WC vertimas ir reikšmė į anglų ir rusų kalbas. Kaip WC reiškia angliškai? Ką reiškia raidės wc ant tualeto?

Daugiau žodžio reikšmių ir WC vertimas iš anglų į rusų kalbą anglų-rusų žodynuose.
Kas yra WC ir vertimas iš rusų į anglų rusų-anglų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir anglų-rusų, rusų-anglų vertimų WC žodynuose.

• - santrumpa water unit
  Anglų kalbos žodynas – Merriam Webster
• — santrumpa 1. tualetas 2. vakarų centrinis 3. paskambins 4. nemokamai 5. medinis korpusas 6. apyvartinės lėšos
  Webster's New International English Dictionary
• - tualetas.
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• – adv. nemokamai, nemokamai
  
• - n. pašto pristatymo sritis Londone
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova
• - tualetas
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• — ■ santrumpa Brit. vandens klozetas
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• — santrumpa water unit, nemokamai
  Merriam-Webster anglų kalbos žodynas
• - / ˌdʌbljuː ˈsiː; PAVADINIMAS / daiktavardis (BrE) (ant ženklų ir durų viešose vietose) tualetas (santrumpa reiškia "vanduo ...
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• - WC /ˌdʌb ə ljuː ˈsiː/ BrE AmE daiktavardis britų anglų k. (vandens klozetas) tualetas – ypač naudojamas iškabose…
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• 
  Pagrindinis anglų kalbos žodynas
• - abr. 1 tualetas 2 Vakarų centrinis.
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• - sant.1 vandens klozetas. 2 Vakarų centrinis.
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• – (WC) Tualetas kartais vadinamas tualetu, ypač ant iškabų ar namų reklamos,…
  Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas
• - (~s) Tualetas kartais vadinamas ~, ypač ant iškabų ar namų, butų ar ...
  Collins COBUILD – anglų kalbos žodynas besimokantiems kalbos
• — daiktavardis PAVYZDŽIAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ ▪ Visuose mūsų atostogų apartamentuose yra dvivietis miegamasis, nedidelė virtuvė, vonios kambarys ir WC.
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• — [C] – vandens klozeto santrumpa (= tualeto tipas, kuris po naudojimo valomas srove…
  Kembridžo anglų kalbos žodynas
• — Sinonimai ir susiję žodžiai: backhouse, rūsys, vonios kambarys, skardinė, spinta, komforto stotis, patogumas, crapper, žemės spinta, galva, john, johnny, johnny ...
  Moby Thesaurus anglų kalbos žodynas
• — Žr. 1 TUALETAS
  Longman Activator anglų kalbos žodynas
• — Vandens klozetas – tualetas Vos įėję į parką nuėjome tiesiai prie iškabos, kurioje parašyta WC.
  Anglų kalbos žodynas
• .WC – „Windows Commander“ failų medžio informacija (TREEINFO.WC)
  Kompiuterių santrumpos anglų kalbos žodynas
• - Pasaulio koordinatės
  Kompiuteriniai akronimai anglų vocab
• - West Commons (Everquest) Who Cares? Norėdami gauti daugiau galimų WC apibrėžimų, spustelėkite čia 1988-2002, Visos teisės saugomos, AcronymFinder.com
  Dažniausiai pasitaikantys akronimai ir santrumpos anglų kalbos žodynas
• 
  
• – santrumpa iš tualeto tualeto
  Didelis anglų-rusų žodynas
• – WC
  
• - Tualetas
  Amerikos anglų-rusų žodynas
• – WC
  Amerikos anglų-rusų žodynas
• – WC
  Rusų-amerikiečių anglų kalbos žodynas
• - WC sant. iš vandens tualeto
  Anglų-rusų žodynas Tigras
• - n. Funkcija: santrumpa water unit
  Merriam Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• 
  Didelis anglų-rusų politechnikos žodynas
• – Aš sutrumpinu. iš tualeto tualeto II sant. nuo aušinamas vandeniu
  Didelis anglų-rusų politechnikos žodynas - RUSSO
• — (awta) darbo pažymėjimas (tik šunims, kurie eina į žemę) (kinų mokymas)
  Anglų-rusų žodynas Tigras
• – santrumpa iš tualeto tualeto
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas

Ant tualeto durų pažįstamos raidės WC nekelia jokių klausimų. Šis užrašas identifikuoja šias įstaigas visame pasaulyje. Vis dėlto įdomu sužinoti, ką reiškia šis WC? Būtent tai ir bus aptariama straipsnyje.

Kaip WC reiškia angliškai?

WC iš anglų kalbos išverstas kaip water-closet, kuris pažodžiui reiškia „vanduo, vandentiekis“ – vanduo, „biuras, asmeninis kambarys“ – spinta. Kaip matote, leksinis šios frazės vertimas į rusų kalbą reikš kažką panašaus į „vandens spinta“ arba „uždaras vanduo“. Ir jei pereisime prie frazės reikšmės, tai reikš „uždara patalpa su vandens tiekimu (nutekėjimu). Štai ką WC reiškia angliškai.

Užsienio žodžių žodynai rusų kalba pateikia tokį kombinacijos „vandens klozetas“ apibrėžimą: tualetas su vandens tiekimo įtaisu nuplovimui. Tai yra, tokioje patalpoje privaloma turėti tekantį vandenį ir galimybę nusiplauti rankas. Dėl šios priežasties įprasto kaimo tualeto negalima vadinti „vandens klozetu“.

Dabar tampa aišku, ką reiškia WC.

Kiti variantai

Žinant, kaip tualetas reiškia tualetą, verta paminėti, kad santrumpa WC randama daugiausia Europos šalyse, kur anglų kalba yra priimta kaip oficiali bendravimo kalba.

Mūsų aprašomas objektas kitomis kalbomis ir šalyse vadinamas kitaip. Pavyzdžiui, JAV - „poilsio kambarys“ arba „moterų kambarys“ („moterų kambarys“).

Taip pat tualetas gali būti žymimas angliškomis raidėmis M (vyrai - vyras), W (moterys - moteris).

Rusijoje tualetas vadinamas tualetu, tualetu, viešo naudojimo vieta, tualetu. Beje, žodis „tualetas“ nėra rusiškas, jis kilęs iš prancūzų kalbos veiksmažodžio sortir, kuris verčiamas kaip „išeiti“. Istorija byloja, kad tualetas Rusijoje tapo tualetu po to, kai šalyje buvę prancūzai pasakė: Je dois sortir („Man reikia išeiti“).

Įdomu tai, kad yra ir pavadinimas „pudros spinta“. Šis tualetas taip vadinamas, nes atliekos jame apdorojamos milteliais – durpėmis arba pelenais. Kadangi išmatos yra apibarstytos, "milteliais", įstaiga gavo savo pavadinimą.

Tualetai privačiuose namuose vadinami „atsilenkiančiomis spintomis“ dėl to, kad yra indas ir priverstinė ventiliacija.

Keista, bet yra Pasaulinė tualetų organizacija, kuri sprendžia tualetų ir kitų panašių įstaigų problemas. Jis buvo sukurtas 2001 m. Singapūre vykusiame delegatų iš viso pasaulio kongrese. Šis miestas pasirinktas neatsitiktinai. Būtent čia tualetai yra nuostabiai švarūs.

Tada lapkričio 19-oji tapo Pasauline tualetų diena. O 2013 metais šią iniciatyvą palaikė JT. Kiekvienais metais PPO rengia aukščiausiojo lygio susitikimus ir temines parodas.

Organizacijos veikla skirta tobulinti skirtingų šalių teisės aktus tualetų įrengimo srityje. Žinoma, kad šiais laikais daug žmonių pasaulyje kenčia būtent dėl ​​to, kad trūksta tualetų, pastatytų laikantis visus sanitarinius ir higienos standartus. Antisanitarinės sąlygos yra daugelio pavojingų ligų, sukeliančių mirtį, priežastis, įskaitant dizenteriją.

Taigi, sužinojome, ką reiškia WC, ir peržiūrėjome daug įdomių faktų, susijusių su santrumpa.

Tokia subtili tema kaip tualetas negali išvengti mūsų dėmesio. Taigi, šiandien kalbėsime apie tai, kaip susirasti tualetą ir teisingai jį pavadinti neparaudus.

Kaip žinia, tualeto tema, kaip ir viskas, kas su ja susiję, mūsų visuomenėje yra gana tabu. Todėl, norėdami nurodyti tualetą, jie dažnai naudoja eufemizmus - žodžius ir posakius, kurie laikomi netinkamais ar nepadoriais, pakeičia žodžiais.

Tualetų pavadinimai

Pirmiausia pažvelkime į galimus tualetų pavadinimus anglų kalba.

Daugelyje šalių garsiausias pavadinimas yra W.C.(trumpai vandens klozetas vandens spinta). Santrumpa WC apaugo daugybe humoristinių dekodavimų, iš kurių juokingiausi yra „Windsor Castle“ (Windsor Castle) arba „Welcome“ (Sveiki atvykę). O pastaruoju metu WC taip pat yra amerikiečių reperis.

Nuliai ( 00 – nulis-nulis) galima susitikti viešbučiuose. Tai reiškia „patalpa už numeracijos ribų“. Tačiau yra ir kita versija apie šio termino kilmę, kilusi iš anglų armijos žargono. Pasak jos, taip buvo paskirti tualetai pareigūnams ( tik pareigūnai).

Viešieji tualetai ( Viešasis tualetas) vyrams ir moterims atitinkamai žymimi raidėmis „ M"Ir" W“ Arba jie dekoruoti atitinkamomis piktogramomis, kurios yra susijusios su grindimis.

Kiti pudros kambario variantai: damos(ponia), moterų kambarys(kambarys moterims), moteriškas patogumas(patogumai moterims) moterų kambarys(moterų kambarys).

Įprastos vyrų tualeto pavadinimo parinktys: ponai(ponai), ponų kambarys(kambarys džentelmenams), džentelmenų patogumui (patogumai džentelmenams), vyrų tualetas(vyrų tualetas).

Dabar išsiaiškinkime, kokie eufemizmai leis mums subtiliai priskirti tualetą.

Dažniausiai pasitaikantys žodžiai yra įrenginius(patogumai) ir tualetas(skalbimo kambarys - iš lotyniško „lavare“ - plauti). Beje, tualetas taip pat gali reikšti vonios kambarį, kriauklę ir tualetą (britų kalba).

Dar mandagesnis eufemizmas Amerikos anglų kalba tualetas arba išėjimo kambarys(tualetas).

Yra populiarus moterų tualeto variantas pudros kambarys(kambaris, kuriame galima pudruoti nosį).

Galite pasitelkti vaikiškus žodžius berniuko kambarys arba merginos kambarys .

Dažnai naudojamas netiesioginis tualeto pavadinimas vonia arba prausykla, kuris atsirado pagal erdvinio gretumo principą. Tai suprantama, nes tualetas ir vonios kambarys dažnai derinami.

Amerikiečių anglų kalba yra tualeto variantas - rūsys(rūsyje), nes dažniausiai tualetai yra pirmame (rūsio) aukšte prekybos centruose ir mokyklose.

Kitas paslėptas variantas - rūbinė(persirengimo kambarys), nes visuomeniniuose pastatuose tualetas dažnai yra šalia drabužių spintos.

Namuose dažnai yra tualetai viršuje(aukščiau), kuris tualetui suteikė panašų pavadinimą.

Mokslinės fantastikos (mokslinės fantastikos) gerbėjams labiau patiks erdvėlaivio tualeto pavadinimas - atliekų tvarkymo skyrius (atliekų surinkimo skyrius).

Laive tualetas (dar žinomas kaip tualetas) yra laivapriekio, ir pagal šį principą jis gali būti vadinamas galva arba galvos(nosis, priekinė dalis).

Britų slenge išgirsite variantą loo ir amerikietiškai - jonas! Kiti juokingi pokalbio variantai - sostas(sosto) arba sosto kambarys, biblioteka(biblioteka) arba mažiausias kambarys(mažiausias kambarys).

Iškviečiamas visas vandentiekio ir nuotekų tinklas Santechnika, o šnekamojoje anglų kalboje tai tapo ir tualeto pavadinimu.

Lauko tualetas taip pat vadinamas jakes.Štai žodis pelkė(tai taip pat reiškia „pelkė“) yra grubus.

Aiškindami, kur yra tualetas, jie gali tiesiog pasakyti „ palei perėją“ (palei koridorių).

Galite susidurti su pasirinkimu naktinis kibiras(naktinis kibiras) arba naktinis stiklainis(naktinė vaza), tačiau šios parinktys yra pasenusios. Vaikai gali vartoti žodį puodukas(puodą).

Beje, anksčiau buvo vadinami tualeto valikliai nakties žmogus(naktinis žmogus).

Kaip sužinoti, kur yra tualetas

Taigi, kai esate užsienyje ir ieškote labai reikalingos vietos, galite pasinaudoti bet kuria iš šių galimybių.

Paprasčiausi klausimai:

Kur yra Vonios kambarys? — Ieškau poilsio kambario.

Kur yra ponios/ponai? — Kur yra moterų (vyrų) tualetas?

Kur galiu rasti tualetas?

Arba bet kuris iš minėtų variantų, priklausomai nuo pašnekovo ir situacijos.

Mandagiau užduoti klausimą taip:

Ar galėtumėte man pasakyti, kur į vonia yra? – Ar galėtumėte pasakyti, kur yra tualetas?

Ar galėtumėte man padėti surasti į tualetas? -Gal gali padėti surasti tualetą?

Į savo pašnekovą galite kreiptis taip:

Atsiprašau, aš ieškau a tualetas. Atsiprašau, aš ieškau tualeto

Tikimės, kad ši informacija jums bus naudinga naršant šią jautrią temą.

O kitame straipsnyje kalbėsime apie tai, kaip teisingai pasakyti, kad reikia išeiti.