Kako se vjenčati u Francuskoj. Registracija brakova u Francuskoj: glavne razlike od porodičnog zakona u Rusiji

Paket dokumenata:

• ruski civilni pasoš sa devojačkim prezimenom;
• pasoš za djevojačko prezime;
• duplikat izvoda iz matične knjige rođenih sa apostilom (najkasnije 6 meseci);
• potvrda o podobnosti za sklapanje braka, pribavljena u francuskom konzulatu u Rusiji;
• dokazi da nisu bili vjenčani; oba zadnja dokumenta plaćaju se kreditnom karticom u ruskoj ambasadi u Parizu ili Marseilleu;
• potvrda o razvodu;
• potvrda matičnog ureda o prethodnom braku, koja sadrži podatke o razvodu, promjeni prezimena;
• uvjerenje o nekažnjavanju koje ne zahtijeva apostile;

potvrda iz mjesta prebivališta od kućne uprave koja potvrđuje mjesto prebivališta (bez apostila).

Apostille je pečat kojim se legitimiše dokument koji vrijedi u zemljama potpisnicama Haške konvencije. Apostille daje pravo na legalnost dokumenata.

Sekvenciranje

1. Prijevodi dokumenata izrađenih u Rusiji ne vrijede uvijek za Francusku, bolje ih je učiniti u domovini odabranog u specijaliziranom prevoditeljskom uredu i ovjeriti.

Nakon što je primio dokumente za registraciju, francuski gradonačelnik objavljuje očekivani brak u medijima. Registracija se vrši 10 dana nakon obavještenja. Kabinet gradonačelnika šalje potvrdu da nema protesta Rusiji.

Dokumenti potrebni za dobivanje neveste za vizu u francuskom konzulatu u Moskvi

Budući supružnik treba da vam pošalje:

• najava ureda gradonačelnika o predstojećoj registraciji braka;
• fotokopiju pasoša;
• lični poziv;
• fotokopija bilansa uspjeha;

dokaz o postojanju bankovnog računa muškarca koji već funkcionira.

Francuskoj ambasadi u Moskvi zajedno sa ovim dokumentima dostavljaju se sljedeći dokumenti:

• popunjen obrazac za vizu;
• dvije fotografije u obliku;
• oba pasoša s kopijama prve stranice pasoša i kopijom prve stranice i registracijom ruskog pasoša;
• kopija kupljenih karata;

zdravstveno osiguranje 90 dana.

Prije braka, gradonačelnička služba odvojeno intervjuira mladenku i mladoženju. Svrha razgovora je uvjeriti stručnjaka da se oboje dobro poznaju i ne slijede cilj sklapanja fiktivnog braka. Odgovori se moraju podudarati.

Pitanja za intervju:

• ime, prezime mladoženje;
• ko i gdje radi;
• datum rođenja;
• kućna adresa;
• lokacija u blizini većih gradova;
• da li postoji vlastiti stan ili se iznajmljuje;
• kada i gdje ste ga upoznali;
• kada i gdje ste se prvi put sreli;
• koliko je bilo sastanaka;
• da li ste upoznati s njegovim roditeljima, djecom, prijateljima;
• da li je prethodno bio oženjen;
• ima li djece i koje dobi;
• šta planirate raditi u Francuskoj;
• želite li imati zajedničku djecu;
• koji se interesi poklapaju sa vašim;

kako ćete dijeliti kućne poslove.

Pažnja! Nakon registracije u Francuskoj, ruska mladenka mora se odmah vratiti u Rusiju kako bi pri francuskoj ambasadi u Moskvi pribavila jednogodišnju vizu. Tamo je takođe potrebno položiti ispit iz osnova francuskog jezika.

Kada se ženi, muževo prezime se dodaje djevojačkom prezimenu u pasošu, odvojeno crticom. Dvostruko prezime koristi se u svim dokumentima.

Dugoročna viza za supružnika francuskog državljanina

Dokumente morate lično predati ambasadi u Moskvi, po dolasku po dogovoru u vizni centar, gdje će se izdati dokumenti koji potvrđuju prihvatanje dosjea.

Bitan! Ako se planirate preseliti u Francusku sa maloljetnim djetetom iz prethodnog braka, dokumenti za to prihvaćaju se u francuskoj ambasadi u Moskvi u prisustvu svih podnosilaca zahtjeva i djeteta. Imenovanje od strane t. +7 499 703 49 74 ... Sva dokumentacija predata je na ruskom jeziku. Pored pasoša, pružaju se i ovjereni prijevodi na francuski jezik.

Trebate predati:

• oFII obrazac;
• obrasci za dugoročne vize;
• fotografije;

strani pasoši, civilni pasoš (kopije svih popunjenih stranica).

Vjenčani dokumenti

• ako je brak sklopljen u Francuskoj, to je potrebno integralna kopija vjenčani listovi izdati prije najviše dva mjeseca i porodična knjiga;
• ako je brak sklopljen u drugoj zemlji, trebat će vam integralna kopija transkripcije vjenčani listovi u francuskom konzulatu, matična knjiga i porodična knjiga;
• dokument koji potvrđuje francusko državljanstvo supružnika (nacionalna lična karta, biometrijska putovnica itd.);

nema konzularne takse.

Kada se žensko prezime promijeni prije braka, pružaju se akti građanskog statusa - potvrde o rođenju, vjenčanju, razvodu, promjeni imena, smrti supružnika.

Dugoročna "gostujuća" viza za maloljetnu djecu

Izdato kao izuzetak. Kao opće pravilo, postupak spajanja porodice mora se zatražiti nakon 18 mjeseci boravka u Francuskoj. Prijava za predaju dokumenata vrši se pozivom u vizni centar +7 499 703 49 74 ... Prisustvo djeteta u francuskom konzulatu u Rusiji je obavezno u pratnji jednog od roditelja. Svi dokumenti na ruskom i francuskom jeziku, overeni.

Morate osigurati:

• obrasci za dugoročne vize;
• 3 fotografije u obliku;
• strani pasoš (kopije svih popunjenih stranica) + civilni pasoš;
• dokumenti koji potvrđuju vezu sa djetetom (izvod iz matične knjige rođenih); u slučaju neslaganja između stvarnog prezimena majke i onog navedenog u rodnom listu djeteta, moraju se dostaviti relevantni dokumenti;
• porodična knjiga, vjenčani list djetetovog roditelja s francuskim državljaninom ili njegova transkripcija ako brak nije sklopljen u Francuskoj;
• dokument koji potvrđuje francusko državljanstvo supružnika roditelja djeteta (nacionalna lična karta, biometrijski pasoš itd.);
• potvrda solventnosti (potvrde o plati za posljednja 3 mjeseca, poreska prijava, potvrda banke;
• obaveza prihvatanja troškova boravka djeteta u Francuskoj (od ruskog roditelja i njegovog supružnika);
• životni uslovi u Francuskoj - ugovor o zakupu / vlasništvu + priznanice za plaćanje komunalnih računa;
• javnobilježničko odobrenje za napuštanje zemlje radi stalnog boravka u Francuskoj od drugog roditelja (izdato najkasnije 3 mjeseca prije datuma podnošenja prijave; kopija njegove opšte civilne putovnice;
• za djecu stariju od 6 godina, upis u obrazovnu ustanovu ili pismo roditelja o naknadnom upisu djeteta u školu;

konzularna taksa - 99 eura u gotovini u rubljima.

Nije pronađen nijedan zapis.

Za Francuze je stupanje u brak ozbiljna i smišljena odluka. Francuzi se u pravilu vjenčavaju nakon 30 godina, prosječna starost braka za žene je 32 godine, a za muškarce 35 godina. U Rusiji, za usporedbu, prosječna starost braka za žene je 24 godine, a za muškarce 27 godina.

Obično, prije vjenčanja, par već živi zajedno nekoliko godina, a ponekad čak i ima dijete, a tek tada se odluči vjenčati. Vjenčanje se obično sastoji od registracije u gradskoj vijećnici i ceremonije vjenčanja. Ako je vjenčanje neobavezna procedura, tada je registracija u uredu gradonačelnika obavezna.

U Francuskoj je, kao i u cijeloj Europi, uobičajeno sklapati bračne ugovore koji detaljno opisuju detalje podjele imovine u slučaju razvoda.

To je također zbog činjenice da je razvod u Francuskoj vrlo dug i skup postupak, a bračni ugovor taj postupak znatno pojednostavljuje.

Nažalost, razvodi su i dalje prilično česti u Francuskoj. Ali bračni ugovor nije obavezan. Ako ugovor nije zaključen, u slučaju razvoda, zajednički stečena imovina dijeli se između supružnika na pola.

Priprema za brak započinje odlaskom u gradonačelnikov ured u mjestu prebivališta neveste ili mladoženje i podnošenjem zahtjeva za vjenčanje. U uredu gradonačelnika, budući supružnici dobijaju spisak dokumenata potrebnih za brak.

Obično na taj dan možete odabrati datum vjenčanja.

Najpopularniji mjeseci za vjenčanje su svibanj, lipanj i septembar, pa je bolje rezervirati termin za te mjesece unaprijed.

Zahtjevi za mladenku i mladoženju

Da bi se vjenčali u Francuskoj, budući supružnici moraju ispunjavati određene uslove.

1. Zakonska dob za stupanje u brak je 18 godina za muškarce i 15 godina za žene. Starost se može smanjiti u slučaju trudnoće (morate dostaviti potvrdu o trudnoći);
2. Mlada i mladoženja ne bi trebali biti bliski rođaci;
3. Za žene koje se ne udaju prvi put, mora proći najmanje 300 dana nakon razvoda ili se mora dostaviti potvrda o odsustvu trudnoće.

Spisak potrebnih dokumenata

Za registraciju braka između državljanina (Coy) Rusije i državljanina (Coy) Francuske potrebno je dostaviti određeni paket dokumenata:

Dokumenti budućeg supružnika - francuskog državljanina:

1. Kopija ili izvod iz izvoda iz matične knjige rođenih, sačinjen ne pre 3 meseca unapred;
2. Izvod iz knjige razvoda ili smrti supružnika, ako brak nije prvi.
3. Identifikacija;
4. Dokument koji potvrđuje mjesto prebivališta;
5. Neke gradske vijećnice zahtijevaju ljekarsko uvjerenje.

Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Rusije:

1. Apostilirani izvod iz matične knjige rođenih preveden na francuski od strane zakletog prevodioca. Spisak zakletih prevodilaca sa ruskog na francuski izdala je gradska skupština. Dokument se mora podnijeti najranije 6 mjeseci prije podnošenja u ured gradonačelnika;
2. Potvrda o venčanom i razvedenom braku ili umrlica supružnika, ako brak nije prvi. Dokumenti moraju biti prevedeni na francuski jezik i imati apostil;
3. Medicinska potvrda pred brakom, ako je potrebna;
4. Cértificat de coutume je potvrda o podobnosti za stupanje u brak. Može se dobiti u ruskom konzulatu u Francuskoj;
5. Fotokopija i prevod pasoša;
6. Fotografije za papirologiju;
7. Ako ruski državljanin ne govori dobro francuski, ceremoniji mora prisustvovati zakleti prevodilac.

Kakva je ceremonija

Obično se glavnom ceremonijom smatra vjenčanje na koje su pozvani svi gosti. Registracija u uredu gradonačelnika odvija se u prvoj polovini dana i prisutni su samo članovi uže porodice i prijatelji.

Porodica i bliski prijatelji prisutni su registraciji u gradskoj vijećnici

U pozivu mora biti naznačeno ko je od gostiju pozvan u kabinet gradonačelnika, a ko samo u crkvu. Otkupnina i slične tradicije ne postoje u Francuskoj. Svi gosti odmah odlaze u gradsku vijećnicu. Vrlo često, za vjenčanje u gradskoj vijećnici, mladenka kupuje posebnu, strožu haljinu ili odijelo, a tradicionalnu vjenčanicu ostavlja za ceremoniju u crkvi.

Svečanost vode zamjenik gradonačelnika grada i drugi zaposlenici u uredu gradonačelnika. Čitaju članke iz francuskog porodičnog zakona, prava i obaveze budućih supružnika u međusobnom odnosu. Nakon njegovanog "Da", koje su izrekla oba supružnika, nastavljaju s potpisivanjem dokumenata.

Pri registraciji moraju biti prisutna dva svjedoka koja također potpisuju dokumente. Ceremonija traje oko 30 minuta, nakon čega se izdaje takozvana Porodična knjiga koja potvrđuje brak.

Kad sve formalnosti završe, mladenci odlaze kući kako bi se pripremili za vjenčanje ili svečanu večeru.

Vjenčanje se veličanstveno slavi u restoranu ili kod kuće, također je vrlo popularno unajmiti mali dvorac za proslavu takve svečane prilike.

Prema pravilima, gosti sami dolaze do mjesta proslave i sami plaćaju hotel ako žele prespavati. Ostatak brige preuzimaju mladenci ili njihovi roditelji.

Program odmora odabire mladi par i to u potpunosti ovisi o njihovom ukusu i željama, ali dobra hrana i skupa francuska vina su neophodni.

Nakon proslave, mladenci odlaze na putovanje na medeni mjesec.

Vjenčanje u Francuskoj - VIDEO

Pogledajte u ovom videu kako se takav svečani događaj obilježava u Francuskoj.

Biće nam drago ako podijelite sa svojim prijateljima:

Da se uda za francuskog državljanina - ovaj način imigracije stekao je posebnu popularnost među ženama, jer ne zahtijeva velika materijalna ulaganja. Ali postoje i Rusi koji se rado ožene Francuskinjama. Peta republika zauzima jedno od prvih mjesta u tom pogledu.

Panoramski pogled na Pariz

Zbog isključivog zakonodavstva države, pružanje je moguće nakon dvije godine porodičnog života. Uzimajući u obzir postupak razmatranja zahtjeva za francuski pasoš, čitav period naturalizacije trajat će četiri do pet godina. U to vrijeme i najsretniji brak može se pretvoriti u razvod, sa svim posljedicama koje će uslijediti za pridošlicu.

Za ulazak u Francusku trebate

Vjenčanje u Francuskoj izbor je pravih romantičara!

Za referenciju. Ispostavilo se da su mnoge priče o romantizmu Francuza mitovi. Više od polovine imigranata bit će razočarano. Stoga, što se par duže poznaje prije braka, to bolje.

Razvod u Francuskoj traje dugo i košta impresivan iznos novca. Provodi se samo putem suda i uz učešće advokata.

Kao i tokom pripreme za brak, oba supružnika morat će se obratiti raznim vlastima i prikupiti dokumentaciju. Ako se par odlučio međusobno odlučiti razići, činjenica da je razvod braka „miran“ mora se zabilježiti kod advokata. Predstavnik advokatske kancelarije sastavlja sporazum koji potpisuju obje strane u postupku.

Tada se šalje zahtjev za razvod vrhovni sud Francuska. Sudija razmatra slučaj uzimajući u obzir pripremljeni sporazum i sam donosi odluku na prvoj sjednici. Jednostrano podnesena molba za razvod u Francuskoj razmotrit će se na drugačiji način. Sud će tražiti od tužitelja osnove za razvod.

Žena ima pravo odbiti razvod braku sa supružnikom ako je u položaju ili odgaja dijete mlađe od godinu dana.

Više informacija o razvodu u Francuskoj možete pronaći u video zapisu ispod.

Da bi se izbjegla diskriminacija, oba roditelja imaju ista prava. Stoga se ne zna s kim će dijete ostati nakon razvoda. Možda će sudija odlučiti o međusobnom roditeljstvu, pa će djeca živjeti sa svakim roditeljem isto vrijeme, na primjer, sedmicu nakon sedmice.

Alimentacija u Francuskoj može se dodijeliti jednom od roditelja ako sud odredi djetetovo jedino prebivalište. Ako majka nema državljanstvo, tada će dijete vjerovatno ostati s ocem. Prema zakonu, djecu rođenu u Francuskoj osobe sa statusom rezidenta ne mogu izvesti iz zemlje.

Kada napokon odlučite da se udate za Francuza ili će razgovor već biti oko vašeg vjenčanja, tada počnite sakupljati dokumente za brak.

Brak se može ugovoriti (formalizirati) i u Francuskoj i u Ukrajini. Nema fundamentalne i velike razlike.

Možete se vjenčati u Francuskoj i po turističkoj vizi, a zatim se vratiti u Ukrajinu po vizu za suprugu koja je već u statusu supruge francuskog državljanina.

Ali bolje je vjenčati se "u skladu s pravilima" - prvo dobivši mladenkinu \u200b\u200bvizu.

Kažu da francuska ambasada ne pozdravlja brakove sklopljene po turističkim vizama, a potom može odbiti vize djeci ili rođacima takve mladenke koja je u Francusku došla kao turista i tamo se vjenčala.

Pažnja onima koji su bili u braku! Nakon razvoda, žena mora proći najmanje 300 dana ili se mora dostaviti potvrda o odsustvu trudnoće.

Ako se planirate odmah vjenčati na osnovu posjetiteljske ili turističke vize, razmislite o tome da unaprijed stavite apostil na sljedeće dokumente:

• Novi uzorak izvoda iz matične knjige rođenih (ili duplikat) + njegova legalizacija u Ukrajini i prevod od zvaničnog francuskog prevodioca;
• Izvod iz razvoda (ako ga imate) ili sudska odluka o razvodu:
  stavite pečat u svoje regionalno Ministarstvo pravde + njegovu legalizaciju i prevođenje od strane zvaničnog francuskog prevodioca;
• Potvrda o djevojačkom prezimenu (ako se pravo ime razlikuje od djevojačkog prezimena).
  od 2008. godine, umjesto potvrde, počeli su izdavati „Registar kojim se potvrđuje predbračno prezime“ + legalizacija u Ukrajini i prijevod službenog francuskog prevodioca;

Od 2010. godine više se ne izdaje razvod. Umjesto toga, donosi se sudska odluka.

Prilikom pripreme paketa dokumenata, imajte na umu da se potvrde o rođenju, promjeni prezimena / imena, braku, razvodu i izvodi iz matičnih knjiga (dokumenti Matičnog registra ili Matičnog registra) moraju izdati najkasnije 2003. godine. Ako bilo koji od vaših dokumenata pripada ovoj grupi, a objavljen je prije 2003. godine, morat ćete kontaktirati matični ured ili matični ured i naručiti njegov duplikat.

Apostille (francuski Apostille) je međunarodni standardizovani obrazac za popunjavanje informacija o zakonitosti dokumenta za prezentaciju na teritoriji zemalja koje priznaju ovaj oblik legalizacije. Apostille je jedna od vrsta legalizacije dokumenata, a mreža joj daje pravnu snagu.

Pečat "Apostille" stavlja se samo na originalne dokumente državnog standarda. Apostilom se potvrđuje autentičnost potpisa, kvalitet u kojem je postupila osoba koja je potpisala dokument i, ako je potrebno, autentičnost pečata ili pečata koji stavlja ovaj dokument.

Apostil postavljaju u Kijevu, bez obzira na mjesto izdavanja dokumenta, sljedeća ministarstva: Ministarstvo vanjskih poslova, Ministarstvo pravde Ukrajine, Ministarstvo obrazovanja i nauke, omladine i sporta Ukrajine.

Apostille se nalazi na poleđini originalnog dokumenta.

Trebat će vam zasebna konsultacija o obrascima dokumenata izdatih još u Sovjetskom Savezu.

Pažnja! Ako potvrda nije izdana u Ukrajini (već, na primjer, u Rusiji), tada se duplikat mora naručiti u Rusiji (čak i ako ste državljanin Ukrajine), a u Rusiji na dokument morate staviti službeni pečat, tj. Apostille.

U Francuskoj su uslovi i postupak sklapanja braka prilično jednostavni i jednaki su i za Francuze i za strance.

Svaka osoba sa ili bez francuskog državljanstva koja ispunjava sljedeće uslove može se vjenčati prema francuskom zakonu:

• starost: 18 godina za muškarce, 15 godina za žene. U pojedinačnim slučajevima (posebno u trudnoći) može se dobiti posebno odobrenje; da biste dobili dozvolu, trebate kontaktirati republičkog tužioca (predočiti potvrdu o trudnoći);
• nedostatak bliskih porodičnih veza, čije prisustvo može ometati brak;
• odsustvo prepreke za „postnuptial“ period za one koji su prethodno bili u braku: nakon razvrgnuća braka, za žene mora proteći najmanje 300 dana (ili se mora dostaviti potvrda o odsustvu trudnoće);
• konzultirati francuski gradonačelnik o paketu dokumenata (koji se tiču \u200b\u200bbudućeg supružnika iz Ukrajine) potrebnih za objavljivanje najave i registraciju predstojećeg braka;
• imati najmanje 18 godina. Međutim, u „ozbiljnim okolnostima“ (na primjer, trudnoća), dozvola za vjenčanje može se dobiti prije navršene bračne dobi odlukom tužioca na prvostepenom sudu mjesta u kojem je zaključen brak;
• nemaju bliske porodične veze sa budućim / budućim supružnikom;
• ne moraju biti u braku (ni u Francuskoj, ni u inostranstvu) u vrijeme sklapanja braka;

Brak se može registrovati u opštini opštine (komune) u kojoj je jedan od budućih supružnika

• prebiva
• ili neprekidno boraviti na ovom mjestu mjesec dana prije podnošenja zahtjeva za predstojeći brak.

Takođe je moguće vjenčati se u mjestu prebivališta roditelja jednog od budućih supružnika.

Vjenčanje u Francuskoj ima nekoliko faza

Prva faza: angažman

Zaruke u Francuskoj su ozbiljne prirode (objavljivanje u štampi, određivanje određenog dana vjenčanja, sastavljanje bračnog ugovora itd.).

Druga faza: brak

Građanski brak u Francuskoj jeste pravni akt sa stanovišta zakona. Izvodi ga zaposlenik u odjelu za civilni status iu većini slučajeva u gradskoj vijećnici.

Postoji određena lista uvjeta i dokumenata koji se moraju dostaviti kabinetu gradonačelnika u roku koji je on odredio kako biste mogli službeno registrirati svoj brak. Nepoštivanje ovih uslova može rezultirati poništenjem braka.

Prvi korak koji trebate poduzeti za brak u Francuskoj, žalba je na gradonačelnikov ured - tijelu ovlaštenom za registraciju brakova u Francuskoj. U gradonačelnikovom uredu vi i vaš vjerenik dobit ćete listu dokumenata potrebnih za pripremu vašeg braka. Dosje o braku – dosije za brak... U Francuskoj različite gradske vijećnice traže različite dokumente. Većina gradskih vijećnica zahtijeva da mladenka bude osobno prisutna u vrijeme podnošenja dokumenata za vjenčanje.

Dobit ćete popis dokumenata koji će naznačiti koje dokumente vi i vaš vjerenik trebate predočiti prije registracije braka.

Sama lista i broj dokumenata potrebnih za brak u Francuskoj ovisit će o vašem trenutnom i prethodnom bračnom stanju.

Ako se planirate preseliti u Francusku i prezivati \u200b\u200bse bivši muž, bolje je da prezime odmah promijenite u djevojačko.

U Francuskoj se svi dokumenti izdaju na osnovu rodnog lista - boravišne dozvole, vozačke dozvole, zdravstvenog osiguranja, a kasnije i francuskog pasoša.

Žene u Francuskoj često nose djevojačko prezime, čak i ako su udate. Prezime muža dodaje se djevojačkom i u svim dokumentima žene imaju dva prezimena. Promjena prezimena nakon vjenčanja u Francuskoj zasebna je tema, a koga zanima ili ima pitanja, odvagnut ću u individualnoj prepisci.

Ako ćete se vjenčati u Francuskoj po turističkoj vizi, tada imajte na umu da će vam trebati i interna i strana putovnica, koja vrijedi još najmanje 3 mjeseca nakon povratka u Ukrajinu. I trebate unaprijed staviti apostil na izvod iz matične knjige rođenih (i na njegov duplikat) i na potvrdu o razvodu ili "koji nisu vjenčani". U Francuskoj niko ne stavlja apostile - ni prevodilac ni ambasada.

A nakon registracije braka u Francuskoj, morat ćete se vratiti u Ukrajinu kako biste dobili vizu za suprugu francuskog državljanina. Viza za suprugu francuskog državljanina izdaje se odmah na godinu dana. Ako putovnica uskoro ističe, najbolje je nabaviti novu.

Standardna lista dokumenata za registraciju braka u Francuskoj od svakog budućeg supružnika koji se moraju dostaviti u ured gradonačelnika:
Počasnik L "atesta sur l" je papir koji mora dobiti mladoženja u uredu gradonačelnika, zajedno sa listom potrebnih dokumenata za brak, a vi i vaš mladoženja ga morate potpisati, pa vam ga on jednostavno šalje faksom, a vi ga potpisujte a zatim poslati poštom sa ostalim dokumentima; dokument potpisuje i po dolasku.

Od mladoženje, francuski državljanin:

• lični dokument (bilo koji dokument, čak i sa istekom valjanosti: pasoš, lična karta, vozačka dozvola);
• dokument koji potvrđuje stalnu adresu prebivališta ili prebivališta mladenka i mladoženja;
• podaci koji se odnose na svjedoke (prezime, ime, datum i mjesto rođenja, profesija, mjesto prebivališta
• puni izvod iz rodnog lista; (period važenja je 3 mjeseca ako se izdavački organ nalazi u Francuskoj i 6 mjeseci ako je u inostranstvu).
• informacije u vezi sa svjedocima (prezime, ime, datum i mjesto rođenja, profesija, prebivalište;

Sljedeći dokumenti su potrebni od ukrajinske neveste:

• Fotokopija međunarodne putovnice sa važećom vizom za koju ste ušli u Francusku;
• Izvod iz matične knjige rođenih - Acte de naissance; Legalizirajte original + prijevod na francuski od strane zakletog prevodioca. U Francuskoj će važiti 6 mjeseci.
• Potvrda o razvodu / odluka suda nakon 2010. Apostilirani original sa + prevodom zakletog prevodioca (za prethodno vjenčane).
• Potvrda celibata ili Certificat de capacité matrimoniale; Uvjerenje da niste u braku (o bračnom stanju, o neudati)
• Certificat de coutume (Certificate de coutume) - potvrda o odsustvu prepreka za brak / o pravu na brak;
• Certificat de domicile - potvrda o registraciji mjesta prebivališta ili mjesta boravka pojedinca.
• Ovjerena potvrda u slučaju bračnog ugovora.

Najava predstojećeg vjenčanja / zabrane objavljivanja

Francuski zakon to zahtijeva - objavljivanje oglasa. U saopštenju se navode: prezimena, imena, zanimanja i prebivališta budućih supružnika, kao i mjesto i vrijeme kada će i gdje biti upisan brak. Objava se objavljuje na period od 10 dana, prije čega brak ne može biti zaključen.

Ako neko od stanovnika ovog grada ili komune ima informacije ili zna razloge zbog kojih se ovaj brak ne bi smio ugovarati, tada o tome mora obavijestiti kabinet gradonačelnika. Ako niko od građana ili stanovnika nije protestirao zbog ove odluke, tada 11. dana ured gradonačelnika izdaje dva dokumenta Obavijest o braku ( Publication des bans) i potvrda gradske vijećnice, u kojoj će se održati ceremonija, da odluka nije osporena ( potvrda o protivljenju).

Ceremonija vjenčanja i pravna formalizacija

Dogovorenog dana i sata, mladenci dolaze u ured gradonačelnika. Potrebno je prisustvo 2 do 4 svjedoka. Moguće je da su to možda najbliži rođaci. Zaposlenik u odeljenju za civilni status kancelarije gradonačelnika čita prava i obaveze supružnika (članovi 212-215 Građanskog zakonika). Zatim traži od mladenaca bračni ugovor i, ako je odgovor da, zapisuje datum ugovora, prezime i mjesto prebivališta javnog bilježnika koji ga je primio u registar civilnog stanja. Tada službenik pita mladence da li se žele vjenčati i, u slučaju pozitivnih odgovora, u ime zakona proglašava ih mužem i ženom. U „livret de famille“ - „porodična knjiga“ (analogno našoj knjizi akata o civilnom stanju) upisuje se matična knjiga koja uključuje: prezimena, imena, zanimanje, starost, datum i mjesto rođenja, kućne adrese oba supružnika; prezimena, imena, zanimanja i kućne adrese roditelja; prezimena i imena prethodnih supružnika, ako ih ima; izjava o braku službenika ureda gradonačelnika; prezimena, imena, zanimanja i kućne adrese svjedoka; zapis o postojanju bračnog ugovora.

Takav brak, zaključen u skladu sa zakonodavstvom Ukrajine, priznat je kao važeći u Ukrajini. Kao potvrdu o braku, građanin u Ukrajini predstavlja „copie intégrale de l'acte de mariage“, tj. integralna kopija vjenčanog lista koji je izdao ured gradonačelnika u mjestu registracije braka.

Ponekad u samoj Francuskoj uopće nije dovoljno predstaviti Livret de famille za potvrdu braka. Možda će vam trebati Copie Intégrale de l 'Acte de mariage. Ovo je detaljan izvod iz ugovora o vašem braku. Ovaj dokument izdaje gradska vijećnica u kojoj je registriran vaš brak.

Ako ste promijenili prebivalište, morate napisati pismo uredu gradonačelnika grada u kojem ste se vjenčali i zatražiti da vam pošalje ovaj dokument. Uz pismo mora biti priložena kopija vašeg pasoša ili boravišne dozvole i kopija stranice iz Livret de famille. Ovaj dokument sadrži potpune podatke o supružnicima i njihovim roditeljima, prethodnim brakovima, podatke o svjedocima koji su bili prisutni na vjenčanju, a na samom dnu pruža informacije o tome gdje se i kada razvod braka od vašeg supružnika, ako je postojao, dogodio u Francuskoj. Dokument je zapečaćen i potpisan od strane službenika koji ga je izdao.

Ako je Copie Intégrale potreban za pružanje usluga u Ukrajinida biste na putopis stavili pečat o vašem braku, zatim na Copie Intégrale (morate staviti Apostille (pečat) u Cour d'Appel svog grada, a zatim ga prevesti na ukrajinski.

Ako ste u Francusku stigli legalno (po turističkoj vizi), možete se udati za nekoga ko živi u Francuskoj. Ali istovremeno neće biti moguće jednostavno ostati u Francuskoj nakon vjenčanja i podnijeti zahtjev za dozvolu boravka... Najvjerovatnije ćete se morati vratiti u domovinu da biste je primili dugoročna viza.

Od 2007. godine dozvolu boravka moguće je dobiti samo s dugoročnom vizom tipa D. U nekim slučajevima, šest mjeseci nakon vjenčanjaPrefektura može započeti postupak dobivanja vaše D vize iz Francuske. Član L211-2-1 "Entrée et de séjour" kodeks.

Da biste brakom sa francuskim državljaninom ili državljaninom EU dobili dozvolu boravka, morate ući u Francusku po dugotrajnoj vizi (tip D). Za ovu vizu možete se prijaviti nakon vjenčanja - vize supružnika francuskog državljanina. Viza supružnika francuskog državljanina izdaje se na period od godinu dana.

Kada se brak ugovori u Francuskoj, imena supružnika se ne mijenjaju. Francuski zakon ne daje supružnicima takvo pravo, za razliku od ukrajinskog. Muškarac i žena, stupivši u brak, nose svoja predbračna prezimena. Muževo prezime se u svim službenim dokumentima supruge odražava samo kao „rabljeno prezime“ („nom d’usage“) i u ovom obliku može se pripisati njenom djevojačkom prezimenu. Međutim, francuski zakon predviđa mogućnost dodavanja prezimena supružnika predbračnom prezimenu.

Ako imate pitanja, zatražite besplatnu individualnu konzultaciju.

Svaka zemlja ima svoje kulturne korijene, pa se zbog razlike u socijalnim normama zakoni razlikuju čak i među srodnim narodima. To se jasno vidi u postupku registracije braka, posebno ako se dogodi između državljana neke zemlje i nerezidenta.

Stoga je prije odluke da pristanete na prijedlog potrebno upoznati se s poteškoćama na putu do oltara. Većina problema nastaje prikupljanjem paketa dokumenata koji se razlikuju za svaku državu.

Francuska je liberalna zemlja i prema svojim građanima i strancima. Službenici koji su upisivali brakove pokušali su što više pojednostaviti svoj život, pa je redoslijed jednak za sve.

Tko se može vjenčati u Francuskoj:

1. Osobe starije od 18 godina.
2. Trudne djevojke od 15 godina, ako je brak dozvolio tužilac.
3. Nije usko povezano.
4. Mlada i mladoženja nemaju pravni odnos u pravoj liniji (usvojitelji i usvojena deca).
5. Oba mladenca imala su poništene prethodne brakove.
6. Prošlo je više od 300 dana od razvoda mladenke.
7. Prošlo je manje od 300 dana od razvoda mladenke, ali je dostavljena potvrda o odsustvu trudnoće.

Dokumenti za registraciju braka u Francuskoj:

• rodni list;
• potvrda o razvodu ili sudska odluka;
• dokument o djevojačkom prezimenu, ako se trenutni razlikuje od njega;
• prevode na francuski svih dokumenata overenih kod javnog beležnika.

Prema Haškoj konvenciji iz 1961. godine, sve države koje se pridržavaju njenih pravila stavljaju apostile na dokumente koji će se koristiti u drugoj državi; može se staviti i na zaseban list i na dokument. Stoga se preporučuje naručivanje kopija potrebnih certifikata.

Apostille je standardizirani oblik autentifikacije dokumenata. Potrebno je da dokumenti različitih država važe na teritoriji država koje podržavaju konvenciju.

Nakon što se pripreme svi dokumenti, započinju pripreme za zaključenje saveza. Već postoje dva načina:

1. Službeni - uz pomoć mladenkine vize - složeniji je, ali pouzdan način, na koji će biti manje problema s prelaskom u Francusku.
2. Zaobilaznica - vjenčanje po turističkoj vizi.

Drugim načinom, ako turistička viza istekne za manje od 90 dana nakon vjenčanja, ona postaje nevaljana. Takođe, ovisno o jačanju kontrole nad ceremonijama vjenčanja, mladenki može biti teško da preveze roditelje ili djecu. A moguća je i novčana kazna - sve ovisi o važećem zakonodavstvu.

Da bi dobio mladu vizu, mladoženja se mora prijaviti u gradsku vijećnicu u svom prebivalištu i saznati da li je moguće samostalno se prijaviti.

Kad god je to moguće, djevojka sve što joj treba pošalje poštom.

Ali neke kancelarije zahtijevaju prisustvo oba mladenca. Tada će žena morati podnijeti zahtjev za turističku vizu i odletjeti u zemlju da bi se prijavila.

Kada je bračna dozvola došla iz ureda, mladoženja šalje mladenki poziv za ulazak u Francusku (Attestation d'accueil). Nakon toga djevojka sastavlja vjenčanu vizu ili koristi postojeću turističku. Po dolasku u zemlju trebate kontaktirati ambasadu kako biste dobili Certificat de coutume - potvrdu dozvole za brak.

Nakon toga, kabinet gradonačelnika obavlja intervju, prema rezultatima kojeg se određuje datum vjenčanja.

SAD

SAD se smatra jednom od najpopularnijih imigracijskih zemalja, pa su svi postupci prilično strogi. Žene koje dolaze u zemlju s namjerom da se udaju su posebno podvrgnute provjeri.

Dokumenti potrebni za dobivanje vize:

• strani pasoš čiji rok premašuje datum putovanja za 240 dana;
• izvodi iz matične knjige rođenih mladenke i djece koja je izdržavaju;
• dozvola za odvođenje djeteta u inostranstvo i njegovo stalno prebivalište u Sjedinjenim Državama, dobivena od drugog roditelja ili suda;
• dokument koji potvrđuje promjenu prezimena s djevojačkog na sadašnje;
• dokaz da nijedan od budućih supružnika nije u bračnoj vezi;
• pismena žalba na trenutno bračno stanje u kojoj se piše o odsustvu situacija koje sprečavaju brak;
• medicinske potvrde o opštem zdravlju neveste i deteta koje izdaju klinike u saradnji sa ambasadom;
• službeni dokumenti mladoženje u kojima pokazuje mogućnost zadržavanja buduće supruge i njenog djeteta;
• prepiska, fotografije, svedočenja poznanika koja potvrđuju ljubavnu vezu između mladenaca.

Nakon prikupljanja svih dokumenata, mladoženja podnosi zahtjev regionalnom uredu USCIS-a (US Citizenship and Immigration Services).

Kada se prijava odobri, ona se prosljeđuje konzulatu koji izdaje imigracione vize za neveste i dete (K-1, K-2).

Faze dobivanja vize:

1. U prijavi mladoženja mora navesti ne samo detalje djevojčice koja ulazi u zemlju, već i svoje djece, čak i ako ostaju u domovini majke. Takođe je neophodno da aplikacija sadrži sva imena koja je mladenka koristila tokom svog života.
2. Nakon što prijavu potvrde USCIS i NVC (Američki nacionalni centar za prijavu viza), paket dokumenata šalje se konzulatu koji se nalazi na teritoriji države prebivališta neveste. To se događa u roku od 4-6 tjedana.
3. Konzulat razmatra odluku i prateće dokumente, nakon čega zakazuju intervju s kandidatom za vizu.
4. Na razgovor je potrebno doći s dokumentima i njihovim ovjerenim prevodom koji su spomenuti na dodatnim listama. Sastanak je zakazan tek nakon što djevojka pošalje potvrdu o prisustvu svih komponenata liste.
5. Na sastanku je potrebno uvjeriti u istinitost veze i želju za vjenčanjem. Anketar provjerava sve potvrde kontakata (najmanje 1 lični sastanak u posljednje 2 godine) i pita o odnosu sa mladoženjom. Na osnovu rezultata sastanka, zaposlenici ambasade formiraju obrazloženja za dozvolu ili odbijanje vize.

Dobivanje američke vize za brak složen je i dugotrajan postupak. Stoga je važno imati na umu da je dozvola za ulazak jednokratna, a kad napustite zemlju, ona se ukida. Može se obnoviti u roku od 90 dana od datuma prvog unosa.

Njemačka

Ako se želite udati za stanovnika Njemačke, morate imati na umu da matični uredi ove zemlje imaju visok stepen neovisnosti. Stoga se lista dokumenata može razlikovati za svaku regiju i okolnosti života para.

Prvo, mladoženja mora kontaktirati matični ured u mjestu prebivališta i saznati koji su dokumenti potrebni. Nakon što se sastavi čitav spisak, oni se šalju na adresu mladoženje kako bi se mogao prijaviti za registraciju braka.

Ako država prebivališta mladenke ne dostavi potvrdu o bračnoj poslovnoj sposobnosti, tada će lokalni ured prenijeti slučaj na Vrhovni zemljišni sud, što će produžiti vrijeme čekanja na odgovor. Samo ovo tijelo može izuzeti od pružanja obaveznog dokumenta.

Nakon što dobijete potvrdu dozvole za registraciju, trebate napraviti vizu

Spisak dokumenata za dobijanje vize:

• potvrda njemačkog matičnog ureda;
• dokument o položenom jezičkom testu na nivo koji nije niži od A1;
• međunarodni pasoš;
• fotografije;
• 3 zahtjeva za vizu;
• pismo njemačkog mladoženja u kojem ga poziva u zemlju radi vjenčanja.

Nakon uspješnog razgovora izdaje se viza kategorije D, koja vrijedi 3 mjeseca. Nakon registracije braka, vrsta vize se mijenja kada se mladenci prijave nadležnom predstavništvu.

Nova dozvola boravka vrijedi godinu dana i obnavlja se uz predočenje dokaza da brak i dalje postoji.

Španija

Glavna karakteristika vjenčanja u Španiji je razgovor sa lokalnim sudijom koji izdaje dozvolu za brak. To se radi kako bi se izbjegli fiktivni brakovi. Stoga, ako mladenka ne govori španski na govornom nivou, najbolje je da se prijavi u Registro Civil (matični ured) velikog grada. Tada će postojati velika vjerovatnoća da službenik govori engleski jezik.

Dokumenti koje pruža mlada:

• rodni list;
• uvjerenje o odsustvu nedovršenog braka;
• potvrda o razvodu ili smrti supružnika;
• potvrda o prebivalištu u posljednje 2 godine;
• potvrda o nekažnjavanju;
• potvrda o konzularnoj registraciji;
• dozvola za brak;
• fotokopije stranog pasoša i boravišne dozvole;
• pasoš.

Ako mladenka stalno boravi u svojoj domovini i ne može ići u Španjolsku na razgovor, tada će to proslijediti u konzulatu. Nema razlike gdje se događaj održava, jer će se na bilo kojem mjestu izvoditi odvojeno za muškarca i ženu.

Ovo je za sprečavanje tajnog dogovora i pomoć usmenim odgovorima.

Grčka

Grčka je jedna od najliberalnijih evropske države u odnosu na strance koji žele spojiti čvor sa svojim državljaninom. Za ulazak nije potrebna posebna dozvola, za to je prikladna svaka viza.

Spisak dokumenata:

• pasoš;
• međunarodni pasoš;
• rodni list;
• potvrda o odsustvu bračnih obaveza;
• potvrda o prebivalištu neveste u Grčkoj;
• dokumenti koji potvrđuju prihod mladoženje;
• poziv u zemlju;
• oglas u novinama u prebivalištu mladoženje.

Nakon podnošenja zahtjeva, bračna dozvola se izdaje nakon 8 dana, ako su svi dokumenti pravilno sastavljeni.

U ovom videu naučit ćete kako pravilno prikupljati dokumente za brak u Grčkoj:

Da ne biste morali više puta dobivati \u200b\u200bodbijenice i plaćati proviziju, potrebno je da na svim dokumentima budu apostoli, kao i ovjereni prijevodi.

Sa smanjenjem prepreka za putovanja širom svijeta, pojavljuje se sve više međunarodnih parova. Zbog toga su mnogi zainteresirani za pravila i nijanse stupanja u brak u drugoj zemlji, koja se mogu razlikovati ne samo za države, već ponekad i za pojedine općine, pa morate znati koji će dokumenti biti potrebni u određenoj zemlji.