Jednoduchý posunkový jazyk. Všetky tajomstvá posunkového jazyka
Jazyk nepočujúcich a nemých je relevantnou témou pre hluchých a nemých, ako aj pre ich potenciálnych prekladateľov, teda tých, ktorí hovoria a dobre počujú. A to nie je prekvapujúce. V rozvinutých krajinách existujú traja tlmočníci posunkovej reči pre každého hluchého a nemého človeka. A ak počítate po celom svete, existujú iba traja prekladatelia pre sto hluchých ľudí. Je preto prirodzené, že posunková reč je zaujímavá.
Typy jazykov pre nepočujúcich a nemých
Problém komunikácie medzi ľuďmi so sluchovým postihnutím je ľudstvu známy už dlho. A tento jazyk mal aj svoje vlastné revolúcie, vzostupy aj pády.
- Amslen bol v 18. storočí. Jeho slabinou bolo, že sa neustále menil. Osvojil som si veľa „nárečí“. Ľudia si takmer nerozumeli.
- V polovici minulého storočia vznikla potreba medzinárodný jazyk pre sluchovo postihnutých. Objavil sa. Tvrdo ho volali. Zahŕňa gestá rukou, otočenie tela a mimiku.
Jazyk pre hluchých a nemých a ich typy
Je dôležité rozlišovať jazyk sluchovo postihnutých od daktylológie. Posledný uvedený je obrázok jednotlivých písmen ručne. Používa sa na vlastné mená, názvy miest a konkrétne slová, ktoré ešte nie sú zahrnuté v jednotnom jazyku.
Kam ísť, aby ste sa naučili jazyk hluchých a nemých?
Z predchádzajúcej časti je zrejmé: na jednej strane je fantastická potreba tlmočníkov do posunkovej reči, na druhej strane nikto po tejto profesii zvlášť netúži. Odpoveď na otázku, prečo je príliš dlhá a nie príliš príjemná, poďme teda rovno k praktickej časti - kam ísť? Možnosti sú nasledujúce.
- Skupiny a komunity sluchovo postihnutých a hluchých. Záchrana topiacich sa ľudí je dielom samotných topiacich sa ľudí. Ruská realita vyvoláva u mnohých ľudí pocit, že sú barónmi Munchausen. Tento druh služby je samozrejme zadarmo.
- Vzdelávacie inštitúcie na vyššej aj strednej úrovni. K dispozícii sociálnym pracovníkom a lingvistom - zadarmo.
- Ak utrpenie náhle nenašlo bezplatné kurzy, to znamená platené kurzy. Poskytujú ich výskumné a metodické centrá, ako aj špeciálne školy pre sluchovo postihnutých a nepočujúcich.
Ak nechcete platiť peniaze (koniec koncov to nie je najvýnosnejšia investícia), ale potrebujete znalosti, nemali by ste zúfať. Musíte sa obrátiť na skvelý a mocný internet a on vám poradí, ako na to.
Ako sa naučiť jazyk hluchonemých sám?
Skutočné vzdelávanie je vo všeobecnosti samovzdelávanie. Svet je rýchly, vysoko efektívny, takže často nie je čas na systematické vzdelávanie, keď človek potrebuje konkrétne zručnosti. Zvážte možnosti, ako sa naučiť jazyk pre nepočujúcich a hlúpych sami.
- Webové stránky. Pomáha ako vždy internet. Obrovské množstvo skupín, spoločenstiev, ktoré človeku pomôžu pri teoretickom i praktickom osvojovaní jazyka.
- Aplikácie pre telefóny. Jedná sa o učebnice, ktoré nezaberajú veľa miesta a ktoré je možné kedykoľvek otvoriť pre človeka vhodné.
- Knihy. Napriek technologickému pokroku a novým novinkám sú knihy medzi obyvateľstvom stále populárne. Čo môžem povedať, knihy a psy sú najlepšími priateľmi človeka. Ale knihy nie sú vyrobené pre lenivých ľudí. Je potrebné s nimi zaobchádzať vážne a premyslene.
- Výcvikové video. Plus - prehľadnosť. Mínus - v blízkosti nie je žiadny mentor, ktorý by pomohol, ak by niečo nebolo v poriadku.
Vyžaduje si prax pochopiť, či človek hovorí jazykom dobre alebo zle. Preto keď si osvojíte základné znalosti, musíte nájsť komunitu, kde by ste sa mohli otestovať. A neboj sa. Ak je človek nedoslýchavý, bude vítaný. Ak nemá problémy so sluchom, bude dvojnásobne rád, pretože tlmočníkov posunkovej reči je skutočne nedostatok.
Deň prekladača posunkového jazyka bol založený v januári 2003 z iniciatívy Ústrednej rady Všeruskej spoločnosti nepočujúcich. Všeruská verejná organizácia postihnutých osôb „Všeruská spoločnosť nepočujúcich“ (VOG) je najväčšia a najstaršia verejná organizácia sluchovo postihnutých v Rusku, založená v roku 1926.
Účelom Dňa prekladateľov posunkového jazyka je upriamiť pozornosť verejnosti na problémy nepočujúcich. Pre porovnanie - ak je vo Fínsku 300 tlmočníkov posunkového jazyka na každých tisíc nepočujúcich, v Rusku iba traja. Postupom času sa počet tlmočníkov posunkovej reči zmenšuje. Práca tlmočníka posunkového jazyka v spoločenskom vyjadrení je pre spoločnosť nepočujúcich zároveň neoceniteľná, pretože je potrebný na súd, políciu, daňovú kontrolu, sociálnu ochranu,na vymenovanie u lekára a pod.
Tlmočníkmi posunkovej reči sa zvyčajne stávajú deti nepočujúcich rodičov, ktoré vyrastali v „nepočujúcom“ prostredí. Vzdelanie môžete získať v tejto špecializácii vo vzdelávacích centrách v Petrohrade a Moskve.
Jazyk, ktorým hovoria tlmočníci posunkového jazyka na obrazovke alebo s klientmi, je posunkový jazyk a hovorí ním niekoľko miliónov ľudí po celom svete. V niektorých krajinách je už dlho oficiálne uznávaný a používa sa na prispôsobenie spravodajských programov a rôznych programov pre ľudí so sluchovými problémami.
Mimochodom, 24. októbra prijala Štátna duma Ruskej federácie v prvom čítaní návrh zákona, ktorý zvyšuje štatút ruského posunkového jazyka. Vďaka zmenám v zákonoch „O vzdelávaní“ a „O sociálnej ochrane osôb so zdravotným postihnutím v Ruskej federácii“ sa ruský posunkový jazyk v súčasnosti definuje ako komunikačný jazyk pri poruchách sluchu alebo reči, a to aj v oblastiach ústneho používania štátneho jazyka Ruskej federácie.
Osobitný význam tohto návrhu zákona je, že oficiálne uznanie postavenia ruského posunkového jazyka umožní vytvorenie potrebné podmienky vo vzdelávacích inštitúciách na vzdelávanie sluchovo postihnutých ľudí pomocou posunkového jazyka vybudovať systém odbornej prípravy a rekvalifikácie učiteľov na základe stredných a vysokých odborných škôl, uvádza web VOGinfo.ru.
Ako komunikovať s človekom v jazyku nepočujúcich?
Posunková reč
Po prvé, jednou z hlavných mylných predstáv o posunkovej reči je, že závisia od verbálnych jazykov (zvukových a písaných) alebo sú od nich odvodené, a že tieto jazyky vymysleli poslucháči. To nie je pravda. Po druhé, odtlačky prstov písmen sa často mýlia s posunkovými jazykmi - to znamená, keď sú písmená „zobrazené“ rukami.
Rozdiel medzi daktylológiou a posunkovým jazykom, ktorým nepočujúci ľudia navzájom komunikujú, je ten, že daktylológia sa používa hlavne na vyslovovanie vlastných mien, zemepisných mien alebo konkrétnych výrazov, to znamená, že každé slovo je „zobrazené“ rukou, písmeno po písmene. Znakové znaky súčasne znamenajú celé slová a v nepočujúcich slovnej zásobe je viac ako 2 000 znakov. Ukázať, že niektoré z nich nebudú ťažké.
Napríklad:
Pomocou známej knihy môžete posunkovú reč študovať podrobnejšie G. L. Zaitseva "Znaková reč." Daktylológia “.
Je jednoduchšie sa oboznámiť so základmi daktylológie - existuje zavedená abeceda a pravopisným slovom pomocou gest budete môcť komunikovať s nepočujúcim. V ruskej daktylológii je 33 daktylových znakov, z ktorých každý zodpovedá obrysu zodpovedajúceho písmena.
Ruská daktylská abeceda zo stránky deafnet.ru:
Upozorňujeme, že nepočujúci alebo nedoslýchaví ľudia pravdepodobne rozumejú presne tomu, čo mu chcete povedať, bez posunkovej reči, pretože väčšina z nich vie veľmi dobre čítať pery.
Ako slovník funguje a ako ho používať
Stručný posunkový slovník vám pomôže, drahý čitateľ, osvojiť si slovník posunkovej reči. Toto je malý slovník s asi 200 gestami. Prečo boli vybrané tieto konkrétne gestá? Takéto otázky sa nevyhnutne objavujú, najmä ak je objem slovníka malý. Náš slovník bol vytvorený týmto spôsobom. Keďže slovník je určený predovšetkým učiteľom nepočujúcich, na určovaní zloženia slovnej zásoby sa podieľali učitelia a vychovávatelia škôl pre nepočujúcich. V priebehu niekoľkých rokov autor ponúkol študentom MGZPI pracujúcim na internátoch pre nepočujúcich zoznam gest - „kandidátov“ na slovník. A obrátil sa na nich s prosbou: nechajte na zozname pre učiteľa a vychovávateľa iba najnutnejšie gestá, ostatné vymažte. Ak je to potrebné, môžete do zoznamu tiež pridať. Všetky gestá, ktoré namietalo viac ako 50% odborných učiteľov, boli z pôvodného zoznamu odstránené. A naopak, slovník obsahuje gestá navrhované odborníkmi, ak to viac ako polovica z nich považovala za vhodné.
Gestá obsiahnuté v slovníku sa používajú hlavne v ruskej posunkovej reči a pri sledovaní posunkovej reči. Sú zoskupené podľa tém. Samozrejme, pripisovanie mnohých gest konkrétnej téme je do značnej miery svojvoľné. Autor tu nadviazal na tradíciu zostavovania tematických slovníkov a tiež sa usiloval umiestniť do každej skupiny gestá označujúce predmety, akcie a znaky, aby bolo pohodlnejšie hovoriť na danú tému. Zároveň sú gestá nepretržite očíslované. Ak si vy, čitateľ, musíte pamätať napríklad na to, ako sa vykonáva gesto HINDER, a neviete, v ktorej tematickej skupine sa nachádza, musíte to urobiť. Na konci slovníka sú všetky gestá (samozrejme ich slovné označenia) zoradené v abecednom poradí a poradový index gesta TOUCH umožňuje jeho ľahké vyhľadanie v slovníku.
Legenda na obrázkoch vám pomôže lepšie pochopiť a reprodukovať štruktúru gesta.
Autor, ktorý vám želá veľa úspechov pri osvojovaní slovnej zásoby posunkovej reči, od vás, milý čitateľ, očakáva návrhy na zlepšenie slovnej zásoby krátkych znakov.
Legenda
VITAJTE UBYTOVANIE
1. Ahoj 2. Zbohom
3. Vďaka 4. Prepáčte (tí)
VITAJTE UBYTOVANIE
5. Meno 6. Profesia
7. Špecialita 8. Kto
VITAJTE UBYTOVANIE
9. Čo 10. Kde
11. Keď 12. Kde
VITAJTE UBYTOVANIE
13. Kde od 14. Prečo
15. Prečo 16. Čí
17. Človek 18. Človek
19. Žena 20. Dieťa
21. Rodina 22. Otec
23. Matka 24. Syn
25. Dcéra 26. Babka
27. Dedko 28. Brat
29. Sestra 30. Naživo
31. Práca 32. Úcta
33. Buďte opatrní 34. Pomôžte
35. Prekážka 36. Priateľstvo
37. Mladý 38. Starý
DOMOVÝ BYT
39. Mesto 40. Dedina
41. Ulica 42. Dom
DOMOVÝ BYT
43. Apartmán 44. Izba
45. Okno 46. Kuchyňa, pripravte jedlo
DOMOVÝ BYT
47. Toaleta 48. Stôl
49. Stolička 50. Šatníková skriňa
DOMOVÝ BYT
51. Posteľ 52. TV
53. VCR 54. Robte
DOMOVÝ BYT
55. Hodinky 56. Pranie
57. Pozvať 58. Svetlo
DOMOVÝ BYT
59. Útulný 60. Nové
61. Čisté 62. Špinavé
63. Škola 64. Trieda
65. Spálňa 66. Jedáleň
67. Riaditeľ 68. Učiteľ
69. Vychovávateľ 70. Vyuč
71. Naučte sa 72. Počítač
73. Stretnutie 74. Nepočujúci
75. Sluchovo nedoslýchavý 76. Daktylológia
77. Znaková reč 78. Olovo
79. Objednávka 80. Vykonajte
81. Chvála 82. Pokarhanie
83. Trestať 84. Skontrolovať
85. Súhlasím 86. Prísne
87. Druh 88. Úprimný
89. Lekcia 90. Slúchadlá
91. Kniha 92. Notebook
93. Ceruzky 94. Povedz
95. Hovorte 96. Počujte
101. Vedieť 102. Neviem
103. Rozumej 104. Nerozumej
105. Opakujte 106. Pamätajte
107. Zapamätaj si 108. Zabudni
109. Mysli na 110. Môžem, môžem
111. Nemôžem 112. Nesprávne
113. Dobré 114. Zlé
115. Opatrne 116. Pravda
117. Zahanbený 118. Nahnevaný, nahnevaný
119. Hrubý 120. Zdvorilý
121. Žiak
122. Pilný
NA ODPOČINOK
123. Oddych 124. Les
125. Rieka 126. More
NA ODPOČINOK
127. Voda 128. Slnko
129. Mesiac 130. Dážď
NA ODPOČINOK
131. Sneh 133. Deň
132. Ráno 134. Večer
NA ODPOČINOK
135. Noc 136. Leto
137. Jeseň 138. Jar
NA ODPOČINOK
139. Zima 140. Exkurzia, múzeum
141. Divadlo 142. Kino
NA ODPOČINOK
143. Štadión 144. Telesná kultúra
145. Súťaž 146. Zúčastniť sa
NA ODPOČINOK
147. Vyhrajte 148. Prehrajte
149. Hrať 150. Kráčať
NA ODPOČINOK
151. Tancuj 152. Chceš
153. Nechcem 154. Milovať
NA ODPOČINOK
155. Radujte sa 156. Počkajte
157. Podvádzať 158. Veselé
NA ODPOČINOK
159. Šikovný 160. Silný
161. Slabé 162. Ľahké
NA ODPOČINOK
163. Náročné 164. Kľud
165. Biela 166. Červená
NA ODPOČINOK
167. Čierna 168. Zelená
NAŠA KRAJINA
169. Vlasť
170. Štát 171. Moskva
NAŠA KRAJINA
172. Ľudia 173. Revolúcia
174. Strana 175. Predseda
NAŠA KRAJINA
176. Boj 177. Ústava
178. Voľby, voliť 179. Zástupca
NAŠA KRAJINA
180. predseda 181. vláda
182. Prekladateľ 183. Publicita
NAŠA KRAJINA
184. Demokracia 185. Vojna
186. Mier 187. Armáda
NAŠA KRAJINA
188. Odzbrojenie
189. Zmluva 190. Vesmír
NAŠA KRAJINA
191. Obhajovať 192. Politika
ČO ZNAMENÁ TIETO GESTY
193, 194. Znakové meno (meno osoby v posunkovej reči)
195. Majster svojho remesla 196. Majster svojho remesla (voliteľné)
ČO ZNAMENÁ TIETO GESTY
197. To sa ma netýka 198. Mýliť sa
199. Nenájdené (doma, v práci) 200. Úžasné,
vyfukovanie mysle
201. Identické, identické 202. Upokojte sa po
nejaké starosti
203. Vystúpte zo sily 204. To je všetko
GESTY HOVORENÉHO GESTICKÝM JAZYKOM
205. Ak chcete stratiť zrak, zabudnite na 206. V srdci „mačky škrabú“
207. Nebojte sa povedať 208. Počkajte trochu
niečo v oku
Register gest v abecednom poradí
| armády | robiť | ||
| babička | demokracia | ||
| deň | |||
| biely | poslanec | ||
| zápasenie | dedina | ||
| brat | riaditeľ | ||
| zdvorilý | milý | ||
| zmluva | |||
| správny | dážď | ||
| veselý | dom | ||
| Jar | zbohom | ||
| večer | dcéra | ||
| videorekordér | priateľstvo | ||
| opatrne | myslieť si | ||
| voda | |||
| vojna | čakať | ||
| pedagóg | Žena | ||
| pamätaj | znaková reč | ||
| voľby, vyberte si | žiť | ||
| vykonať | |||
| kde publicita nepočujúci hovor mestský štát hrubý špinavý prechádzka daktylológia dedo | starostlivosť | ||
| zabudni | |||
| za čo | |||
| chrániť | |||
| Ahoj | |||
| zelená | |||
| zimné | |||
| nahnevaný, nahnevaný | |||
| vedieť | |||
| hrať | |||
| prepáčte (tí) | |||
| názov |
| ceruzka | klamať | ||||
| byt | okno | ||||
| kino | spadnúť | ||||
| trieda | relaxácia | ||||
| kniha | otec | ||||
| kedy | odkiaľ | ||||
| miestnosti | urobiť chybu | ||||
| počítač ústava priestor červená posteľ kto chodí kam kuchyňa, varí jedlo | |||||
| zásielka | |||||
| tlmočník | |||||
| napíš | |||||
| zle | |||||
| vyhrať | |||||
| opakovat | |||||
| politika | |||||
| pamätaj | |||||
| ľahké | pomôcť | ||||
| les | rozumieť | ||||
| Leto | poučiť | ||||
| šikovný | prečo | ||||
| mesiac | vláda | ||||
| byť zamilovaný | predseda | ||||
| pozvite prezidenta, aby skontroloval profesiu, ktorá stratila | |||||
| matka | |||||
| prekážať | |||||
| mieru | |||||
| Ja môžem, ty môžeš | |||||
| mladé more moskovský muž umyť | |||||
| práca | |||||
| teš sa | |||||
| odzbrojenie | |||||
| rozprávať | |||||
| detská revolúcia rieka kresliť vlasť nadávať | |||||
| trestať | |||||
| ľudí | |||||
| slúchadlá | |||||
| neviem | |||||
| nemôžem | viesť | ||||
| nerozumiem nechcem novú noc | |||||
| svetlo sfarbené | |||||
| rodina | |||||
| sestra silný nedoslýchavý slabý počuť sledovanie sneh stretnutie súhlasím slnko súťaž spálňa ďakujem špecialita pokoj štadión usilovný starý stôl jedáleň prísna stolička zahanbený počítať syn tanec divadlo tv notebook ťažký | toaleta | ||||
| rešpekt | |||||
| ulica | |||||
| lekcia | |||||
| ráno | |||||
| zúčastniť sa | |||||
| učiteľ | |||||
| učiť | |||||
| učeň | |||||
| štúdium | |||||
| útulný | |||||
| telesná výchova chváliť dobré chcieť | |||||
| ktorého muž je čierny úprimný čistý prečítať si tú skriňu školské exkurzie múzeum | |||||
Namiesto predslovu
Na svete existuje veľa jazykov, ale posunkové jazyky medzi nimi zaujímajú osobitné miesto. Na účely komunikácie medzi nepočujúcimi a nemými ľuďmi bol v 18. storočí vyvinutý prvý posunkový jazyk s názvom Amslen. Následne, bližšie k 20. storočiu, malo veľa následkov a interpretácií. V polovici 20. storočia bola pre štandardizáciu jazyka hluchých a nemých vyvinutá medzinárodná posunková reč - Zhestuno, ktorá je stále aktuálna. Je to založené hlavne na gestách, ktoré rečník ukazuje rukami, pomocou mimiky a vďaka rôznym otočeniam tela.
U nás nie je Zhestuno populárne. Ak v európskych krajinách pripadá na sto hluchých a nemých ľudí 300 tlmočníkov posunkového jazyka, potom ich máme iba 3. V roku 2012 boli do návrhu zákona „O sociálnej ochrane zdravotne postihnutých ľudí“ zavedené zmeny a doplnenia týkajúce sa posunkového jazyka. Jazyk získal oficiálny štatút, boli vytvorené špeciálne vzdelávacie inštitúcie na vzdelávanie a rekvalifikáciu záujemcov, učiteľov, zdravotne postihnutých osôb. To malo pozitívny vplyv na percento tých, ktorí sa chcú naučiť Zhestuno.
- Miestne komunity hluchých a nemých poskytujú špeciálne bezplatné kurzy, na ktoré sa môže prihlásiť každý. Za pár mesiacov sa naučíte základné aspekty Zhestuno a samozrejme si získané vedomosti vyskúšate v praxi.
- Vzdelávacie stránky - ústavy a vysoké školy často zahŕňajú do svojich programov tému „posunkový jazyk“. Vo väčšej miere sa to týka spoločenských a jazykových špecialít. Takže ak ešte stále ste študentom alebo sa ním plánujete stať, máte možnosť zoznámiť sa s týmto predmetom zadarmo.
- V prípade, že nenájdete bezplatné kurzy, existujú špecializované platené hodiny založené na výskumné ústavy, metodické centrá, odborné školy pre nepočujúcich.
Štruktúra výučby jazyka nepočujúcich
Pozrime sa podrobnejšie, čo sú tieto špeciálne kurzy a čo dostanete na konci školenia.
Upozorňujeme, že Zhestuno má 3 úrovne rozvoja, ktoré zahŕňajú nasledujúce zručnosti:
- Úroveň 1 je základný kurz pre začiatočníkov, kde sa analyzujú základné normy slovnej zásoby a precvičuje sa živá komunikácia.
- Úroveň 2 je kurz pre tých, ktorí už základňu poznajú. Je určený na počiatočné zoznámenie sa s prekladateľskými schopnosťami z jazyka Zhestuno.
- Úroveň 3 - zahŕňa zdokonalenie jazykových schopností a dôkladné školenie v oblasti simultánneho a následného tlmočenia.
Školenie na úrovniach trvá 3 mesiace a pozostáva z 44-50 akademických hodín. Po absolvovaní kurzov získate špeciálne osvedčenie, ktoré bude označovať vašu úroveň. Neporovnávajte však tento kúsok papiera s svedectvom tlmočníka do posunkového jazyka. Ak chcete získať takúto kôru, budete musieť prejsť špeciálnou komisiou. Môžete si to vyskúšať po 2. úrovni.
Ako sa naučiť hluchonemý jazyk sami
Okrem vyššie uvedených metód možno gestá hluchých a nemých naučiť aj samostatne pomocou nasledujúcich zdrojov:
- Na internete nájdete webové stránky, ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyk nepočujúcich. Najobľúbenejšie z nich je mesto gest. Veľa užitočných informácií nájdete aj v priečinku v sociálnych sieťach, v špecializovaných skupinách na Zhestuno. V nich vypracujete teoreticky i prakticky komponent s rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi.
- Pretože pokrok nezastavuje, boli pre mobilné zariadenia vytvorené špeciálne aplikácie, ktorými sú abecedy a učebnice posunkového jazyka. Stiahnite si program do telefónu a vo svojom voľnom čase sa učte alebo opakujte potrebné informácie.
- Knihy sú univerzálnou možnosťou získavania vedomostí v tejto oblasti. Táto metóda je však vhodná len pre tých, ktorí sú trpezliví a sú ochotní venovať učeniu ďalšie úsilie. Je to tak kvôli skutočnosti, že v blízkosti nebude učiteľ, ktorý vám všetko jasne vysvetlí, a preto budete potrebovať viac času na triedenie materiálu.
- Video lekcie sú spôsobom, ako sa naučiť posunkovú reč, blízko špeciálnych kurzov, ale s tým, že vás v prípade chýb nikto neopraví. Hlavnou výhodou videí je rozmanitosť a jasné, vizuálne vysvetlenie materiálu.
Ako sa začať učiť posunkovú reč sami
Skôr ako zistíte, kde začať, všimnite si nasledujúcu vlastnosť:
Brutálne sú zamieňaní s odtlačkami prstov písmen, to znamená s obrázkom jednotlivých písmen ručne. Daktylológia sa líši od hluchonemých gest tým, že sa používa na vyslovenie vlastných mien: mestá, mená ľudí, miestne mená atď., Alebo na vyslovenie slova, pre ktoré ešte špeciálne gesto nebolo vynájdené. Majte to teda na pamäti, keď začnete.
Potom, čo ste si vybrali jednu z možností samoštúdia, vyhľadajte informačné zdroje a vyberte si také, ktoré budú zrozumiteľné a zaujímavé.
- Aby ste ovládali posunkový jazyk, musíte sa najskôr naučiť abecedu. Keď si budete istí svojimi schopnosťami v oblasti odtlačkov prstov, pokračujte v učení sa neverbálneho posunkového jazyka. Zostavte si svoj plán lekcie na základe úrovní obtiažnosti popísaných vyššie. Takže postupne sa budete môcť dokonale naučiť jazyk.
Nezabudnite, že efektívnym a rýchlym spôsobom, ako sa naučiť jazyk, je komunikovať v ňom. Takže aj keď ste sami, stále si musíte nájsť spoločníka. Môžete sa teda naučiť, ako správne vyjadrovať myšlienky a pochopiť, čo si rovnako zmýšľajúci človek myslí.
Je ťažké naučiť sa Zhestuno sami, ale po chvíli dosiahnete viditeľné výsledky. Hlavnou vecou nie je opustiť učenie a posilniť teoretické vedomosti s praxou. Posunkový jazyk nie je ťažší ako cudzí jazyk, preto načerpajte silu, trpezlivosť a čoskoro dosiahnete požadovaný výsledok.
Cieľové publikum: kurz pre široké spektrum ľudí, ktorí sa chcú naučiť RSL od nuly.
Objem kurzu: 72 hodín.
Účel: na sebarozvoj a počiatočné precvičovanie komunikácie s nepočujúcimi.
Kurz „Ruský posunkový jazyk. Začiatky. “ 80 hodín
Pozvaná cieľová skupina: kurz pre učiteľov učiacich nepočujúcich v organizáciách odborného vzdelávania a prípravy. Doplnené prednáškami o psychologické vlastnosti hluchý
Objem kurzu: 80 hodín.
Účel: pre počiatočnú prax komunikácie s nepočujúcimi vo vzdelávacom procese.
Preto bude tento kurz užitočný nielen pre začiatočníkov pri štúdiu posunkovej reči, ale aj pre nepočujúcich, pre ktorých je RSL ich rodným jazykom: budú schopní vidieť živé spojenie medzi znakmi a jazykom sluchu.
Rozsah kurzu je 72 akademických hodín.
V tomto kurze sú uvedené úplné začiatky ruského posunkového jazyka: základná slovná zásoba a začiatky lingvistiky RSL. Po prvýkrát nie sú gestá ako lexikálne jednotky uvedené vo formulári zrkadlový odraz Ruské slová, ale ako samostatné pojmy, ktoré v skutočnosti sú, a týmto pojmom sa ponúka ich variabilný preklad do ruštiny.
Súčasťou kurzu sú prednášky zo základov psychológie hluchoty, ktoré prednáša kandidát psychologických vied, profesionálny prekladateľ posunkovej reči, predseda akademickej rady ústavu Kuzmin Vyacheslav Vyacheslavovich.
Preto bude tento kurz užitočný nielen pre začiatočníkov pri osvojovaní posunkového jazyka, ale aj pre učiteľov stredného a vyššieho odborného vzdelávania, ktorí pracujú s nepočujúcimi v inkluzívnych skupinách.
Rozsah kurzu je 80 akademických hodín.
Prvýkrát je kurz posunkového jazyka vybavený plnou multimediálnou podporou - to znamená, že všetky gestá obsiahnuté vo výučbovej slovnej zásobe sú natáčané, čo eliminuje potrebu robiť si poznámky z prednášok a zaznamenávať gestá, ktoré ukazuje učiteľ (s tým, že každá synopsa sa zmení na Stirlitzovo šifrovanie), čo je nevyhnutné viedlo k skresleniam a sťažilo zapamätanie študovaného materiálu. Teraz to nie je potrebné: každý poslucháč dostane sadu 3 kníh - učebnicu, pracovný zošit a slovník. Poďme si povedať viac o tejto sade návodov.
