Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Puškinas
Vargšas prižiūrėtojas nesuprato, kaip jis pats galėjo leisti savo Dunai važiuoti su husaru, kaip apakęs ir kas tada nutiko jo protui. Nepraėjo nė pusvalandis, kai širdį ėmė skaudėti, skaudėti, o nerimas jį taip užklupo, kad jis negalėjo atsispirti ir ėjo į mišias. Priėjęs prie bažnyčios jis pamatė, kad žmonės jau išsiskirstė, tačiau Dunya nebuvo nei tvoroje, nei prieangyje. Paskubomis įžengė į bažnyčią: kunigas paliko altorių; diakonas užgesino žvakes, dvi senutės dar meldėsi kampe; bet Dunya nebuvo bažnyčioje. Vargšas tėvas per prievartą nusprendė paklausti sekstono, ar ji masiškai. Sekstonas atsakė, kad jo nebuvo. Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Jis turėjo tik vieną viltį: Dunya dėl jaunų metų vėjingumo nusprendė, ko gero, važiuoti į kitą stotį, kur gyveno jos krikšto mama. Kankindamas jaudulį jis laukė sugrįžusios troikos, kurioje ją paleido. Vairuotojas negrįžo. Galiausiai vakaro metu jis atvyko vienas ir apsvaigęs su mirtina žinia: „Dunya iš tos stoties kartu su husaru nuėjo toliau“.
Senis neatlaikė savo nelaimės; jis tuoj pat nuėjo į pačią lovą, kur prieš dieną gulėjo jaunas apgavikas. Dabar prižiūrėtojas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, spėjo, kad liga apsimeta. Vargšas vyras susirgo stipria karštine; jis buvo nuvežtas į S ***, o jo vietoje jie paskyrė kitą. Tas pats gydytojas, atėjęs prie husaro, gydė ir jį. Jis patikino prižiūrėtoją, kad jaunuolis yra visiškai sveikas ir kad tada jis dar spėjo apie savo piktą ketinimą, tačiau tylėjo, bijodamas botago. Nesvarbu, ar vokietis kalbėjo tiesą, ar tiesiog norėjo pasigirti įžvalgumu, jis nė trupučio neguodė vargšo paciento. Vos neatsigavęs po ligos, prižiūrėtojas paprašė pašto viršininko S *** išvykti dviem mėnesiams ir, niekam nepasakęs nė žodžio apie savo ketinimus, ėjo parsivežti dukros. Iš kelio jis žinojo, kad kapitonas Minskis keliauja iš Smolensko į Peterburgą. Jį vairavęs vairuotojas pasakojo, kad Dunya verkė visą kelią, nors atrodė, kad ji jau kelyje. - Galbūt, - pagalvojo prižiūrėtojas, - parsivešiu savo pamestas avis. Šia mintimi jis atvyko į Sankt Peterburgą, sustojo Izmailovskio pulke, į pensiją išėjusio puskarininkio, savo seno kolegos, namuose ir pradėjo paieškas. Netrukus sužinojo, kad kapitonas Minskis yra Peterburge ir gyvena Demutovo karčemoje. Prižiūrėtojas nusprendė ateiti pas jį.
Anksti ryte jis atėjo į savo salę ir paprašė pranešti savo bajorams, kad senas kareivis paprašė jį pamatyti. Karinis padėjėjas, valydamas paskutinį bagažinę, pranešė, kad meistras miega ir nieko nepriims prieš vienuoliktą valandą. Sargas išėjo ir grįžo nustatytu laiku. Minskis pats išėjo pas jį su chalatu, raudona skufija. - Ką, brolau, tu nori? jis jo paklausė. Senolio širdis ėmė virti, akyse pasipylė ašaros, o drebančiu balsu jis tarė tik: "Jūsų ekscelencija! .. Padarykite tokį dievišką malonę! .." Durys. "Jūsų Ekselencija! - tęsė senis, - dingo tai, kas nukrito iš vežimėlio; Duok man bent mano vargšę Dunją. Juk tave tai pralinksmina; negadink jos veltui “. „Tai, kas padaryta, negali būti anuliuota“, - sakė nepaprastai suglumęs jaunuolis. bet nemanykite, kad galėčiau palikti Dunją: ji bus laiminga, aš jums duodu garbės žodį. Kam tau jos reikia? Ji mane myli; ji prarado ankstesnės valstybės įprotį. Nei jūs, nei ji - nepamiršite, kas nutiko “. Paskui, kažką užmovęs rankove, jis atidarė duris, o inspektorius, neprisimindamas, kaip, atsidūrė gatvėje.
ALEKSANDERIS SERGEEVICAS PUSHKINAS
STOTIES STEBĖTOJAS
Kunigaikštis Vyazemskis.
Kas nekeikė stoties sargų, kas jų nekeikė? Kas pykčio akimirką nereikalavo iš jų lemtingos knygos, norėdamas joje įrašyti savo nenaudingą skundą dėl priespaudos, grubumo ir netinkamo veikimo? Kas jų nelaiko žmonių giminės pabaisomis, prilygstančiomis mirusiam raštininkui ar bent jau Muromo plėšikams? Tačiau būkime sąžiningi, bandysime patekti į jų poziciją ir galbūt pradėsime juos vertinti daug švelniau. Kas yra stoties prižiūrėtojas? Tikras keturioliktos klasės kankinys, savo laipsniu apsaugotas tik nuo sumušimų, ir net tada ne visada (turiu omenyje savo skaitytojų sąžinę). Kokia šio diktatoriaus pozicija, kaip juokais vadina princas Vyazemskis? Ar tai nėra tikras sunkus darbas? Ramybė nei dieną, nei naktį. Visas susierzinimas, susikaupęs nuobodaus važiavimo metu, keliautojas išsineša prižiūrėtoją. Oras nepakenčiamas, kelias blogas, vežėjas užsispyręs, arkliai nevairuojami - o kalta prižiūrėtoja. Užėjęs į jo varganą būstą, praeinantis žmogus žiūri į jį kaip į priešą; gerai, jei jis netrukus gali atsikratyti nekviesto svečio; bet jei žirgai neįvyks? .. dieve! kas keikia, kokios grėsmės kris jam ant galvos! Lietaus ir lietaus metu jis priverstas lakstyti po kiemus; audroje, krikšto šaltyje, jis palieka baldakimu, kad tik minutę galėtų pailsėti nuo susierzinusio svečio klyksmo ir triukšmo. Atvažiuoja generolas; drebulys prižiūrėtojas duoda jam du paskutinius tris, įskaitant kurjerį. Generolas savaime sako ačiū. Per penkias minutes - varpas! .. o kurjeris meta savo kelionę ant savo stalo! .. Pažvelkime į visa tai gerai ir vietoj pasipiktinimo mūsų širdį užpildys nuoširdi atjauta. Dar keli žodžiai: dvidešimt metų iš eilės keliavau per Rusiją į visas puses; man žinomi beveik visi pašto keliai; man pažįstamos kelios koučerių kartos; Aš nepažįstu reto prižiūrėtojo iš matymo, aš niekada neturėjau reikalų su retu; Tikiuosi, kad per trumpą laiką paskelbsiu įdomią kelionių apžvalgą; kol kas pasakysiu tik tiek, kad stoties budėtojų palikimas pateikiamas bendrajai nuomonei klaidingiausia forma. Šie šmeižiami prižiūrėtojai paprastai yra taikūs žmonės, natūraliai paslaugūs, linkę į bendruomenės gyvenimą, kuklūs savo reikalavimais dėl garbės ir ne per daug godūs. Iš jų pokalbių (kuriuos netinkamai apleidžia praeinantys džentelmenai) galite sužinoti daug smalsių ir pamokančių. Kalbant apie mane, prisipažįstu, kad man labiau patinka jų pokalbis, o ne kažkokio 6 klasės pareigūno, kuris laikosi oficialaus poreikio, kalbos.
Galite lengvai atspėti, kad turiu draugų iš garbingos prižiūrėtojų klasės. Iš tiesų, vieno iš jų atmintis man yra brangi. Kažkada aplinkybės mus suartino, o dabar ketinu apie jį pakalbėti su maloniais skaitytojais.
1816 m. Gegužės mėnesį man nutiko praeiti pro *** provinciją, palei kelią, kuris dabar yra sunaikintas. Buvau nepilnamečio rango, važiavau skersiniu ir mokėjau už du arklius. Dėl to prižiūrėtojai nestojo į ceremoniją su manimi, ir aš dažnai kovodavau su tuo, kas, mano manymu, turėtų tikti man. Būdamas jaunas ir karštakošis, buvau pasipiktinęs superintendento niekšybe ir bailumu, kai pastarasis davė man paruoštą troiką po biurokratinio meistro vežimu. Tik tiek laiko negalėjau priprasti, kad įžvalgusis tarnas gubernatoriaus vakarienės metu mane nešios su indu. Šiandien man atrodo, kad viskas yra tvarkoje. Iš tiesų, kas nutiktų mums, jei vietoj paprastai patogios taisyklės: smakras smakras garbė, buvo pristatytas kitas, pavyzdžiui, skaityti mintis? Koks ginčas kiltų! ir su kuo tarnai pradėtų patiekti maistą? Bet aš pereinu prie savo istorijos.
Diena buvo karšta. Trys verstai iš stoties *** ėmė lašėti, o per minutę pliaupiantis lietus pamerkė mane iki paskutinio siūlo. Atvykus į stotį, pirmas rūpestis buvo kuo greičiau pasikeisti, antrasis paprašyti savęs arbatos: „Ei, Dunija! - sušuko prižiūrėtojas, - užsidėk samovarą ir eik grietinėlės. Šiais žodžiais maždaug keturiolikos metų mergina išėjo iš už pertvaros ir įbėgo į praėjimą. Jos grožis mane nustebino. - Tai tavo dukra? - paklausiau prižiūrėtojos. - Dukra, pone, - jis atsakė patenkintu pasididžiavimu, - taip, tokia protinga, tokia judri, visa mirusi mama. Tada jis pradėjo perrašyti mano kelionę, o aš pradėjau nagrinėti nuotraukas, kurios puošė kuklią, bet tvarkingą jo buveinę. Jie pavaizdavo sūnaus palaidūno istoriją: pirmajame garbingas senolis su dangteliu ir chalatais paleidžia neramų jaunuolį, kuris skubiai priima jo palaiminimą ir pinigų maišą. Kitoje vaizdingai vaizduojamas ištvirkęs jauno vyro elgesys: jis sėdi prie stalo, apsuptas melagingų draugų ir begėdiškų moterų. Toliau iššvaistytas jaunimas skudurais ir trikampe kepure ganosi kiaules ir dalijasi jomis valgiu; jo veide vaizduojamas gilus liūdesys ir gailestis. Galiausiai pristatomas jo grįžimas pas tėvą; malonus senukas su ta pačia kepure ir chalatu bėga jo pasitikti: sūnus palaidūnas yra ant kelių; ateityje virėjas užmuša gerai maitintą veršį, o vyresnysis brolis klausia tarnų apie tokio džiaugsmo priežastis. Po kiekvienu paveikslu skaičiau padorią vokiečių poeziją. Visa tai išliko mano atmintyje iki šių dienų, taip pat balzamo puodai, lova su spalvinga užuolaida ir kiti tuo metu mane supę daiktai. Matau, kaip ir dabar, patį savininką, maždaug penkiasdešimties metų vyrą, žvalų ir energingą, jo ilgą žalią paltą su trimis medaliais ant išblukusių juostų.
Kol nespėjau sumokėti senam vairuotojui, Dunja grįžo su samovaru. Mažoji koketė iš pirmo žvilgsnio pastebėjo įspūdį, kurį ji man padarė; ji nuleido dideles mėlynas akis; Aš pradėjau su ja kalbėtis, ji man atsakė be jokio baikštumo, kaip mergina, mačiusi šviesą. Aš pasiūliau tėvui jos taurę punšo; Aš daviau Dounia puodelį arbatos, ir mes trys pradėjome kalbėtis, tarsi būtume pažinę šimtmečius.
Arkliai buvo paruošti ilgą laiką, bet aš vis tiek nenorėjau skirtis su prižiūrėtoju ir jo dukra. Pagaliau atsisveikinau su jais; tėvas palinkėjo man geros kelionės, o dukra palydėjo mane prie vežimėlio. Prieangyje sustojau ir paprašiau jos leidimo ją pabučiuoti; Dunya sutiko ...
Praėjo keleri metai, ir aplinkybės atvedė mane į tą patį kelią, į tas pačias vietas. Prisiminiau senosios prižiūrėtojos dukterį ir nudžiugau mintimi, kad dar pamatysiu. Bet, pagalvojau, senasis prižiūrėtojas galbūt jau buvo pakeistas; Dunya tikriausiai jau ištekėjusi. Mintyse taip pat mirgėjo mintis apie vienų ar kitų mirtį, ir aš su liūdna nuojauta priėjau prie stoties ***.
Arkliai sustojo pašto namuose. Užėjęs į kambarį iškart atpažinau nuotraukas, kuriose pavaizduota sūnaus palaidūno istorija; stalas ir lova buvo tose pačiose vietose; bet ant langų nebebuvo gėlių, o viskas aplinkui rodė nykimą ir nepriežiūrą. Prižiūrėtojas miegojo po avikailio kailiu; mano atėjimas pažadino jį; jis atsikėlė ... Tai tikrai buvo Samsonas Vyrinas; bet kiek jam metų! Kol jis ketino perrašyti mano kelionę, aš pažvelgiau į jo žilus plaukus, į gilias ilgo nesiskutusio veido raukšles, į sulenktą nugarą - ir negalėjau susimąstyti, kaip treji ar ketveri metai linksmą vyrą pavers silpnu senuku. „Ar mane atpažinai? - paklausiau jo, - mes seni pažįstami “. - Galbūt, - niūriai atsakė, - kelias čia ilgas; Turėjau daug praeivių “. - "Ar tavo Dunja sveika?" Aš tęsiau. Senis susiraukė. - Dievas ją pažįsta, - atsakė jis. - "Taigi jūs matote, kad ji yra ištekėjusi?" - Aš pasakiau. Senis apsimetė negirdėjęs mano klausimo ir toliau šnabždėjo skaitydamas mano kelkraštį. Sustabdžiau savo klausimus ir liepiau uždėti virdulį. Smalsumas mane pradėjo varginti, ir tikėjausi, kad smūgis išspręs mano senos pažįstamos kalbą.
Aš neklydau: senukas neatsisakė siūlomos taurės. Pastebėjau, kad romas išaiškino jo niūrumą. Ant antros taurės jis tapo šnekus: prisiminė ar apsimetė, kad prisimena mane, ir aš iš jo sužinojau istoriją, kuri tuo metu mane labai domino ir palietė.
„Taigi tu pažinojai mano Dunją? Jis pradėjo. - Kas jos nepažinojo? Ak, Dunya, Dunya! Kokia ji buvo mergina! Būdavo, kad kas praeina, visi giria, niekas nesmerkia. Ponios davė jai, tai su nosinaite, tai su auskarais. Praeinantys ponai tyčia sustojo, tarsi vakarieniaudami ar vakarieniaudami, bet iš tikrųjų tik norėdami į ją pasižiūrėti. Kartais meistras, kad ir koks buvo piktas, nusiramina prieš ją ir maloningai kalba su manimi. Patikėk, pone: kurjeriai, kurjeriai su ja kalbėjosi pusvalandį. Ji laikė namus: ką valyti, ką gaminti, viską suspėjo. Ir aš, senas kvailys, man to neužteks, kartais man to nepakaks; Ar tikrai nemylėjau savo Dunjos, ar nebranginau savo vaiko; ar ji neturėjo gyvenimo? Ne, jūs negalite išsisukti iš bėdos; nebus lemta to, kas lemta “. Tada jis pradėjo man išsamiai pasakoti savo sielvartą. - Prieš trejus metus, vieną žiemos vakarą, kai inspektorius išpylė naują knygą, o jo dukra už pertvaros siuvo suknelę, trejetas užvažiavo, o keliautojas čerkesų kepure, kareivišku apsiaustu, apsivyniojęs skara, įėjo į kambarį, reikalaudamas arklių. Žirgai visi buvo įsibėgėję. Gavęs šią žinią, keliautojas pakėlė balsą ir papurtė; bet prie tokių scenų įpratęs Dunya išbėgo iš pertvaros ir meiliai kreipėsi į keliautoją klausdamas: ar jis prašytų jį ką nors suvalgyti? Dunya išvaizda turėjo įprastą poveikį. Keliautojo pyktis praėjo; jis sutiko laukti arklių ir užsisakė vakarienę. Nusiėmęs šlapią, apaugusią kepurę, atlaisvindamas skarą ir nusitempdamas paltą, keliautojas pasirodė kaip jaunas, lieknas husaras su juodais ūsais. Jis apsigyveno pas prižiūrėtoją, pradėjo linksmai kalbėtis su juo ir su dukra. Buvo patiekta vakarienė. Tuo tarpu atėjo arkliai, ir inspektorius įsakė juos nedelsiant, nepamaitinus, pakinkyti į keliautojo vežimą; bet grįžęs rado ant suoliuko beveik be sąmonės gulintį jauną vyrą: jam pykino, skaudėjo galvą, neįmanoma buvo eiti ... Kaip būti! prižiūrėtojas padavė jam savo lovą, ir turėjo būti, jei pacientas nesijaustų geriau, kitą rytą nusiųsti pas S *** pas gydytoją.
Kitą dieną husaras pablogėjo. Jo vyras jojo arkliu į miestą pas gydytoją. Dunya susisuko jam ant galvos acto pavidalo nosinę ir atsisėdo siūdama prie jo lovos. Sergantis žmogus dejuodavo prieš prižiūrėtoją ir netarė nė žodžio, tačiau jis išgėrė du puodelius kavos ir, dejuodamas, užsisakė sau vakarienę. Dunya jo nepaliko. Jis nuolat prašė atsigerti, o Dunya atnešė puodelį savo paruošto limonado. Pacientas panardino lūpas ir kiekvieną kartą, grąžindamas puodelį, dėkingai spaudė silpna ranka Dunjuškino ranką. Gydytojas atėjo vakarienės. Jis pajuto paciento pulsą, kalbėjo su juo vokiškai ir rusiškai pranešė, kad jam reikia tik ramybės ir kad per dvi dienas jis gali būti kelyje. Husaras įteikė jam dvidešimt penkis rublius už apsilankymą, pakvietė vakarieniauti; gydytojas sutiko; abu valgė su dideliu apetitu, išgėrė butelį vyno ir išsiskyrė, labai patenkinti vienas kitu.
Praėjo dar viena diena, o husaras visiškai atsigavo. Jis buvo be galo linksmas, be paliovos juokavo, dabar su Dunja, dabar - prižiūrėtoju; jis švilpė dainas, kalbėjosi su praeiviais, įrašė jų kelionę į pašto knygą ir taip įsimylėjo malonų prižiūrėtoją, kad trečią rytą jam buvo gaila išsiskirti su maloniu svečiu. Diena buvo sekmadienis; Dunya ruošėsi mišioms. Gusarui buvo įteiktas vagonas. Jis atsisveikino su prižiūrėtoju, dosniai apdovanojo jį už viešnagę ir gaiviuosius gėrimus; atsisveikino su Dunja ir savanoriškai nuvedė ją į bažnyčią, kuri buvo kaimo pakraštyje. Dunya stovėjo sumišusi ... „Ko tu bijai? - tarė jai tėvas, - nes jo kilnumas nėra vilkas ir tavęs nevalgys: važiuok į bažnyčią. Dunya atsisėdo vagone šalia husaro, tarnas pašoko ant lovos, vairuotojas nušvilpė ir arkliai nušoko.
Vargšas prižiūrėtojas nesuprato, kaip jis pats galėjo leisti savo Dunai važiuoti su husaru, kaip apakęs ir kas tada nutiko jo protui. Nepraėjo nė pusvalandis, kai širdį ėmė skaudėti, skaudėti, o nerimas jį taip užklupo, kad jis negalėjo atsispirti ir ėjo į mišias. Priėjęs prie bažnyčios jis pamatė, kad žmonės jau išsiskirstė, tačiau Dunya nebuvo nei tvoroje, nei prieangyje. Paskubomis įžengė į bažnyčią: kunigas paliko altorių; diakonas užgesino žvakes, dvi senutės dar meldėsi kampe; bet Dunya nebuvo bažnyčioje. Vargšas tėvas per prievartą nusprendė paklausti sekstono, ar ji masiškai. Sekstonas atsakė, kad jo nebuvo. Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Jis turėjo tik vieną viltį: Dunya dėl jaunų metų vėjingumo nusprendė, ko gero, važiuoti į kitą stotį, kur gyveno jos krikšto mama. Kankindamas jaudulį jis laukė sugrįžusios troikos, kurioje ją paleido. Vairuotojas negrįžo. Galiausiai vakaro metu jis atvyko vienas ir apsvaigęs su mirtina žinia: „Dunya iš tos stoties kartu su husaru nuėjo toliau“.
Senis neatlaikė savo nelaimės; jis tuoj pat nuėjo į pačią lovą, kur prieš dieną gulėjo jaunas apgavikas. Dabar prižiūrėtojas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, spėjo, kad liga apsimeta. Vargšas vyras susirgo stipria karštine; jis buvo nuvežtas į S ***, o jo vietoje jie paskyrė kitą. Tas pats gydytojas, atėjęs prie husaro, gydė ir jį. Jis patikino prižiūrėtoją, kad jaunuolis yra visiškai sveikas ir kad tada jis dar spėjo apie savo piktą ketinimą, tačiau tylėjo, bijodamas botago. Nesvarbu, ar vokietis kalbėjo tiesą, ar tiesiog norėjo pasigirti įžvalgumu, jis nė trupučio neguodė vargšo paciento. Vos neatsigavęs po ligos, prižiūrėtojas paprašė pašto viršininko S *** išvykti dviem mėnesiams ir, niekam nepasakęs nė žodžio apie savo ketinimus, ėjo parsivežti dukros. Iš kelio jis žinojo, kad kapitonas Minskis keliauja iš Smolensko į Peterburgą. Jį vairavęs vairuotojas pasakojo, kad Dunya verkė visą kelią, nors atrodė, kad ji jau kelyje. - Galbūt, - pagalvojo prižiūrėtojas, - parsivešiu savo pamestas avis. Šia mintimi jis atvyko į Sankt Peterburgą, sustojo Izmailovskio pulke, į pensiją išėjusio puskarininkio, savo seno kolegos, namuose ir pradėjo paieškas. Netrukus sužinojo, kad kapitonas Minskis yra Peterburge ir gyvena Demutovo karčemoje. Prižiūrėtojas nusprendė ateiti pas jį.
Anksti ryte jis atėjo į savo salę ir paprašė pranešti savo bajorams, kad senas kareivis paprašė jį pamatyti. Karinis padėjėjas, valydamas paskutinį bagažinę, pranešė, kad meistras miega ir nieko nepriims prieš vienuoliktą valandą. Sargas išėjo ir grįžo nustatytu laiku. Minskis pats išėjo pas jį su chalatu, raudona skufija. - Ko, broli, tu nori? Jis jo paklausė. Senio žmogaus širdis ėmė virti, akyse pasipylė ašaros, o drebančiu balsu jis tarė tik: „Jūsų ekscelencija! .. Padarykite tokį dievišką malonę! ..“ Minskis greitai žvilgtelėjo į jį, paraudo, paėmė už rankos, nuvedė į darbo kabinetą ir užsirakino už savęs. Durys. "Jūsų Ekselencija! - tęsė senis, - dingo tai, kas nukrito iš vežimėlio: duok man bent mano vargšę Duniją. Juk tave tai pralinksmina; negadink jos veltui “. „Tai, kas padaryta, negali būti anuliuota“, - sakė nepaprastai suglumęs jaunuolis. bet nemanykite, kad galėčiau palikti Dunją: ji bus laiminga, aš jums duodu garbės žodį. Kam tau jos reikia? Ji mane myli; ji prarado ankstesnės valstybės įprotį. Nei jūs, nei ji - nepamiršite, kas nutiko “. Paskui, kažką užmovęs rankove, jis atidarė duris, o inspektorius, neprisimindamas, kaip, atsidūrė gatvėje.
Ilgą laiką jis stovėjo nejudėdamas, pagaliau už rankovės rankogalio pamatė popieriaus ritinį; jis juos išėmė ir atidarė kelis suglamžytus penkių ir dešimties rublių banknotus. Akyse vėl pasipylė ašaros, pasipiktinimo ašaros! Jis sugniaužė popieriaus gabalėlius į kamuolį, numetė juos ant žemės, įsispaudė į kulną ir ėjo ... Paėjęs kelis žingsnius sustojo, pagalvojo ... ir grįžo ... bet banknotų nebeliko. Gerai apsirengęs jaunuolis, jį pamatęs, pribėgo prie vairuotojo, skubiai atsisėdo ir sušuko: „Einam! ..“ Prižiūrėtojas jo nesekė. Jis nusprendė grįžti namo į savo stotį, tačiau prieš tai norėjo dar bent kartą pamatyti savo vargšę Dunją. Dėl to po dviejų dienų jis grįžo į Minskį; bet karo tarnas griežtai jam pasakė, kad šeimininkas nieko nepriėmė, krūtine išstūmė jį iš salės ir trenkė durimis po nosimi. Prižiūrėtojas kurį laiką stovėjo, stovėjo - ir nuėjo.
Tą pačią dieną, vakare, jis ėjo palei Liteinaya, kartu su visais, kurie liūdi, tarnavo maldai. Staiga prieš jį lenktyniavo dendy droshky, ir inspektorius atpažino Minskį. Drožkis sustojo priešais trijų aukštų pastatą, prie pat įėjimo, o husaras išbėgo į verandą. Prižiūrėtojo galvoje mirgėjo džiugi mintis. Grįžo ir, pasivijęs vežėją: „Kieno arklys, broli? Jis paklausė: "Ar ne Minskis?" - "Būtent taip, - atsakė kuprininkas, - o ko tu nori?" - "Taip, štai kas: tavo meistras liepė man pasiimti užrašą jo Dunjai, o aš pamirštu, kur gyvena Dunya". - „Taip, čia, antrame aukšte. Jūs vėluojate, broli, su savo užrašu; dabar jis pats yra su ja “. - Nereikia, - nepaaiškinamu širdies judesiu paprieštaravo prižiūrėtojas, - ačiū, kad man patarei, ir aš padarysiu savo darbą. Ir tuo žodžiu jis pakilo laiptais.
Durys buvo užrakintos; jis paskambino, ir kelias sekundes prabėgo skausmingai laukdamas. Raktas barškėjo, jie atidarė. - Ar čia stovi Avdotya Samsonovna? - jis paklausė. - Čia, - atsakė jauna tarnaitė, - kam tau jos reikia? Sargas, neatsakydamas, įėjo į salę. „Negalite, negalite! - tarnaitė šaukė paskui jį: "Avdotya Samsonovna turi svečių". Bet inspektorius, neklausęs, ėjo toliau. Pirmieji du kambariai buvo tamsūs, trečiasis degė. Jis nuėjo prie atvirų durų ir sustojo. Gražiai dekoruotame kambaryje Minskis sėdėjo mintyse. Dunja, apsirengusi visomis mados prabangomis, sėdėjo ant kėdės atramos, kaip raitelis ant angliškų balnų. Ji švelniai pažvelgė į Minskį, apjuosdama jo juodus garbanos aplink savo putojančius pirštus. Vargšas sargas! Dukra jam niekada nebuvo atrodžiusi tokia graži; jis negalėjo nesižavėti ja. "Kas ten?" - paklausė ji nepakeldama galvos. Jis vis tiek tylėjo. Negavusi atsakymo, Dunya pakėlė galvą ... ir rėkė ant kilimo. Išsigandęs Minskis puolė ją pasiimti ir staiga, pamatęs prie durų seną inspektorių, paliko Duniją ir drebėdamas iš pykčio priėjo prie jo. "Ko jūs norite? - tarė jis, sukandęs dantis, - kodėl tu sėlini dėl manęs kaip plėšikas? ar tu nori mane nudurti? Eik šalin!" - ir tvirta ranka, suėmęs senį už apykaklės, nustūmė jį ant laiptų.
Senis atėjo į savo butą. Jo draugas patarė jam skųstis; bet inspektorius pagalvojo, pamojo ranka ir nusprendė atsitraukti. Po dviejų dienų jis išvyko iš Peterburgo atgal į savo stotį ir vėl užėmė savo postą. - Jau trečius metus, - apibendrino jis, - kaip aš gyvenu be Dunya ir kaip apie ją nėra jokių gandų ar dvasios. Nesvarbu, ar ji gyva, ar ne, Dievas ją žino. Visko būna. Ne pirmąjį, ne paskutinįjį pralėkė grėblys, o jis jį laikė ir išmetė. Peterburge jų yra daug, jauni kvailiai, šiandien jie yra iš atlaso ir aksomo, o rytoj, pamatysite, jie šluoja gatvę kartu su tvartu. Kai kartais manote, kad Dunya galbūt iškart dingsta, nusidėsite prieš savo valią ir palinkėsite jai kapo ... "
Tokia buvo mano draugo, seno prižiūrėtojo, istorija, kurią ne kartą nutraukė ašaros, kurias jis skausmingai nušlavė savo grindimis, kaip uolus Terentichas gražioje Dmitrijevo baladėje. Šias ašaras iš dalies jaudino smūgis, kurį jis tęsdamas pasakojimą ištraukė penkias taures; bet kaip bebūtų, jie giliai palietė mano širdį. Išsiskyrusi su juo ilgai negalėjau pamiršti senojo prižiūrėtojo, ilgai galvojau apie vargšę Duną ...
Ne taip seniai, važiuodamas pro vietą ***, prisiminiau savo draugą; Sužinojau, kad stotis, kuriai jis vadovavo, jau buvo sunaikinta. Į mano klausimą: "Ar senas prižiūrėtojas gyvas?" - niekas negalėjo man pateikti patenkinamo atsakymo. Nusprendžiau aplankyti pažįstamą pusę, pasiėmiau nemokamus arklius ir išvykau į N. kaimą.
Tai nutiko rudenį. Pilki debesys padengė dangų; nuo nuimtų laukų pūtė šaltas vėjas, pūtęs raudonus ir geltonus lapus nuo artėjančių medžių. Atvažiavau į kaimą saulei leidžiantis ir sustojau pašto namuose. Koridoriuje (kur vargšė Dunja kartą mane pabučiavo) išėjo stora moteris ir atsakė į mano klausimus, „kad prieš metus mirė senoji prižiūrėtoja, kad jo namuose apsigyveno aludaris ir kad ji buvo aludario žmona. Man buvo gaila savo iššvaistytos kelionės ir veltui išleistų septynių rublių. - Kodėl jis mirė? - paklausiau aludario žmonos. - Aš prisigėriau, tėve, - atsakė ji. - Kur jis buvo palaidotas? - "Už pakraštyje, šalia jo velionės meilužės". - Ar negalite nuvesti manęs prie jo kapo? - "Kodėl gi ne. Ei, Vanka! pilna tavęs netvarka su kate. Parodykite meistrui kapines ir parodykite prižiūrėtojo kapą.
- Kokia ponia? - smalsiai paklausiau.
- Nuostabi panelė, - atsakė berniukas; - ji jojo šešių arklių vežimu, su trimis mažais barčatais, su šlapia sesele ir juodu mopsiu; ir jai pasakius, kad senoji prižiūrėtoja mirė, ji pradėjo verkti ir tarė vaikams: "Sėdėk ramiai, aš eisiu į kapines". Ir aš norėjau ją atvežti. O ponia pasakė: „Aš pati žinau būdą“. Ir ji man padovanojo sidabrą - tokia gera ponia! ..
Atėjome į kapines, pliką, niekuo neaptvertą vietą, išmargintą mediniais kryžiais, kurių neužgožė nė vienas medis. Dar nemačiau tokių liūdnų kapinių.
- Tai yra senojo prižiūrėtojo kapas, - tarė man berniukas, šokdamas ant smėlio krūvos, į kurią buvo iškastas juodas kryžius su vario atvaizdu.
- O panelė čia atėjo? Aš paklausiau.
Aš daviau berniukui centą ir nebesigailėjau nei dėl kelionės, nei dėl išleistų septynių rublių.
____________
Kitą dieną husaras pablogėjo. Jo vyras jojo arkliu į miestą pas gydytoją. Dunya susisuko jam ant galvos acto pavidalo nosinę ir atsisėdo siūdama prie jo lovos. Sergantis žmogus dejuodavo prieš prižiūrėtoją ir beveik netaręs nė žodžio, bet jis išgėrė du puodelius kavos ir, dejuodamas, užsisakė sau vakarienę. Dunya jo nepaliko. Jis nuolat prašė atsigerti, o Dunya atnešė puodelį savo paruošto limonado. Pacientas panardino lūpas ir kiekvieną kartą, grąžindamas puodelį, kaip padėkos ženklą nuspaudė silpna ranka Dunjuškino ranką. Gydytojas atvyko vakarieniauti. Jis pajuto paciento pulsą, kalbėjo su juo vokiškai ir rusiškai pranešė, kad jam reikia vienos ramybės ir kad per dvi dienas jis gali būti kelyje. Husaras įteikė jam dvidešimt penkis rublius už apsilankymą, pakvietė vakarieniauti; gydytojas sutiko; abu valgė su dideliu apetitu, išgėrė butelį vyno ir išsiskyrė labai patenkinti vienas kitu.
Praėjo dar viena diena, o husaras visiškai atsigavo. Jis buvo be galo linksmas, be paliovos juokavo, dabar su Dunja, dabar - prižiūrėtoju; jis švilpė dainas, kalbėjosi su praeiviais, įrašė jų kelionę į pašto knygą ir taip įsimylėjo malonų prižiūrėtoją, kad trečią rytą jam buvo gaila išsiskirti su maloniu svečiu. Diena buvo sekmadienis; Dunya ruošėsi Mišioms. Gusarui buvo įteiktas vagonas. Jis atsisveikino su prižiūrėtoju, dosniai apdovanojo jį už viešnagę ir gaiviuosius gėrimus; atsisveikino su Dunja ir savanoriškai nuvedė ją į bažnyčią, kuri buvo kaimo pakraštyje. Dunya stovėjo sumišusi ... „Ko tu bijai? Jos tėvas jai pasakė; - juk jo kilnumas nėra vilkas ir tavęs nevalgys: važiuok į bažnyčią. Dunya atsisėdo vagone šalia husaro, tarnas pašoko ant drėkinimo kėdės, vairuotojas nušvilpė ir arkliai nušoko.
Vargšas prižiūrėtojas nesuprato, kaip jis pats galėjo leisti savo Dunai važiuoti su husaru, kaip buvo apakęs ir kas tada nutiko jo protui. Nepraėjo nė pusvalandis, kai širdį ėmė skaudėti, skaudėti, o nerimas užklupo tiek, kad jis negalėjo atsispirti, ir pats nuėjo į mišias. Priėjęs prie bažnyčios jis pamatė, kad žmonės jau išsiskirstė, tačiau Dunya nebuvo nei tvoroje, nei prieangyje. Jis skubiai įėjo į bažnyčią; kunigas išeidavo iš altoriaus; diakonas užgesino žvakes, dvi senutės dar meldėsi kampe; bet Dunya nebuvo bažnyčioje. Vargšas tėvas per prievartą nusprendė paklausti sekstono, ar ji yra mišių. Sekstonas atsakė, kad jo nebuvo. Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Jis turėjo tik vieną viltį: Dunya dėl jaunų metų vėjingumo nusprendė, ko gero, važiuoti į kitą stotį, kur gyveno jos krikšto mama. Kankindamas jaudulį jis laukė sugrįžusios troikos, kurioje ją paleido. Vairuotojas negrįžo. Galiausiai vakaro metu jis atvyko vienas ir apsvaigęs su pražūtinga žinia: „Dunya iš tos stoties kartu su husaru nuėjo toliau“.
Senis neatlaikė savo nelaimės; jis tuoj pat nuėjo į pačią lovą, kur prieš dieną gulėjo jaunas apgavikas. Dabar prižiūrėtojas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, spėjo, kad liga apsimeta. Vargšas vyras susirgo stipria karštine; jis buvo nuvežtas į S ***, o jo vietoje jie paskyrė kitą. Tas pats gydytojas, atėjęs prie husaro, gydė ir jį. Jis patikino prižiūrėtoją, kad jaunuolis yra visiškai sveikas ir kad tada jis dar spėjo apie savo piktą ketinimą, tačiau tylėjo, bijodamas botago. Nesvarbu, ar vokietis kalbėjo tiesą, ar norėjo pasigirti tik įžvalgumu, jis nieko nedarė, kad paguostų vargšą pacientą. Vos neatsigavęs po ligos, prižiūrėtojas maldavo pašto viršininko S *** išvykti dviem mėnesiams ir niekam nepasakęs nė žodžio apie savo ketinimus nuėjo parsivežti dukros. Iš kelio jis žinojo, kad kapitonas Minskis keliauja iš Smolensko į Peterburgą. Jį vairavęs vairuotojas pasakojo, kad Dunya verkė visą kelią, nors atrodė, kad ji jau kelyje. - Galbūt, - pagalvojo prižiūrėtojas, - parsivešiu savo pamestas avis. Šia mintimi jis atvyko į Peterburgą, sustojo Izmailovskio pulke, į pensiją išėjusio puskarininkio, savo seno kolegos, namuose ir pradėjo paieškas. Netrukus sužinojo, kad kapitonas Minskis buvo Sankt Peterburge ir gyvena niekšiškoje užeigoje. Prižiūrėtojas nusprendė ateiti pas jį.
Anksti ryte jis atėjo į savo salę ir paprašė pranešti savo bajorams, kad senas kareivis prašo jį pamatyti. Karinis padėjėjas, valydamas batus ant paskutiniųjų, pranešė, kad meistras miega ir nieko nepriims prieš vienuoliktą valandą. Sargas išėjo ir grįžo nustatytu laiku. Minskis pats išėjo pas jį su chalatu, raudona skufija. - Ko, broli, tu nori? Jis jo paklausė. Senio žmogaus širdis ėmė virti, akyse pasipylė ašaros, o drebančiu balsu jis tarė tik: "Jūsų ekscelencija!., Padaryk tokį dievišką malonę! .." Durys. "Jūsų Ekselencija! - tęsė senis, - dingo tai, kas nukrito iš vežimėlio; Duok man bent mano vargšę Dunją. Juk tave tai pralinksmina; negadink jos veltui “. "Tai, kas padaryta, negali būti anuliuota", - sakė jaunas vyras, suglumęs; - Aš prieš tave kaltas ir džiaugiuosi tavęs prašydamas atleidimo; bet nemanykite, kad galėčiau palikti Dunją: ji bus laiminga, aš jums duodu garbės žodį. Kam tau jos reikia? Ji mane myli; ji prarado ankstesnės valstybės įprotį. Nei jūs, nei ji - nepamiršite, kas nutiko “. Paskui, kažką užmovęs rankove, jis atidarė duris, o inspektorius, neprisimindamas, kaip, atsidūrė gatvėje.
Ilgą laiką jis stovėjo nejudėdamas, pagaliau už rankovės rankogalio pamatė popieriaus ritinį; jis juos išėmė ir išskleidė kelis suglamžytus penkių ir dešimties rublių banknotus. Akyse vėl pasipylė ašaros, pasipiktinimo ašaros! Jis įsispaudė popieriaus gabalėlių į rutulį, mėtė juos ant žemės, štampavo ant žemės kulnu ir ėjo ... Paėjęs kelis žingsnius sustojo, pagalvojo ... ir grįžo ... tačiau banknotų nebeliko. Gerai apsirengęs jaunuolis, jį pamatęs, pribėgo prie vairuotojo, skubiai atsisėdo ir sušuko: „Einam! ..“ Prižiūrėtojas jo nesekė. Jis nusprendė grįžti namo į savo stotį, tačiau prieš tai norėjo dar bent kartą pamatyti savo vargšę Dunją. Dėl to po dviejų dienų jis grįžo į Minskį; bet karinis lakas jam griežtai pasakė, kad meistras nieko nepriėmė, išstūmė krūtine iš salės ir trenkė durimis po nosimi. Sargas kurį laiką stovėjo, stovėjo - ir nuėjo.
Tą pačią dieną, vakare, jis ėjo palei Liteinaya, kartu su visais, kurie liūdi, tarnavo maldai. Staiga prieš jį lenktyniavo dendy droshky, ir inspektorius atpažino Minskį. Drožkis sustojo priešais trijų aukštų pastatą, prie pat įėjimo, o husaras išbėgo į verandą. Prižiūrėtojo galvoje mirgėjo džiugi mintis. Grįžo ir išsilygino su vežimu: „Kieno arklys, broli? Jis paklausė: "Ar ne Minskis?" - "Būtent taip, - atsakė kuprininkas, - o ko tu nori?" - "Taip, štai kas: tavo meistras liepė man pasiimti užrašą jo Dunjai, o aš pamirštu, kur gyvena Dunya". - „Taip, čia pat, antrame aukšte. Jūs vėluojate, broli, su savo užrašu; dabar jis pats yra su ja “. - Nereikia, - nepaaiškinamu širdies judesiu paprieštaravo prižiūrėtojas, - ačiū, kad patarei, ir aš padarysiu savo darbą. Ir tuo žodžiu jis pakilo laiptais.
Durys buvo užrakintos; jis paskambino, praėjo kelios sekundės; skaudžiai jo laukdamas. Raktas barškėjo, jie atidarė. - Ar čia stovi Avdotya Samsonovna? - jis paklausė. - Čia, - atsakė jauna tarnaitė; - kam tau to reikia? " Sargas, neatsakydamas, įėjo į salę. - Negalite, negalite! Tarnaitė šaukė paskui jį: „Avdotya Samsonovna turi svečių“. Bet inspektorius, neklausęs, ėjo toliau. Pirmieji du kambariai buvo tamsūs, trečiasis degė. Jis nuėjo prie atvirų durų ir sustojo. Gražiai dekoruotame kambaryje Minskis sėdėjo mintyse. Dunja, apsirengusi visomis mados prabangomis, sėdėjo ant kėdės atramos, kaip raitelis ant angliškų balnų. Ji švelniai pažvelgė į Minskį, apjuosdama jo juodus garbanos aplink savo putojančius pirštus. Vargšas sargas! Dukra jam niekada nebuvo atrodžiusi tokia graži; jis negalėjo nesižavėti ja. "Kas ten?" - paklausė ji nepakeldama galvos. Jis vis tiek tylėjo. Negavusi atsakymo, Dunya pakėlė galvą ... ir rėkė ant kilimo. Išsigandęs Minskis puolė ją pasiimti ir, staiga pamatęs prie durų seną inspektorių, paliko Duniją ir drebėdamas iš pykčio priėjo prie jo. "Ko jūs norite?" Jis tarė jam sukandęs dantis; - kodėl tu slapstaisi dėl manęs kaip plėšikas? ar tu nori mane nudurti? Eik šalin!" ir tvirta ranka sugriebęs senį už apykaklės, jis nustūmė jį ant laiptų.
Senis atėjo į savo butą. Jo draugas patarė jam skųstis; bet inspektorius pagalvojo, pamojo ranka ir nusprendė atsitraukti. Po dviejų dienų jis išvyko iš Peterburgo atgal į savo stotį ir vėl užėmė savo postą. - Jau trečius metus, - padarė išvadą, - kaip aš gyvenu be Dunya ir kaip apie ją nėra gandų ar dvasios. Nesvarbu, ar ji gyva, ar ne, Dievas ją žino. Visko būna. Ne pirmąjį, ne paskutinįjį pralėkęs grėblys priviliojo, o jis jį laikė ir net išmetė. Peterburge jų yra daug, jauni kvailiai, šiandien jie yra iš atlaso ir aksomo, o rytoj, pamatysite, jie šluoja gatvę kartu su tvartu. Kai kartais manote, kad Dunya galbūt iškart dingsta, nusidėsite prieš savo valią ir palinkėsite jai kapo ... "
Tokia buvo mano draugo, seno prižiūrėtojo, istorija, kurią ne kartą nutraukė ašaros, kurią jis vaizdingai nušlavė savo grindimis, kaip uolus Terentichas gražioje Dmitrijevo baladėje. Šias ašaras iš dalies jaudino smūgis, kurį jis tęsdamas pasakojimą ištraukė penkias taures; bet kaip bebūtų, jie giliai palietė mano širdį. Išsiskyrusi su juo ilgai negalėjau pamiršti senojo prižiūrėtojo, ilgai galvojau apie vargšę Duną ...
Ne taip seniai, važiuodamas pro vietą ***, prisiminiau savo draugą; Sužinojau, kad stotis, kuriai jis vadovavo, jau buvo sunaikinta. Į mano klausimą: "Ar senas prižiūrėtojas gyvas?" - niekas negalėjo man pateikti patenkinamo atsakymo. Nusprendžiau aplankyti pažįstamą pusę, pasiėmiau nemokamus arklius ir išvykau į N. kaimą.
Tai nutiko rudenį. Pilki debesys padengė dangų; nuo nuimtų laukų pūtė šaltas vėjas, pūtęs raudonus ir geltonus lapus nuo artėjančių medžių. Atvažiavau į kaimą saulei leidžiantis ir sustojau pašto namuose. Koridoriuje (kur vargšė Dunja kartą mane pabučiavo) išėjo stora moteris ir atsakė į mano klausimus, kad senasis prižiūrėtojas mirė prieš metus, kad jo namuose apsigyveno aludaris ir kad ji yra aludario žmona. Man buvo gaila savo iššvaistytos kelionės ir veltui išleistų septynių rublių. - Kodėl jis mirė? - paklausiau aludario žmonos. - „Aš prisigėriau, tėve“, - atsakė ji. - "Agde buvo palaidota?" - "Už pakraštyje, šalia jo velionės meilužės". - "Ar negalite nuvesti manęs prie jo kapo?" - "Kodėl gi ne. Ei, Vanka! pilna tavęs netvarka su kate. Parodyk meistrui kapines ir parodyk prižiūrėtojo kapą “.
Po šių žodžių prie manęs išbėgo nuskuręs berniukas, raudonplaukis ir kreivas ir tuojau nuvedė mane už pakraščio.
- Ar pažinai mirusįjį? - paklausiau jo brangusis.
- Kaip nežinoti! Jis išmokė mane pjauti vamzdžius. Tai įvyko (dangaus karalystė jam!) Ateina iš smuklės, ir mes paskui jį: „Senelis, seneli! riešutai! " - ir jis mums duoda riešutų. Viskas atsitiko su mumis.
- Ar praeiviai jį prisimena?
- Taip, bet praeivių nėra pakankamai; nebent atsirastų vertintojas, bet jis neturi laiko mirusiesiems. Tą vasarą praėjo ponia, todėl ji paklausė senojo prižiūrėtojo ir nuėjo prie jo kapo.
- Kokia ponia? - smalsiai paklausiau.
- Graži ponia, - atsakė berniukas; - ji jojo šešių arklių vežimu, su trimis mažais barčatais, šlapia slaugytoja ir juodu mopsiu; ir jai pasakius, kad senoji prižiūrėtoja mirė, ji pradėjo verkti ir tarė vaikams: "Sėdėk ramiai, ir aš eisiu į kapines". Ir aš norėjau ją atvežti. O ponia pasakė: „Aš pati žinau būdą“. Ir ji man padovanojo sidabrą - tokią malonią panelę! ..
- Atėjome į kapines, pliką, niekuo neaptvertą vietą, išmargintą mediniais kryžiais, kurių neužgožė nė vienas medis. Dar nemačiau tokių liūdnų kapinių.
- Čia yra senojo prižiūrėtojo kapas, - tarė man berniukas, šokdamas ant smėlio krūvos, į kurią buvo iškastas juodas kryžius su vario atvaizdu.
- O panelė čia atėjo? Aš paklausiau.
- Aš atėjau, - atsakė Vanka; - Pažvelgiau į ją iš tolo. Ji čia atsigulė ir ilgai gulėjo. Ten ponia nuėjo į kaimą ir pasikvietė kunigą, davė jam pinigų ir nuėjo, o ji man padovanojo sidabrą - šlovingą panelę!
- O aš daviau berniukui centą ir nebesigailėjau nei dėl kelionės, nei dėl išleistų septynių rublių.
Ponia-valstietis
Jūs geras visuose savyje, mielasis.Bogdanovičius
Vienoje iš mūsų atokių provincijų buvo Ivano Petrovičiaus Berestovo dvaras. Jaunystėje tarnavo sargyboje, 1797 m. Pradžioje išėjo į pensiją, išvyko į savo kaimą ir nuo to laiko ten neišvyko. Jis buvo vedęs vargingą bajorę, kuri mirė gimdydama, kol jis išvyko į lauką. Namų pratybos netrukus paguodė. Pagal savo planą pasistatė namą, įkūrė audinių fabriką, sutvarkė pajamas ir ėmė save laikyti protingiausiu vyru visame rajone, tam neprieštaravo jo aplankyti atvykę kaimynai su šeimomis ir šunimis. Darbo dienomis jis vilkėjo aksominę striukę, švenčių dienomis apsivilko sertą iš namų darbų audinio; jis pats užsirašė išlaidas ir nieko neskaitė, išskyrus „Senatskiye Vedomosti“. Apskritai jie jį mylėjo, nors laikė jį išdidžiu. Artimiausias kaimynas Grigorijus Ivanovičius Muromskis su juo nesusitvarkė vienas. Tai buvo tikras rusų džentelmenas. Iššvaistęs didžiąją dalį savo turto Maskvoje ir tuo metu tapęs našliu, jis išvyko į savo paskutinį kaimą, kur toliau žaidė išdaigas, tačiau naujos rūšies. Pasodino anglišką sodą, kuriam išleido beveik visas likusias pajamas. Jo jaunikiai buvo apsirengę anglų žokėjais. Jį įvaikino panelė anglė. Jis dirbo savo laukus pagal anglišką metodą, tačiau rusiška duona negimdys svetimu būdu, ir, nepaisant reikšmingo išlaidų sumažėjimo, Grigorijaus Ivanovičiaus pajamos nedidėjo; kaime jis taip pat rado būdą patekti į naujas skolas; visa tai jis nebuvo laikomas kvailu žmogumi, nes pirmasis iš savo provincijos dvarininkų spėjo dvarą dėti į kuratorių: posūkis, kuris tuo metu atrodė itin sunkus ir drąsus. Iš jį pasmerkusių žmonių Berestovas buvo pats griežčiausias. Neapykanta naujovėms buvo jo charakterio požymis. Jis negalėjo abejingai kalbėti apie savo kaimyno anglomaniją ir kiekvieną minutę rado progą jį kritikuoti. Ar jis svečiui parodė savo turtą, reaguodamas į jo ekonominių užsakymų pagyrimą: „Taip! - tarė jis gudriai išsišiepęs; - Aš nesu tokia kaip mano kaimynas Grigorijus Ivanovičius. Kur mes eisime sulaužyti anglų kalba! Jei mums būtų atsibodę rusai “. Šie ir panašūs anekdotai, dėl kaimynų uolumo, buvo atkreipti Grigorijaus Ivanovičiaus dėmesį su papildymais ir paaiškinimais. Anglomaniakas kritiką ištvėrė taip pat nekantriai, kaip ir mūsų žurnalistai. Jis buvo įsiutęs ir pavadino savo Zoile lokiu ir provincijolu.
Tokie buvo šių dviejų savininkų santykiai, nes Berestovo sūnus atvyko į jo kaimą. Jis buvo užaugęs *** universitete ir ketino eiti į karinę tarnybą, tačiau tėvas su tuo nesutiko. Jaunas vyras jautėsi visiškai nepajėgus valstybės tarnybai. Jie nebuvo niekuo nenusileidę, o jaunasis Aleksejus kol kas pradėjo gyventi kaip meistras, kiekvienam atvejui paleidęs ūsus.
Aleksejus iš tikrųjų buvo gerai atliktas. Tikrai būtų gaila, jei jo liekno ūgio niekada nenutrauktų karinė uniforma, ir jei jis, užuot demonstravęsis ant žirgo, praleido jaunystę sukniubęs ant biuro popierių. Stebėti, kaip jis važiuoja medžioklėje, visada buvo pirmas, nenukeliant kelio, kaimynai sutarė, kad jis niekada netaps geru tarnautoju. Jaunos damos žvilgtelėjo į jį, o kitos žvilgtelėjo; bet Aleksejus su jais mažai ką padarė, ir jie tikėjo, kad jo nejautrumo priežastis yra meilės romanas. Iš tikrųjų sąrašas buvo išplatintas iš vieno jo laiško adreso: Akulina Petrovna Kurochkina, Maskvoje, priešais Alekseevskio vienuolyną, vario Savelyevo namuose, ir aš nuolankiai prašau jūsų pristatyti šį laišką A.N.R.
Tie mano skaitytojai, kurie negyveno kaimuose, neįsivaizduoja, koks žavesys yra šios rajono jaunosios panelės! Užaugę po atviru dangumi, savo sodo obelų pavėsyje, jie iš knygų mokosi šviesos ir gyvenimo žinių. Vienatvė, laisvė ir skaitymas jų pradžioje ugdo jausmus ir aistras, nežinomas mūsų išsibarsčiusioms gražuolėms. Jaunai damai varpelio skambėjimas jau yra nuotykis, kelionė į netoliese esantį miestą turėtų būti gyvenimo epocha, o svečio apsilankymas palieka ilgą, kartais amžiną prisiminimą. Žinoma, kiekvienas gali laisvai juoktis iš kai kurių savo keistenybių; tačiau paviršutiniško stebėtojo pokštai negali sunaikinti esminių jų nuopelnų, kurių pagrindinis dalykas yra charakterio bruožai, individualumas, be kurių, Jeano-Paulo nuomone, nėra žmogaus didybės. Sostinėse moterys gauna bene geriausią išsilavinimą; bet šviesos įprotis netrukus išlygina charakterį ir sielas paverčia monotoniškomis kaip galvos apdangalai. Tegul tai sakoma ne teisme ir ne smerkiant, o nota nostra manet, kaip rašo vienas senas komentatorius.
Nesunku įsivaizduoti, kokį įspūdį Aleksejus turėjo padaryti mūsų jaunų damų rate. Jis pirmasis pasirodė prieš juos niūrus ir nusivylęs, pirmas papasakojo apie prarastus džiaugsmus ir išblėsusią jaunystę; be to, jis nešiojo juodą žiedą su negyvos galvos atvaizdu. Visa tai toje provincijoje buvo itin nauja. Jaunos damos pamišo dėl jo.
Tačiau labiausiai juo rūpinosi mano anglomaniako dukra Liza (arba Betsija, kaip ją paprastai vadino Grigorijus Ivanovičius). Tėvai nelankė vieni kitų, ji dar nebuvo mačiusi Aleksejaus, o visi jaunieji kaimynai kalbėjo tik apie jį. Jai buvo septyniolika metų. Juodos akys pagyvino jos tamsų ir labai malonų veidą. Ji buvo vienintelis ir todėl išlepintas vaikas. Jos žaismingumas ir išdaigos iš minutės žavėjosi tėvu ir varė madam Miss Jackson, keturiasdešimtmetę pirmokėlę mergaitę, kuri išbalino ir suraukė antakius, du kartus per metus skaitė „Pamelą“, už tai gaudavo du tūkstančius rublių ir šioje barbariškoje Rusijoje mirė nuo nuobodulio.
Nastya sekė Lizą; ji buvo vyresnė, bet tokia pat skraidanti, kaip ir jos jaunoji panelė. Liza ją labai mylėjo, atskleidė jai visas savo paslaptis, kartu apmąstė savo verslą; trumpai tariant, Nastya buvo daug reikšmingesnis asmuo Priluchino kaime nei bet kuris Prancūzijos tragedijos patikėtinis.
"Leisk man šiandien apsilankyti", - kartą pasakė Nastya, aprengdama jaunąją ponią.
- Prašau; O kur?
- Tugilove, pas Berestovus. Virėjos žmona yra jų gimtadienio mergaitė, o vakar ji atėjo pakviesti mus vakarieniauti.
- Čia! - pasakė Liza - ponai yra susipykę, o tarnai bando vienas kitą nuslopinti.
- O mums rūpi ponai! - paprieštaravo Nastya; - be to, aš tavo, o ne papos. Jūs dar nesivaržėte su jaunuoju Berestovu; ir tegul seni žmonės kovoja už save, jei jiems tai smagu.
- Pabandyk, Nastja, pasimatyti su Aleksejumi Berestovu, bet gerai pasakyk, koks jis yra ir koks jis yra.
Nastya pažadėjo, o Lisa laukė sugrįžimo visą dieną. Vakare atėjo Nastya.
- Na, Lizaveta Grigorievna, - pasakė ji įžengusi į kambarį, - ji pamatė jauną Beresą: ji atrodė pakankamai; visą dieną buvo kartu.
- Kaip šitas? Pasakyk man, pasakyk man tvarka.
- Atleisk, einam, aš, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...
„Gerai, aš žinau. Gerai tada?
- Leisk man viską pasakyti tau eilės tvarka. Taigi atėjome į pačią vakarienę. Kambarys buvo pilnas žmonių. Buvo Kolbinsky, Zacharyevsky, tarnautoja su dukromis Khlupinsky ...
- Na! ir Berestovas?
- Palauk, pone. Taigi mes atsisėdome prie stalo, visų pirma raštininkas, aš esu šalia jos ... ir dukros prunkštelėjo, bet aš jų nė velnio ...
- O, Nastya, kokia tu nuobodi savo amžinomis detalėmis!
- Bet koks tu nekantrus! Na, mes palikome stalą ... ir mes sėdėjome tris valandas, o vakarienė buvo šlovinga; blanc-mange tortas yra mėlynas, raudonas ir dryžuotas ... Taigi mes palikome stalą ir nuėjome į sodą žaisti su degikliais, o jaunasis ponas atėjo čia.
- Na? ar tiesa, kad jis toks gražus?
- Stebėtinai geras, gražus, galima sakyti. Liekna, aukšta, pilna skaistalų ...
- Tiesa? Ir aš maniau, kad jo veidas buvo išblyškęs. Ką? Kaip jis tau atrodė? Liūdna, apgalvota?
- Ką tu? Taip, aš niekada nemačiau tokio bepročio. Jis paėmė į galvą, kad kartu su mumis įbėgtų į degiklius.
- Bėk su degikliais kartu su savimi! Neįmanomas!
- Labai įmanoma! Ką dar jis išrado! Pagauk ir gerai pabučiuok!
- Tavo valia, Nastya, tu meluoji.
- Tavo valia, nemeluoju. Aš jo atsikratiau smarkiai. Visa diena praleista su mumis.
- Bet kaip, sako, jis yra įsimylėjęs ir į nieką nežiūri?
„Aš nežinau, pone, bet jis per daug žiūrėjo į mane ir į Taniją, tarnautojo dukterį; Taip, ir dėl Pašos Kolbinskajos, bet nuodėmė sakyti, jis neįžeidė nė vieno, tokio išdykėlio!
- Tai stebina! Ir ką tu girdi apie jį namuose?
- Meistras, sako, nuostabus: toks malonus, toks linksmas. Vienas dalykas nėra gerai: jis mėgsta per daug vaikytis merginas. Taip, man tai nėra problema: laikui bėgant ji nusistovės.
- Kaip aš norėčiau jį pamatyti! - atsidususi tarė Liza.
- Bet kas taip keblu? Tugilovo nėra toli nuo mūsų, tik trys mylios: eikite pasivaikščioti ta kryptimi arba važiuokite arkliais; su juo susitiksi ištikimai. Kiekvieną dieną, anksti ryte, jis eina medžioti su ginklu.
- Ne, nėra gerai. Jis gali pagalvoti, kad aš jį vijuosi. Be to, mūsų tėvai ginčijasi, ir aš vis tiek negalėsiu su juo susitikti ... Ak, Nastya! Žinai ką? Aš gyvenu kaip valstietis!
- Yvesas tikrai; apsivilk storus marškinius, saulės suknelę ir drąsiai eik į Tugilovo; Galiu jus patikinti, kad Berestovas jūsų netrūks.
- O vietiniame galiu kalbėti puikiai. Ak, Nastya, brangioji Nastya! Koks šlovingas išradimas! - Ir Liza nuėjo miegoti ketindama tikrai įvykdyti savo linksmą prielaidą.
Kitą dieną ji pradėjo vykdyti savo planą, pasiuntė į turgų nusipirkti storų linų, mėlynų kiniškų marškinėlių ir varinių sagų, su Nastjos pagalba ji nusikirpo sau marškinėlius ir sarafaną, įsidėjo merginos suknelę į siuvimą ir iki vakaro viskas buvo paruošta. Liza išbandė naująjį ir prieš veidrodį prisipažino, kad niekada sau neatrodė tokia miela. Ji pakartojo savo vaidmenį, eidama žemai nusilenkė, o po to kelis kartus papurtė galvą, kaip molinės katės, kalbėjo valstiečių tarme, juokėsi, prisidengusi rankove ir pelnė visišką Nastjos pritarimą. Ją tai apsunkino: ji bandė basomis vaikščioti per kiemą, tačiau velėna subūrė subtilias kojas, o smėlis ir akmenys jai pasirodė nepakenčiami. Nastya jai padėjo ir čia: ji paėmė iš Lizos kojos matą, išbėgo į lauką pas piemenį Trofimą ir šia priemone įsakė jam porą bastinių batų. Kitą dieną, prieš aušrą, Liza jau buvo pabudusi. Visi namai dar miegojo. Nastya už vartų laukė piemens. Ragas pradėjo groti, o kaimo banda pajudėjo pro šeimininko kiemą. Trofimas, praeidamas priešais Nastją, atidavė jai mažus margus bastinius batus ir gavo iš jos pusės dolerio atlygį. Liza tyliai pasipuošė valstiete, pašnibždėjo Nastjai jos nurodymus apie panelę Jacksoną, išėjo į galinę verandą ir per sodą išbėgo į lauką.
Rytuose švietė aušra, o auksinės debesų eilės tarsi laukė saulės, nes dvariškiai laukė suvereno; giedras dangus, ryto gaiva, rasa, vėjelis ir paukščių giedojimas užpildė Lizos širdį kūdikio linksmumu; bijodama kokio nors pažįstamo susitikimo, atrodė, kad ji nevaikšto, o skrido. Priartėjusi prie tėvo dvaro pasienyje esančios giraitės, Liza ėjo tyliau. Čia ji turėjo laukti Aleksejaus. Jos širdis smarkiai plakė, nežinodama kodėl; bet mūsų jauną raupsą lydinti baimė yra pagrindinis jų žavesys. Liza įžengė į giraitės niūrumą. Ją pasitiko bukas, riedantis triukšmas. Jos linksmumas užgeso. Po truputį ji atsiduodavo saldžiai madai. Ji pagalvojo ... bet ar galima tiksliai nustatyti, ką septyniolikmetė jauna panelė galvoja viena, giraitėje, šeštą valandą pavasario rytą? Taigi ji ėjo, susimąsčiusi, palei kelią, iš abiejų pusių šešėliuota aukštų medžių, kai staiga į ją lojo gražus spardantis šuo. Liza išsigando ir rėkė. Tuo pat metu nuskambėjo balsas: tout beau, Sbogar, ici ... ir iš už krūmo pasirodė jaunas medžiotojas. - Manau, brangusis, - tarė jis Lizai, - mano šuo nekanda. Liza jau spėjo atsigauti po išgąsčio ir mokėjo nedelsiant pasinaudoti aplinkybėmis. - Ne, pone, - tarė ji pusiau išsigandusi, pusiau drovi, - bijau: ji, matote, tokia pikta; vėl skubės “. Tuo tarpu Aleksejus (skaitytojas jį jau atpažino) žvelgė į jauną valstietę. - Aš jus lydėsiu, jei bijote, - pasakė jis; - ar leisite man vaikščioti šalia savęs? " - "Kas tai? - atsakė Liza; - laisva valia, bet kelias pasaulietiškas “. - "Iš kur tu esi?" - „Iš Priluchino; Esu kalvio Vasilijaus dukra, einu grybauti “(Liza nešė dėžutę ant virvelės). - O tu, sere? Tugilovsky, ar kas? " - "Teisingai, - atsakė Aleksejus, - aš esu jauno meistro valetė." Aleksejus norėjo išlyginti jų santykius. Bet Liza pažvelgė į jį ir nusijuokė. - O tu meluoji, - pasakė ji, - tu nepuolei kvailio. Matau, kad pats esi meistras “. - "Kodėl taip manai?" - "Taip, visam laikui". - "Bet tada?" - „Bet kaipgi neatpažinti šeimininko ir tarno? Ir tu ne taip apsirengęs, ir kitaip bai, o šunį vadini ne po mūsų “. Kas valandą į valandą Liza Aleksejus patiko labiau. Įpratęs nestovėti ceremonijoje su gražiais kaimo gyventojais, jis ketino ją apkabinti; bet Liza nušoko nuo jo ir staiga įgavo tokį griežtą ir šaltą orą, kad, nors tai ir privertė Aleksejų juoktis, tai sulaikė nuo tolesnių bandymų. - Jei norite, kad iš anksto būtume draugai, - pasakė ji rimtai, - tuomet neturite pamiršti. - „Kas jus išmokė šios išminties? - paklausė Aleksejus, pratrūkęs iš juoko, - ar ne Nastinka, mano pažįstama, ar ne tavo jaunosios merginos mergina? Tai yra nušvitimo sklaidos būdai! " Liza pajuto, kad nebėra jos vaidmens, ir iškart pasveiko. "Ką tu manai? - Ji pasakė; - ar niekada nebuvau meistro kieme? Manau: aš pakankamai girdėjau ir mačiau. Tačiau, - tęsė ji, - kalbėdamasi su tavimi, grybauti negalima. Eik į šoną, pone, o aš į kitą. Mes prašome atleidimo ... “Liza norėjo išeiti, Aleksejus laikė ranką. „Koks tavo vardas, mano siela? ". - Akulina, - atsakė Liza bandydama atlaisvinti pirštus nuo Alekseevos rankos; - paleisk mane, pone; man laikas grįžti namo “. - "Na, mano drauge Akulina, aš tikrai aplankysiu tavo tėvą, pas kalvį Vasilijų". - "Kas tu? - gyvai paprieštaravo Liza, - dėl Kristaus, neateik. Jei jie namuose sužinos, kad aš giraitėje šnekučiavausi su šeimininku vienas, tada turėsiu bėdų; mano tėvas, kalvis Vasilijus, sumuš mane iki mirties “. - "Taip, aš tikrai noriu tave vėl pamatyti". - "Na, kažkada vėl grįšiu čia grybauti". - "Kada?" - "Taip, net rytoj". - „Miela Akulina, aš tave pabučiuočiau, bet nedrįstu. Taigi rytoj, šiuo metu, ar ne? " - "Taip taip". - "Ir tu manęs neapgausi?" - "Aš neapgausi". - "Prisiekti." - "Na, tą didįjį penktadienį aš ateisiu".
Praėjo dar viena diena, o husaras visiškai atsigavo. Jis buvo be galo linksmas, be paliovos juokavo, dabar su Dunja, dabar - prižiūrėtoju; jis švilpė dainas, kalbėjosi su praeiviais, įrašė jų kelionę į pašto knygą ir taip įsimylėjo malonų prižiūrėtoją, kad trečią rytą jam buvo gaila išsiskirti su maloniu svečiu. Diena buvo sekmadienis; Dunya ruošėsi Mišioms. Gusarui buvo įteiktas vagonas. Jis atsisveikino su prižiūrėtoju, dosniai apdovanojo jį už viešnagę ir gaiviuosius gėrimus; atsisveikino su Dunja ir savanoriškai nuvedė ją į bažnyčią, kuri buvo kaimo pakraštyje. Dunya stovėjo sumišusi ... „Ko tu bijai? Jos tėvas jai pasakė; - juk jo kilnumas nėra vilkas ir tavęs nevalgys: važiuok į bažnyčią. Dunya atsisėdo vagone šalia husaro, tarnas pašoko ant drėkinimo kėdės, vairuotojas nušvilpė ir arkliai nušoko.
Vargšas prižiūrėtojas nesuprato, kaip jis pats galėjo leisti savo Dunai važiuoti su husaru, kaip buvo apakęs ir kas tada nutiko jo protui. Nepraėjo nė pusvalandis, kai širdį ėmė skaudėti, skaudėti, o nerimas užklupo tiek, kad jis negalėjo atsispirti, ir pats nuėjo į mišias. Priėjęs prie bažnyčios jis pamatė, kad žmonės jau išsiskirstė, tačiau Dunya nebuvo nei tvoroje, nei prieangyje. Jis skubiai įėjo į bažnyčią; kunigas išeidavo iš altoriaus; diakonas užgesino žvakes, dvi senutės dar meldėsi kampe; bet Dunya nebuvo bažnyčioje. Vargšas tėvas per prievartą nusprendė paklausti sekstono, ar ji yra mišių. Sekstonas atsakė, kad jo nebuvo. Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Jis turėjo tik vieną viltį: Dunya dėl jaunų metų vėjingumo nusprendė, ko gero, važiuoti į kitą stotį, kur gyveno jos krikšto mama. Kankindamas jaudulį jis laukė sugrįžusios troikos, kurioje ją paleido. Vairuotojas negrįžo. Galiausiai vakaro metu jis atvyko vienas ir apsvaigęs su pražūtinga žinia: „Dunya iš tos stoties kartu su husaru nuėjo toliau“.
Senis neatlaikė savo nelaimės; jis tuoj pat nuėjo į pačią lovą, kur prieš dieną gulėjo jaunas apgavikas. Dabar prižiūrėtojas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, spėjo, kad liga apsimeta. Vargšas vyras susirgo stipria karštine; jis buvo nuvežtas į S ***, o jo vietoje jie paskyrė kitą. Tas pats gydytojas, atėjęs prie husaro, gydė ir jį. Jis patikino prižiūrėtoją, kad jaunuolis yra visiškai sveikas ir kad tada jis dar spėjo apie savo piktą ketinimą, tačiau tylėjo, bijodamas botago. Nesvarbu, ar vokietis kalbėjo tiesą, ar norėjo pasigirti tik įžvalgumu, jis nieko nedarė, kad paguostų vargšą pacientą. Vos neatsigavęs po ligos, prižiūrėtojas maldavo pašto viršininko S *** išvykti dviem mėnesiams ir niekam nepasakęs nė žodžio apie savo ketinimus nuėjo parsivežti dukros. Iš kelio jis žinojo, kad kapitonas Minskis keliauja iš Smolensko į Peterburgą. Jį vairavęs vairuotojas pasakojo, kad Dunya verkė visą kelią, nors atrodė, kad ji jau kelyje. - Galbūt, - pagalvojo prižiūrėtojas, - parsivešiu savo pamestas avis. Šia mintimi jis atvyko į Peterburgą, sustojo Izmailovskio pulke, į pensiją išėjusio puskarininkio, savo seno kolegos, namuose ir pradėjo paieškas. Netrukus sužinojo, kad kapitonas Minskis buvo Sankt Peterburge ir gyvena niekšiškoje užeigoje. Prižiūrėtojas nusprendė ateiti pas jį.
Anksti ryte jis atėjo į savo salę ir paprašė pranešti savo bajorams, kad senas kareivis prašo jį pamatyti. Karinis padėjėjas, valydamas batus ant paskutiniųjų, pranešė, kad meistras miega ir nieko nepriims prieš vienuoliktą valandą. Sargas išėjo ir grįžo nustatytu laiku. Minskis pats išėjo pas jį su chalatu, raudona skufija. - Ko, broli, tu nori? Jis jo paklausė. Senio žmogaus širdis ėmė virti, akyse pasipylė ašaros, o drebančiu balsu jis tarė tik: "Jūsų ekscelencija!., Padaryk tokį dievišką malonę! .." Durys. "Jūsų Ekselencija! - tęsė senis, - dingo tai, kas nukrito iš vežimėlio; Duok man bent mano vargšę Dunją. Juk tave tai pralinksmina; negadink jos veltui “. "Tai, kas padaryta, negali būti anuliuota", - sakė jaunas vyras, suglumęs; - Aš prieš tave kaltas ir džiaugiuosi tavęs prašydamas atleidimo; bet nemanykite, kad galėčiau palikti Dunją: ji bus laiminga, aš jums duodu garbės žodį. Kam tau jos reikia? Ji mane myli; ji prarado ankstesnės valstybės įprotį. Nei jūs, nei ji - nepamiršite, kas nutiko “. Paskui, kažką užmovęs rankove, jis atidarė duris, o inspektorius, neprisimindamas, kaip, atsidūrė gatvėje.
Ilgą laiką jis stovėjo nejudėdamas, pagaliau už rankovės rankogalio pamatė popieriaus ritinį; jis juos išėmė ir išskleidė kelis suglamžytus penkių ir dešimties rublių banknotus. Akyse vėl pasipylė ašaros, pasipiktinimo ašaros! Jis įsispaudė popieriaus gabalėlių į rutulį, mėtė juos ant žemės, štampavo ant žemės kulnu ir ėjo ... Paėjęs kelis žingsnius sustojo, pagalvojo ... ir grįžo ... tačiau banknotų nebeliko. Gerai apsirengęs jaunuolis, jį pamatęs, pribėgo prie vairuotojo, skubiai atsisėdo ir sušuko: „Einam! ..“ Prižiūrėtojas jo nesekė. Jis nusprendė grįžti namo į savo stotį, tačiau prieš tai norėjo dar bent kartą pamatyti savo vargšę Dunją. Dėl to po dviejų dienų jis grįžo į Minskį; bet karinis lakas jam griežtai pasakė, kad meistras nieko nepriėmė, išstūmė krūtine iš salės ir trenkė durimis po nosimi. Sargas kurį laiką stovėjo, stovėjo - ir nuėjo.
Tą pačią dieną, vakare, jis ėjo palei Liteinaya, kartu su visais, kurie liūdi, tarnavo maldai. Staiga prieš jį lenktyniavo dendy droshky, ir inspektorius atpažino Minskį. Drožkis sustojo priešais trijų aukštų pastatą, prie pat įėjimo, o husaras išbėgo į verandą. Prižiūrėtojo galvoje mirgėjo džiugi mintis. Grįžo ir išsilygino su vežimu: „Kieno arklys, broli? Jis paklausė: "Ar ne Minskis?" - "Būtent taip, - atsakė kuprininkas, - o ko tu nori?" - "Taip, štai kas: tavo meistras liepė man pasiimti užrašą jo Dunjai, o aš pamirštu, kur gyvena Dunya". - „Taip, čia pat, antrame aukšte. Jūs vėluojate, broli, su savo užrašu; dabar jis pats yra su ja “. - Nereikia, - nepaaiškinamu širdies judesiu paprieštaravo prižiūrėtojas, - ačiū, kad patarei, ir aš padarysiu savo darbą. Ir tuo žodžiu jis pakilo laiptais.
Kolegialus registratorius,
Pašto stoties diktatorius.
Kunigaikštis Vyazemskis.
Kas nekeikė stoties sargų, kas jų nekeikė? Kas pykčio akimirką nereikalavo iš jų lemtingos knygos, norėdamas joje parašyti savo nenaudingą skundą dėl priespaudos, grubumo ir netinkamo veikimo? Kas jų nelaiko žmonių giminės pabaisomis, prilygstančiomis mirusiam raštininkui ar bent jau Muromo plėšikams? Tačiau būkime sąžiningi, pabandykime patekti į jų poziciją ir galbūt vertinsime juos daug nuolaidžiau. Kas yra stoties prižiūrėtojas? Tikras keturioliktos klasės kankinys, savo laipsniu apsaugotas tik nuo sumušimų, ir net tada ne visada (turiu omenyje savo skaitytojų sąžinę). Kokia šio diktatoriaus pozicija, kaip juokais vadina princas Vyazemskis? Ar ne tikras sunkus darbas? Ramybė nei dieną, nei naktį. Visas susierzinimas, susikaupęs nuobodaus važiavimo metu, keliautojas išsineša prižiūrėtoją. Oras nepakeliamas, kelias blogas, vairuotojas užsispyręs, arkliai nevairuojami - o kalta prižiūrėtoja. Užėjęs į jo varganą būstą, praeinantis žmogus žiūri į jį kaip į priešą; gerai, jei jis netrukus gali atsikratyti nekviesto svečio; bet jei arkliai neatsitiks? .. dieve! kas keikia, kokios grėsmės kris jam ant galvos! Lietaus ir purvo metu jis priverstas lakstyti po kiemus; audroje, krikšto šaltyje, jis palieka baldakimu, kad tik minutę galėtų pailsėti nuo susierzinusio svečio klyksmo ir triukšmo. Atvažiuoja generolas; drebulys prižiūrėtojas duoda jam du paskutinius tris, įskaitant kurjerį. Generolas savaime nesako ačiū. Per penkias minutes - varpas! .. o kurjeris meta savo kelionę ant savo stalo! .. Pažvelkime į visa tai gerai ir vietoj pasipiktinimo mūsų širdį užpildys nuoširdi atjauta. Dar keli žodžiai: dvidešimt metų iš eilės keliavau per Rusiją į visas puses; man žinomi beveik visi pašto keliai; man pažįstamos kelios koučerių kartos; Aš nepažįstu reto prižiūrėtojo iš matymo, aš niekada neturėjau reikalų su retu; Tikiuosi, kad per trumpą laiką paskelbsiu įdomią kelionių apžvalgą; kol kas pasakysiu tik tiek, kad stoties budėtojų palikimas pateikiamas bendrajai nuomonei klaidingiausia forma. Šie šmeižiami prižiūrėtojai paprastai yra taikūs žmonės, natūraliai paslaugūs, linkę į bendruomenės gyvenimą, kuklūs savo reikalavimais dėl garbės ir ne per daug geidžiantys. Iš jų pokalbių (kuriuos netinkamai apleidžia praeinantys ponai) galima sužinoti daug įdomių ir pamokančių dalykų. Kalbant apie mane, prisipažįstu, kad man labiau patinka jų pokalbis, o ne kažkokio 6 klasės pareigūno, kuris laikosi oficialaus poreikio, kalbos.
Galite lengvai atspėti, kad turiu draugų iš garbingos prižiūrėtojų klasės. Iš tiesų, vieno iš jų atmintis man yra brangi. Kažkada aplinkybės mus suartino, o dabar ketinu apie jį pakalbėti su maloniais skaitytojais.
1816 m., Gegužės mėnesį, man nutiko praeiti pro *** provinciją, palei kelią, kuris dabar yra sunaikintas. Buvau nepilnamečio rango, važiavau skersiniu ir mokėjau už du arklius. Dėl to prižiūrėtojai nestojo į ceremoniją su manimi, ir aš dažnai kovodavau su tuo, kas, mano manymu, turėtų tikti man. Būdamas jaunas ir karštakošis, buvau pasipiktinęs inspektoriaus niekšumu ir bailumu, kai pastarasis davė man paruoštą troiką biurokratinio meistro vežimui. Tik ilgai negalėjau priprasti prie to, kad įžvalgusis tarnas gubernatoriaus vakarienėje man nešiojo indą. Šiandien man atrodo, kad viskas yra tvarkoje. Iš tiesų, kas nutiktų mums, jei vietoj paprastai patogios taisyklės: gerbti rango laipsnį, būtų pradėta naudoti kita, pavyzdžiui: gerbti proto protą? Koks ginčas kiltų! ir su kuo tarnai pradėtų patiekti maistą? Bet aš pereinu prie savo istorijos.
Diena buvo karšta. Trys verstai iš stoties *** ėmė lijuoti, o po minutės pliaupiantis lietus mirkė mane iki paskutinės gijos. Atvykus į stotį, pirmas rūpestis buvo kuo greičiau pasikeisti, antras - paprašyti savęs arbatos. „Ei, Dunya! - sušuko prižiūrėtojas, - užsidėk samovarą ir eik grietinėlės. Šiais žodžiais maždaug keturiolikos metų mergina išėjo iš už pertvaros ir įbėgo į praėjimą. Jos grožis mane nustebino. - Tai tavo dukra? - paklausiau prižiūrėtojos. - Dukra, pone, - jis atsakė patenkintu pasididžiavimu, - taip, tokia protinga, tokia judri, visa mirusi mama. Tada jis pradėjo perrašyti mano kelionę, o aš pradėjau nagrinėti nuotraukas, kurios puošė kuklią, bet tvarkingą jo buveinę. Jie vaizdavo sūnaus palaidūno istoriją: pirmajame garbingas senolis su kepure ir chalatu paleidžia neramų jaunuolį, kuris skubiai priima jo palaiminimą ir pinigų maišą. Kitas vaizdžiai vaizduoja iškreiptą jauno vyro elgesį: jis sėdi prie stalo, apsuptas melagingų draugų ir begėdiškų moterų. Toliau iššvaistytas jaunimas skudurais ir trikampe kepure ganosi kiaules ir dalijasi jomis vaišėmis; jo veide vaizduojamas gilus liūdesys ir gailestis. Galiausiai pristatomas jo grįžimas pas tėvą; malonus senukas su ta pačia kepure ir chalatu bėga jo pasitikti: sūnus palaidūnas yra ant kelių; ateityje virėjas užmuša gerai maitintą veršį, o vyresnysis brolis klausia tarnų apie tokio džiaugsmo priežastis. Po kiekvienu paveikslu skaičiau padorią vokiečių poeziją. Visa tai išliko mano atmintyje iki šių dienų, taip pat balzamo puodai, lova su spalvinga užuolaida ir kiti tuo metu mane supę daiktai. Matau, kaip ir dabar, patį savininką, maždaug penkiasdešimtmetį vyrą, žvalų ir linksmą, jo ilgą žalią paltą su trimis medaliais ant išblukusių juostų.
Man nespėjus atsipirkti senam kateriui, Dunya grįžo su samovaru. Mažoji koketė iš pirmo žvilgsnio pastebėjo įspūdį, kurį man padarė; ji nuleido dideles mėlynas akis; Aš pradėjau su ja kalbėtis, ji man atsakė be jokio baikštumo, kaip mergina, mačiusi šviesą. Aš pasiūliau tėvui jos taurę punšo; Daviau Dounia puodelį arbatos, ir mes trys ėmėme kalbėti taip, lyg būtume pažįstami per amžius.
Arkliai buvo paruošti ilgą laiką, bet aš vis tiek nenorėjau skirtis su prižiūrėtoju ir jo dukra. Pagaliau atsisveikinau su jais; tėvas palinkėjo man geros kelionės, o dukra palydėjo mane prie vežimėlio. Prieangyje sustojau ir paprašiau jos leidimo ją pabučiuoti; Dunya sutiko ... Aš galiu suskaičiuoti daug bučinių,
Nuo tada, kai tai darau
bet niekas manyje nepaliko tokio ilgo, tokio malonaus prisiminimo.
Praėjo keleri metai, ir aplinkybės atvedė mane į tą patį kelią, į tas pačias vietas. Prisiminiau senosios prižiūrėtojos dukrą ir nudžiugau mintimi, kad dar pamatysiu. Bet, pagalvojau, senasis prižiūrėtojas galbūt jau buvo pakeistas; tikriausiai Dunya jau ištekėjusi. Mintyse taip pat mirgėjo mintis apie vienų ar kitų mirtį, ir aš su liūdna nuojauta priėjau prie stoties ***.
Arkliai sustojo pašto namuose. Įėjęs į kambarį iškart atpažinau nuotraukas, kuriose pavaizduota sūnaus palaidūno istorija; stalas ir lova buvo tose pačiose vietose; bet ant langų nebebuvo gėlių, o viskas aplinkui rodė nykimą ir nepriežiūrą. Prižiūrėtojas miegojo po avikailio kailiu; mano atėjimas pažadino jį; jis atsikėlė ... Tai tikrai buvo Samsonas Vyrinas; bet kiek jam metų! Kol jis ketino perrašyti mano kelionę į kelionę, aš pažvelgiau į jo žilus plaukus, į gilias ilgo nesiskutusio veido raukšles, į sulenktą nugarą - ir negalėjau susimąstyti, kaip treji ar ketveri metai linksmą vyrą pavers silpnu senuku. „Ar mane atpažinai? - paklausiau jo, - mes seni pažįstami “. - Galbūt, - niūriai atsakė, - kelias čia ilgas; Turėjau daug praeivių “. - "Ar tavo Dunja sveika?" Aš tęsiau. Senis susiraukė. - Dievas ją pažįsta, - atsakė jis. - Taigi, matyt, ji yra ištekėjusi? - Aš pasakiau. Senis apsimetė negirdėjęs mano klausimo ir toliau šnabždėjo skaitydamas mano kelionės dokumentą. Sustabdžiau savo klausimus ir liepiau uždėti virdulį. Smalsumas mane pradėjo varginti, ir tikėjausi, kad smūgis išspręs mano senos pažįstamos kalbą.
Aš neklydau: senukas neatsisakė siūlomos taurės. Pastebėjau, kad romas paaiškino jo niūrumą. Ant antros taurės jis tapo šnekus; Prisiminiau ar apsimetinėjau prisimenanti, ir iš jo sužinojau istoriją, kuri tuo metu mane labai domino ir palietė.
„Taigi tu pažinojai mano Dunją? jis pradėjo. - Kas jos nepažinojo? Ak, Dunya, Dunya! Kokia ji buvo mergina! Būdavo, kad kas praeina, visi giria, niekas nesmerkia. Ponios davė jai, tai su nosinaite, tai su auskarais. Praeinantys ponai tyčia sustojo, tarsi vakarieniaudami ar vakarieniaudami, bet iš tikrųjų tik norėdami į ją pasižiūrėti. Būdavo, kad meistras, kad ir koks pykdavo, nusiramindavo prieš ją ir maloniai su manimi kalbėdavosi. Patikėk, pone: kurjeriai, kurjeriai su ja kalbėjosi pusvalandį. Ji laikė namus: ką valyti, ką gaminti, viską suspėjo. Ir aš, senas kvailys, man to neužteks, kartais man to nepakaks; Ar tikrai nemylėjau savo Dunjos, ar nebranginau savo vaiko; ar ji neturėjo gyvenimo? Ne, jūs negalite išsisukti iš bėdos; kas bus lemta, nebus išvengta “. Tada jis pradėjo man išsamiai pasakoti savo sielvartą. Prieš trejus metus, vieną žiemos vakarą, kai inspektorius dėliojo naują knygą, o jo dukra už pertvaros siuvo suknelę, trejetas užvažiavo, o keliautojas čerkesų kepure, kareivišku apsiaustu, apsivyniojęs skara, įėjo į kambarį, reikalaudamas arklių. Žirgai visi greitėjo. Gavęs šią žinią, keliautojas pakėlė balsą ir išplakti; bet prie tokių scenų įpratęs Dunya išbėgo iš pertvaros ir meiliai kreipėsi į keliautoją klausdamas: ar jis prašytų jį ką nors suvalgyti? Dunya išvaizda turėjo įprastą poveikį. Keliautojo pyktis praėjo; jis sutiko laukti arklių ir užsisakė vakarienę sau. Nusiėmęs šlapią, apaugusią kepurę, atlaisvindamas skarą ir nusitempdamas paltą, keliautojas pasirodė kaip jaunas, lieknas husaras su juodais ūsais. Jis apsigyveno pas prižiūrėtoją, pradėjo linksmai kalbėtis su juo ir su dukra. Buvo patiekta vakarienė. Tuo tarpu atėjo arkliai, ir inspektorius įsakė juos nedelsiant, nesimaitinus, pakinkyti į keliautojo vežimą; bet grįžęs rado ant suoliuko beveik be sąmonės gulintį jauną vyrą: jis pasijuto blogai, skaudėjo galvą, buvo neįmanoma eiti ... Kaip būti! prižiūrėtojas padavė jam savo lovą, ir turėjo būti, jei pacientas nesijaustų geriau, kitą rytą nusiųsti pas S *** pas gydytoją.
Kitą dieną husaras pablogėjo. Jo vyras jojo arkliu į miestą pas gydytoją. Dunya susisuko jam ant galvos acto pavidalo nosinę ir atsisėdo siūdama prie jo lovos. Sergantis žmogus dejuodavo prieš prižiūrėtoją ir netarė nė žodžio, tačiau jis išgėrė du puodelius kavos ir, dejuodamas, užsisakė sau vakarienę. Dunya jo nepaliko. Jis nuolat prašė atsigerti, o Dunya atnešė puodelį savo paruošto limonado. Pacientas panardino lūpas ir kiekvieną kartą, grąžindamas puodelį, dėkingai spaudė Dunjuškino ranką silpna ranka. Gydytojas atvyko vakarieniauti. Jis pajuto paciento pulsą, kalbėjo su juo vokiškai ir rusiškai pranešė, kad jam reikia vienos ramybės ir kad per dvi dienas jis gali būti kelyje. Husaras įteikė jam dvidešimt penkis rublius už apsilankymą, pakvietė vakarieniauti; gydytojas sutiko; abu valgė su dideliu apetitu, išgėrė butelį vyno ir išsiskyrė labai patenkinti vienas kitu.
Praėjo dar viena diena, o husaras visiškai atsigavo. Jis buvo be galo linksmas, be paliovos juokavo, dabar su Dunja, dabar - prižiūrėtoju; jis švilpė dainas, kalbėjosi su praeiviais, įrašė jų kelionę į pašto knygą ir taip įsimylėjo malonų prižiūrėtoją, kad trečią rytą jam buvo gaila išsiskirti su maloniu svečiu. Diena buvo sekmadienis; Dunya ruošėsi mišioms. Gusarui buvo įteiktas vagonas. Jis atsisveikino su prižiūrėtoju, dosniai apdovanojo jį už viešnagę ir gaiviuosius gėrimus; atsisveikino su Dunja ir savanoriškai nuvedė ją į bažnyčią, kuri buvo kaimo pakraštyje. Dunya stovėjo sumišusi ... „Ko tu bijai? - tarė jai tėvas, - nes jo kilnumas nėra vilkas ir tavęs nevalgys: važiuok į bažnyčią. Dunja atsisėdo vagone šalia husaro, tarnas pašoko ant lovos, vairuotojas nušvilpė ir arkliai nušoko.
Vargšas prižiūrėtojas nesuprato, kaip jis pats galėjo leisti savo Dunai važiuoti su husaru, kaip apakęs ir kas tada nutiko jo protui. Nepraėjo nė pusvalandis, kai širdį ėmė skaudėti, skaudėti, o nerimas jį taip užklupo, kad jis negalėjo atsispirti ir ėjo į mišias. Priėjęs prie bažnyčios jis pamatė, kad žmonės jau išsiskirstė, tačiau Dunya nebuvo nei tvoroje, nei prieangyje. Paskubomis įžengė į bažnyčią: kunigas paliko altorių; diakonas užgesino žvakes, dvi senutės dar meldėsi kampe; bet Dunya nebuvo bažnyčioje. Vargšas tėvas per prievartą nusprendė paklausti sekstono, ar ji masiškai. Sekstonas atsakė, kad jo nebuvo. Sargas namo grįžo nei gyvas, nei miręs. Jis turėjo tik vieną viltį: Dunya dėl jaunų metų vėjingumo nusprendė, ko gero, važiuoti į kitą stotį, kur gyveno jos krikšto mama. Kankindamas jaudulį jis laukė sugrįžusios troikos, kurioje ją paleido. Vairuotojas negrįžo. Galiausiai vakaro metu jis atvyko vienas ir apsvaigęs su mirtina žinia: „Dunya iš tos stoties kartu su husaru nuėjo toliau“.
Senis neatlaikė savo nelaimės; jis tuoj pat nuėjo į pačią lovą, kur prieš dieną gulėjo jaunas apgavikas. Dabar prižiūrėtojas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, spėjo, kad liga apsimeta. Vargšas vyras susirgo stipria karštine; jis buvo nuvežtas į S ***, o jo vietoje jie paskyrė kitą. Tas pats gydytojas, atėjęs prie husaro, gydė ir jį. Jis patikino prižiūrėtoją, kad jaunuolis yra visiškai sveikas ir kad tada jis dar spėjo apie savo piktą ketinimą, tačiau tylėjo, bijodamas botago. Nesvarbu, ar vokietis kalbėjo tiesą, ar tiesiog norėjo pasigirti įžvalgumu, jis nė trupučio neguodė vargšo paciento. Vos neatsigavęs po ligos, prižiūrėtojas paprašė pašto viršininko S *** išvykti dviem mėnesiams ir, niekam nepasakęs nė žodžio apie savo ketinimus, ėjo parsivežti dukros. Iš kelio jis žinojo, kad kapitonas Minskis keliauja iš Smolensko į Peterburgą. Jį vairavęs vairuotojas pasakojo, kad Dunya verkė visą kelią, nors atrodė, kad ji jau kelyje. - Galbūt, - pagalvojo prižiūrėtojas, - parsivešiu savo pamestas avis. Šia mintimi jis atvyko į Sankt Peterburgą, sustojo Izmailovskio pulke, į pensiją išėjusio puskarininkio, savo seno kolegos, namuose ir pradėjo paieškas. Netrukus sužinojo, kad kapitonas Minskis yra Peterburge ir gyvena Demutovo karčemoje. Prižiūrėtojas nusprendė ateiti pas jį.
Anksti ryte jis atėjo į savo salę ir paprašė pranešti savo bajorams, kad senas kareivis paprašė jį pamatyti. Karinis padėjėjas, valydamas paskutinį bagažinę, pranešė, kad meistras miega ir nieko nepriims prieš vienuoliktą valandą. Sargas išėjo ir grįžo nustatytu laiku. Minskis pats išėjo pas jį su chalatu, raudona skufija. - Ką, brolau, tu nori? jis jo paklausė. Senolio širdis ėmė virti, akyse pasipylė ašaros, o drebančiu balsu jis tarė tik: "Jūsų ekscelencija! .. Padarykite tokį dievišką malonę! .." Durys. "Jūsų Ekselencija! - tęsė senis, - dingo tai, kas nukrito iš vežimėlio; Duok man bent mano vargšę Dunją. Juk tave tai pralinksmina; negadink jos veltui “. „Tai, kas padaryta, negali būti anuliuota“, - sakė nepaprastai suglumęs jaunuolis. bet nemanykite, kad galėčiau palikti Dunją: ji bus laiminga, aš jums duodu garbės žodį. Kam tau jos reikia? Ji mane myli; ji prarado ankstesnės valstybės įprotį. Nei jūs, nei ji - nepamiršite, kas nutiko “. Paskui, kažką užmovęs rankove, jis atidarė duris, o inspektorius, neprisimindamas, kaip, atsidūrė gatvėje.
Ilgą laiką jis stovėjo nejudėdamas, pagaliau už rankovės rankogalio pamatė popieriaus ritinį; jis juos išėmė ir atidarė kelis suglamžytus penkių ir dešimties rublių banknotus. Akyse vėl pasipylė ašaros, pasipiktinimo ašaros! Jis sugniaužė popieriaus gabalėlius į kamuolį, numetė juos ant žemės, įsispaudė į kulną ir ėjo ... Paėjęs kelis žingsnius sustojo, pagalvojo ... ir grįžo ... bet banknotų nebeliko. Gerai apsirengęs jaunuolis, jį pamatęs, pribėgo prie vairuotojo, skubiai atsisėdo ir sušuko: „Einam! ..“ Prižiūrėtojas jo nesekė. Jis nusprendė grįžti namo į savo stotį, tačiau prieš tai norėjo dar bent kartą pamatyti savo vargšę Dunją. Dėl to po dviejų dienų jis grįžo į Minskį; bet karo tarnas griežtai jam pasakė, kad šeimininkas nieko nepriėmė, krūtine išstūmė jį iš salės ir trenkė durimis po nosimi. Sargas kurį laiką stovėjo, stovėjo - ir nuėjo.
Tą pačią dieną, vakare, jis ėjo palei Liteinaya, kartu su visais, kurie liūdi, tarnavo maldai. Staiga prieš jį lenktyniavo dendy droshky, ir inspektorius atpažino Minskį. Drožkis sustojo priešais trijų aukštų pastatą, prie pat įėjimo, o husaras išbėgo į verandą. Prižiūrėtojo galvoje mirgėjo džiugi mintis. Grįžo ir, pasivijęs vežėją: „Kieno arklys, broli? jis paklausė: "Ar ne Minskis?" - "Būtent taip, - atsakė kuprininkas, - o ko tu nori?" - „Taip, štai kas: tavo meistras liepė man pasiimti užrašą jo Dunjai, ir aš pamiršiu, kur gyvena Dunya.“ „Taip, čia, antrame aukšte. Jūs vėluojate, broli, su savo užrašu; dabar jis pats yra su ja “. - Nereikia, - nepaaiškinamu širdies judesiu paprieštaravo prižiūrėtojas, - ačiū, kad man patarėte, ir aš padarysiu savo darbą. Ir tuo žodžiu jis pakilo laiptais.
Durys buvo užrakintos; jis paskambino, ir kelias sekundes prabėgo skausmingai laukdamas. Raktas barškėjo, jie atidarė. - Ar čia stovi Avdotya Samsonovna? - jis paklausė. - Čia, - atsakė jauna tarnaitė, - kam tau jos reikia? Sargas, neatsakydamas, įėjo į salę. „Negalite, negalite! - tarnaitė šaukė paskui jį: "Avdotya Samsonovna turi svečių". Bet inspektorius, neklausęs, ėjo toliau. Pirmieji du kambariai buvo tamsūs, trečiasis degė. Jis nuėjo prie atvirų durų ir sustojo. Gražiai dekoruotame kambaryje Minskis sėdėjo mintyse. Dunja, apsirengusi visomis mados prabangomis, sėdėjo ant kėdės atramos, kaip raitelis ant angliškų balnų. Ji švelniai pažvelgė į Minskį, apjuosdama jo juodus garbanos aplink savo putojančius pirštus. Vargšas sargas! Dukra jam niekada nebuvo atrodžiusi tokia graži; jis negalėjo nesižavėti ja. "Kas ten?" - paklausė ji nepakeldama galvos. Jis vis tiek tylėjo. Negavusi atsakymo, Dunya pakėlė galvą ... ir rėkė ant kilimo. Išsigandęs Minskis puolė ją pasiimti ir staiga, pamatęs prie durų seną inspektorių, paliko Duniją ir drebėdamas iš pykčio priėjo prie jo. "Ko jūs norite? - tarė jis, sukandęs dantis, - kodėl tu sėlini dėl manęs kaip plėšikas? ar tu nori mane nudurti? Eik šalin!" - ir tvirta ranka, suėmęs senį už apykaklės, nustūmė jį ant laiptų.
Senis atėjo į savo butą. Jo draugas patarė jam skųstis; bet inspektorius pagalvojo, pamojo ranka ir nusprendė atsitraukti. Po dviejų dienų jis išvyko iš Peterburgo atgal į savo stotį ir vėl užėmė savo postą. - Jau trečius metus, - apibendrino jis, - kaip aš gyvenu be Dunya ir kaip apie ją nėra jokių gandų ar dvasios. Nesvarbu, ar ji gyva, ar ne, Dievas ją žino. Visko būna. Ne pirmąjį, ne paskutinįjį pralėkęs grėblys priviliojo, o jis jį laikė ir net išmetė. Peterburge jų yra daug, jauni kvailiai, šiandien jie yra iš atlaso ir aksomo, o rytoj, pamatysite, jie šluoja gatvę kartu su tvartu. Kai kartais pagalvoji, kad Dunya galbūt dingsta būtent ten, todėl prieš tavo valią nusidedi ir linki jai kapo ... "
Tokia buvo mano draugo, seno prižiūrėtojo, istorija, kurią ne kartą nutraukė ašaros, kurias jis skausmingai nušlavė savo grindimis, kaip uolus Terentichas gražioje Dmitrijevo baladėje. Šias ašaras iš dalies jaudino smūgis, kurį jis tęsdamas pasakojimą ištraukė penkias taures; bet kaip bebūtų, jie giliai palietė mano širdį. Išsiskyrusi su juo ilgai negalėjau pamiršti senojo prižiūrėtojo, ilgai galvojau apie vargšę Duną ...
Ne taip seniai, važiuodamas pro vietą ***, prisiminiau savo draugą; Sužinojau, kad stotis, kuriai jis vadovavo, jau buvo sunaikinta. Į mano klausimą: "Ar senas prižiūrėtojas gyvas?" - niekas negalėjo man pateikti patenkinamo atsakymo. Nusprendžiau aplankyti pažįstamą pusę, pasiėmiau nemokamus arklius ir išvykau į N. kaimą.
Tai nutiko rudenį. Pilki debesys padengė dangų; nuo nuimtų laukų pūtė šaltas vėjas, pūtęs raudonus ir geltonus lapus nuo artėjančių medžių. Atvažiavau į kaimą saulei leidžiantis ir sustojau pašto namuose. Koridoriuje (kur vargšė Dunja kartą mane pabučiavo) išėjo stora moteris ir atsakė į mano klausimus, kad senasis prižiūrėtojas mirė prieš metus, kad jo namuose apsigyveno aludaris ir kad ji yra aludario žmona. Man buvo gaila savo iššvaistytos kelionės ir veltui išleistų septynių rublių. - Kodėl jis mirė? - paklausiau aludario žmonos. - Aš prisigėriau, tėve, - atsakė ji. - Kur jis buvo palaidotas? - "Už pakraštyje, šalia jo velionės meilužės". - Ar negalite nuvesti manęs prie jo kapo? - "Kodėl gi ne. Ei, Vanka! pilna tavęs netvarka su kate. Parodykite meistrui kapines ir parodykite prižiūrėtojo kapą.
Po šių žodžių prie manęs išbėgo nuskuręs berniukas, raudonplaukis ir kreivas ir tuojau nuvedė mane už pakraščio.
Ar pažinojai mirusįjį? - paklausiau jo brangusis.
Kaip nežinoti! Jis išmokė mane pjauti vamzdžius. Būdavo (dangaus karalystė jam!) Ateina iš smuklės, ir mes paskui jį: „Senelis, seneli! riešutai! " - ir jis mums duoda riešutų. Visi įpratę su mumis maudytis.
Ar praeiviai jį prisimena?
Taip, bet praeivių nėra pakankamai; nebent atsirastų vertintojas, bet jis neturi laiko mirusiesiems. Tą vasarą praėjo ponia, todėl ji paklausė senojo prižiūrėtojo ir nuėjo prie jo kapo.
Kokia panele? - smalsiai paklausiau.
Nuostabi panelė, - atsakė berniukas; - ji jojo šešių arklių vežimu, su trimis mažais barčatais ir šlapia sesele bei juodu mopsiu; ir jai pasakius, kad senoji prižiūrėtoja mirė, ji pradėjo verkti ir tarė vaikams: "Sėdėk ramiai, aš eisiu į kapines". Ir aš norėjau ją atvežti. O ponia pasakė: „Aš pati žinau būdą“. Ir ji davė man sidabrą - tokią malonią panelę! ..
Atėjome į kapines, pliką, niekuo neaptvertą vietą, išmargintą mediniais kryžiais, kurių neužgožė nė vienas medis. Dar nemačiau tokių liūdnų kapinių.
Čia yra senojo prižiūrėtojo kapas, - tarė man berniukas, šokinėdamas ant smėlio krūvos, į kurią buvo iškastas juodas kryžius su vario atvaizdu.
O ponia čia atėjo? Aš paklausiau.
Ji atėjo, - atsakė Vanka, - Aš pažvelgiau į ją iš tolo. Ji čia atsigulė ir ilgai gulėjo. O ten ponia nuėjo į kaimą ir iškvietė kunigą, davė jam pinigų ir nuėjo, ir ji davė man sidabrą - šlovingą ponią!
Aš daviau berniukui centą ir nebesigailėjau nei dėl kelionės, nei dėl išleistų septynių rublių.
Pasakotojas savo istoriją pradeda aprašydamas sunkų pašto stočių prižiūrėtojų gyvenimą. Toliau jis apibūdina savo pažintį su vienu iš jų.
Kartą kelyje jį užklupo lietus, jis sustojo pašto stotyje, norėdamas pakeisti arklius ir persirengti šlapius drabužius. Prižiūrėtojas paskambino dukrai Dunjai, kad ji apsivilktų samovarą. Išėjo mergina, kuri stebino pasakotoją savo grožiu. Keliautojas gėrė arbatą, pas jį buvo atvežti arkliai, Dunya nuėjo jo pamatyti. Mergina jam taip patiko, kad negalėjo jos pamiršti.
Po kurio laiko jis vėl turėjo eiti šiuo keliu, o pasakotojas tikėjosi susitikti su savo pažįstamais. Įėjęs į kambarį jis pamatė kambario apleistumą. Dunya namuose nebuvo. Sargas paseno ir niūrus. Pasakotojas pasiūlė jam smūgį. Išgėręs senukas įsivėlė į pokalbį ir pasakojo, kaip dingo jo dukra. Prieš trejus metus jaunas husaras skubėjo į stotį ir reikalavo arklių. Tada išėjo Dunya, o nepažįstamasis, ją pamatęs, sutiko palaukti. Kai žirgai buvo aptarnauti, pareigūnui staiga pasidarė bloga. Buvo iškviestas gydytojas, kuris paskyrė visišką poilsį. Pareigūnas pas juos išbuvo porą dienų. Dunya prižiūrėjo jį. Kai husaras atsigavo ir ketino vykti, jis pakvietė Duną važiuoti kartu su juo į bažnyčią.
Prižiūrėtojas leido dukrai važiuoti, bet tada jis sunerimo. Senis nubėgo į bažnyčią ir sužinojo, kad Dunya nėra. Vakare grįžo kabina ir pasakė, kad Dunya nuėjo kartu su pareigūnu. Iš stiprių išgyvenimų senukas susirgo. Kai karščiavimas praėjo, jis paprašė atostogų ir nuėjo į Peterburgą. Nuo kelio, kurį užpildė pareigūnui, prižiūrėtojas žinojo adresą. Jis rado, kur buvo kapitonas, ir priėjo pas jį. Iš pradžių husaras jo neatpažino, tačiau vėliau jis susigėdo ir paprašė senolio atleidimo. Įmetęs į jį pinigus, jis išleido prižiūrėtoją pro duris. Senukas nusprendė grįžti į stotį, tačiau norėjo dar kartą pamatyti dukrą. Po dviejų dienų jis netyčia pamatė Minskį ir susekė, kur jis nuėjo. Senis sužinojo buto numerį iš kuprininko Minsky ir įėjo į namus. Pamačiusi savo tėvą, Dunya apalpo. Husaras išstūmė prižiūrėtoją į gatvę. Nuo tada senolis nieko nežino apie savo dukrą, jis mano, kad ją ištiko nepavydėtinas apgautų mergaičių likimas.
Pasakotojui dar kartą teko eiti tuo keliu. Sužinojo, kad senasis prižiūrėtojas mirė. Berniukas nuvedė jį į kapines ir pasakė, kad atėjo ponia su trimis vaikais, ji taip pat buvo prie šio kapo.
Keletas įdomių medžiagų
- Indėnų Odoevskio pasaka apie keturis kurčiuosius
Netoli kaimo piemuo prižiūrėjo avis. Jau praėjo vidurdienis, o vargšas piemuo buvo labai alkanas. Tiesa, jis, išeidamas iš namų, liepė žmonai atnešti jai pusryčius į lauką
- „Oseeva Magic“ žodis (ačiū) perskaitė visą tekstą internete
Mažas senukas su ilga pilka barzda sėdėjo ant suoliuko ir skėčiu kažką piešė ant smėlio. - Persikelk, - liepė Pavlikas ir atsisėdo ant krašto.
- Čechovas - kvailas prancūzas
Kartą prancūzų klounas Henry Purqua nusprendė papusryčiauti Maskvos karčemoje. Jis įsakė sau konsorciumą, ne brakonierių, kad tai nebūtų per daug patenkinta.
- Čechovas - skundų knyga
Skundų knyga saugoma specialiai tam skirtoje vietoje vienoje iš daugelio geležinkelio stočių. Yra net raktas nuo stalčiaus, kur yra knyga, ir šį raktą turi specialiai paskirtas asmuo
- Puškinas - čigonai
Po Besarabiją klajoja čigonų taboras. Jie nakvynei sustojo prie upės, kūreno laužus ir gamino vakarienę. Arkliai ganosi lauke, už palapinės guli prisijaukintas lokys.
