan traja dlje kot stoletje tema je začasna O trajanje dobi naravni, organski zaključek, tu se tako rekoč »fokusira« ustavljeni čas, ki ga pesnik osmišlja kot resničnost.
Za razumevanje zadnje vrstice ( In objem se nikoli ne konča), verjetno je treba upoštevati tudi »zunajjezikovne dejavnike«. Pesem je pesnik napisal ob koncu svojega življenja, vendar je vsa prežeta s svetlim občutkom. Pomenska vsebina besede objem predlaga pozitivno temo: "občutek veselja, življenja." Posebnost poezije B. Pasternaka je, da v verzih skuša bralcu posredovati veliko bolj zapletene misli od tistih, ki izhajajo iz vsote pomenov besed. Možno je, da veliko dobrega, svetlega, kar je bilo v življenju, pesnik povezuje z "dnevi solsticija", ko živijo z občutkom spremembe, v pričakovanju veselja ... In beseda objem v kontekstu pesmi dobiva nove pomenske prirastke. In objem se nikoli ne konča- vesel, svetel občutek se ne konča, življenje se ne konča.
Ena od figur, ki organizirajo pesem, je anafora. Prepleta, vleče pesniške vrstice v eno samo pomensko celoto. Pomensko enotnost ustvarjajo tudi interstrofična ponavljanja: Spomnim se solsticijskih dni ... Spominjam se jih vseh ...
V pesmi praktično ni besed, ki bi zahtevale jezikovno razlago. Ni arhaizmov, frazeoloških enot ali pogovornega besedišča, ki ga pesnik pogosto uporablja (z izjemo besede solsticij). Poetičnost, ekspresivnost pesmi ni ustvarjena z obilico jezikovnih sredstev, temveč z nepričakovano kombinacijo najpreprostejših, znanih besed.
