Ako sa brať vo Francúzsku. Registrácia manželstiev vo Francúzsku: hlavné rozdiely od rodinného práva v Rusku

Balík dokumentov:

ruský občiansky pas s dievčenským menom nevesty;
cestovný pas na rodné priezvisko;
duplikát rodného listu s pripevneným apostilom (najneskôr do 6 mesiacov);
osvedčenie o spôsobilosti na manželstvo, získané na francúzskom konzuláte v Rusku;
dôkaz, že neboli zosobášení; oba posledné dokumenty sú platené kreditnou kartou na ruskom veľvyslanectve v Paríži alebo Marseille;
osvedčenie o rozvode;
osvedčenie matričného úradu o predchádzajúcom manželstve s uvedením informácií o rozvode, zmene priezviska;
osvedčenie o registri trestov, ktoré nevyžaduje apostilu;

osvedčenie od miesta bydliska od správy domu, ktoré osvedčuje miesto bydliska (bez apostily).

Apostila je pečať, ktorá legitimizuje dokument platný v krajinách, ktoré podpísali Haagsky dohovor. Apostille dáva právo na zákonnosť dokumentov.

Postupnosť

Preklady dokumentov vyhotovených v Rusku nie sú pre Francúzsko vždy platné, je lepšie ich robiť vo vlasti vybraného v špecializovanej prekladateľskej kancelárii a notárom.

Po obdržaní dokumentov na registráciu francúzsky starosta zverejní očakávané manželstvo v médiách. Registrácia sa uskutoční 10 dní po oznámení. Kancelária starostu zasiela Rusku potvrdenie o neprítomnosti protestu.

Doklady potrebné na získanie víza pre nevestu na francúzskom konzuláte v Moskve

Budúci manžel by vám mal poslať:

oznámenie kancelárie starostu o pripravovanej registrácii manželstva;
fotokópia jeho pasu;
osobné pozvanie;
fotokópia výkazu ziskov a strát;

dôkaz o existujúcom fungujúcom bankovom účte človeka.

Spolu s týmito dokumentmi sa na francúzske veľvyslanectvo v Moskve predkladajú tieto dokumenty:

vyplnený vízový formulár;
dve fotografie v tvare;
obidva pasy s kópiami prvej strany pasu a kópiou prvej strany a registráciou ruského pasu;
kópia zakúpených vstupeniek;

zdravotné poistenie na 90 dní.

Pred sobášom vedie kancelária starostu oddelene svadobčanov. Účelom rozhovoru je presvedčiť špecialistu, že sa navzájom dobre poznajú a neplnia cieľ, ktorým je uzavretie fiktívneho manželstva. Odpovede sa musia zhodovať.

Otázky k rozhovoru:

meno, priezvisko ženícha;
kto a kde pracuje;
dátum narodenia;
adresa bydliska;
umiestnenie v blízkosti hlavných miest;
či je k dispozícii vlastné bývanie alebo či je iba prenajaté;
kedy a kde si ho stretol;
kedy a kde ste sa prvýkrát stretli;
koľko stretnutí tam bolo;
poznáte jeho rodičov, deti, priateľov;
či bol predtým ženatý;
sú tam deti a v akom veku;
čo plánuješ robiť vo Francúzsku;
chceš mať spoločné deti;
aké záujmy sa zhodujú s vašimi;

ako budete zdieľať domáce práce.

Pozor! Po registrácii vo Francúzsku sa ruská nevesta musí okamžite vrátiť do Ruska, aby získala ročné vízum na francúzskom veľvyslanectve v Moskve. Tiež je potrebné absolvovať skúšku zo znalostí základov francúzskeho jazyka v danom odbore.

Pri sobáši sa priezvisko manžela pridáva k priezvisku za slobodna v pase a je oddelené spojovníkom. Dvojité priezvisko sa používa vo všetkých dokumentoch.

Dlhodobé vízum pre manželského partnera francúzskeho občana

Dokumenty musíte osobne predložiť na veľvyslanectve v Moskve po príchode podľa dohody do vízového centra, kde budú vydané doklady potvrdzujúce prijatie dokumentácie.

Dôležité! Ak sa plánujete presťahovať do Francúzska s maloletým dieťaťom z predchádzajúceho manželstva, dokumenty týkajúce sa tohto dokumentu sa prijímajú na francúzskom veľvyslanectve v Moskve za prítomnosti všetkých žiadateľov a dieťaťa. Vymenovanie t. +7 499 703 49 74 ... Celá dokumentácia sa predkladá v ruštine. Okrem pasu sa poskytujú aj notárske preklady do francúzštiny.

Musíte sa prihlásiť:

formulár OFII;
formuláre žiadostí o dlhodobé vízum;
fotografie;

zahraničné pasy, občiansky pas (kópie všetkých vyplnených strán).

Manželské dokumenty

ak bolo manželstvo uzavreté vo Francúzsku, vyžaduje sa integrálna kópia sobášne listy vydané najviac pred 2 mesiacmi a rodinná kniha;
ak bolo manželstvo uzavreté v inej krajine, budete potrebovať integrálna kópia prepisu sobášne listy na francúzskom konzuláte, občiansky register a rodinná kniha;
doklad potvrdzujúci francúzske občianstvo manžela (národný občiansky preukaz, biometrický pas atď.);

konzulárny poplatok sa neplatí.

Pri zmene priezviska ženy pred uzavretím manželstva sa poskytujú doklady o osobnom stave - osvedčenia o narodení, sobáši, rozvode, zmene mena, smrť manžela / manželky.

Dlhodobé „hosťovské“ víza pre maloleté deti

Vydané ako výnimka. Spravidla je potrebné o zlúčenie rodiny požiadať po 18 mesiacoch pobytu vo Francúzsku. Registrácia na predloženie dokumentov sa uskutočňuje volaním do vízového centra +7 499 703 49 74 ... Osobná prítomnosť dieťaťa je povinná v sprievode jedného z rodičov na francúzskom konzuláte v Rusku. Všetky dokumenty v ruštine a francúzštine, overené notárom.

Musíte uviesť:

formuláre žiadostí o dlhodobé vízum;
3 fotografie v tvare;
medzinárodný pas (kópie všetkých vyplnených strán) + občiansky pas;
doklady potvrdzujúce vzťah k dieťaťu (rodný list); v prípade rozporu medzi skutočným priezviskom matky a menom uvedeným v rodnom liste dieťaťa je potrebné doložiť príslušné doklady;
rodinná kniha, sobášny list rodiča dieťaťa s francúzskym občanom alebo jeho prepis, ak manželstvo nebolo uzavreté vo Francúzsku;
doklad potvrdzujúci francúzske občianstvo manžela / manželky rodiča dieťaťa (občiansky preukaz, biometrický pas atď.);
potvrdenie o solventnosti (potvrdenia o plate za posledné 3 mesiace, daňové priznanie, potvrdenie z banky;
povinnosť akceptovať náklady pobytu dieťaťa vo Francúzsku (od ruského rodiča a jeho manžela / manželky);
životné podmienky vo Francúzsku - nájomná / majetková zmluva + potvrdenia o zaplatení účtov za energie;
notársky overené povolenie druhého rodiča opustiť krajinu na trvalý pobyt vo Francúzsku (vydané najskôr 3 mesiace pred dátumom podania; kópia jeho občianskeho pasu;
pre deti staršie ako 6 rokov zápis do vzdelávacej inštitúcie alebo záväzok od rodičov o následnom zápise dieťaťa do školy;

konzulárny poplatok - 99 Euro v rubľovej hotovosti.

Nenašli sa žiadne záznamy.

Pre Francúzov je manželstvo vážnym a zámerným rozhodnutím. Francúzi sa spravidla sobášia po 30 rokoch, priemerný vek sobáša u žien je 32 rokov, u mužov 35 rokov. Pre porovnanie v Rusku je priemerný vek manželstva u žien 24 rokov, u mužov 27 rokov.

Spravidla pred svadbou manželia už spolu žili niekoľko rokov a niekedy majú dokonca aj dieťa a až potom sa rozhodnú pre manželstvo. Svadba zvyčajne spočíva v registrácii na mestskom úrade a svadobnom obrade. Ak je svadba dobrovoľná, potom je registrácia v kancelárii starostu povinná.

Vo Francúzsku, rovnako ako v celej Európe, je zvykom uzatvárať manželské zmluvy, ktoré objasňujú podrobnosti rozdelenia majetku v prípade rozvodu.

Je to spôsobené aj skutočnosťou, že rozvod vo Francúzsku je veľmi dlhý a nákladný proces a manželská zmluva tento proces výrazne zjednodušuje.

Bohužiaľ, vo Francúzsku sú rozvody stále celkom bežné. Manželská zmluva je ale voliteľná. Ak nedôjde k uzavretiu zmluvy, potom sa v prípade rozvodu rozdelí spoločne nadobudnutý majetok medzi manželov na polovicu.

Príprava na manželstvo sa začína výletom do kancelárie starostu v mieste bydliska nevesty alebo ženícha a podaním žiadosti o manželstvo. V kancelárii starostu dostanú budúci manželia zoznam dokumentov potrebných na uzavretie manželstva.

Zvyčajne v tento deň si môžete zvoliť dátum svadby.

Najobľúbenejšími mesiacmi na svadbu sú máj, jún a september, preto je lepšie si termín týchto mesiacov rezervovať vopred.

Požiadavky na nevestu a ženícha

Aby sa manželia mohli vydať vo Francúzsku, musia spĺňať určité požiadavky.

Zákonný vek pre uzavretie manželstva je 18 rokov pre mužov a 15 rokov pre ženy. Vek je možné znížiť v prípade tehotenstva (musíte predložiť potvrdenie o tehotenstve);
Nevesta a ženích by nemali byť blízki príbuzní;
U žien, ktoré sa nevydajú prvýkrát, musí po rozvode uplynúť najmenej 300 dní alebo sa musí predložiť potvrdenie o absencii tehotenstva.

Zoznam požadovaných dokumentov

Na registráciu manželstva medzi občanom (Coy) z Ruska a občanom (Coy) z Francúzska je potrebný určitý balík dokumentov:

Dokumenty od budúceho manžela / manželky - francúzskeho občana:

Kópia alebo výpis z rodného listu vyhotovený najskôr 3 mesiace vopred;
Rozvod alebo úmrtný list manžela, ak manželstvo nie je prvé.
Identifikácia;
Doklad potvrdzujúci miesto bydliska;
Niektoré radnice vyžadujú lekárske potvrdenie.

Dokumenty od budúceho manžela - občana Ruska:

Apostilovaný rodný list preložený do francúzštiny súdnym prekladateľom. Zoznam súdnych prekladateľov z ruštiny do francúzštiny vydáva radnica. Dokument musí byť vyhotovený najskôr 6 mesiacov pred predložením úradu starostu;
Osvedčenie o sobáši a rozvode alebo úmrtný list manžela, ak manželstvo nie je prvé. Dokumenty musia byť preložené do francúzštiny a musia mať apostil;
Lekárske predmanželské osvedčenie, ak sa vyžaduje;
Cértificat de coutume je osvedčenie o spôsobilosti na uzavretie manželstva. Môžete ich získať na ruskom konzuláte vo Francúzsku;
Fotokópia a preklad pasu;
Fotografie na papierovanie;
Ak ruský občan nevie dobre po francúzsky, musí byť na slávnosti prítomný súdny prekladateľ.

Aký je obrad

Zvyčajne sa za hlavný obrad považuje svadba, na ktorú sú pozvaní všetci hostia. Registrácia v kancelárii starostu sa koná v prvej polovici dňa a sú na nej prítomní iba blízki členovia rodiny a priatelia.

Pri registrácii na radnici sú prítomní rodina a blízki priatelia

V pozvánke musí byť uvedené, ktorý z hostí je pozvaný do kancelárie starostu a kto iba do kostola. Výkupné a podobné tradície vo Francúzsku neexistujú. Všetci hostia okamžite idú na mestský úrad. Veľmi často si na svadbu na radnici kupuje nevesta špeciálne prísnejšie šaty alebo oblek a tradičné svadobné šaty necháva na obrad v kostole.

Slávnosť vedie zástupca primátora mesta a ďalší zamestnanci kancelárie primátora. Čítajú články z francúzskeho zákonníka o rodine, vzájomných právach a povinnostiach budúcich manželov. Po drahocennom „áno“, ktoré vyriekli obaja manželia, začnú podpisovať dokumenty.

Pri registrácii musia byť prítomní dvaja svedkovia, ktorí tiež podpisujú dokumenty Obrad trvá asi 30 minút, potom je vydaná takzvaná Rodinná kniha, ktorá potvrdzuje manželstvo.

Keď sú všetky formality ukončené, novomanželia odchádzajú domov, aby sa pripravili na svadbu alebo slávnostnú večeru.

Svadba sa slávi veľkolepo v reštaurácii alebo doma, veľmi populárne je tiež prenajať si malý zámok na oslavu takejto slávnostnej príležitosti.

Podľa pravidiel sa hostia dostanú na miesto konania oslavy sami a hotel si zaplatia sami, ak chcú prenocovať. Zvyšok starostí si berú novomanželia alebo ich rodičia.

Prázdninový program si vyberajú mladí manželia a záleží úplne na ich vkuse a želaniach, ale dobré jedlo a drahé francúzske vína sú nevyhnutnosťou.

Po oslave sa novomanželia vydávajú na svadobnú cestu.

Svadba vo Francúzsku - VIDEO

Sledujte v tomto videu, ako sa takáto slávnostná udalosť oslavuje vo Francúzsku.

Budeme radi, ak budete zdieľať so svojimi priateľmi:

Zobrať si francúzskeho občana - tento spôsob prisťahovalectva si získal osobitnú obľubu medzi ženami, pretože nevyžaduje veľké hmotné investície. Ale nájdu sa aj takí ruskí muži, ktorí sa ochotne vydávajú za francúzske ženy. Piata republika je v tomto ohľade na jednom z prvých miest.

Panoramatický výhľad na Paríž

Na základe výhradných právnych predpisov krajiny je poskytovanie možné po dvoch rokoch rodinného života. Vzhľadom na proces posudzovania žiadosti o francúzsky pas bude celé obdobie naturalizácie trvať štyri až päť rokov. V tomto období sa aj najšťastnejšie manželstvo môže zmeniť na rozvod so všetkými následnými dôsledkami pre nováčika.

Na vstup do Francúzska potrebujete

Svadba vo Francúzsku je voľbou skutočných romantikov!

Pre referenciu. Mnoho príbehov o romantizme Francúzov sa ukazuje ako mýty. Viac ako polovica imigrantov bude sklamaná. Preto čím dlhšie sa pár pred manželstvom pozná, tým lepšie.

Rozvod vo Francúzsku trvá dlho a stojí pôsobivé množstvo peňazí. Vykonáva sa iba súdnou cestou a za účasti právnika.

Rovnako ako pri príprave na manželstvo, obaja manželia budú musieť ísť na rôzne úrady a zhromaždiť dokumentáciu. Ak sa manželia rozhodli rozísť sa po vzájomnom rozhodnutí, skutočnosť, že rozvod je „pokojný“, musí byť zaznamenaná u právnika. Zástupca advokátskej kancelárie pripravuje dohodu, ktorú podpisujú obe strany konania.

Návrh na rozvod sa potom pošle na adresu najvyšší súd Francúzsko. Sudca prípad zváži s prihliadnutím na pripravenú dohodu a sám rozhodne na prvom zasadnutí. Jednostranne podaná žiadosť o rozvod vo Francúzsku sa bude posudzovať v inom duchu. Súd bude požadovať od žalobcu dôvody rozvodu.

Žena má právo odmietnuť rozvod s manželom, ak je v pozícii alebo vychováva dieťa mladšie ako jeden rok.

Viac informácií o rozvode vo Francúzsku nájdete vo videu nižšie.

Aby sa zabránilo diskriminácii, majú obaja rodičia rovnaké práva. Preto nie je presne známe, s kým dieťa po rozvode zostane. Možno sudca rozhodne o vzájomnom rodičovstve, takže deti budú žiť s každým rodičom rovnako dlho, napríklad týždeň po týždni.

Výživné vo Francúzsku možno prideliť jednému z rodičov, ak súd určí jediné miesto pobytu dieťaťa. Ak matka nemá občianstvo, potom dieťa pravdepodobne zostane u otca. Podľa zákona nemôžu byť deti narodené vo Francúzsku vyvezené z krajiny osobami s pobytovým statusom.

Keď sa konečne rozhodnete vziať si Francúza, alebo bude rozhovor už o vašej svadbe, začnite zbierať dokumenty na manželstvo.

Manželstvo možno uzavrieť (formálne) vo Francúzsku aj na Ukrajine. Nie je tam žiadny zásadný a veľký rozdiel.

Môžete sa oženiť vo Francúzsku a na turistických vízach, potom sa vrátiť na Ukrajinu kvôli vízam manželky už v postavení manželky francúzskeho občana.

Je však lepšie vydávať sa „podľa pravidiel“ - najskôr dostať víza nevesty.

Tvrdia, že francúzske veľvyslanectvo nevíta manželstvá uzavreté o turistických vízach, a potom môže odmietnuť udeliť víza deťom alebo príbuzným takej nevesty, ktorá prišla do Francúzska ako turistka a vydala sa tam.

Pozor pre tých, ktorí boli ženatí! Po rozvode musí u žien uplynúť najmenej 300 dní alebo sa musí predložiť potvrdenie o absencii tehotenstva.

Ak sa plánujete hneď vydať na návšteve alebo na turistickom víze, zvážte vopred pripevnenie apostily k týmto dokumentom:

Nový vzor rodného listu (alebo duplikátu) + jeho legalizácia na Ukrajine a preklad úradným francúzskym prekladateľom;
Osvedčenie o rozvode (ak ho máte) alebo rozhodnutie súdu o rozvode:
vložte pečiatku do svojho regionálneho ministerstva spravodlivosti + jej legalizáciu a preklad úradným francúzskym prekladateľom;
Osvedčenie o rodnom mene (ak sa skutočné meno líši od rodného priezviska).
od roku 2008 namiesto osvedčenia začali vydávať „Register potvrdzujúci predmanželské priezvisko“ + legalizáciu na Ukrajine a preklad úradného francúzskeho prekladateľa;

Od roku 2010 sa rozvodový list už nevydáva. Namiesto toho je vydané rozhodnutie súdu.

Pri príprave balíka dokumentov nezabudnite, že rodné listy, zmeny priezviska / priezviska, sobáša, rozvodu a výpisy z matrík (dokumenty matričného úradu alebo matričného úradu) musia byť vydané najneskôr do roku 2003. Ak niektorý z vašich dokladov patrí do tejto skupiny a bol vydaný pred rokom 2003, budete musieť kontaktovať matričný úrad alebo matričný úrad a požiadať o ich duplikát.

Apostille (francúzsky Apostille) je medzinárodný štandardizovaný formulár na vypĺňanie informácií o zákonnosti dokumentu na predloženie na území krajín, ktoré uznávajú túto formu legalizácie. Apostille je jedným z druhov legalizácie dokumentov, potom mu sieť dáva právnu silu.

Pečiatka „Apostille“ je umiestnená iba na originálnych dokumentoch štátnej normy. Apostila osvedčuje pravosť podpisu, kvalitu konania osoby, ktorá dokument podpísala, a prípadne autenticitu pečate alebo pečiatky, ktoré sú súčasťou tohto dokumentu.

Apostila je pripevnená v Kyjeve bez ohľadu na miesto vydania dokumentu nasledujúcimi ministerstvami: ministerstvo zahraničných vecí, ministerstvo spravodlivosti Ukrajiny, ministerstvo školstva a vedy, mládeže a športu Ukrajiny.

Apostila je umiestnená na zadnej strane pôvodného dokumentu.

Budete potrebovať samostatnú konzultáciu o formulároch vašich dokladov vydaných späť v Sovietskom zväze.

Pozor! Ak osvedčenie nebolo vydané na Ukrajine (ale napríklad v Rusku), potom je potrebné objednať duplikát v Rusku (aj keď ste občanom Ukrajiny) a v Rusku musíte na dokument dať úradnú pečať, t. Apostila.

Vo Francúzsku sú podmienky a postupy na uzavretie manželstva pomerne jednoduché a sú rovnaké pre Francúzov aj cudzincov.

Podľa francúzskeho práva môže byť vydatá každá osoba s francúzskym občianstvom alebo bez neho, ktorá spĺňa nasledujúce požiadavky.

vek: 18 rokov pre mužov, 15 rokov pre ženy. Špeciálne povolenie je možné získať v individuálnych prípadoch (najmä v tehotenstve); ak chcete získať povolenie, mali by ste sa obrátiť na prokurátora republiky (predložiť tehotenský list);
nedostatok úzkych rodinných väzieb, ktorých prítomnosť môže brániť manželstvu;
absencia prekážky v „postnubickom“ období pre tých, ktorí boli predtým vydaní: po zániku manželstva musí uplynúť najmenej 300 dní pre ženy (alebo je potrebné predložiť potvrdenie o absencii tehotenstva);
prekonzultovať s kanceláriou francúzskeho starostu balík dokumentov (týkajúcich sa budúceho manžela z Ukrajiny) potrebný na zverejnenie oznámenia a registrácie blížiaceho sa manželstva;
mať najmenej 18 rokov. Avšak za „závažných okolností“ (napríklad tehotenstvo) možno sobášny lístok získať pred sobášnym vekom rozhodnutím prokurátora na súde prvého stupňa v mieste, kde sa manželstvo uzatvára;
mať žiadne úzke rodinné väzby s budúcim / budúcim manželom;
v čase manželstva byť ženatý (ani vo Francúzsku, ani v zahraničí);

Manželstvo je možné zaregistrovať na mestskom úrade v osade (obec), v ktorej je jeden z budúcich manželov

býva
alebo nepretržite zostať v tejto lokalite mesiac pred podaním žiadosti o nadchádzajúce manželstvo.

Je tiež možné uzavrieť manželstvo v mieste bydliska rodičov jedného z budúcich manželov.

Svadba vo Francúzsku má niekoľko fáz

Prvá etapa: Angažovanosť

Zasnúbenie vo Francúzsku má závažný charakter (publikovanie v tlači, stanovenie konkrétneho svadobného dňa, vyhotovenie manželskej zmluvy atď.).

Druhá etapa: manželstvo

Civilné manželstvo vo Francúzsku je právny úkon z pohľadu zákona. Vykonáva zamestnanec oddelenia občianskeho stavu a vo väčšine prípadov na mestskom úrade.

Existuje určitý zoznam podmienok a dokumentov, ktoré je potrebné predložiť úradu starostu v ním stanovenom časovom rámci, aby ste mohli svoje manželstvo úradne zaregistrovať. Nedodržanie týchto podmienok môže mať za následok anulovanie manželstva.

Prvý krok, ktorý musíte urobiť pre manželstvo vo Francúzsku, je odvolanie k úradu starostu - orgánu oprávnenému registrovať manželstvá vo Francúzsku. V kancelárii starostu dostanete vy a váš snúbenec zoznam dokumentov potrebných na prípravu vášho manželstva. Dokumentácia o manželstve – dokumentácia pre manželstvo... Vo Francúzsku rôzne radnice požadujú rôzne dokumenty. Väčšina radníc vyžaduje, aby bola nevesta osobne prítomná v čase podávania dokladov o uzavretí manželstva.

Dostanete zoznam dokumentov, v ktorých bude uvedené, aké dokumenty musíte vy a váš snúbenec predložiť pred registráciou manželstva.

Samotný zoznam a počet dokumentov potrebných na uzavretie manželstva vo Francúzsku bude závisieť od vášho súčasného a predchádzajúceho rodinného stavu.

Ak sa plánujete presťahovať do Francúzska a mať priezvisko exmanžel, je lepšie okamžite zmeniť priezvisko na rodné priezvisko.

Vo Francúzsku sa všetky doklady vydávajú na základe rodného listu - povolenie na pobyt, vodičský preukaz, zdravotné poistenie, neskôr na základe francúzskeho pasu.

Ženy vo Francúzsku často nesú svoje dievčenské meno, aj keď sú vydaté. Priezvisko manžela sa pridáva k priezvisku dievčaťa a vo všetkých dokumentoch majú ženy dve priezviská. Zmena priezviska po svadbe vo Francúzsku je samostatná téma a koho zaujímajú alebo majú otázky, budem to inštalatovať v individuálnej korešpondencii.

Ak sa budete vo Francúzsku vydávať na turistické vízum, potom nezabudnite, že budete potrebovať interný aj zahraničný pas s platnosťou najmenej ďalšie 3 mesiace po návrate na Ukrajinu. A musíte vopred uviesť apostilu na rodný list (a na jeho duplikát) a na osvedčenie o rozvode alebo „nie manželstve“. Vo Francúzsku nikto nedáva apostilu - ani prekladateľ, ani veľvyslanectvo.

A po zaregistrovaní manželstva vo Francúzsku sa budete musieť vrátiť na Ukrajinu a získať vízum pre manželku francúzskeho občana. Vízum pre manželku francúzskeho občana sa vydáva okamžite na 1 rok. Ak váš pas čoskoro vyprší, je lepšie zaobstarať si nový.

Štandardný zoznam dokumentov na registráciu manželstva vo Francúzsku od každého z budúcich manželov, ktoré musia byť predložené kancelárii starostu:
L „attestation sur l“ honneur je dokument, ktorý musí byť odovzdaný ženíchovi v kancelárii starostu spolu so zoznamom potrebných dokumentov pre uzavretie manželstva a vy a váš ženích ho musíte podpísať, takže vám ho jednoducho odfaxuje, vy podpíšete a potom pošlite poštou s ďalšími dokumentmi; pri príchode dokument tiež podpíše.

Od ženícha, francúzskeho občana:

doklad totožnosti (akýkoľvek doklad, aj keď už uplynula platnosť: pas, občiansky preukaz, vodičský preukaz);
doklad potvrdzujúci trvalú adresu bydliska alebo bydliska svadobčanov;
informácie týkajúce sa svedkov (priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, povolanie, miesto pobytu)
úplný výpis z rodného listu; (doba platnosti je 3 mesiace, ak sa vydávajúci orgán nachádza vo Francúzsku a 6 mesiacov, ak je v zahraničí).
informácie týkajúce sa svedkov (priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, povolanie, miesto pobytu;

Ukrajinská nevesta požaduje nasledujúce dokumenty:

Fotokópia vášho medzinárodného pasu s platným vízom, do ktorého ste vstúpili do Francúzska;
Rodný list - Acte de naissance; Legalizovať originál + preklad do francúzštiny súdnym prekladateľom. Vo Francúzsku bude platiť 6 mesiacov.
Potvrdenie o rozvode / rozhodnutie súdu po roku 2010. Originál apostilácie s + prekladom súdneho prekladateľa (pre predtým ženatých).
Attestation de célibat alebo Certificat de capacité matrimoniale; Osvedčenie o tom, že nie ste v manželstve (o rodinnom stave, o tom, že nie ste vydatá)
Certificat de coutume (Certificate de coutume) - osvedčenie o neexistencii prekážok v manželstve / o práve uzavrieť manželstvo;
Certificat de domicile - osvedčenie o registrácii miesta bydliska alebo miesta pobytu jednotlivca.
Notárske osvedčenie v prípade manželskej zmluvy.

Oznámenie o nadchádzajúcej svadbe / Publication de bans

To vyžaduje francúzske právo - zverejniť inzerát. V oznámení sa uvádzajú: priezviská, mená, povolania a miesta pobytu budúcich manželov, ako aj miesto a čas, kedy a kde bude manželstvo zaregistrované. Oznámenie sa zverejňuje po dobu 10 dní, pred ktorými nie je možné uzavrieť manželstvo.

Ak má niekto z obyvateľov tohto mesta alebo obce informácie alebo vie dôvody, prečo by k uzavretiu tohto manželstva nemalo dôjsť, musí o tom informovať kanceláriu primátora. Ak nikto z občanov alebo obyvateľov neprotestoval proti tomuto rozhodnutiu, potom úrad starostu na 11. deň vydá dva dokumenty Oznámenie o sobáši ( Zverejnenie zákazov) a potvrdenie radnice, kde sa bude slávnosť konať, že rozhodnutie nebolo napadnuté ( osvedčenie o námietke).

Sobášny obrad a právna formalizácia

V určený deň a hodinu prichádzajú novomanželia do kancelárie starostu. Vyžaduje sa prítomnosť 2 až 4 svedkov. Je možné, že to môžu byť najbližší príbuzní. Pracovník oddelenia občianskeho stavu kancelárie starostu prečíta práva a povinnosti manželov (§ 212 - 215 Občianskeho zákonníka). Potom požiada novomanželov o uzavretie manželskej zmluvy, a ak je odpoveď áno, zapíše dátum zmluvy, priezvisko a miesto bydliska notára, ktorý ho dostal do registra občianskeho stavu. Potom sa úradník pýta novomanželov, či sa chcú vziať, a v prípade kladných odpovedí ich v mene zákona vyhlasuje za manželov. Do „livret de famille“ - „rodinnej knihy“ (obdobne ako v našej knihe aktov občianskeho stavu) je zapísaný záznam o sobáši, ktorý obsahuje: priezviská, krstné mená, zamestnanie, vek, dátum a miesto narodenia, adresy bydliska oboch manželov; priezviská, krstné mená, zamestnanie a adresy bydliska rodičov; priezviská a krstné mená predchádzajúcich manželov, ak existujú; vyhlásenie manželstva úradníka radnice; priezviská, krstné mená, zamestnanie a adresy bydliska svedkov; záznam o existencii manželskej zmluvy.

Takéto manželstvo uzavreté v súlade s ukrajinskými právnymi predpismi sa na Ukrajine uznáva za platné. Ako osvedčenie o sobáši občan predkladá na Ukrajine „copie intégrale de l'acte de mariage“, t.j. úplná kópia sobášneho listu vydaného kanceláriou starostu v mieste registrácie manželstva.

Niekedy ani v samotnom Francúzsku nestačí predložiť Livret de famille na potvrdenie manželstva. Môže sa vyžadovať Copie Intégrale de l 'Acte de mariage. Toto je podrobný výpis z listiny o uzavretí manželstva. Tento dokument vydáva mestský úrad, kde bolo vaše manželstvo zaregistrované.

Ak ste zmenili miesto pobytu, musíte napísať list na úrad starostu mesta, kde ste sa zosobášili, a požiadať o zaslanie tohto dokumentu. K listu musí byť priložená kópia vášho pasu alebo povolenia na pobyt a kópia stránky z Livret de famille. Tento dokument obsahuje úplné informácie o manželoch a ich rodičoch, predchádzajúcich manželstvách, informácie o svedkoch, ktorí boli prítomní na svadbe, a úplne dole poskytuje informácie o tom, kde a kedy sa vo Francúzsku uskutočnil rozvod s vaším manželom, ak k nemu došlo. Dokument je zapečatený a podpísaný úradníkom, ktorý dokument vydal.

Ak sa vyžaduje poskytnutie služby Copie Intégrale na Ukrajineumiestniť do pasu napríklad pečiatku svojho manželstva, potom na Copie Intégrale (musíte vložiť apostilu (pečiatku) do Cour d'Appel vo vašom meste a potom ju preložiť do ukrajinčiny.

Ak ste do Francúzska pricestovali legálne (na základe turistických víz), môžete si vziať niekoho, kto vo Francúzsku žije. Ale v rovnakom čase nebude možné po uzavretí manželstva jednoducho zostať vo Francúzsku a požiadať o povolenie na pobyt... S najväčšou pravdepodobnosťou sa budete musieť vrátiť do vlasti, aby ste prijali dlhodobé víza.

Od roku 2007 je možné získať povolenie na pobyt iba s dlhodobými vízami typu D. V niektorých prípadoch šesť mesiacov po sobášiPrefektúra môže začať proces získavania vašich víz typu D z Francúzska. Článok L211-2-1 Code de l "entrée et de séjour.

Ak chcete získať povolenie na pobyt sobášom s francúzskym občanom alebo občanom EÚ, musíte do Francúzska vstúpiť na základe dlhodobého víza (typ D). O toto vízum môžete požiadať po uzavretí manželstva - vízum manžela / manželky francúzskeho občana. Vízum manžela / manželky francúzskeho občana sa vydáva na obdobie jedného roka.

Ak dôjde k uzavretiu manželstva vo Francúzsku, mená manželov sa nemenia. Francúzske právo nepriznáva manželom také právo, na rozdiel od ukrajinského práva. Muž a žena po uzavretí manželstva nesú svoje predmanželské priezviská. Priezvisko manžela sa odráža vo všetkých úradných dokumentoch manželky iba ako „použité priezvisko“ („nom d’usage“) a v tejto podobe sa dá pripísať jej dievčenskému priezvisku. Francúzske právo však predpokladá možnosť doplniť priezvisko manžela / manželky k priezvisku predmanželským.

Ak máte akékoľvek otázky, požiadajte o bezplatnú individuálnu konzultáciu.

Každá krajina má svoje kultúrne korene, a preto sa zákony líšia aj medzi spriaznenými národmi, a to kvôli rozdielom v sociálnych normách. To je zreteľne viditeľné v postupe registrácie manželstva, najmä ak k nemu dôjde medzi občanom krajiny a nerezidentom.

Preto predtým, ako sa rozhodnete s návrhom súhlasiť, je potrebné oboznámiť sa s tým, s akými ťažkosťami sa človek musí stretnúť na ceste k oltáru. Väčšina problémov nastáva pri zhromažďovaní balíka dokumentov, ktoré sa v jednotlivých štátoch líšia.

Francúzsko je liberálna krajina voči svojim občanom aj cudzincom. Úradníci registrujúci manželstvá sa snažili čo najviac im zjednodušiť život, takže poradie je pre všetkých rovnaké.

Kto sa môže oženiť vo Francúzsku:

Osoby staršie ako 18 rokov.
Tehotné dievčatá od 15 rokov, ak manželstvo umožnil prokurátor.
Nie sú úzko spojené.
Snúbenci nemajú právny vzťah založený na jednej osobe (adoptívni rodičia a adoptované deti).
Obaja novomanželia mali zrušené predchádzajúce manželstvá.
Od rozvodu nevesty uplynulo viac ako 300 dní.
Od rozvodu nevesty neuplynulo ani 300 dní, bolo však predložené potvrdenie o absencii tehotenstva.

Doklady o registrácii manželstva vo Francúzsku:

rodný list;
rozvodové osvedčenie alebo rozhodnutie súdu;
doklad o priezvisku, ak sa súčasné líši;
preklady všetkých dokumentov overených notárom do francúzštiny.

Podľa Haagskeho dohovoru z roku 1961 všetky krajiny, ktoré dodržiavajú jeho pravidlá, pripoja k dokumentom, ktoré sa použijú v inom štáte, apostilu; možno umiestniť ako na samostatný list, tak aj na dokument. Preto sa odporúča objednať si kópie požadovaných certifikátov.

Apostille je štandardizovaná forma autentifikácie dokumentov. Je potrebné, aby dokumenty rôznych štátov boli platné na území krajín, ktoré dohovor podporujú.

Po príprave všetkých dokumentov sa začnú prípravy na uzavretie aliancie. Existujú už dva spôsoby:

Ten oficiálny - pomocou víz pre nevestu - je komplikovanejší, ale spoľahlivejší spôsob, pri ktorom bude menej následných problémov s presťahovaním sa do Francúzska.
Obchvat - sobáš na turistických vízach.

Pri druhom spôsobe platí, že ak platnosť turistického víza uplynie skôr ako 90 dní po uzavretí manželstva, stane sa neplatným. V závislosti od posilnenia kontroly nad svadobnými obradmi môže byť pre nevestu tiež ťažké prepraviť rodičov alebo deti. A pokuta je tiež možná - všetko závisí od platnej legislatívy.

Na získanie víza pre nevestu sa musí ženích obrátiť na kanceláriu starostu v mieste bydliska a zistiť, či je možné doklady predložiť sám.

Ak je to možné, dievča pošle všetko, čo potrebuje, poštou.

Niektoré kancelárie ale vyžadujú prítomnosť oboch novomanželov. Potom bude musieť žena požiadať o turistické vízum a odletieť do krajiny, aby o ňu požiadala.

Keď úrad vydal sobášny list, ženích pošle neveste pozvánku na vstup do Francúzska (Attestation d'accueil). Potom dievča vydá svadobné vízum alebo použije existujúce turistické vízum. Po príchode do krajiny musíte kontaktovať veľvyslanectvo a získať osvedčenie o vydaní - potvrdenie o povolení na sobáš.

Potom vedie kancelária starostu rozhovor, podľa výsledkov ktorého je stanovený dátum svadby.

USA

USA sú považované za jednu z najpopulárnejších krajín prisťahovalectva, takže všetky postupy sú dosť prísne. Ženy, ktoré prichádzajú do krajiny s úmyslom vydať sa, sú obzvlášť prísne kontrolované.

Doklady potrebné na získanie víza:

zahraničný pas, ktorého doba platnosti presahuje dátum cesty o 240 dní;
rodné listy nevesty a detí na jej podporu;
povolenie odviezť dieťa do zahraničia a jeho trvalý pobyt v USA získané od druhého rodiča alebo súdu;
doklad, ktorý potvrdzuje zmenu priezviska z rodného priezviska na súčasné;
dôkazy o tom, že žiadny z budúcich manželov nie je v manželskom vzťahu;
písomné odvolanie o súčasnom rodinnom stave, v ktorom sa píše o absencii situácií, ktoré bránia uzavretiu manželstva;
lekárske potvrdenia o všeobecnom zdravotnom stave nevesty a dieťaťa vydané klinikami pracujúcimi s ambasádou;
úradné dokumenty od ženícha, v ktorých preukazuje možnosť ponechať si budúcu manželku a jej dieťa;
korešpondencia, fotografie, svedectvá známych, potvrdzujúce milostný vzťah medzi novomanželmi.

Po zozbieraní všetkých dokumentov ženích predloží žiadosť regionálnej kancelárii USCIS (Občianske a imigračné služby USA).

Po schválení žiadosti je postúpená konzulátu, ktorý vydáva imigračné víza pre nevesty a deti (K-1, K-2).

Fázy získania víza:

V žiadosti musí ženích uviesť nielen údaje o dievčati vstupujúcom do krajiny, ale aj jej deti, aj keď zostávajú v domovskej krajine matky. Je tiež potrebné, aby aplikácia obsahovala všetky mená, ktoré nevesta používala počas celého svojho života.
Po potvrdení žiadosti zo strany USCIS a NVC (US National Visa Application Center) sa balík dokumentov odošle na konzulát v krajine pobytu nevesty. To sa stane do 4 - 6 týždňov.
Konzulát zváži rozhodnutie a sprievodné dokumenty, po ktorých naplánuje pohovor so žiadateľom o vízum.
Je potrebné prísť na pohovor s dokumentmi a ich úradným prekladom, ktoré boli uvedené v ďalších zoznamoch. Stretnutie je naplánované až potom, čo dievča pošle potvrdenie o prítomnosti všetkých zložiek zoznamu.
Na stretnutí je potrebné presvedčiť o pravdivosti vzťahu a túžbe uzavrieť manželstvo. Anketár kontroluje všetky potvrdenia kontaktov (minimálne 1 osobné stretnutie za posledné 2 roky) a pýta sa na vzťah so ženíchom. Na základe výsledkov stretnutia zamestnanci veľvyslanectva zdôvodnia povolenie alebo zamietnutie víza.

Získanie amerických víz pre manželstvo je komplikovaný a časovo náročný postup. Preto je dôležité mať na pamäti, že povolenie na vstup je jednorazové, a keď opustíte krajinu, zruší sa. Môže byť obnovený do 90 dní od dátumu prvého vstupu.

Nemecko

Ak sa chcete oženiť s obyvateľom Nemecka, musíte pamätať na to, že matričné \u200b\u200búrady tejto krajiny majú vysoký stupeň nezávislosti. Zoznam dokumentov sa preto môže líšiť pre každý región a okolnosti života dvojice.

Najprv musí ženích kontaktovať matričný úrad v mieste bydliska a zistiť, aké doklady sú potrebné. Po zhromaždení celého zoznamu sa tieto pošlú na adresu ženícha, aby mohol požiadať o registráciu manželstva.

Ak krajina pobytu nevesty neposkytne osvedčenie o právnej spôsobilosti pre manželstvo, potom miestna pobočka postúpi prípad Najvyššiemu pozemkovému súdu, čo predĺži čakaciu dobu na odpoveď. Iba tento orgán môže vyňať z poskytnutia povinného dokumentu.

Po prijatí potvrdenia o registrácii je potrebné predložiť vízum.

Zoznam dokladov pre získanie víza:

osvedčenie nemeckého matričného úradu;
doklad potvrdzujúci absolvovanie jazykovej skúšky na úroveň nie nižšiu ako A1;
medzinárodný pas;
fotografie;
3 žiadosti o vízum;
list nemeckého ženícha, v ktorom ho pozýva do krajiny na manželstvo.

Po úspešnom pohovore sa vydáva vízum kategórie D s platnosťou na 3 mesiace. Po registrácii manželstva sa typ víza zmení, keď sa novomanželia obrátia na autorizované zastúpenie.

Nové povolenie na pobyt platí 1 rok a obnovuje sa po predložení dokladu o tom, že manželstvo stále existuje.

Španielsko

Hlavnou črtou sobáša v Španielsku je rozhovor s miestnym sudcom, ktorý vydáva sobášny list. Robí sa to preto, aby sa zabránilo fiktívnym manželstvám. Preto ak nevesta nehovorí španielsky na hovorenej úrovni, je najlepšie obrátiť sa na Registro Civil (matričný úrad) veľkého mesta. Potom bude veľká pravdepodobnosť, že úradník hovorí anglicky.

Dokumenty poskytnuté nevestou:

rodný list;
osvedčenie o neprítomnosti nedokončeného manželstva;
osvedčenie o rozvode alebo smrti manželského partnera;
osvedčenie o pobyte za posledné 2 roky;
osvedčenie o registri trestov;
konzulárne osvedčenie o registrácii;
sobášny list;
fotokópie zahraničného pasu a povolenia na pobyt;
cestovný pas.

Ak nevesta trvale žije vo svojej domovskej krajine a nemôže ísť na pohovor do Španielska, odovzdá ju na konzuláte. Nezáleží na tom, kde sa podujatie koná, pretože na každom mieste sa bude konať osobitne pre muža a ženu.

To má zabrániť tajnej dohode a pomôcť slovným odpovediam.

Grécko

Grécko je jedným z najliberálnejších európskych štátov vo vzťahu k cudzincom, ktorí chcú spojiť uzol s občanom. Na vstup nie je potrebné žiadne zvláštne povolenie, akékoľvek víza sú na to vhodné.

Zoznam dokumentov:

cestovný pas;
medzinárodný pas;
rodný list;
osvedčenie o absencii manželských povinností;
osvedčenie o mieste pobytu nevesty v Grécku;
dokumenty potvrdzujúce príjem ženícha;
pozvánka do krajiny;
inzerát v novinách v mieste bydliska ženícha.

Po podaní žiadosti je sobášny list vydaný po 8 dňoch, ak sú všetky doklady vyplnené správne.

V tomto videu sa dozviete, ako správne zhromažďovať dokumenty o manželstve v Grécku:

Aby ste nemuseli opakovane dostávať odmietnutia a platiť provízie, je potrebné mať apoštolov na všetkých dokumentoch, ako aj v notársky overených prekladoch.

So znižovaním bariér cestovania po celom svete sa objavuje čoraz viac medzinárodných párov. Z tohto dôvodu sa veľa ľudí zaujíma o pravidlá a nuansy sobášenia v inej krajine, ktoré sa môžu líšiť nielen v jednotlivých štátoch, ale niekedy aj v jednotlivých obciach, takže musíte vedieť, aké dokumenty budú v konkrétnej krajine potrebné.

Podobné články