Moč čustev: Britanski pisatelj Kazuo Ishiguro je prejel Nobelovo nagrado za literaturo. Kdo je Kazuo Ishiguro in zakaj je prejel Nobelovo nagrado

Vsako leto po podelitvi Nobelove nagrade za literaturo internet že tradicionalno polnijo številne pritožbe glede izbire akademikov. Zdaj jo je prejel neznani avtor, nato preveč sloviti Bob Dylan, nato Svetlana Aleksievich, čigar knjig mnogi sploh ne štejejo za literaturo. Potem pa je nenadoma nagrajenec postal Kazuo Ishiguro, ki naj ne bi osvojil niti najbolj tveganih stavnic. Zdi se, da prvič po mnogih letih niti Yuri Loza ne bo mogel najti napake pri odločitvi švedske akademije.

Japonci v Veliki Britaniji. Kazuo Ishiguro se je rodil v Nagasakiju, vendar je kot šestletni otrok za vedno zapustil domovino in se z družino preselil v Britanijo. Vendar je dogajanje prvih romanov umestil na Japonskem - natančneje, na domišljijsko Japonsko, ki jo je poznal le iz zgodb in nejasnih spominov iz otroštva.

Prvi Ishigurov roman Kjer so hribi v meglici je pripovedoval o ostareli Japonki, ki živi v Angliji, in vedno znova podoživlja tragedijo Nagasakija, Ishigurovega rojstnega mesta. Drugi roman Umetnik pretresljivega sveta je raziskal podobo druge svetovne vojne v japonski množični zavesti. Ishiguro se je rodil le nekaj let po jedrskem bombardiranju, a je bil nenamerno ločen od domovine s časom, razdaljo in kulturo. Našel je neverjeten pogled na dogodke v teh letih, tako znotraj kot zunaj. Umetnik je mlademu avtorju prinesel prvo nominacijo za Bookerja in prvo veliko nagrado, nagrado Whitbread Book of the Year.

Hkrati se ni povsem počutil Angleža. »Moji starši so bili Japonci in doma smo govorili japonsko. Moji starši niso vedeli, da bomo dolgo ostali v tej državi, menili so, da je pomembno ohraniti mojo povezavo z japonskimi vrednotami. " Ishiguro ni bil ne Japonec ne Anglež - ali ravno nasprotno, bil je tipičen netipičen predstavnik moderne dobe, ko so se začele odpirati meje in se kulture mešale v neverjetnih razmerjih.

Na enak način, ko našteva sestavine, poskuša Sarah Danius, stalna sekretarka švedske akademije, definirati Ishiguroja: zmešajte Franza Kafko z Jane Austen, dodajte ščepec Marcela Prousta, stresite - morda dobite kaj takega kot Ishiguro. Ali pa ne.

Britanski pisatelj. Leta 1989 je Ishiguro končno zavrgel japonska oblačila in napisal zares angleški roman Ostanek dneva, monolog ostarelega butlerja v svetu, kjer tradicija popušča pod navalom novega sveta. Očitno ima angleški jezik neverjetne sposobnosti: avtorjem tujih jezikov omogoča, da se distancirajo od domače kulture in napišejo svojo najboljšo knjigo v tuji tradiciji. Japonec Ishiguro se je pridružil Poljaku Josephu Konradu in Rusu Vladimirju Nabokovu: njegovi "Ostanki dneva" se ironično izkažejo za morda najbolj čistokrven britanski roman dvajsetega stoletja. Prinesel je tudi Ishiguroja in Bookerjevo nagrado - do včeraj glavno nagrado v svoji zbirki.

Preostali dnevi se od prvih Ishigurovih romanov razlikujejo ne samo po tematiki in okolju. Kazuo ga je napisal v enem mesecu in delal z blazno hitrostjo. Šest dni v tednu se je od zgodnjega jutra zaprl v omaro in pisal devet ur zapored, motil je le za kosilo in večerjo. Seveda so pred tem prebojem potekale večtedenske raziskave, nato pa je bilo treba surovo besedilo spraviti v red, toda osnova romana je bila pripravljena v enem mesecu. Naporni režim je odlično deloval: Preostanek dneva je mladega pisatelja uveljavil kot uveljavljenega avtorja, filmska priredba z Anthonyjem Hopkinsom v glavni vlogi pa je ta uspeh še utrdila.

Ishiguro in fantazija. Še en velik uspeh - in spet s filmsko priredbo - je bil roman Ne pusti me. V njej se je Ishiguro najprej obrnil na fikcijo. Začenši s tradicionalnim britanskim odraščajočim romanom Ne pusti me iti, se spremeni v grozljivo zgodbo o zasebnikih, ki so vzgojeni za darovanje bolnim ljudem. Petdesetletni Kazuo Ishiguro se je pridružil novi generaciji pisateljev, ki so v svojih romanih brez snobizma uporabili fantastične elemente - Alex Garland, David Mitchell. Ishiguro je bil v fandomu sprejet za svojega, ki je dolga leta upal, da bo babica znanstvene fantastike Ursula le Guin končno dobila zasluženega Nobela. Zmaga Kazuo Ishiguro jih je menda tudi razveselila.

Kljub žanrskemu širjenju pa je "Ne pusti me iti" roman na teme, ki so tradicionalno pomembne za Ishiguroja - človek, ki kot v stari omari brska po svoji preteklosti in poskuša tam najti nekaj, kar mu bo pomagalo preživeti sedanjost in postati srečen v prihodnosti ... Tudi avtorjev slog v tem romanu je v polnem ogledu. Tradicionalna, skoraj viktorijanska britanska zadržanost, skupaj z družinsko japonsko lakonizacijo, vsako besedilo Ishiguro spremeni v eleganten vzorec, ki skriva tesno stisnjen vzmet notranje napetosti.

Ishiguro in fantazija. Leta 2015 je Ishiguro napisal roman, ki ga od njega nihče ni pričakoval. Pokopani velikan se je izkazal za zgodovinsko fantazijo z ogri in zmaji v postarturski Britaniji. Ishiguro je klasično prozo soočil z žanrskimi klišeji, pravo Anglijo z magijo, zahodne legende s skoraj samurajskimi boji. Kritiki in kolegi so bili hkrati zmedeni in občudovani, vendar je umetnost od tega imela samo koristi. Nekoč nepravično razdeljena žanrska proza \u200b\u200bin "velika" literatura sta po zaslugi Ishigura naredila še en korak k združitvi.

Nekaj \u200b\u200bminut pred razglasitvijo sodbe akademije se Kazuo Ishiguro ni pojavil na nobenem seznamu stavnic - obstajali pa so celo tako nori kandidati, kot sta Kanye West in Donald Trump. Noben od številnih (in ne vedno poštenih) Nobelovih klišejev mu ni ustrezal: Ishiguro ni bil niti državljanski aktivist, niti ujetnik vesti, niti malo znan pesnik države tretjega sveta. V jeziku ni ustvarjal revolucij in ni ustvarjal novih trendov, ampak je preprosto pisal in pisal različne dobre knjige. Zdaj so bili tudi najbolj trmasti dvomljivci z vzdihom prisiljeni priznati: ja, včasih se za dobro literaturo res podeli literarna nagrada, nič več, nič manj.

Nobelova nagrada za literaturo za leto 2017 je britanski pisatelj in scenarist, rojen v Japonski, Kazuo Ishiguro.

Ishigurova literarna pot se je začela leta 1981. V 36 letih je napisal približno deset proznih del, ki so bila prevedena v več kot 30 jezikov sveta.

Kazuo Ishiguro je tudi scenarist. Poleg tega je bilo nekaj filmov posnetih na podlagi pisateljevih končnih del. Ishigurov roman Ostanek dneva, ki je prejel Bookerjevo nagrado, je bil posnet leta 1993. V filmu sta igrala Anthony Hopkins in Emma Thompson.

Leta 2005 je izšla Ishigurova knjiga "Ne spusti me" - najboljši roman leta po oceni revije Time. Dogodki, opisani v njem, so postali tudi osnova filma: istoimensko sliko je posnel Mark Romanek.

Vsa dela Kazuo Ishiguro združuje subtilen psihologizem. Junaki njegovih romanov, da bi se razumeli in sprejeli, poskušajo razumeti preteklost - svojo, svojo družino ali svoje ljudi. Omeniti velja, da Ishiguro bralcu ne namerava dati izčrpne razlage motivov likov - sami morajo »premisliti«.

»Kaj pomeni mednarodna romanca? Verjamem, da je tako preprosto (roman. - RT), ki prikazuje vizijo življenja, ki je pomembna za ljudi različnih okolij po vsem svetu, «je dejal Ishiguro.

Zabavna aritmetika

Nobelovo nagrado za književnost podeljujejo vsako leto od leta 1901. Izjema so bila le sedem let v prvi polovici 20. stoletja (vključno z leti, ko so se vodile svetovne vojne). 109 nagrad je bilo podeljenih 113 nagrajencem - v štirih primerih sta bili hkrati nagrajeni dve osebi.

V skladu z oporoko Alfreda Nobela gre nagrada avtorju "najpomembnejšega literarnega dela idealistične usmeritve". Resnica, kaj je njen ustanovitelj mislil z besedo "idealistično", je še vedno sporna.

Večina nobelovcev - 28 ljudi - je svoja dela pisala v angleški jezik, 14 v francoščini, 13 v nemščini, 11 v španščini. In samo šest avtorjev je v ruščini.

Ženske so 14-krat prejele Nobelovo nagrado za književnost. Prva prejemnica nagrade je bila Selma Lagerlöf, Švedinja, avtorica Nielsovega čudovitega potovanja z divjimi gosi. Nazadnje - leta 2015 - je nagrado prejela beloruska pisateljica Svetlana Aleksievich.

• Selma Lagerlöf: prva ženska, ki je prejela Nobelovo nagrado za literaturo
• globallookpress.com

Zanimiva je tudi starostna statistika: povprečna starost za nagrado iz literature je 65 let, večina nagrajencev pa se je rodila junija. Najmlajši prejemnik nagrade v zgodovini je Rudyard Kipling. V času podelitve je bil star 41 let.

V ZSSR

Državljani ZSSR so trikrat postali nagrajenci Nobelove nagrade za literaturo. Leta 1933 ga je prejel Ivan Bunin - "za strogo spretnost, s katero razvija tradicijo ruske klasične proze". Res je, pisatelj je bil takrat že v izgnanstvu.

Leta 1958 je bilo odločeno, da se Borisu Pasternaku podeli nagrada z besedilom "za pomembne dosežke v sodobni liriki in za nadaljevanje tradicij velikega ruskega epskega romana". Njegovo kandidaturo je predlagal francoski pisatelj Albert Camus. Sovjetske oblasti so se na to novico odzvale skrajno negativno: na dan podelitve nagrade je predsedstvo Centralnega komiteja CPSU sprejelo resolucijo "O klevetniškem romanu B. Pasternaka", v kateri je pisalo, da pisatelja uporabljajo v politične namene. Obrekljiv roman je pomenil doktorja Živaga.

Začelo se je pravo preganjanje: Pasternaka so izključili iz Zveze pisateljev ZSSR in mu celo ponudili odvzem sovjetskega državljanstva. Pod pritiskom javnosti je bil primoran zavrniti Nobelovo nagrado. Dve leti kasneje je pisatelj umrl zaradi pljučnega raka.

• Pisatelj Boris Pasternak
• globallookpress.com

Leta 1965 je Mihail Šolohov postal Nobelov nagrajenec za literaturo - "za umetniško moč in celovitost epa o donskih Kozakih v ključnem času za Rusijo." V tem primeru oblasti niso motile prejema nagrade. Po objavi seznamov nominirancev leta 2016 (imena kandidatov za nagrado so bila 50 let v tajnosti) je postalo znano, da bi lahko nagrado razdelili med Sholokhov in Anna Ahhmatova.

Pet let kasneje, leta 1970, je Nobelovo nagrado za literaturo prejel Aleksander Solženjicin. Besedilo odbora je zvenelo takole: "Za moralno moč, s katero je sledil nespremenljivi tradiciji ruske literature." Solženjicin je menil, da je bila nagrada politično motivirana. Sovjetske oblasti so verjele enako - pisatelju so celo ponudili, da zapusti državo.

Leta 1987 je kot državljan ZDA nagrado prejel Joseph Brodsky. Leta 1972 je izgubil sovjetsko državljanstvo.

Nobelov teden

Leta 2017 se je 2. oktobra začel Nobelov teden - teden razglasitve dobitnikov nagrad. Na ta dan so razglasili dobitnike nagrade za fiziologijo in medicino. Bili so ameriški znanstveniki Jeffrey Hall, Michael Rosebash in Michael Young, ki so odkrili molekularne mehanizme, ki so odgovorni za cirkadiani ritem - človeško biološko uro.

Američani Rainer Weiss, Kip Thorn in Barry Barish so prejeli Nobelovo nagrado za fiziko. Zahvaljujoč njihovim prizadevanjem je bilo mogoče zaznati gravitacijske valove, o obstoju katerih je govoril Albert Einstein.

Nagrajenci za kemijo Jacques Dubochet, Joachim Frank in Richard Henderson za razvoj krioelektronske mikroskopije in slikanja visoka ločljivost pri preučevanju biomolekul.

V petek, 6. oktobra, bo razglašeno ime Nobelove nagrade za mir. V ponedeljek, 9. oktobra, bo znan dobitnik spominske nagrade Alfreda Nobela za ekonomijo, ki jo podeljuje Švedska banka (neuradno znana kot Nobelova nagrada za ekonomijo).

Ishiguro se je rodil leta 1954 v Nagasakiju (Japonska). Leta 1960 se je njegova družina odselila v Združeno kraljestvo. Po končanem šolanju je odšel na potovanje v ZDA in Kanado, kjer je v sanjah, da bi postal glasbenik, igral v klubih in producentom poslal demo posnetke.

Kazuo je diplomiral iz angleščine in filozofije na univerzi v Kentu in magistriral na univerzi East Anglia. Leta 1982 je Ishiguro dobil status britanskega državljana.

Drugi pisateljev roman "Umetnik pretresljivega sveta" (1982) je postal knjiga leta v Veliki Britaniji. Tretji - "Preostanek dneva" (1989) - je bil nagrajen z Bookerjevo nagrado, odbor je za delo glasoval soglasno. Na podlagi te knjige je bil posnet zelo uspešen film, ki so ga v ruski blagajni prikazali pod naslovom "Na koncu dneva".

Ishiguro je član Kraljevskega društva za literaturo. Njegova dela so bila prevedena v več kot 30 jezikov sveta, vključno z ruščino. To so romani "Preostanek dneva", "Ko smo bili sirote", "Ne spusti me", "Kjer so v meglici hribi."

Kazuo Ishiguro živi v Londonu. Njegova predzadnja knjiga Don't Let Me Go (2005) je uvrščena med 100 najboljših angleških romanov vseh časov revije Time.

Nobelova nagrada za literaturo

V skladu z oporoko Alfreda Nobela (1833-1896) je treba nagrado na področju literature podeliti avtorju "najboljšega literarnega dela idealistične usmeritve". Kaj je bilo v resnici mišljeno pod "idealističnim" delom, je še vedno sporno.

Ta nagrada je bila 109-krat podeljena 133 pisateljem, od tega 14 nagrajencem. Hkrati je 28 nobelovcev pisalo ali piše v angleščini, 14 v francoščini, 13 v nemščini, 11 v španščini, sedem v švedščini, šest v ruščini, ena v kitajščini. Lani je ameriški pesnik in glasbenik Bob Dylan dobil Nobelovo nagrado za literaturo za "ustvarjanje poetičnih podob v veliki ameriški pesniški tradiciji".

Od leta 1901 je bila Nobelova nagrada podeljena 579-krat. 885 ljudi in 26 organizacij je postalo nagrajencev.

Podelitev nagrad v Stockholmski filharmoniji bo 10. decembra, na dan smrti njenega ustanovitelja Alfreda Nobela. Iz rok švedskega kralja Carla XVI. Gustava bodo nagrajenci prejeli zlato medaljo s podobo ustanovitelja najprestižnejše nagrade in diplomo, naslednji dan pa bo Nobelov sklad denar nakazal na njihove bančne račune. Znesek denarne komponente te nagrade je letos zrasel za 12,5% in dosegel 9 milijonov kron (1,12 milijona USD).

Najvišja svetovna nagrada na tem področju literatura Kazuo Ishiguro je prejel za "v romanih velike čustvene moči, da razkrije brezno, skrito za našim iluzornim občutkom povezanosti s svetom".

Treba je priznati, da je formulacija ob vsej svoji krhkosti zelo natančna. Vendar je to praviloma praviloma razlika med švedsko akademijo.

Če govorimo o pravičnosti letošnje izbire, potem ne moremo mimo priznanja, da je bila nagrada zasluženo podeljena. Kazuo Ishiguro je na vrhu lestvice največjih britanskih pisateljev našega časa, njegov verjetno najboljši roman do zdaj "Don't Let Me Go" (2005) pa je po poročanju ameriške revije "Time", ki redno daje svoje ocene na področju literature, uvrščen na seznam Top 100 angleških romanov vseh časov. Ne gre omeniti zelo uspešne priredbe tega romana iz leta 2010 s Keiro Knightley v eni od vlog. Z eno besedo se podelitev nagrade Ishiguro vsaj ne zdi nenavadna, kar se v zadnjih letih vse bolj dogaja kot literarna "Nobelova nagrada".

Kazuo Ishiguro s svojo osebnostjo zagotovo zaznamuje globalne procese, ki so se v svetu odvijali v dvajsetem stoletju. Rodil se je v Nagasakiju devet let po atomskem bombardiranju tega japonskega mesta. Pri šestih letih je s starši emigriral v Veliko Britanijo, britansko državljanstvo pa je dobil šele leta 1982, potem ko je zagovarjal magistrsko nalogo iz umetnostne zgodovine in objavil prve tri zgodbe v antologiji mladih pisateljev v Angliji. In ni naključje, da je njegov prvi roman "Where the Hills in the Haze" (1982) poln spominov junakinje, ki živi v Veliki Britaniji na bombardiranje in obnovo Nagasakija. Ni naključje, da je drugi Ishigurov roman Umetnik pretresljivega sveta (1986) posvečen sodelovanju Japoncev v drugi svetovni vojni. Pa tudi roman iz leta 2000 "Ko smo bili sirote", ki opisuje japonsko okupacijo Kitajske in dogodke v kitajsko-japonski vojni leta 1937.

Toda Ishiguro ni osvojil svetovnega bralca zaradi zgodovinskih spominov in razmišljanja o svojem izvoru. Seveda je bil njegov glavni preboj roman Ne pusti me, kjer je fikcija na neverjeten način prišla v stik z resničnostjo in ustvarila isti "iluzorni občutek povezanosti s svetom", ki so ga švedski akademiki primerno opazili. Ganljiva in grozljiva zgodba o otrocih-klonih, ki so iz nekega razloga vzgojeni v internatih v Angliji po najboljših metodah, čeprav vsi vedo, da so bodoči darovalci človeških organov, mislim, da je najboljše, kar je nastalo v svetovni literaturi (in nato in kino) na temo kloniranja, ki je še danes izjemno aktualna. Žanr distopije, ki je bil v tistem času že precej dolgočasen, je Ishiguro uspel, kot da bi s smodnikom, eksplozivno, s čustvenega vidika napolniti zgodovino psiholoških odnosov otrok in nato mladih, navajenih na to, da je njihovo poslanstvo biti "material" za druga življenja. Zato je roman postal resničen dogodek v literaturi in je bil preveden v številne jezike, tudi v ruščino.

Letošnja Nobelova nagrada za književnost torej verjetno ne bo povzročila kritik, kot se to pogosto dogaja v zadnjih letih.

Vse podrobnosti o novi Nobelovi nagradi za književnost za leto 2017 Kazuo Ishiguro preberite na spletni strani Leto literature.RF .

Medtem

Glede na stopnje stavnic je bil najverjetnejši kandidat za Nobelovo nagrado za leto 2017 japonski pisatelj Haruki Murakami, avtor knjig "Lov na ovce", "Norveški gozd" in drugih. Med najbolj očitnimi kandidati so bili tudi kanadska pisateljica Margaret Atwood, Izraelec Amos Oz, Kenijec Ngugi Wa Thiong'o in Kitajec Yan Lianke.

Leto 1989 je žirija Bookerjeve nagrade, ki jo vodi David Lodge, soglasno (!) Podeli visoko nagrado Kazuo Ishiguro za roman "Preostanek dneva" ... Primer brez primere v zgodovini britanskega Bookerja. Tudi ta nagrada ni nasprotovala bralcem in kritikom.

In zdaj je na dvorišču leto 2017. Zdaj Nobelova nagrada prejme avtorja romanov in. In če je podelitev Nobelove nagrade leta 2016 povzročila pravi cunami negativnih odzivov, potem podelitev Ishigura ni povzročila nobenih ugovorov. Vsi razumejo, da si to zasluži. Besedilo Odbora je bilo naslednje: "V romanih velike čustvene moči je odkril brezno, skrito pod našim iluzornim občutkom povezanosti s svetom." Gotovo ne bo uporabil povzetek iz priročnika za revne študente na njegovem prihodnjem predavanju v Stockholmu (natanko na tem so ujeli Dylana).

Podelitev Nobelove nagrade Kazuo Ishiguro je delno povrnila prestiž nagrade, a simbolni pomen te nagrade je veliko pomembnejši. Navsezadnje ta avtor v svojem delu združuje vzhod in zahod, britansko (ali bolje rečeno angleško govorečo) in japonsko literarno tradicijo.

Ishiguro piše v angleščini, je mojster jezika (seveda, ker je bil njegov mentor gospod). Njegov najbolj znan roman Preostali dnevi so poimenovali "eden najbolj angleških romanov 20. stoletja". Tri njegove druge knjige so se skozi leta uvrstile v ožji izbor za Bookerjevo nagrado. Napisanih je na stotine člankov o vplivu nekaterih britanskih in ameriških avtorjev na njegovo delo (obstajajo celo disertacije).

A najbolj zanimivo je v Ishigurovih povezavah s svojo zgodovinsko domovino. Njegova družina se je preselila v Anglijo leta 1960, ko je bil bodoči nobelovec star le 6 let. Leta 1982 je postal podložnik njenega veličanstva. Prva dva Ishigurova romana sta posebej posvečena Deželi vzhajajočega sonca. V njih razvija motive, ki jih vidimo v in, in. Še posebej se čuti močan vpliv proze Tanizakija in Sosekija. Na primer, podoba glavnega junaka v umetniku pretresljivega sveta je sklicevanje na like Sosekijevih romanov, kot sta Hirota iz Sansira ali Učitelj iz srca. To so "japonski Oblomovi", ki so izbrali pot neukrepanja.

In ne pozabite, da je Ishiguro v Britanijo prišel iz države, ki je izgubila v drugi svetovni vojni, iz države, ki je spadala pod "čar zla". Motiv spomina, odgovornosti za svoja dejanja pred zgodovino je tudi eden glavnih v pisateljevem delu. O tem govori njegov zadnji (trenutno) roman Pokopani velikan. Konec koncev, kako lepo je biti pod vlago megle pozabe in se ne spomniti groze, ki so jo storili vaši predniki ...

En odstavek bi moral biti namenjen še dvema sodobnima japonskima avtorjema, ki sta se uspešno vključila v tujejezično okolje. Prvega ne pozna ves svet. Nekatera njegova dela so bila napisana v angleščini. Dolgo je živel v Veliki Britaniji in ZDA (mimogrede, Murakami je, tako kot Ishiguro, velik ljubitelj jazza). Druga je Yoko Tawada, ki ji je uspelo postati nemška pisateljica in je leta 2005 celo prejela Goethejevo medaljo. Govori nemško in Ishiguro angleško. Leta 2006 je Tavada prejela nemško državljanstvo.

Edini "ampak" pri podelitvi Nobelove nagrade nagrade Kazuo Ishiguro: Zdaj Murakami, naslednjih 20-25 let ne bo več sijala ...