Domovník nešiel domov ani živý, ani mŕtvy. Puškin

Úbohý správca nechápal, ako mohol sám nechať svoju Dunu jazdiť s husárom, ako bol oslepený a čo sa mu potom stalo v mysli. Neprešla ani polhodina, keď ho srdce začalo bolieť, bolieť a zmocnila sa ho úzkosť do takej miery, že neodolal a išiel sa omšovať. Keď prichádzal ku kostolu, uvidel, že ľudia sa už rozišli, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Ponáhľal sa do kostola: kňaz odchádzal z oltára; diakon hasil sviečky, dve staré ženy sa stále modlili v kúte; ale Dunya nebola v kostole. Chudák otec sa násilím rozhodol spýtať sextona, či je na omši. Sexton odpovedal, že nebol. Domovník nešiel domov ani živý, ani mŕtvy. Mal jedinú nádej: Dunya sa kvôli veternosti svojich mladých rokov rozhodla možno ísť na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V trýznivom vzrušení očakával návrat trojky, v ktorej ju nechal ísť. Vodič sa nevrátil. Nakoniec k večeru dorazil sám a pod vplyvom alkoholu s devastačnou správou: „Dunya z tejto stanice šla ďalej s husárom.“

Starec neuniesol svoje nešťastie; okamžite sa pobral do postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca, vzhľadom na všetky okolnosti, hádal, že choroba je predstieraná. Chudák ochorel na silnú horúčku; bol prevezený do S *** a na jeho miesto pridelili iného. Rovnaký lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho liečil tiež. Ubezpečil ošetrovateľa, že mladík je úplne zdravý a že potom ešte hádal o svojom zlom úmysle, ale v obave o svoj bič mlčal. Či už Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť predvídavosťou, nebohého pacienta ani v najmenšom neutíšil. Dozorca, ktorý sa len ťažko zotavil z choroby, požiadal prepošta S ***, aby odišiel na dva mesiace, a bez toho, aby komukoľvek povedal niečo o svojom zámere, išiel pešo po svoju dcéru. Podľa cesty vedel, že kapitán Minský cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho riadil, povedal, že Dunya celú cestu preplakala, hoci sa zdalo, že je na ceste. „Možno,“ pomyslel si domovník, „prinesiem domov svoju stratenú ovcu.“ S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka vo výslužbe, svojho starého kolegu, a začal pátranie. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minský je v Petrohrade a žil v krčme Demutov. Domovník sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej siene a požiadal ho, aby oznámil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada navštíviť. Vojenský lokaj, ktorý si vyčistil čižmu od poslednej, oznámil, že pán spí a že nikoho neprijal skôr ako o jedenástej. Domovník odišiel a v stanovený čas sa vrátil. Minsk k nemu sám vyšiel v župane, v červenom skufii. „Čo, brat, chceš?“ spýtal sa ho. Starcovo srdce začalo vrieť, v očiach sa mu tisli slzy a trasúcim sa hlasom povedal iba: „Vaša excelencia! .. Urobte takú božskú láskavosť! ..“ dvere. "Vaša excelencia! - pokračoval starec, - to, čo spadlo z vozíka, je preč; Daj mi aspoň moju nebohú Dunyu. Nakoniec vás to pobavilo; nezničte ju nadarmo. ““ „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť,“ povedal mladý muž v krajnom zmätku, „previnil som sa pred tebou a rád požiadam o odpustenie; Ale nemysli si, že by som mohol Dunyu opustiť: bude šťastná, dávam ti moje čestné slovo. Prečo ju potrebuješ Ona ma miluje; stratila zvyk zo svojho predošlého stavu. Ani vy, ani ona - nezabudnete, čo sa stalo. ““ Potom strčil niečo do rukávu, otvoril dvere a inšpektor, ktorý si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

ALEXANDER SERGEEVICH PUSHKIN

POZOROVATEĽ STANICE

Knieža Vyazemskij.

Kto neproklínal strážnikov, kto ich nezlorečil? Kto vo chvíli hnevu nepožadoval od nich osudovú knihu, aby do nej napísal svoju zbytočnú sťažnosť na útlak, hrubosť a nefunkčnosť? Kto ich nepovažuje za príšery ľudskej rasy, rovnajúce sa zosnulému úradníkovi alebo prinajmenšom lupiči Murom? Buďme však spravodliví, pokúsime sa dostať do ich pozície a možno ich začneme posudzovať oveľa miernejšie. Čo je strážca stanice? Skutočný mučeník štrnástej triedy, chránený svojou hodnosťou iba pred bitím, a aj to nie vždy (odvolávam sa na svedomie svojich čitateľov). Aké je postavenie tohto diktátora, ako ho vtipne nazýva princ Vyazemsky? Nie je to skutočná drina? Mier ani deň, ani noc. Cestujúci vyradí z mrzutej jazdy všetku mrzutosť. Počasie je neznesiteľné, cesta je zlá, vodič je tvrdohlavý, kone nejazdia - a môže za to domovník. Vchádzajúc do jeho chudobného obydlia, okoloidúca osoba sa na neho pozerá ako na nepriateľa; je dobré, ak sa môže čoskoro zbaviť nepozvaného hosťa; ale ak sa kone nestanú? .. bože! aké kliatby, aké vyhrážky padnú na jeho hlavu! V daždi a rozbúrenom snehu je nútený behať po dvoroch; v búrke, v krste mrazu odíde do striešky, aby si od výkrikov a trhnutí podráždeného hosťa oddýchol iba minútu. Generál prichádza; chvejúca sa opatrovateľka mu dá posledné dve trojky vrátane kuriéra. Generál je samozrejmosťou poďakovania. O päť minút neskôr - zvonček! .. a kuriér hodí svoj výlet na stôl! .. Poďme sa na to všetko dobre pozrieť a namiesto rozhorčenia bude naše srdce naplnené úprimným súcitom. Ešte pár slov: dvadsať rokov po sebe cestujem po Rusku všetkými smermi; sú mi známe takmer všetky poštové trasy; niekoľko generácií furmanov mi je známych; Z videnia nepoznám vzácneho správcu, so vzácnym som sa nikdy nezaoberal; Dúfam, že v krátkom čase zverejním kurióznu zásobu mojich pozorovaní z ciest; zatiaľ poviem iba toľko, že pozostalosť strážcov je predložená všeobecnému názoru v tej najpravdivejšej podobe. Títo tak ohováraní opatrovatelia sú všeobecne mierumilovní ľudia, prirodzene nápomocní, inklinujúci k spoločenskému životu, skromní vo svojich nárokoch na česť a nie príliš žiadostiví. Z ich rozhovorov (ktoré nevhodne zanedbávajú okoloidúci páni) sa dá nazbierať veľa kurióznych a poučných vecí. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že mám radšej ich rozhovor ako vystúpenia nejakého úradníka 6. ročníka, ktorý sa riadi úradnými potrebami.

Ľahko tušíte, že mám priateľov z úctyhodnej triedy správcov. Pamäť jedného z nich je pre mňa skutočne vzácna. Okolnosti nás kedysi zblížili a teraz o ňom hovorím s milými čitateľmi.

V roku 1816, v mesiaci máj, sa mi stalo, že som prešiel cez *** provinciu, popri ceste, teraz zničenej. Bol som v menšej hodnosti, jazdil som na priečnych stĺpikoch a platil za behy pre dva kone. Výsledkom bolo, že ošetrovatelia so mnou nestáli na ceremónii a často som bojoval o to, čo by podľa mňa malo byť pre mňa to pravé. Keďže som bol mladý a temperamentný, bol som rozhorčený nad podlosťou a zbabelosťou superintendenta, keď mi tento dal trojku pripravenú pod kočiarom byrokratického pána. Len tak dlho som si nemohol zvyknúť na to, že mi náročný sluha prinesie jedlo na guvernérovu večeru. Dnes sa mi oba zdajú byť v poriadku. Čo by sa s nami stalo, keby namiesto všeobecne vhodného pravidla: brada brada česť, bol zavedený ďalší, napríklad čítať myseľ mysle? Aká kontroverzia by vznikla! a komu by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obraciam sa k svojmu príbehu.

Deň bol horúci. Tri versty zo stanice *** začali mrholiť a o minútu ma lejúci dážď premočil do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou starosťou zmeniť sa čo najskôr, druhou položiť si čaj: „Hej, Dunya! - zakričal domovník, - obliecť si samovar a ísť po krém. S týmito slovami vyšlo spoza priečky asi štrnásťročné dievča a vbehlo do chodby. Jej krása ma ohromila. „Je to tvoja dcéra?“ Spýtal som sa správcu. „Dcéra, pane,“ odpovedal so spokojnou hrdosťou, „áno, taká rozumná, taká svižná, celá mŕtva matka.“ Potom začal prepisovať môj výlet a začal som skúmať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale uprataný príbytok. Zobrazovali príbeh márnotratného syna: v prvom úctyhodný starý muž v šiltovke a župane prepustí nepokojného mladíka, ktorý unáhlene prijme jeho požehnanie a mešec peňazí. V ďalšom je živo zobrazené skazené správanie. mladý muž: sedí za stolom obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej premrhaná mládež v handrách a v trojuholníkovom klobúku pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár zobrazuje hlboký smútok a ľútosť. Na záver je predstavený jeho návrat k otcovi; vybehne mu v ústrety láskavý starec v tej istej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách; v budúcnosti kuchár zabije dobre najedené teľa a starší brat sa pýta sluhov na dôvod takejto radosti. Pod každým obrázkom som čítal slušnú nemeckú poéziu. To všetko mi zostalo v pamäti dodnes, rovnako ako hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a ďalšie predmety, ktoré ma v tom čase obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného, \u200b\u200bsviežeho a energického muža a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stužkách.

Predtým, ako som stihol zaplatiť svojmu starému vodičovi, sa Dunya vrátila so samovarom. Na druhý pohľad si malá koketa všimla dojem, aký na mňa urobila; sklopila veľké modré oči; Začal som sa s ňou rozprávať, odpovedala mi bez akejkoľvek plachosti, ako dievča, ktoré uvidelo svetlo. Ponúkol som otcovi jej pohár punče; Dal som Dounii šálku čaju a všetci traja sme sa začali rozprávať, akoby sme sa poznali už celé veky.

Kone boli dlho pripravené, ale aj tak som sa nechcel rozísť s ošetrovateľom a jeho dcérou. Nakoniec som sa s nimi rozlúčil; otec mi zaželal dobrú cestu a dcéra ma sprevádzala k vozíku. Vo vchode som sa zastavil a požiadal ju o povolenie pobozkať ju; Dunya súhlasila ...

Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na túto cestu, práve na tieto miesta. Spomenul som si na dcéru starej domovníčky a potešilo ma pomyslenie, že ju ešte niekedy uvidím. Ale myslel som si, že starý správca už možno bol vymenený; Dunya je pravdepodobne už vydatá. V mysli mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného alebo druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k stanici ***.

Kone sa zastavili na pošte. Keď som vošiel do miestnosti, okamžite som spoznal obrázky, ktoré zobrazovali príbeh márnotratného syna; stôl a posteľ boli na rovnakých miestach; ale na oknách už nebolo kvetov a všetko okolo ukazovalo úpadok a zanedbávanie. Správca spal pod kabátom z ovčej kože; môj príchod ho zobudil; vstal ... bol to určite Samson Vyrin; ale koľko má rokov! Keď sa chystal prepísať môj výlet, pozrel som sa na jeho sivé vlasy, na hlboké vrásky jeho dlhej neoholenej tváre, na jeho zhrbený chrbát - a nemohol som sa čudovať, ako sa z troch alebo štyroch rokov môže zmeniť veselý muž na krehkého starca. "Poznal si ma?" - spýtal som sa ho, - sme starí známi. “ "Možno," odpovedal zachmúrene, "cesta je tu dlhá; Mal som veľa okoloidúcich. ““ - "Je tvoja Dunya zdravá?" Pokračoval som. Starec sa zamračil. "Boh ju pozná," odpovedal. - "Takže vidíš, že je vydatá?" - Povedal som. Starý muž predstieral, že moju otázku nepočuje, a ďalej šepkal, aby mi prečítal cestu. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začínala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

Nemýlil som sa: starý muž ponúkaný pohár neodmietol. Všimol som si, že rum objasňoval jeho mrzutosť. Na druhom pohári sa stal zhovorčivým: spomenul si alebo predstieral, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma v tom čase veľmi zaujal a dojal.

"Takže si poznal moju Dunyu?" On začal. - Kto ju nepoznal? Aha, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Bývalo to tak, že kto prejde, každý chváli, nikto neodsudzuje. Dámy jej dali, že vreckovkou, že náušnicami. Páni okoloidúci sa zámerne zastavili, akoby chceli večerať alebo večerať, ale v skutočnosti sa na ňu len pozreli. Niekedy sa pán, nech bol akokoľvek nahnevaný, pred ňou upokojí a milostivo sa mi prihovorí. Verte tomu, pane: kuriéri, kuriéri s ňou hovorili pol hodiny. Udržiavala dom: čo upratovať, čo variť, držala krok so všetkým. A ja, starý blázon, toho nebudem mať dosť, niekedy ho nebudem mať dosť; Naozaj som nemiloval svoju Dunyu, nevážil som si svoje dieťa? nemala život? Nie, nemôžete sa dostať z problémov; tomu, čo je určené, sa nevyhne. ““ Potom mi začal podrobne rozprávať svoj smútok. - Pred tromi rokmi, v jeden zimný večer, keď inšpektor vylial novú knihu a jeho dcéra šila šaty za priečkou, sa vyhnala trojka a do miestnosti vošiel cestovateľ v klobúku z čerkeska vo vojenskom plášti zabalenom v šále a požadoval kone. Kone boli v akcelerácii. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; ale Dunya, zvyknutá na také scény, vybehla spoza priečky a láskavo oslovila cestujúceho s otázkou: potešil by ho, aby niečo zjedol? Vzhľad Dunyy mal obvyklý efekt. Cestovateľský hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone, a objednal si večeru pre seba. Cestovateľ, ktorý si zložil mokrý, huňatý klobúk, povolil si šál a stiahol si kabát, sa javil ako mladý, štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa u správcu, začal veselo rozprávať s ním aj s dcérou. Podávala sa večera. Medzitým prišli kone a inšpektor nariadil, aby boli okamžite a bez kŕmenia použité na prepravu cestovateľa; ale keď sa vrátil, našiel mladého muža ležať na lavičke takmer v bezvedomí: bolo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť ... Ako byť! domovník mu dal svoju posteľ a malo sa predpokladať, že ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať lekárovi do S ***.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne vzchopil. Bol nesmierne veselý, neustále žartoval, teraz s Dunyou, teraz s domovníkom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapísal si ich výlet do poštovej knihy a do dobrého správcu sa zaľúbil natoľko, že mu bolo na tretie ráno ľúto rozlúčiť sa s milým hosťom. Dňom bola nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Gusarovi odovzdali vagón. Rozlúčil sa so správcom, štedro sa mu odmenil za pobyt a občerstvenie; sa rozlúčil s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý bol na okraji dediny. Dunya zmätene stála ... „Čoho sa bojíš? - povedal jej otec, - koniec koncov, jeho česť nie je vlk a nezožerie ťa: odvez sa do kostola. Dunya si sadla do vagóna vedľa husára, sluha skočil na posteľ, vodič zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol sám nechať svoju Dunu jazdiť s husárom, ako bol oslepený a čo sa mu potom stalo v mysli. Neprešla ani polhodina, keď ho srdce začalo bolieť, bolieť a zmocnila sa ho úzkosť do takej miery, že neodolal a išiel sa omšovať. Keď prichádzal ku kostolu, uvidel, že ľudia sa už rozišli, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Ponáhľal sa do kostola: kňaz odchádzal z oltára; diakon hasil sviečky, dve staré ženy sa stále modlili v kúte; ale Dunya nebola v kostole. Chudák otec sa násilím rozhodol spýtať sextona, či je na omši. Sexton odpovedal, že nebol. Domovník nešiel domov ani živý, ani mŕtvy. Mal jedinú nádej: Dunya sa kvôli veternosti svojich mladých rokov rozhodla možno ísť na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V trýznivom vzrušení očakával návrat trojky, v ktorej ju nechal ísť. Vodič sa nevrátil. Nakoniec k večeru dorazil sám a pod vplyvom alkoholu so smrteľnou správou: „Dunya z tejto stanice išla ďalej s husárom.“

Starec neuniesol svoje nešťastie; okamžite sa pobral do postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca, vzhľadom na všetky okolnosti, hádal, že choroba je predstieraná. Chudák ochorel na silnú horúčku; bol prevezený do S *** a na jeho miesto pridelili iného. Rovnaký lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho liečil tiež. Ubezpečil ošetrovateľa, že mladík je úplne zdravý a že v tom čase stále hádal o svojom zlom úmysle, ale v obave pred bičom mlčal. Či už Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť predvídavosťou, nebohého pacienta ani v najmenšom neutíšil. Dozorca, ktorý sa len ťažko zotavil z choroby, požiadal prepošta S ***, aby odišiel na dva mesiace, a bez toho, aby komukoľvek povedal niečo o svojom zámere, išiel pešo po svoju dcéru. Podľa cesty vedel, že kapitán Minský cestoval zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho riadil, povedal, že Dunya celú cestu preplakala, hoci sa zdalo, že je na ceste. „Možno,“ pomyslel si domovník, „prinesiem domov svoju stratenú ovcu.“ S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka vo výslužbe, svojho starého kolegu, a začal pátranie. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minský je v Petrohrade a žil v krčme Demutov. Domovník sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej siene a požiadal ho, aby svojej šľachte oznámil, že ho starý vojak žiada navštíviť. Vojenský sluha, ktorý si vyčistil čižmu od poslednej, oznámil, že pán spí a že nikoho neprijme skôr ako o jedenástej. Domovník odišiel a v stanovený čas sa vrátil. Minsk k nemu sám vyšiel v župane, v červenom skufii. „Čo, brat, chceš?“ Spýtal sa ho. Starcovo srdce začalo vrieť, do očí sa mu tisli slzy a trasúcim sa hlasom povedal iba: „Vaša excelencia! .. Urobte takú božskú láskavosť! ..“ Minský na neho rýchlo pozrel, začervenal sa, chytil ho za ruku, viedol do pracovne a zamkol za sebou dvere. "Vaša excelencia! - pokračoval starec, - čo spadlo z vozíka, je preč: daj mi aspoň moju nebohú Dunyu. Nakoniec vás to pobavilo; nezničte ju nadarmo. “ „To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť,“ povedal mladý muž v krajnom zmätku, „vinný som pred tebou a rád požiadam o odpustenie; Ale nemysli si, že by som mohol Dunyu opustiť: bude šťastná, dávam ti moje čestné slovo. Prečo ju potrebuješ Ona ma miluje; stratila zvyk zo svojho predošlého stavu. Ani vy, ani ona - nezabudnete, čo sa stalo. ““ Potom strčil niečo do rukávu, otvoril dvere a inšpektor, ktorý si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Dlho nehybne stál, konečne za manžetou rukávu uvidel zvitok papierov; vybral ich a otvoril niekoľko pokrčených päť- a desať rubľov bankoviek. Znovu sa mu tisli slzy do očí, slzy rozhorčenia! Stlačil kúsky papiera do gule, hodil ich na zem, dupol mu na pätu a odišiel ... Po pár krokoch ďalej sa zastavil, pomyslel si ... a vrátil sa ... ale bankovky boli preč. Dobre oblečený mladý muž, ktorý ho uvidel, vybehol do taxíka, rýchlo si sadol a zakričal: „Poďme! ..“ Domovník za ním nehnal sa. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, ale predtým chcel ešte raz vidieť svoju nebohú Dunyu. O dva dni neskôr sa vrátil do Minského; ale vojenský sluha mu prísne povedal, že pán nikoho neprijal, hrudníkom ho vytlačil z haly a zabuchol mu dvere pod nosom. Domovník chvíľu stál, stál - a išiel.

V ten istý deň, večer, išiel po Liteinaya a slúžil modlitebnú službu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu pred ním uháňal dandy droshky a inšpektor poznal Minského. Drozhki sa zastavili pred trojposchodovou budovou pri úplnom vchode a husár vbehol do verandy. Domovníkovi prebleskla šťastná myšlienka. Vrátil sa a dohonil furmana: „Čí kôň, brat? Spýtal sa: „nie je to Minsky?“ - „Presne tak,“ odpovedal furman, „a čo chceš?“ - "Áno, to je to: tvoj pán mi nariadil, aby som vzal na vedomie jeho Dunyu a ja zabudnem, kde Dunya býva." - "Áno, priamo tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je pri nej sám. ““ „Nie je to potrebné,“ namietal domovník s nevysvetliteľným pohybom srdca, „ďakujem, že ste mi poradili, a urobím svoju prácu.“ A s týmto slovom vyšiel po schodoch.

Dvere boli zamknuté; zvolal a v bolestivom očakávaní prešlo niekoľko sekúnd. Kľúč zarachotil, otvorili ho. „Stojí tu Avdotya Samsonovna?“ - spýtal sa. „Tu,“ odpovedala mladá slúžka, „prečo ju potrebuješ?“ Domovník bez odpovede vošiel do haly. "Nemôžeš, nemôžeš!" - slúžka za ním zakričala: „Avdotya Samsonovna má hostí.“ Ale inšpektor neposlúchol a išiel ďalej. Prvé dve izby boli tmavé, tretia horela. Prešiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V nádherne zariadenej miestnosti sedel Minsky zamyslený. Dunya, oblečená so všetkým luxusom módy, si sadla na rameno svojej stoličky ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozerala sa na Minsky s nežnosťou a vinula jeho čierne kučery okolo jej iskrivých prstov. Chudák správca! Jeho dcéra sa mu nikdy nezdala taká krásna; nemohol sa vyhnúť obdivovaniu. "Kto je tam?" Spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Stále mlčal. Nedostala žiadnu odpoveď a Dunya zdvihla hlavu ... a s výkrikom padla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby si ju vyzdvihol, a zrazu uvidel starého inšpektora vo dverách, opustil Dunyu a s chvením zlosti odišiel k nemu. "Čo chceš? - povedal mu a zaťal zuby, - prečo sa ku mne plížiš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" - a silnou rukou ho chytil za golier a vytlačil na schody.

Starec prišiel do svojho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale inšpektor si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť nastúpil na svoje miesto. „Už tretí rok,“ uzavrel, „ako žijem bez Dunyi a ako o nej niet ani chýru, ani ducha. Či už žije alebo nie, Boh ju pozná. Stane sa čokoľvek. Nie jej prvý, nie posledný, ho odlákali okoloidúce hrable a tam ho podržal a odhodil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes sú v saténe a zamate a zajtra, uvidíte, zametajú ulicu spolu so stodolou. Ako si niekedy myslíš, že Dunya možno zmizne práve tam, zhrešíš proti svojej vôli a zaželáš jej hrob ... “

Taký bol príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh, opakovane prerušovaný slzami, ktoré malebne zotieral svojou podlahou, ako horlivý Terentich v Dmitrievovej krásnej balade. Tieto slzy čiastočne vzrušoval úder, ktorý v pokračovaní svojho rozprávania vytiahol päť pohárov; ale nech je to akokoľvek, hlboko sa dotkli môjho srdca. Po rozlúčke s ním som dlho nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na nebohú Dunu ...

Nie je to tak dávno, čo som si počas jazdy cez miesto *** spomenul na svojho priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, nad ktorou šéfoval, už bola zničená. Na moju otázku: „Je starý správca nažive?“ - nikto mi nemohol dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal som si zadarmo kone a vydal sa do dediny N.

Stalo sa to na jeseň. Nebu zakrývali sivé mraky; zo zožatých polí fúkal studený vietor, ktorý odnášal červené a žlté listy z prichádzajúcich stromov. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa na pošte. Z chodby (kde ma nebohá Dunya kedysi pobozkala) vyšla tučná žena a odpovedala na moje otázky, „že stará správkyňa zomrela pred rokom, že sa v jeho dome usadil sládok a že je sládkova manželka. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a márne strávených siedmich rubľov. „Prečo zomrel?“ - spýtal som sa manželky sládka. „Opila som sa, otec,“ odpovedala. „Kde bol pochovaný?“ - "Vonku na okraji, vedľa jeho zosnulej milenky." „Nemôžeš ma vziať k jeho hrobu?“ - "Prečo nie. Hej, Vanka! plný teba, čo si makáš s mačkou. Ukážte pána na cintorín a ukážte mu správcov hrob.

- Aká dáma? Spýtal som sa zvedavo.

- Krásna pani, - odpovedal chlapec; - išla na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barchatmi a mokrou zdravotnou sestrou a čiernym mopslíkom; a keď jej bolo povedané, že starý správca zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Nehybne sa usaďte a pôjdem na cintorín.“ A dobrovoľne som ju priniesol. A pani povedala: „Cestu poznám sama.“ A dala mi striebro - taký dobrý pán! ..

Prišli sme na cintorín, holé miesto, ničím neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. Nikdy som nevidel taký smutný cintorín.

"Toto je hrob starého správcu," povedal mi chlapec a skočil na hromadu piesku, do ktorého bol vykopaný čierny kríž s medeným obrazom.

- A pani sem prišla? Opýtal som sa.

A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani výlet, ani sedem rubľov, ktoré som strávil.

____________

Na druhý deň sa husár zhoršil. Jeho muž išiel na koni do mesta pre lekára. Dunya mu uviazala okolo hlavy vreckovku namočenú v octe a sadla si s ňou prišívanou k jeho posteli. Chorý zastonal pred správcom a nepovedal ani slovo, ale vypil dve šálky kávy a zastonal a objednal si večeru pre seba. Dunya ho neopustila. Neustále žiadal o drink a Dunya mu priniesla hrnček limonády, ktorú pripravila. Pacient si namočil pery a zakaždým, keď hrnček vrátil, na znak vďaky potriasol svojou slabou rukou Dunyushkinovu ruku. Lekár dorazil na večeru. Cítil pacientov pulz, hovoril s ním po nemecky a po rusky oznámil, že potrebuje jeden pokoj v duši a že o dva dni môže byť na ceste. Husár mu na návštevu odovzdal dvadsaťpäť rubľov, pozval ho na večeru; lekár súhlasil; obaja jedli s veľkou chuťou, vypili fľašu vína a rozišli sa, navzájom sa veľmi tešili.
Prešiel ďalší deň a husár sa úplne vzchopil. Bol nesmierne veselý, neustále žartoval, teraz s Dunyou, teraz s domovníkom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapísal si ich výlet do poštovej knihy a do dobrého správcu sa zaľúbil natoľko, že mu bolo na tretie ráno ľúto rozlúčiť sa s milým hosťom. Dňom bola nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Gusarovi odovzdali vagón. Rozlúčil sa s ošetrovateľom, štedro sa mu odmenil za pobyt a občerstvenie; sa rozlúčil s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý bol na okraji dediny. Dunya zmätene stála ... „Čoho sa bojíš? Povedal jej otec; - koniec koncov, jeho vznešenosť nie je vlk a nebude vás jesť: odvezte sa do kostola. Dunya si sadla do vagóna vedľa husára, sluha vyskočil na zavlažovacie kreslo, vodič zapískal a kone odcválali.
Úbohý správca nechápal, ako mohol sám nechať svoju Dunu jazdiť s husárom, ako bol oslepený a čo sa mu potom stalo v mysli. Neuplynulo ani pol hodiny, keď ho začalo bolieť srdce, bolieť ho a zmocnila sa ho úzkosť do takej miery, že neodolal, a sám šiel na omšu. Keď prichádzal ku kostolu, uvidel, že ľudia sa už rozišli, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Ponáhľal sa vstúpiť do kostola; kňaz odchádzal z oltára; diakon zhasol sviečky, dve staré ženy sa stále modlili v kúte; ale Dunya nebola v kostole. Chudák otec sa násilím rozhodol spýtať sextona, či je na omši. Sexton odpovedal, že nebol. Domovník nešiel domov ani živý, ani mŕtvy. Mal jedinú nádej: Dunya sa kvôli veternosti svojich mladých rokov rozhodla možno ísť na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V trýznivom vzrušení očakával návrat trojky, v ktorej ju nechal ísť. Vodič sa nevrátil. Nakoniec k večeru dorazil sám a pod vplyvom alkoholu so smrteľnou správou: „Dunya z tejto stanice išla ďalej s husárom.“
Starec neuniesol svoje nešťastie; okamžite sa pobral do postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca, vzhľadom na všetky okolnosti, hádal, že choroba je predstieraná. Chudák ochorel na silnú horúčku; bol prevezený do S *** a na jeho miesto pridelili iného. Rovnaký lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho liečil tiež. Ubezpečil ošetrovateľa, že mladík je úplne zdravý, a že potom ešte hádal o svojom zlom úmysle, ale v obave o svoj bič mlčal. Či už Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť predvídavosťou, neurobil nič pre to, aby nebohého pacienta utešil. Dozorca, ktorý sa len ťažko zotavil z choroby, prosil prepošta S ***, aby odišiel na dva mesiace, a bez toho, aby komukoľvek povedal niečo o svojom zámere, išiel pešo po svoju dcéru. Podľa cesty vedel, že kapitán Minský cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho riadil, povedal, že Dunya celú cestu preplakala, hoci sa zdalo, že je na ceste. „Možno,“ pomyslel si domovník, „prinesiem domov svoju stratenú ovcu.“ S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka vo výslužbe, svojho starého kolegu, a začal pátranie. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minsky bol v Petrohrade a býval v sprostom hostinci. Domovník sa rozhodol prísť k nemu.
Skoro ráno prišiel do svojej siene a požiadal ohlásil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada vidieť. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmy na poslednej, oznámil, že pán spí a že nikoho neprijme skôr ako o jedenástej. Domovník odišiel a v stanovený čas sa vrátil. Minsk k nemu sám vyšiel v župane, v červenom skufii. „Čo, brat, chceš?“ Spýtal sa ho. Starcovo srdce začalo vrieť, do očí sa mu tisli slzy a trasúcim sa hlasom povedal iba: „Vaša excelencia!., Urobte takú božskú láskavosť! ..“ dvere. "Vaša excelencia! - pokračoval starec, - to, čo spadlo z vozíka, je preč; Daj mi aspoň moju nebohú Dunyu. Nakoniec vás to pobavilo; nezničte ju nadarmo. “ "To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť," povedal mladý muž v krajnom zmätku; - Som vinný pred vami a rád vás požiadam o odpustenie; Ale nemysli si, že by som mohol Dunyu opustiť: bude šťastná, dávam ti moje čestné slovo. Prečo ju potrebuješ Ona ma miluje; stratila zvyk zo svojho predošlého stavu. Ani vy, ani ona - nezabudnete, čo sa stalo. ““ Potom strčil niečo do rukávu, otvoril dvere a inšpektor, ktorý si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.
Dlho nehybne stál, konečne za manžetou rukávu uvidel zvitok papierov; vybral ich a otvoril niekoľko pokrčených päť a desať rubľov bankoviek. Znovu sa mu tisli slzy do očí, slzy rozhorčenia! Stlačil kúsky papiera do gule, hodil ich na zem, dupol pätou na zem a išiel ... Po niekoľkých krokoch sa zastavil, premýšľal ... a vrátil sa ... ale bankovky boli preč. Dobre oblečený mladý muž, ktorý ho uvidel, dobehol k taxíku, narýchlo sa posadil a zakričal: „Poďme! ..“ Domovník sa za ním nehnal. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, ale predtým chcel ešte raz vidieť svoju nebohú Dunyu. Z tohto dôvodu sa o dva dni neskôr vrátil do Minského; ale vojenský lokaj mu prísne povedal, že pán nikoho neprijal, hrudníkom ho vytlačil z haly a zabuchol mu dvere pod nosom. Domovník chvíľu stál, stál - a išiel.
V ten istý deň, večer, išiel po Liteinaya a slúžil modlitebnú službu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu pred ním uháňal dandy droshky a inšpektor poznal Minského. Drozhki sa zastavili pred trojposchodovou budovou pri úplnom vchode a husár vbehol do verandy. Domovníkovi prebleskla šťastná myšlienka. Vrátil sa a s kočiarom vyrovnal: „Čí kôň, brat? Spýtal sa: „nie je to Minsky?“ - „Presne tak,“ odpovedal furman, „a čo chceš?“ - "Áno, to je to: tvoj pán mi nariadil, aby som vzal na vedomie jeho Dunyu a ja zabudnem, kde Dunya býva." - "Áno, priamo tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je pri nej sám. ““ „Nie je to potrebné,“ namietal domovník s nevysvetliteľným pohybom srdca, „ďakujem, že ste mi poradili, a urobím svoju prácu.“ A s týmto slovom vyšiel po schodoch.
Dvere boli zamknuté; zavolal, prešlo niekoľko sekúnd; v bolestnom očakávaní pre neho. Kľúč zarachotil, otvorili ho. „Stojí tu Avdotya Samsonovna?“ - spýtal sa. "Tu," odpovedala mladá slúžka; - prečo to potrebuješ? “ Domovník bez odpovede vošiel do haly. „Nemôžeš, nemôžeš!“ Slúžna za ním zakričala: „Avdotya Samsonovna má hostí.“ Ale inšpektor, neposlúchajúc, pokračoval. Prvé dve izby boli tmavé, tretia horela. Prešiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V nádherne zariadenej miestnosti sedel Minsky zamyslený. Dunya, oblečená so všetkým luxusom módy, si sadla na rameno svojej stoličky ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozerala sa na Minsky s nežnosťou a vinula jeho čierne kučery okolo jej iskrivých prstov. Chudák správca! Jeho dcéra sa mu nikdy nezdala taká krásna; nemohol sa vyhnúť obdivovaniu. "Kto je tam?" Spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Stále mlčal. Nedostala žiadnu odpoveď a Dunya zdvihla hlavu ... a s výkrikom padla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby si ju vyzdvihol, a zrazu uvidel starého inšpektora vo dverách, opustil Dunyu a s chvením zlosti odišiel k nemu. "Čo chceš?" Povedal mu a zaťal zuby; - prečo sa ku mne plížiš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" a silnou rukou, chytiac starca za golier, vytlačil ho na schody.
Starec prišiel do svojho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale inšpektor si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť nastúpil na svoje miesto. „Už tretí rok,“ uzavrel, „ako žijem bez Dunyi a ako o nej niet ani chýru, ani ducha. Či už žije alebo nie, Boh ju pozná. Stane sa čokoľvek. Nie jej prvý, ani posledný nebol odlákaný okoloidúcimi hrable a tam sa držal, ba dokonca odhodil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes sú v saténe a zamate a zajtra, uvidíte, zametajú ulicu spolu so stodolou. Ako si niekedy myslíš, že Dunya možno zmizne práve tam, zhrešíš proti svojej vôli a zaželáš jej hrob ... “
Taký bol príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh opakovane prerušovaný slzami, ktoré malebne zotieral svojou podlahou, ako horlivý Terentich v Dmitrijevovej krásnej balade. Tieto slzy čiastočne vzrušoval úder, ktorý v pokračovaní svojho rozprávania vytiahol päť pohárov; ale nech je to akokoľvek, hlboko sa dotkli môjho srdca. Po rozlúčke s ním som dlho nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na nebohú Dunu ...
Nie je to tak dávno, čo som si počas jazdy cez miesto *** spomenul na svojho priateľa; Dozvedel som sa, že stanica, nad ktorou šéfoval, už bola zničená. Na moju otázku: „Je starý správca nažive?“ - nikto mi nemohol dať uspokojivú odpoveď. Rozhodol som sa navštíviť známu stranu, vzal som si zadarmo kone a vydal sa do dediny N.

Stalo sa to na jeseň. Nebu zakrývali sivé mraky; zo zozbieraných polí fúkal studený vietor a fúkal červené a žlté listy z prichádzajúcich stromov. Do dediny som dorazil pri západe slnka a zastavil som sa na pošte. Na chodbe (kde ma nebohá Dunya kedysi pobozkala) vyšla tučná žena a odpovedala mi na otázky, že stará správkyňa pred rokom zomrela, že sa v jeho dome usadil sládok a že je sládkova manželka. Bolo mi ľúto môjho premárneného výletu a márne strávených siedmich rubľov. „Prečo zomrel?“ - spýtal som sa manželky sládka. - „Opil som sa, otec,“ odpovedala. - "Agde bol pochovaný?" - "Vonku na okraji, vedľa jeho zosnulej milenky." „Nemôžeš ma vziať k jeho hrobu?“ - "Prečo nie. Hej, Vanka! plný teba, čo si makáš s mačkou. Ukážte pána na cintorín a ukážte mu hrob správcu. ““
Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, červenovlasý a krivý, ktorý ma hneď vyviedol von na okraj.
- Poznali ste zosnulého? - spýtal som sa ho drahý.
- Ako nevedieť! Naučil ma rezať rúry. Stalo sa (to mu bolo nebeské kráľovstvo!) Pochádza z krčmy a my sme ho nasledovali: „Dedko, dedko! oriešky! “ - a dáva nám orechové. Všetko sa s nami stalo.
- Pamätajú si ho okoloidúci?
- Áno, ale okoloidúcich nie je dosť; pokiaľ sa neobjaví posudzovateľ, ale na mŕtvych nemá čas. To leto prešla okolo pani, a tak sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.
- Aká dáma? Spýtal som sa zvedavo.
- Úžasná dáma, - odpovedal chlapec; - išla na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barchatmi a mokrou zdravotnou sestrou a čiernym mopslíkom; a keď jej bolo povedané, že starý správca zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Nehybne sa usaďte a pôjdem na cintorín.“ A dobrovoľne som ju priniesol. A pani povedala: „Cestu poznám sama.“ A dala mi striebro - taký dobrý pán! ..
- Prišli sme na cintorín, holé miesto, ničím neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. Nikdy som nevidel taký smutný cintorín.
"Toto je hrob starého správcu," povedal mi chlapec a skočil na hromadu piesku, do ktorého bol vykopaný čierny kríž s medeným obrazom.
- A pani sem prišla? Opýtal som sa.
- Prišiel som, - odpovedal Vanka; - pozeral som na ňu zďaleka. Ľahla si tu a dlho ležala. A tam pani išla do dediny a zavolala kňaza, dala mu peniaze a išla a ona mi dala strieborný nikl - slávna pani!
- A dal som chlapcovi cent, a už som neľutoval ani výlet, ani sedem rubľov, ktoré som strávil.

DÁMSKE PRÍSNE

Vo všetkých ste dobrí, miláčik, oblečenie.
Bogdanovič

V jednej z našich odľahlých provincií bolo panstvo Ivana Petroviča Berestova. V mladosti slúžil v stráži, začiatkom roku 1797 odišiel do dôchodku, odišiel do svojej dediny a odvtedy odtiaľ neodišiel. Bol ženatý s nebohou šľachtičnou, ktorá zomrela pri pôrode, keď odchádzal z poľa. Cvičenie pre domácnosť ho čoskoro utešilo. Postavil si dom podľa vlastného plánu, založil továreň na súkno, zariadil príjem a začal sa považovať za najšikovnejšieho človeka v celom okrese, čomu sa nebránili ani jeho susedia, ktorí ho prišli navštíviť s rodinami a psami. Cez pracovné dni mal plyšovú bundu, cez sviatky vlnenú sertu domáca úloha; sám si náklady zapísal a okrem Senatskiye Vedomosti nič nečítal. Všeobecne ho mali radi, hoci ho považovali za pyšného. Grigory Ivanovič Muromskij, jeho najbližší sused, s ním nevychádzal sám. Bol to skutočný ruský džentlmen. Keďže v Moskve premárnil väčšinu svojho majetku a v tom čase vdovu, odišiel do svojej poslednej dediny, kde naďalej hrával žarty, ale v novom druhu. Zasadil anglickú záhradu, na ktorú minul takmer celý zvyšok svojich príjmov. Jeho ženísi boli oblečení ako anglickí džokeji. Ujala sa ho madam Angličanka. Pracoval na svojich poliach podľa anglickej metódy, Ruský chlieb sa však nebude rodiť zahraničným spôsobom a napriek výraznému poklesu výdavkov sa príjem Grigorija Ivanoviča nezvýšil; na vidieku našiel aj spôsob, ako sa dostať do nových dlhov; s tým všetkým nebol považovaný za hlúpeho človeka, pretože prvý z vlastníkov pôdy v jeho provincii hádal, že položí panstvo do správnej rady: obrat, ktorý sa v tom čase zdal mimoriadne ťažký a odvážny. Z ľudí, ktorí ho odsúdili, bol Berestov zo všetkých najprísnejší. Nenávisť voči inováciám bola charakteristickým znakom jeho postavy. Nemohol ľahostajne hovoriť o Anglománii svojho suseda a každú minútu si našiel príležitosť kritizovať ho. Ukázal hosťovi jeho majetok v reakcii na jeho pochvalu za jeho ekonomické objednávky: „Áno! - povedal so šibalským úsmevom; - Nemám to od svojho suseda Grigorija Ivanoviča. Kam pôjdeme zlomený v angličtine! Keby nás bolo dosť ruského jazyka “. Tieto a podobné vtipy kvôli horlivosti susedov dostali do pozornosti Grigorija Ivanoviča s doplnkami a vysvetleniami. Anglomaniac vydržal kritiku rovnako netrpezlivo ako naši novinári. Zúril a nazýval svoju Zoile medveďom a provinciálom.
Také boli vzťahy týchto dvoch majiteľov, pretože do jeho dediny prišiel Berestovov syn. Bol vychovaný na *** univerzite a mal v úmysle nastúpiť na vojenskú službu, ale jeho otec s tým nesúhlasil. Mladý muž sa cítil úplne neschopný štátnej služby. Neboli navzájom podradní a mladý Alexej začal nateraz žiť ako majster a pre každý prípad si nechal fúzy.
Alexey bol v skutočnosti dobre urobený. Bola by to naozaj škoda, keby jeho štíhlu postavu nikdy nestiahla vojenská uniforma a keby namiesto predvádzania na koni trávil mladosť zhrbený nad kancelárskymi papiermi. Sledovanie toho, ako sa viezol na poľovačke, bolo vždy prvé, bez toho, aby z cesty ušiel, susedia súhlasne vyhlásili, že z neho nikdy nebude dôstojný úradník. Mladé dámy na neho pozreli, zatiaľ čo iné nakukli dovnútra; ale Alexey im urobil málo a oni verili, že príčinou jeho necitlivosti bol milostný pomer. V skutočnosti koloval zoznam z adresy jedného z jeho listov: Akulina Petrovna Kurochkina v Moskve, oproti kláštoru Alekseevského, v dome mešťana Savelyeva, a s pokorou vás žiadam, aby ste tento list doručili A.N.R.
Tí moji čitatelia, ktorí nebývali na dedinách, si nevedia predstaviť, aké čaro sú tieto okresné dámy! Vychovaní na čistom vzduchu, v tieni svojich záhradných jabloní, spoznávajú svetlo a život z kníh. Samota, sloboda a čítanie v ich začiatkoch rozvíjajú pocity a vášne neznáme pre naše rozptýlené krásy. Pre mladú dámu je zvonenie už dobrodružstvom, cesta do blízkeho mesta má byť životnou epochou a návšteva hosťa zanecháva dlhú, niekedy večnú pamäť. Samozrejme, každý sa môže smiať na svojich zvláštnostiach; ale vtipy povrchného pozorovateľa nemôžu zničiť ich podstatné zásluhy, z ktorých hlavné sú povahové vlastnosti, individualita, bez ktorej podľa názoru Jean-Paula neexistuje ľudská veľkosť. V hlavných mestách majú ženy možno najlepšie vzdelanie; ale zvyk svetla čoskoro vyhladí charakter a urobí duše monotónne ako pokrývky hlavy. Nech to nie je povedané na súde, a nie na odsúdenie, ale na nota nostra manet, ako píše jeden starý komentátor.
Je ľahké si predstaviť, aký dojem musel urobiť Alexej medzi našimi mladými dámami. Ako prvý sa pred nimi zjavil pochmúrne a sklamaný, prvý, ktorý im hovoril o stratených radostiach a o jeho vyblednutej mladosti; navyše mal čierny prsteň s obrazom mŕtvej hlavy. To všetko bolo v tejto provincii mimoriadne nové. Mladé dámy sa do neho zbláznili.
Ale najviac sa tým zaoberala dcéra môjho Anglomaniaca, Liza (alebo Betsy, ako ju zvyčajne volala Grigorij Ivanovič). Otcovia sa navzájom nenavštívili, ešte nevidela Alexeja, zatiaľ čo všetci mladí susedia hovorili iba o ňom. Mala sedemnásť rokov. Čierne oči oživili jej tmavú a veľmi príjemnú tvár. Bola jediným a teda rozmaznaným dieťaťom. Jej hravosť a každodenné žartíky obdivovali jej otca a hnali ju za slečnou slečnou Jacksonovou, štyridsaťročnou prvorodenkou, ktorá jej obielila a brázdila obočie, dvakrát ročne čítala Pamelu, dostávala za to dvetisíc rubľov a zomrela na nudu v tomto barbarskom Rusku.
Používateľ Nastya začal sledovať Liza; bola staršia, ale prchká ako jej mladá dáma. Liza ju veľmi milovala, odhalila jej všetky svoje tajomstvá a uvažovala o svojich dielach; skrátka Nastya bola v dedine Priluchino oveľa významnejšou osobou ako ktorákoľvek dôverníčka vo francúzskej tragédii.
"Dovoľte mi dnes ísť na návštevu," povedala raz Nastya a obliekla mladú dámu.
- Prosím; A kam?
- V Tugilove k Berestovcom. Kuchárkina manželka je ich narodeninová dievčina a včera nás prišla pozvať na večeru.
- Tu! - povedala Liza - páni sa hádajú a sluhovia sa snažia navzájom potlačiť.
- A záleží nám na pánoch! - namietala Nasťa; - okrem toho som tvoj, nie otec. S mladým Berestovom ste sa ešte nehádali; a nech starí ľudia bojujú za seba, ak ich to baví.
- Skús, Nasťa, vidieť Alexeja Berestova, ale povedz mi dobre, aký je a aký je človek.
Sľúbila Nasťa a Lisa sa celý deň tešila na svoj návrat. Večer prišla Nasťa.
"Nuž, Lizaveta Grigorievna," povedala a vstúpila do miestnosti, "uvidela mladého Beresa, ktorý vyzeral dosť; boli spolu cely den.
- Páči sa ti to? Povedz mi, povedz mi v poriadku.
- Prepáčte, poďme, ja, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...
- Dobre, viem. Dobre teda?
- Poviem vám všetko v poriadku. Prišli sme teda na samotnú večeru. Izba bola plná ľudí. Boli tam Kolbinskij, Zacharyevskij, úradníčka so svojimi dcérami, Khlupinskij ...
- No! a Berestov?
- Počkajte, pane. Sadli sme si teda k stolu, na prvom mieste je úradníčka, ja som vedľa nej ... a dcéry našpúlili, ale ja im to vôbec nerobím ...
- Och, Nasťa, aká si nudná so svojimi večnými detailmi!
- Ale aký si netrpezlivý! No, odišli sme od stola ... a sedeli sme tri hodiny a večera bola slávna; koláč blanc-mange je modrý, červený a pruhovaný ... Tak sme opustili stôl a šli do záhrady hrať sa s horákmi a prišiel sem mladý pán.
- No? je pravda, že je taký pekný?
- Prekvapivo dobrý, pekný, dalo by sa povedať. Štíhla, vysoká, plná červenania ...
- Správny? A myslel som si, že jeho tvár je bledá. Čo? Ako sa ti zdal? Smutné, premyslené?
- Čo robíš? Áno, takého šialenca som ešte nevidel. Vzal si to do hlavy, aby s nami narazil do horákov.
- Vbehnite s vami do horákov! Nemožné!
- Veľmi možné! Čo ešte vymyslel! Chytajte a dobre sa bozkávajte!
- Tvoja vôľa, Nasťa, klameš.
- Tvoja vôľa, neklamem. Zbavil som sa ho nasilu. Celý deň sme strávili s nami.
- Ale ako, ako sa hovorí, je zamilovaný a na nikoho sa nepozerá?
"Neviem, pane, ale príliš sa na mňa pozrel a tiež na Tanyu, dcéru úradníčky;" Áno, a na pašu Kolbinskaya, ale je hriechom povedať, že nikoho neurazil, taký šibalský človek!
- Je to prekvapujúce! A čo o ňom počujete v dome?
- Hovorí sa, že pán je úžasný: taký láskavý, taký veselý. Jedna vec nie je dobrá: príliš rád prenasleduje dievčatá. Áno, pre mňa to nie je problém: časom sa to vyrovná.
- Ako by som ho chcel vidieť! - povedala Liza s povzdychom.
- Ale čo je také zložité? Tugilovo nie je ďaleko od nás, iba tri míle: choďte na prechádzku týmto smerom alebo jazdte na koňoch; stretneš ho verne. Každý deň skoro ráno chodí so zbraňou na lov.
- Nie, nie dobre. Môže si myslieť, že ho prenasledujem. Okrem toho sú naši otcovia v hádke a stále sa s ním nebudem môcť stretnúť ... Ach, Nasťa! Vieš čo? Žijem ako sedliak!
- Áno, naozaj; obliecť si hrubú košeľu, letný odev a smelo ísť do Tugilova; Môžem vás ubezpečiť, že Berestovovi nebudete chýbať.
- A v miestnom jazyku viem dokonale hovoriť. Aha, Nasťa drahá Nasťa! Aký slávny vynález! A Liza išla spať s úmyslom splniť svoj veselý predpoklad.
Na druhý deň začala uskutočňovať svoj plán, poslaná kúpiť do bazáru hrubé plátno, modrú čínsku košeľu a medené gombíky, s Nasťou pomocou si prestrihla košeľu a sarafán, dievčenské šaty šila a do večera bolo všetko pripravené. Liza vyskúšala nový a pred zrkadlom priznala, že sa jej nikdy nezdala taká sladká. Zopakovala svoju rolu, pri chôdzi sa poklonila a potom niekoľkokrát pokrútila hlavou, ako hlinené mačky, hovorila sedliackym dialektom, smiala sa, zakrývala sa rukávom a vyslúžila si Nastyin úplný súhlas. Jedna vec jej to sťažovala: snažila sa kráčať po dvore bosá, ale trávnik jej pichol jemné nohy a piesok a kamene sa jej zdali neznesiteľné. Nasťa jej pomohla aj tu: urobila meranie z Lizinej nohy, vbehla do poľa k pastierovi Trofimovi a podľa tohto opatrenia mu objednala pár lykových topánok. Na druhý deň, pred svitaním, už bola Liza hore. Celý dom ešte spal. Nasťa pred bránou čakala na pastiera. Roh začal hrať a dedinské stádo sa presunulo okolo pánovho dvora. Trofim, ktorá prechádzala pred Nasťou, jej dala malé pančuchové topánky a ako odmenu dostala od nej pol dolára. Liza sa v tichosti obliekla za roľníčku, zašepkala Naste svoje pokyny o slečne Jacksonovej, vyšla na zadnú verandu a prebehla záhradou do poľa.
Na východe svietil úsvit a zlaté rady mrakov akoby čakali na slnko, keď dvorania čakajú na panovníka; jasná obloha, ranná sviežosť, rosa, vánok a spev vtákov naplnili Lizino srdce detskou veselosťou; bála sa nejakého známeho stretnutia, nezdalo sa, že by kráčala, ale letela. Liza sa blížila k lesíku na hranici pozostalosti jej otca a išla tichšie. Tu mala čakať na Alexeja. Jej srdce bilo násilne, nevedno prečo; ale strach, ktorý sprevádza naše mladé malomocenstvo, je ich hlavným kúzlom. Lisa vstúpila do šera hája. Privítal ju tupý valivý zvuk. Jej veselosť utíchla. Postupne sa oddávala sladkému zasneniu. Pomyslela si ... ale dá sa s presnosťou určiť, na čo myslí sedemnásťročná mladá dáma sama, v háji, o šiestej hodine jarného rána? A tak išla stratená v myšlienkach po ceste tienená z oboch strán vysokými stromami, keď na ňu zrazu zaštekal nádherný kopajúci pes. Liza sa zľakla a zakričala. Zároveň zaznel hlas: tout beau, Sbogar, ici ... a spoza kríkov sa zjavil mladý lovec. „Predpokladám, drahý,“ povedal Lise, „môj pes nehryzie.“ Liza sa už stihla spamätať zo strachu a vedela, ako okamžite využiť okolnosti. „Nie, pane,“ povedala a predstierala, že je napoly vystrašená a hanblivá, „obávam sa: ona, ako vidíte, je taká nahnevaná; sa bude opäť ponáhľať. ““ Alexej (čitateľ ho už spoznal) medzitým hľadel na mladú sedliačku. "Budem ťa sprevádzať, ak sa bojíš," povedal jej; - necháš ma ísť vedľa teba? “ - „Kto je to? - odpovedala Liza; - slobodná vôľa, ale cesta je svetská. ““ - "Odkiaľ si?" - „Z Priluchinu; Som dcéra kováča Vasilija, kráčam po hubách “(Liza niesla krabicu na šnúrke). "A vy, pane?" Tugilovský, alebo čo? “ - "Správne, - odpovedal Alexey, - som komorník mladého pána." Alexej chcel vyrovnať ich vzťah. Ale Liza sa na neho pozrela a zasmiala sa. "A ty klameš," povedala, "neútočil si na hlupáka." Vidím, že si sám pánom. ““ - "Prečo si to myslíš?" - "Áno, počas celej doby." - "Ale potom?" - „Ale ako nemôžeš spoznať pána a služobníka? A nie ste takí oblečení a inak bajujete a psa nazývate nie po našom. ““ Liza sa z hodiny na hodinu viac páčila Alexejovi. Nebol zvyknutý obradovať s peknými dedinčanmi, chystal sa ju objať; ale Liza od neho odskočila a zrazu predpokladala taký prísny a studený vzduch, že aj keď to Alexeja rozosmialo, znemožnilo mu to ďalšie pokusy. „Ak chceš, aby sme boli vopred priateľmi,“ povedala s gravitáciou, „potom nesmieš zabudnúť.“ - „Kto ťa naučil tejto múdrosti? - spýtal sa Alexey a vybuchol smiechom, - nie je to Nastinka, môj známy, nie je priateľka tvojej mladej dámy? Toto sú spôsoby, ako sa šíri osveta! “ Lisa mala pocit, že je zo svojej úlohy mimo, a okamžite sa vzchopila. "Co si myslis? - povedala; - nikdy som nebol na nádvorí pána? Predpokladám: dosť som toho počul a videl. Avšak, - pokračovala, - keď sa s tebou rozprávame, nemôžeš si nazbierať huby. Choďte na stranu, pane, a ja na druhú. Prosíme o odpustenie ... “Liza chcela odísť a Alexej ju chytil za ruku. "Ako sa voláš, moja duša?" „. "Akulina," odpovedala Liza a snažila sa uvoľniť prsty z Alekseevovej ruky; - pusť ma, pane; je čas, aby som šiel domov. ““ - "No, priateľ môj, Akulina, určite navštívim tvojho otca, kováča Vasilija." - "Čo si? - namietala živo Liza, - pre Krista, nechoď. Ak doma zistia, že som chatoval s pánom v háji sám, budem mať problémy; môj otec, kováč Vasilij, ma zbije na smrť. ““ - "Áno, určite ťa chcem ešte vidieť." - "No, niekedy sem prídem znova na huby." - "Kedy?" - "Áno, aj zajtra." - "Milá Akulina, pobozkal by som ťa, ale trúfam si. Takže zajtra, v tomto čase, nie? “ - "Áno áno". - "A ty ma neklameš?" - "Nebudem klamať." - "Prisahám." - "No, ten Veľký piatok, prídem."

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne vzchopil. Bol nesmierne veselý, neustále žartoval, teraz s Dunyou, teraz s domovníkom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapísal si ich výlet do poštovej knihy a do dobrého správcu sa zaľúbil natoľko, že mu bolo na tretie ráno ľúto rozlúčiť sa s milým hosťom. Dňom bola nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Gusarovi odovzdali vagón. Rozlúčil sa s ošetrovateľom, štedro sa mu odmenil za pobyt a občerstvenie; sa rozlúčil s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý bol na okraji dediny. Dunya zmätene stála ... „Čoho sa bojíš? Povedal jej otec; - koniec koncov, jeho vznešenosť nie je vlk a nebude vás jesť: odvezte sa do kostola. Dunya si sadla do vagóna vedľa husára, sluha vyskočil na zavlažovacie kreslo, vodič zapískal a kone odcválali.

Úbohý správca nechápal, ako mohol sám nechať svoju Dunu jazdiť s husárom, ako bol oslepený a čo sa mu potom stalo v mysli. Neuplynulo ani pol hodiny, keď ho začalo bolieť srdce, bolieť ho a zmocnila sa ho úzkosť do takej miery, že neodolal, a sám šiel na omšu. Keď prichádzal ku kostolu, uvidel, že ľudia sa už rozišli, ale Dunya nebola ani v plote, ani na verande. Ponáhľal sa vstúpiť do kostola; kňaz odchádzal z oltára; diakon zhasol sviečky, dve staré ženy sa stále modlili v kúte; ale Dunya nebola v kostole. Chudák otec sa násilím rozhodol spýtať sextona, či je na omši. Sexton odpovedal, že nebol. Domovník nešiel domov ani živý, ani mŕtvy. Mal jedinú nádej: Dunya sa kvôli veternosti svojich mladých rokov rozhodla možno ísť na ďalšiu stanicu, kde bývala jej krstná mama. V trýznivom vzrušení očakával návrat trojky, v ktorej ju nechal ísť. Vodič sa nevrátil. Nakoniec k večeru dorazil sám a pod vplyvom alkoholu so smrteľnou správou: „Dunya z tejto stanice išla ďalej s husárom.“

Starec neuniesol svoje nešťastie; okamžite sa pobral do postele, kde deň predtým ležal mladý podvodník. Teraz správca, vzhľadom na všetky okolnosti, hádal, že choroba je predstieraná. Chudák ochorel na silnú horúčku; bol prevezený do S *** a na jeho miesto pridelili iného. Rovnaký lekár, ktorý prišiel k husárovi, ho liečil tiež. Ubezpečil ošetrovateľa, že mladík je úplne zdravý, a že potom ešte hádal o svojom zlom úmysle, ale v obave o svoj bič mlčal. Či už Nemec hovoril pravdu, alebo sa len chcel pochváliť predvídavosťou, neurobil nič pre to, aby nebohého pacienta utešil. Dozorca, ktorý sa len ťažko zotavil z choroby, prosil prepošta S ***, aby odišiel na dva mesiace, a bez toho, aby komukoľvek povedal niečo o svojom zámere, išiel pešo po svoju dcéru. Podľa cesty vedel, že kapitán Minský cestuje zo Smolenska do Petrohradu. Vodič, ktorý ho riadil, povedal, že Dunya celú cestu preplakala, hoci sa zdalo, že je na ceste. „Možno,“ pomyslel si domovník, „prinesiem domov svoju stratenú ovcu.“ S touto myšlienkou dorazil do Petrohradu, zastavil sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka vo výslužbe, svojho starého kolegu, a začal pátranie. Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minsky bol v Petrohrade a býval v sprostom hostinci. Domovník sa rozhodol prísť k nemu.

Skoro ráno prišiel do svojej siene a požiadal ohlásil svojej šľachte, že ho starý vojak žiada vidieť. Vojenský sluha, ktorý si čistil čižmy na poslednej, oznámil, že pán spí a že nikoho neprijme skôr ako o jedenástej. Domovník odišiel a v stanovený čas sa vrátil. Minsk k nemu sám vyšiel v župane, v červenom skufii. „Čo, brat, chceš?“ Spýtal sa ho. Starcovo srdce začalo vrieť, v očiach sa mu tisli slzy a trasúcim sa hlasom povedal iba: „Vaša excelencia! ... urobte takúto božskú láskavosť! ...“ Minský na neho rýchlo pozrel, začervenal sa, chytil ho za ruku, viedol do svojej pracovne a zamkol za sebou dvere. "Vaša excelencia! - pokračoval starec, - to, čo spadlo z vozíka, je preč; Daj mi aspoň moju nebohú Dunyu. Nakoniec vás to pobavilo; nezničte ju nadarmo. “ "To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť," povedal mladý muž v krajnom zmätku; - Som vinný pred vami a rád vás požiadam o odpustenie; Ale nemysli si, že by som mohol Dunyu opustiť: bude šťastná, dávam ti moje čestné slovo. Prečo ju potrebuješ Ona ma miluje; stratila zvyk zo svojho predošlého stavu. Ani vy, ani ona - nezabudnete, čo sa stalo. ““ Potom strčil niečo do rukávu, otvoril dvere a inšpektor, ktorý si nepamätal ako, sa ocitol na ulici.

Dlho nehybne stál, konečne za manžetou rukávu uvidel zvitok papierov; vybral ich a otvoril niekoľko pokrčených päť a desať rubľov bankoviek. Znovu sa mu tisli slzy do očí, slzy rozhorčenia! Stlačil kúsky papiera do gule, hodil ich na zem, dupol pätou na zem a išiel ... Po niekoľkých krokoch sa zastavil, premýšľal ... a vrátil sa ... ale bankovky boli preč. Dobre oblečený mladý muž, ktorý ho uvidel, dobehol k taxíku, narýchlo sa posadil a zakričal: „Poďme! ..“ Domovník sa za ním nehnal. Rozhodol sa ísť domov na svoju stanicu, ale predtým chcel ešte raz vidieť svoju nebohú Dunyu. Z tohto dôvodu sa o dva dni neskôr vrátil do Minského; ale vojenský lokaj mu prísne povedal, že pán nikoho neprijal, hrudníkom ho vytlačil z haly a zabuchol mu dvere pod nosom. Domovník chvíľu stál, stál - a išiel.

V ten istý deň, večer, išiel po Liteinaya a slúžil modlitebnú službu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu pred ním uháňal dandy droshky a inšpektor poznal Minského. Drozhki sa zastavili pred trojposchodovou budovou pri úplnom vchode a husár vbehol do verandy. Domovníkovi prebleskla šťastná myšlienka. Vrátil sa a s kočiarom vyrovnal: „Čí kôň, brat? Spýtal sa: „nie je to Minsky?“ - „Presne tak,“ odpovedal furman, „a čo chceš?“ - "Áno, to je to: tvoj pán mi nariadil, aby som vzal na vedomie jeho Dunyu a ja zabudnem, kde Dunya býva." - "Áno, priamo tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je pri nej sám. ““ „Nie je to potrebné,“ namietal domovník s nevysvetliteľným pohybom srdca, „ďakujem, že ste mi poradili, a urobím svoju prácu.“ A s týmto slovom vyšiel po schodoch.

Vysokoškolský registrátor,
Diktátor poštovej stanice.

Knieža Vyazemskij.

Kto neproklínal strážnikov, kto ich nezlorečil? Kto vo chvíli hnevu nepožadoval od nich osudovú knihu, aby do nej napísal svoju zbytočnú sťažnosť na útlak, hrubosť a nefunkčnosť? Kto si ich nectí ako príšery ľudskej rasy, rovné zosnulému úradníkovi alebo prinajmenšom lupičom Muromovcov? Buďme však spravodliví, pokúsme sa dostať do ich pozície a možno ich budeme posudzovať oveľa povýšeneckejšie. Čo je strážca stanice? Skutočný mučeník štrnástej triedy, chránený svojou hodnosťou iba pred bitím, a aj to nie vždy (odvolávam sa na svedomie svojich čitateľov). Aké je postavenie tohto diktátora, ako ho vtipne nazýva princ Vyazemsky? Nie je to skutočná drina? Mier ani deň, ani noc. Cestujúci vyradí z mrzutej jazdy všetku mrzutosť. Počasie je neznesiteľné, cesta je zlá, vodič je tvrdohlavý, kone nejazdia - a môže za to domovník. Vchádzajúc do jeho chudobného obydlia, okoloidúca osoba sa na neho pozerá ako na nepriateľa; je dobré, ak sa môže čoskoro zbaviť nepozvaného hosťa; ale ak sa kone nestanú? .. bože! aké kliatby, aké vyhrážky padnú na jeho hlavu! V daždi a rozbúrenom snehu je nútený behať po dvoroch; v búrke, v mraze Zjavenia Pána, odchádza v baldachýne, aby si len na chvíľu oddýchol od kriku a otrasov podráždeného hosťa. Generál prichádza; chvejúca sa opatrovateľka mu dá posledné dve trojky vrátane kuriéra. Generál je samozrejmosťou poďakovania. O päť minút - zvonček! .. a kuriér hodí svoju cestu na stôl! .. Poďme sa na to všetko poriadne pozrieť a namiesto rozhorčenia bude naše srdce naplnené úprimným súcitom. Ešte pár slov: dvadsať rokov po sebe cestujem po Rusku všetkými smermi; sú mi známe takmer všetky poštové trasy; niekoľko generácií furmanov mi je známych; Z videnia nepoznám vzácneho správcu, so vzácnym som sa nikdy nezaoberal; Dúfam, že v krátkom čase zverejním kurióznu zásobu mojich pozorovaní z ciest; zatiaľ poviem iba toľko, že pozostalosť strážcov je predložená všeobecnému názoru v tej najpravdivejšej podobe. Títo tak ohováraní opatrovatelia sú všeobecne mierumilovní ľudia, prirodzene nápomocní, inklinujúci k životu v komunite, skromní vo svojich nárokoch na česť a nie príliš žiadostiví. Z ich rozhovorov (ktoré nevhodne zanedbávajú okoloidúci páni) sa dá nazbierať veľa kurióznych a poučných vecí. Pokiaľ ide o mňa, priznám sa, že mám radšej ich rozhovor ako vystúpenia nejakého úradníka 6. ročníka, ktorý sa riadi úradnými potrebami.

V roku 1816, v mesiaci máj, sa mi stalo, že som prešiel cez *** provinciu, popri ceste, teraz zničenej. Bol som v menšej hodnosti, jazdil som na brvne a platil som behy za dva kone. Výsledkom bolo, že ošetrovatelia so mnou nestáli na ceremoniáli a často som bojoval s tým, čo je podľa mňa pre mňa to pravé. Keďže som bol mladý a temperamentný, bol som rozhorčený nad podivnosťou a zbabelosťou inšpektora, keď mi dal trojku pripravenú na prepravu byrokratického pána. Rovnako dlho som si nemohol zvyknúť na to, že mi ctený sluha prinesie jedlo na guvernérovu večeru. Dnes sa mi oba zdajú byť v poriadku. Čo by sa vlastne stalo s nami, keby sa namiesto všeobecne vhodného pravidla: ctiť hodnosť hodnosti zaviedlo do používania ďalšie, napríklad: ctiť myseľ mysle? Aká kontroverzia by vznikla! a komu by sluhovia začali podávať jedlo? Ale obraciam sa k svojmu príbehu.

Deň bol horúci. Tri versty zo stanice *** začali mrholiť a o minútu ma lejúci dážď premočil do poslednej nitky. Po príchode na stanicu bolo prvou obavou zmeniť sa čo najskôr, druhou položiť si čaj. "Hej, Dunya!" - zakričal domovník, - obliecť si samovar a ísť po krém. S týmito slovami vyšlo spoza priečky asi štrnásťročné dievča a vbehlo do chodby. Jej krása ma ohromila. „Je to tvoja dcéra?“ Spýtal som sa správcu. „Dcéra, pane,“ odpovedal so vzduchom spokojnej hrdosti, „áno, taká rozumná, taká svižná, celá mŕtva matka.“ Potom začal prepisovať môj výlet a začal som skúmať obrázky, ktoré zdobili jeho skromný, ale úhľadný príbytok. Zobrazovali príbeh márnotratného syna: v prvom úctyhodný starý muž v šiltovke a župane prepustí nepokojného mladíka, ktorý unáhlene prijme jeho požehnanie a mešec peňazí. Iný ďalší názorne zobrazuje skazené správanie mladého muža: sedí za stolom a je obklopený falošnými priateľmi a nehanebnými ženami. Ďalej premrhaná mládež v handrách a v trojuholníkovom klobúku pasie ošípané a delí sa s nimi o jedlo; jeho tvár zobrazuje hlboký smútok a ľútosť. Na záver je predstavený jeho návrat k otcovi; vybehne mu v ústrety milý starec v tej istej čiapke a župane: márnotratný syn je na kolenách; v budúcnosti šéfkuchár zabije dobre najedené teľa a starší brat sa pýta služobníctva na dôvod takejto radosti. Pod každým obrázkom som čítal slušnú nemeckú poéziu. To všetko mi zostalo v pamäti dodnes, rovnako ako hrnce s balzamom, posteľ s farebným závesom a ďalšie predmety, ktoré ma v tom čase obklopovali. Vidím, ako teraz, samotného majiteľa, asi päťdesiatročného, \u200b\u200bsviežeho a veselého muža a jeho dlhý zelený kabát s tromi medailami na vyblednutých stužkách.

Predtým, ako som stihol vyplatiť svojho starého kočiša, sa Dunya vrátila so samovarom. Malá koketa si na druhý pohľad všimla dojem, aký na mňa urobila; sklopila veľké modré oči; Začal som sa s ňou rozprávať, odpovedala mi bez akejkoľvek plachosti, ako dievča, ktoré uvidelo svetlo. Ponúkol som otcovi jej pohár punče; Dal som Dounii šálku čaju a všetci traja sme sa začali rozprávať, akoby sme sa poznali už celé veky.

Odkedy to robím

ale žiaden vo mne nezanechal takú dlhú, takú príjemnú spomienku.

Prešlo niekoľko rokov a okolnosti ma priviedli práve na túto cestu, práve na tieto miesta. Spomenul som si na dcéru starej domovníčky a bol som potešený myšlienkou, že ju ešte uvidím. Ale myslel som si, že starý dozorca už možno bol vymenený; pravdepodobne je Dunya už vydatá. V mysli mi prebleskla aj myšlienka na smrť jedného alebo druhého a so smutnou predtuchou som sa blížil k stanici ***.

Kone sa zastavili na pošte. Keď som vošiel do miestnosti, okamžite som spoznal obrázky, ktoré zobrazovali príbeh márnotratného syna; stôl a posteľ boli na rovnakých miestach; ale na oknách už nebolo kvetov a všetko okolo ukazovalo úpadok a zanedbávanie. Domovník spal pod kabátom z ovčej kože; môj príchod ho zobudil; vstal ... bol to určite Samson Vyrin; ale koľko má rokov! Keď sa chystal prepísať môj výlet, pozrel som sa na jeho sivé vlasy, na hlboké vrásky jeho dlhej neoholenej tváre, na jeho zhrbený chrbát - a nemohol som sa čudovať, ako sa z troch alebo štyroch rokov môže zmeniť veselý muž na krehkého starca. "Poznal si ma?" - spýtal som sa ho, - sme starí známi. "Možno," odpovedal zachmúrene, "cesta je tu dlhá; Mal som veľa okoloidúcich. ““ - "Je tvoja Dunya zdravá?" Pokračoval som. Starec sa zamračil. "Boh ju pozná," odpovedal. „Takže je zjavne vydatá?“ - Povedal som. Starý muž predstieral, že moju otázku nepočuje, a ďalej šepkal, aby mi prečítal cestu. Zastavil som svoje otázky a prikázal som nasadiť kanvicu. Začínala ma trápiť zvedavosť a dúfal som, že punč vyrieši jazyk môjho starého známeho.

Nemýlil som sa: starý muž ponúkaný pohár neodmietol. Všimol som si, že rum objasňoval jeho mrzutosť. Na druhom pohári sa stal zhovorčivým; Spomenul som si alebo som sa tváril, že si ma pamätá, a dozvedel som sa od neho príbeh, ktorý ma v tom čase silno zaujímal a dojímal.

"Takže si poznal moju Dunyu?" on začal. - Kto ju nepoznal? Aha, Dunya, Dunya! Aké to bolo dievča! Bývalo to tak, že kto prejde, všetci chvália, nikto neodsudzuje. Dámy jej dali, že vreckovkou, že náušnicami. Páni okoloidúci sa zámerne zastavili, akoby chceli večerať alebo večerať, ale v skutočnosti sa na ňu len pozreli. Bývalo to tak, že pán sa, bez ohľadu na to, aký bol nahnevaný, upokojil pred ňou a milostivo sa so mnou rozprával. Verte tomu, pane: kuriéri, kuriéri s ňou hovorili pol hodiny. Udržiavala dom: čo upratovať, čo variť, držala krok so všetkým. A ja, starý blázon, toho nebudem mať dosť, niekedy ho nebudem mať dosť; Naozaj som nemiloval svoju Dunyu, nevážil som si svoje dieťa? nemala život? Nie, nemôžete sa dostať z problémov; tomu, čo je určené, sa nevyhne. ““ Potom mi začal podrobne rozprávať svoj smútok. Pred tromi rokmi, v jeden zimný večer, keď inšpektor obložil novú knihu a jeho dcéra šila šaty za priečkou, vyhnala sa trojka a do miestnosti vošiel cestovateľ v klobúku z čerkeska vo vojenskom plášti zabalenom v šále a požadoval kone. Všetky kone zrýchľovali. Pri tejto správe cestovateľ zvýšil hlas a bič; ale Dunya, zvyknutá na takéto scény, vybehla spoza priečky a láskavo oslovila cestujúceho s otázkou: potešil by ho, aby niečo zjedol? Vzhľad Dunyy mal obvyklý efekt. Cestovateľský hnev prešiel; súhlasil, že počká na kone, a objednal si večeru pre seba. Cestovateľ, ktorý si zložil mokrý, huňatý klobúk, povolil si šál a stiahol si kabát, sa javil ako mladý, štíhly husár s čiernymi fúzmi. Usadil sa u správcu, začal veselo rozprávať s ním aj s dcérou. Podávala sa večera. Medzitým prišli kone a inšpektor nariadil, aby boli okamžite a bez kŕmenia použité na prepravu cestovateľa; ale po návrate našiel mladého muža ležiaceho na lavičke takmer v bezvedomí: bolo mu zle, bolela ho hlava, nedalo sa ísť ... Ako sa má! domovník mu dal svoju posteľ a malo sa predpokladať, že ak sa pacient nebude cítiť lepšie, na druhý deň ráno poslať lekárovi do S ***.

Prešiel ďalší deň a husár sa úplne vzchopil. Bol nesmierne veselý, neustále žartoval, teraz s Dunyou, teraz s domovníkom; pískal piesne, rozprával sa s okoloidúcimi, zapísal si ich výlet do poštovej knihy a do dobrého správcu sa zaľúbil natoľko, že mu bolo na tretie ráno ľúto rozlúčiť sa s milým hosťom. Dňom bola nedeľa; Dunya sa chystala na omšu. Gusarovi odovzdali vagón. Rozlúčil sa s ošetrovateľom, štedro sa mu odmenil za pobyt a občerstvenie; sa rozlúčil s Dunyou a dobrovoľne ju vzal do kostola, ktorý bol na okraji dediny. Dunya zmätene stála ... „Čoho sa bojíš? - povedal jej otec, - pretože jeho vznešenosť nie je vlk a nebude ťa jesť: odvez sa do kostola. Dunya si sadla do vagónu vedľa husára, sluha skočil na posteľ, vodič zapískal a kone odcválali.

V ten istý deň, večer, išiel po Liteinaya a slúžil modlitebnú službu za všetkých, ktorí smútia. Zrazu pred ním uháňal dandy droshky a inšpektor poznal Minského. Drozhki sa zastavili pred trojposchodovou budovou pri úplnom vchode a husár vbehol do verandy. Domovníkovi prebleskla šťastná myšlienka. Vrátil sa a dohonil furmana: „Čí kôň, brat? spýtal sa, „nie je to Minsky?“ - „Presne tak,“ odpovedal furman, „a čo chceš?“ - "Áno, to je to: tvoj pán mi nariadil, aby som vzal na vedomie jeho Dunyu a ja zabudnem, kde Dunya býva." "Áno, tu, na druhom poschodí." Meškáš, brat, s poznámkou; teraz je pri nej sám. ““ „Nie je to potrebné,“ namietal domovník s nevysvetliteľným pohybom srdca, „ďakujem, že ste mi poradili, a urobím svoju prácu.“ A s týmto slovom vyšiel po schodoch.

Dvere boli zamknuté; zvolal a v bolestivom očakávaní prešlo niekoľko sekúnd. Kľúč zarachotil, otvorili ho. „Stojí tu Avdotya Samsonovna?“ - spýtal sa. „Tu,“ odpovedala mladá slúžka, „prečo ju potrebuješ?“ Domovník bez odpovede vošiel do haly. "Nemôžeš, nemôžeš!" - slúžka za ním zakričala: „Avdotya Samsonovna má hostí.“ Ale inšpektor neposlúchol a išiel ďalej. Prvé dve izby boli tmavé, tretia horela. Prešiel k otvoreným dverám a zastavil sa. V nádherne zariadenej miestnosti sedel Minsky zamyslený. Dunya, oblečená so všetkým luxusom módy, si sadla na rameno svojej stoličky ako jazdec na svojom anglickom sedle. Pozerala sa na Minsky s nežnosťou a vinula jeho čierne kučery okolo jej iskrivých prstov. Chudák správca! Jeho dcéra sa mu nikdy nezdala taká krásna; nemohol sa vyhnúť obdivovaniu. "Kto je tam?" spýtala sa bez toho, aby zdvihla hlavu. Stále mlčal. Nedostala žiadnu odpoveď a Dunya zdvihla hlavu ... a s výkrikom padla na koberec. Vystrašený Minsky sa ponáhľal, aby si ju vyzdvihol, a zrazu uvidel starého inšpektora vo dverách, opustil Dunyu a s chvením zlosti odišiel k nemu. "Čo chceš? - povedal mu a zaťal zuby, - prečo sa ku mne plížiš ako zbojník? alebo ma chceš bodnúť? Choď preč!" - a silnou rukou chytil starca za golier a tlačil ho na schody.

Starec prišiel do svojho bytu. Jeho priateľ mu poradil, aby sa sťažoval; ale inšpektor si pomyslel, mávol rukou a rozhodol sa ustúpiť. O dva dni neskôr vyrazil z Petrohradu späť na svoju stanicu a opäť nastúpil na svoje miesto. „Už tretí rok,“ uzavrel, „ako žijem bez Dunyi a ako o nej niet ani chýru, ani ducha. Či už žije alebo nie, Boh ju pozná. Stane sa čokoľvek. Nie jej prvý, ani posledný nebol odlákaný okoloidúcimi hrable a tam sa držal, ba dokonca odhodil. V Petrohrade je ich veľa, mladí blázni, dnes sú v saténe a zamate a zajtra, uvidíte, zametajú ulicu spolu so stodolou. Ako si niekedy myslíte, že Dunya možno zmizne práve tam, takže proti svojej vôli zhrešíte a zaželáte jej hrob ... “

Taký bol príbeh môjho priateľa, starého správcu, príbeh, opakovane prerušovaný slzami, ktoré malebne zotieral svojou podlahou, ako horlivý Terentich v Dmitrievovej krásnej balade. Tieto slzy čiastočne vzrušoval úder, ktorý v pokračovaní svojho rozprávania vytiahol päť pohárov; ale nech je to už akokoľvek, silno sa dotkli môjho srdca. Po rozlúčke s ním som dlho nemohol zabudnúť na starého správcu, dlho som myslel na nebohú Dunu ...

Pri týchto slovách ku mne vybehol otrhaný chlapec, ryšavý a krivý, ktorý ma okamžite vyviedol von na okraj.

Poznali ste zosnulého? - spýtal som sa ho drahý.

Ako nevedieť! Naučil ma rezať rúry. Bývalo to (pre neho nebeské kráľovstvo!) Pochádza z krčmy a my sme ho nasledovali: „Dedko, dedko! oriešky! “ - a dáva nám orechové. Všetci si s nami zvykli makať.

Pamätajú si ho okoloidúci?

Áno, ale okoloidúcich nie je dosť; pokiaľ sa neobjaví posudzovateľ, ale na mŕtvych nemá čas. To leto prešla okolo pani, a tak sa spýtala na starého správcu a išla k jeho hrobu.

Aká dáma? Spýtal som sa zvedavo.

Úžasná dáma, - odpovedal chlapec; - išla na koči so šiestimi koňmi, s tromi malými barchatmi a mokrou zdravotnou sestrou a čiernym mopslíkom; a keď jej bolo povedané, že starý správca zomrel, začala plakať a povedala deťom: „Nehybne sa usaďte a pôjdem na cintorín.“ A dobrovoľne som ju priniesol. A pani povedala: „Cestu poznám sama.“ A dala mi striebro - taký dobrý pán! ..

Prišli sme na cintorín, holé miesto, ničím neoplotené, posiate drevenými krížmi, nezatienené jediným stromom. Nikdy som nevidel taký smutný cintorín.

Tu je hrob starého správcu, - povedal mi chlapec a skočil na hromadu piesku, do ktorého bol vykopaný čierny kríž s medeným obrazom.

A pani sem prišla? Opýtal som sa.

Prišla, - odpovedala Vanka, - dívala som sa na ňu zďaleka. Ľahla si tu a dlho ležala. A tam pani išla do dediny a povolala kňaza, dala mu peniaze a išla a ona mi dala strieborný nikl - slávna pani!

A dal som chlapcovi cent a už som neľutoval ani výlet, ani sedem rubľov, ktoré som strávil.

Rozprávač začína svoj príbeh opisom ťažkého života strážcov stanice. Ďalej popisuje svoje zoznámenie s jedným z nich.

Keď ho na ceste zastihol dážď, zastavil sa na poštovej stanici, aby si vymenil kone a prezliekol mokré oblečenie. Domovník zavolal svoju dcéru Dunyu, aby si obliekla samovar. Vyšlo dievča, ktoré svojou krásou ohromilo rozprávača. Cestovateľ pil čaj, doniesli mu kone, Dunya ho išla odprevadiť. Dievča sa mu tak páčilo, že na ňu nemohol zabudnúť.

Po chvíli musel opäť ísť po tejto ceste a rozprávač očakával, že sa stretne so svojimi známymi. Keď vstúpil do miestnosti, uvidel pustatinu miestnosti. Dunya nebola v dome. Domovník zostarol a zachmúril sa. Rozprávač mu ponúkol úder. Po pití sa starý muž dal do rozhovoru a povedal, ako jeho dcéra zmizla. Pred tromi rokmi vošiel na stanicu mladý husár, ktorý sa ponáhľal, a vyžadoval kone. Potom vyšla Dunya a cudzinec, ktorý ju uvidel, súhlasil, že počká. Keď sa kone podávali, policajtovi sa náhle stalo zle. Privolaný lekár predpísal úplný odpočinok. Policajt s nimi zostal pár dní. Dunya sa o neho postarala. Keď sa husár vzchopil a chystal sa ísť, pozval Dunu, aby sa s ním viezol do kostola.

Domovník nechal svoju dcéru jazdiť, ale potom sa trápil. Starý muž bežal do kostola a dozvedel sa, že Dunya tam nie je. Večer sa taxikár vrátil a povedal, že Dunya odišla s dôstojníkom. Zo silných zážitkov starý človek ochorel. Keď horúčka pominula, požiadal o dovolenku a šiel pešo do Petrohradu. Z cesty, ktorú vyplnil dôstojníkovi, poznal domovník adresu. Zistil, kde sa kapitán zdržiava, a prišiel k nemu. Husár ho spočiatku nespoznal, ale neskôr sa dostal do rozpakov a požiadal starca o odpustenie. Hodil do neho peniaze a vyviedol domovníka z dverí. Starý muž sa rozhodol vrátiť na stanicu, ale chcel svoju dcéru opäť vidieť. O dva dni neskôr náhodne uvidel Minského a vystopoval, kadiaľ šiel. Starý muž sa dozvedel číslo bytu od kočiša Minského a vošiel do domu. Keď Dunya videla svojho otca, omdlela. Husár vytlačil domovníka na ulicu. Odvtedy starý muž o svojej dcére nič nevie, myslí si, že ju postihol nezávideniahodný osud podvedených dievčat.

Rozprávač sa musel opäť vydať tou cestou. Dozvedel sa, že starý správca je mŕtvy. Chlapec ho vzal na cintorín a povedal, že prišla pani s tromi deťmi a bola tiež pri tomto hrobe.

Niekoľko zaujímavých materiálov

Odoevský indický príbeh o štyroch nepočujúcich
Neďaleko dediny pastier choval ovce. Bolo už po dvanástej a nebohý pastier bol veľmi hladný. Pravda, odišiel z domu a prikázal svojej žene, aby jej priniesla raňajky na pole
Oseeva Magic word (Ďakujeme), prečítajte si celé znenie online
Malý muž s dlhou sivou bradou sedel na lavičke a niečo dáždnikom kreslil na piesok. "Choď," povedal mu Pavlik a posadil sa na kraj.
Čechov - hlúpy Francúz
Raz sa francúzsky klaun Henry Purqua rozhodol raňajkovať v moskovskej krčme. Aby si nebol príliš spokojný, nariadil si výkupné bez pytliakov.
Čechov - Kniha sťažností
Kniha sťažností sa vedie na špeciálne určenom mieste v jednej z mnohých železničných staníc. K dispozícii je dokonca kľúč od zásuvky, kde je kniha, a tento kľúč drží špeciálne určená osoba
Puškin - Cigáni
Po Besarábii sa potuluje rómsky tábor. Na noc sa zastavili pri rieke, založili ohne a uvarili večeru. Na poli sa pasú kone, za stanom leží krotký medveď.

Podobné články

Diskutovať:

Príprava ovocia a bobúľ na spracovanie na vínny materiál: V skutočnosti je lisovanie šťavy z plodiny dávno zabudnutou tradíciou nášho ...
Tvaroh Ricotta na čo: Je ťažké nájsť turistu, ktorý by na dovolenke v Taliansku neskúsil ...
Tajomstvá a nuansy správneho varenia čierneho čaju: Iba nepočujúci a nevidiaci teraz nevedia o zdravom životnom štýle. Veľa ludí...
Tajomstvá varenia pravej rybacej polievky: Popularita tohto starodávneho jedla už dávno prekročila hranice štátu ...