Kako se poročiti v Franciji. Registracija zakonskih zvez v Franciji: glavne razlike od družinskega prava v Rusiji

Paket dokumentov:

• ruski civilni potni list z nevestinim dekliškim priimkom;
• potni list za dekliški priimek;
• dvojnik rojstnega lista z nameščenim apostilom (najkasneje v 6 mesecih);
• potrdilo o izpolnjevanju pogojev za sklenitev zakonske zveze, pridobljeno na francoskem konzulatu v Rusiji;
• dokazila, da niso bila poročena; oba zadnja dokumenta se plačata s kreditno kartico na ruskem veleposlaništvu v Parizu ali Marseillu;
• potrdilo o razvezi zakonske zveze;
• potrdilo matičnega urada o prejšnji zakonski zvezi, ki vsebuje podatke o razvezi zakonske zveze, spremembi priimka;
• potrdilo o nekaznovanosti, ki ne zahteva apostila;

potrdilo iz kraja bivanja od hišne uprave, ki potrjuje kraj bivanja (brez apostila).

Apostille je pečat, ki legitimira dokument, veljaven v državah, ki so podpisale Haaško konvencijo. Apostille daje pravico do zakonitosti dokumentov.

Zaporedje

1. Prevodi dokumentov, izdelanih v Rusiji, za Francijo niso vedno veljavni, bolje jih je narediti v domovini izbranega v specializiranem prevajalskem uradu in overiti.

Po prejemu dokumentov za registracijo francoski župan v medijih objavi pričakovani zakon. Registracija poteka 10 dni po obvestilu. Kabinet župana pošlje v Rusijo potrdilo o protestu.

Dokumenti, potrebni za pridobitev nevestinega vizuma na francoskem konzulatu v Moskvi

Prihodnji zakonec vam mora poslati:

• objava županstva o prihajajoči registraciji zakonske zveze;
• fotokopijo potnega lista;
• osebno povabilo;
• fotokopija izkaza poslovnega izida;

dokazilo o moškem obstoječem delujočem bančnem računu.

Francoskemu veleposlaništvu v Moskvi so skupaj s temi dokumenti predloženi naslednji dokumenti:

• izpolnjen obrazec za vizum;
• dve fotografiji v obliki;
• oba potna lista s kopijami prve strani potnega lista in kopija prve strani ter registracija ruskega potnega lista;
• kopija kupljenih vstopnic;

zdravstveno zavarovanje za 90 dni.

Pred poroko mestna hiša ločeno intervjuva neveste in ženina. Namen pogovora je prepričati strokovnjaka, da se oba dobro poznata in ne sledita cilju sklenitve fiktivnega zakona. Odgovori se morajo ujemati.

Vprašanja za intervju:

• ime, priimek ženina;
• kdo in kje dela;
• datum rojstva;
• domači naslov;
• lokacija v bližini večjih mest;
• ali so na voljo lastna stanovanja ali samo najeti;
• kdaj in kje ste ga spoznali;
• kdaj in kje ste se prvič srečali;
• koliko srečanj je bilo;
• ali poznate njegove starše, otroke, prijatelje;
• ali je bil prej poročen;
• obstajajo otroci in katere starosti;
• kaj nameravate početi v Franciji;
• ali želite imeti skupne otroke;
• kateri interesi sovpadajo z vašimi;

kako si boste delili gospodinjska opravila.

Pozor! Po registraciji v Franciji se mora ruska nevesta takoj vrniti v Rusijo, da bi na francoskem veleposlaništvu v Moskvi pridobila enoletni vizum. Tam je treba opraviti tudi izpit iz osnov francoskega jezika.

Ob poroki se priimek moža doda dekliškemu priimku v potnem listu, ločen z vezajem. Dvojni priimek se uporablja v vseh dokumentih.

Dolgoročni vizum za zakonca francoskega državljana

Dokumente morate osebno predložiti veleposlaništvu v Moskvi, če ste prispeli po dogovoru v vizumski center, kjer bodo izdani dokumenti, ki potrjujejo sprejem dokumentacije.

Pomembno! Če se nameravate v Francijo preseliti z mladoletnim otrokom iz prejšnjega zakona, dokumente zanj sprejemajo na francoskem veleposlaništvu v Moskvi v prisotnosti vseh prosilcev in otroka. Imenovanje s strani t. +7 499 703 49 74 ... Vsa dokumentacija je predložena v ruskem jeziku. Poleg potnega lista so na voljo tudi notarsko overjeni prevodi v francoščino.

Morate oddati:

• obrazec OFII;
• obrazci za dolgoročni vizum;
• fotografije;

tuji potni listi, civilni potni list (kopije vseh izpolnjenih strani).

Poročni dokumenti

• če je bila zakonska zveza sklenjena v Franciji, je potrebna integralna kopija zakonska potrdila, izdana pred največ dvema mesecema, in družinska knjiga;
• če je bil zakon sklenjen v drugi državi, boste potrebovali integralna kopija prepisa poročni listi na francoskem konzulatu, v matični knjigi in družinski knjigi;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca (nacionalna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);

ni konzularne takse.

Ko se ženski priimek spremeni pred poroko, so na voljo dejanja civilnega stanja - potrdila o rojstvu, poroki, ločitvi, spremembi imena, smrti zakonca.

Dolgoročni vizum za goste za mladoletne otroke

Izdano kot izjema. Praviloma je treba postopek združitve družine zahtevati po 18 mesecih prebivanja v Franciji. Prijava za oddajo dokumentov poteka s klicem v vizumski center +7 499 703 49 74 ... Prisotnost otroka je na francoskem konzulatu v Rusiji obvezna v spremstvu enega od staršev. Vsi dokumenti v ruščini in francoščini, overjeni.

Morate zagotoviti:

• obrazci za dolgoročni vizum;
• 3 fotografije v obliki;
• mednarodni potni list (kopije vseh izpolnjenih strani) + državljanski potni list;
• dokumenti, ki potrjujejo razmerje z otrokom (rojstni list); v primeru neskladja med materinim resničnim priimkom in imenom, navedenim v otrokovem rojstnem listu, je treba predložiti ustrezne dokumente;
• družinska knjiga, poročno potrdilo otrokovega starša s francoskim državljanom ali njegov prepis, če zakon ni bil sklenjen v Franciji;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca otrokovega starša (nacionalna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);
• potrdilo o solventnosti (potrdila o plačah za zadnje 3 mesece, davčna napoved, potrdilo banke;
• obveznost prevzema stroškov otrokovega bivanja v Franciji (od ruskega starša in njegovega zakonca);
• življenjske razmere v Franciji - najemna pogodba / premoženje + potrdila o plačilu komunalnih računov;
• notarsko overjeno dovoljenje za zapustitev države za stalno prebivanje v Franciji od drugega starša (izdano najpozneje tri mesece pred datumom vložitve; kopija njegovega civilnega potnega lista;
• za otroke, starejše od 6 let, vpis v vzgojno-izobraževalni zavod ali pismo s starši o naknadnem vpisu otroka v šolo;

konzularna taksa - 99 evrov v gotovini v rubljih.

Ni najdenih zapisov.

Za Francoze je poroka resna in namerna odločitev. Francozi se praviloma poročijo po 30 letih, povprečna starost zakonske zveze za ženske je 32 let, za moške pa 35 let. Za primerjavo, v Rusiji je povprečna starost zakonske zveze za ženske 24 let, za moške 27 let.

Običajno pred poroko par že nekaj let živi skupaj in včasih imata tudi otroka in se šele nato odločita za poroko. Poroka je običajno sestavljena iz prijave v mestni hiši in poročne slovesnosti. Če je poroka neobvezen postopek, je obvezna prijava pri županu.

V Franciji je tako kot v vsej Evropi običajno, da se sklenejo zakonske pogodbe, ki podrobno navajajo podrobnosti delitve premoženja v primeru ločitve.

To je tudi posledica dejstva, da je ločitev v Franciji zelo dolg in drag postopek, zakonska pogodba pa ta postopek zelo poenostavi.

Žal so ločitve v Franciji še vedno precej pogoste. Toda zakonska pogodba ni obvezna. Če pogodba ni sklenjena, se v primeru ločitve skupno pridobljeno premoženje med zakoncema razdeli na polovico.

Priprave na poroko se začnejo z odhodom v župansko pisarno v kraju prebivanja neveste ali ženina in vložitvijo prošnje za sklenitev zakonske zveze. V pisarni župana bodoči zakonci dobijo seznam dokumentov, potrebnih za sklenitev zakonske zveze.

Običajno lahko na ta dan izberete datum poroke.

Najbolj priljubljeni meseci za poroko so maj, junij in september, zato je bolje, da si datum za te mesece rezervirate vnaprej.

Zahteve za neveste in ženina

Za sklenitev zakonske zveze v Franciji morata bodoča zakonca izpolnjevati določene zahteve.

1. Zakonska starost za zakonsko zvezo je 18 let za moške in 15 let za ženske. V primeru nosečnosti se starost lahko zniža (predložiti morate potrdilo o nosečnosti);
2. Ženin in nevesta ne smeta biti tesna sorodnika;
3. Za ženske, ki se ne poročijo prvič, mora po ločitvi preteči vsaj 300 dni ali pa je treba predložiti potrdilo o odsotnosti nosečnosti.

Seznam potrebnih dokumentov

Za registracijo zakonske zveze med državljanom (Coy) Rusije in državljanom (Coy) Francije je potreben določen paket dokumentov:

Dokumenti bodočega zakonca - francoskega državljana:

1. Kopija ali izvleček iz rojstnega lista, narejen ne prej kot 3 mesece vnaprej;
2. Ločitev ali smrtni list zakonca, če zakonska zveza ni prva.
3. Identifikacija;
4. Dokument, ki potrjuje prebivališče;
5. Nekatere mestne hiše zahtevajo zdravniško spričevalo.

Dokumenti bodočega zakonca - državljana Rusije:

1. Apostilirani rojstni list je zapriseženi prevajalec prevedel v francoščino. Seznam zapriseženih prevajalcev iz ruščine v francoščino izda mestna hiša. Dokument je treba predložiti najpozneje 6 mesecev pred oddajo v pisarno župana;
2. Potrdilo o zakonski zvezi in razvezi zakonske zveze ali potrdilo o smrti zakonca, če zakonska zveza ni prva. Dokumenti morajo biti prevedeni v francoščino in z apostilom;
3. Potrdilo o zdravstvenem predporočnem zakonu, če je potrebno;
4. Cértificat de coutume je potrdilo o izpolnjevanju pogojev za sklenitev zakonske zveze. Lahko ga dobite na ruskem konzulatu v Franciji;
5. Fotokopija in prevod potnega lista;
6. Fotografije za papirologijo;
7. Če ruski državljan ne govori dobro francosko, mora biti na slovesnosti prisoten zapriseženi prevajalec.

Kako je s slovesnostjo

Običajno se za glavno slovesnost šteje poroka, na katero so povabljeni vsi gostje. Registracija pri županu poteka v prvi polovici dneva, prisotni pa so le ožji družinski člani in prijatelji.

Družina in ožji prijatelji so prisotni pri prijavi v mestni hiši

V vabilu mora biti navedeno, kdo od gostov je povabljen v kabinet župana in kdo samo v cerkev. Odkupnina in podobne tradicije v Franciji ne obstajajo. Vsi gostje takoj odidejo v mestno hišo. Zelo pogosto za poroko v mestni hiši nevesta kupi posebno, strožjo obleko ali obleko, tradicionalno poročno obleko pa pusti za obred v cerkvi.

Slovesnost vodijo podžupan mesta in drugi zaposleni v županovi pisarni. Berejo članke iz francoskega družinskega zakonika, pravice in obveznosti bodočih zakoncev med seboj. Po negovanem "Da", ki sta ga izrekla oba zakonca, nadaljujeta s podpisom dokumentov.

Pri prijavi morata biti prisotni dve priči, ki tudi podpišeta dokumente, slovesnost traja približno 30 minut, nato pa se izda tako imenovana Družinska knjiga, ki potrjuje zakonsko zvezo.

Ko so vse formalnosti končane, se mladoporočenca odpravita domov, da se pripravita na poroko ali praznično večerjo.

Poroka se veličastno praznuje v restavraciji ali doma; prav tako je zelo priljubljeno najeti majhen grad za praznovanje takšne slovesne priložnosti.

Po pravilih gostje sami pridejo do kraja praznovanja in sami plačajo hotel, če želijo prenočiti. Preostale skrbi prevzamejo mladoporočenca ali njihovi starši.

Program počitnic izbereta mlada zakonca in je popolnoma odvisen od njunega okusa in želja, nujna pa je dobra hrana in draga francoska vina.

Po praznovanju se mladoporočenca odpravita na poročno potovanje.

Poroka v Franciji - VIDEO

V tem videu si oglejte, kako v Franciji praznujejo tako slovesni dogodek.

Veseli bomo, če boste s prijatelji delili:

Poroka s francoskim državljanom - ta način priseljevanja je med ženskami pridobil posebno popularnost, saj ne zahteva velikih materialnih naložb. Obstajajo pa tudi ruski moški, ki se prostovoljno poročijo s Francozinami. Peta republika v tem pogledu zaseda eno prvih mest.

Panoramski pogled na Pariz

Zaradi izključne zakonodaje države je zagotovitev možna v dveh letih družinsko življenje... Glede na postopek obravnave vloge za francoski potni list bo celotno obdobje naturalizacije trajalo od štiri do pet let. V tem času se lahko tudi najsrečnejši zakon spremeni v ločitev z vsemi posledicami za prišleka.

Za vstop v Francijo potrebujete

Poroka v Franciji je izbira pravih romantikov!

Za referenco. Številne zgodbe o romantiki Francozov se izkažejo za mite. Več kot polovica priseljencev bo razočarana. Zato, dlje ko se par pozna pred poroko, tem bolje.

Ločitev v Franciji traja dolgo in stane impresivno veliko denarja. Izvaja se samo po sodišču in ob sodelovanju odvetnika.

Tako kot pri pripravi na zakonsko zvezo bosta morala oba zakonca iti na različne organe in zbirati dokumentacijo. Če se je par odločil za ločitev na podlagi skupne odločitve, mora biti dejstvo, da je ločitev "mirna", zabeleženo pri odvetniku. Zastopnik odvetniške pisarne sestavi sporazum, ki ga podpišeta obe stranki v postopku.

Nato se pošlje prošnja za ločitev Vrhovno sodišče Francija. Sodnik zadevo obravnava ob upoštevanju pripravljenega dogovora in sam odloči na prvi seji. Enostransko vložena prošnja za ločitev v Franciji bo obravnavana drugače. Sodišče bo od tožnika zahtevalo razloge za razvezo zakonske zveze.

Ženska ima pravico zavrniti razvezo zakonske zveze s svojim zakoncem, če je v položaju ali vzgaja otroka, mlajšega od enega leta.

Več informacij o ločitvi v Franciji najdete v spodnjem videu.

Da bi se izognili diskriminaciji, imata oba starša enake pravice. Zato ni natančno znano, s kom bo otrok ostal po ločitvi. Morda se bo sodnik odločil za medsebojno starševstvo, zato bodo otroci živeli z vsakim staršem enako dolgo, na primer teden dni po tednu.

Preživnina v Franciji se lahko dodeli enemu od staršev, če sodišče določi otrokovo edino prebivališče. Če mati nima državljanstva, bo otrok verjetno ostal pri očetu. V skladu z zakonom osebe, ki imajo status rezidenta, otrok, rojenih v Franciji, ne morejo odpeljati iz države.

Ko se končno odločite za poroko s Francozom ali bo pogovor že tekel o vaši poroki, začnite zbirati dokumente za poroko.

Poroka se lahko sklene (formalizira) tako v Franciji kot v Ukrajini. Temeljne in velike razlike ni.

Lahko se poročite v Franciji in na turističnem vizumu, nato pa se vrnete v Ukrajino po ženski vizum, ki je že v statusu žene francoskega državljana.

Toda bolje je, da se poročite "v skladu s pravili" - po tem, ko ste najprej prejeli nevestin vizum.

Pravijo, da francosko veleposlaništvo ne sprejema zakonskih zvez, sklenjenih na turističnih vizumih, in potem lahko zavrne vizume otrokom ali sorodnikom takšne neveste, ki je v Francijo prišla kot turistka in se tam poročila.

Pozor za tiste, ki so bili poročeni! Po ločitvi mora za ženske preteči vsaj 300 dni ali pa je treba predložiti potrdilo o odsotnosti nosečnosti.

Če se nameravate takoj poročiti s potovalnim vizumom ali vizumom, razmislite o vnaprejšnjem pritrditvi apostila na naslednje dokumente:

• Nov vzorec rojstnega lista (ali dvojnika) + njegova legalizacija v Ukrajini in prevod uradnega francoskega prevajalca;
• Potrdilo o ločitvi (če ga imate) ali odločba sodišča o ločitvi:
  dal pečat na vašem regionalnem ministrstvu za pravosodje + njegovo legalizacijo in prevod uradnega francoskega prevajalca;
• Potrdilo o dekliškem priimku (če se pravo ime razlikuje od dekliškega).
  od leta 2008 so namesto potrdila začeli izdajati "Register, ki potrjuje predzakonski priimek" + legalizacija v Ukrajini in prevod uradnega francoskega prevajalca;

Potrdilo o ločitvi od leta 2010 ni več izdano. Namesto tega se izda sodna odločba.

Pri pripravi paketa dokumentov upoštevajte, da morajo biti potrdila o rojstvu, spremembi priimka / imena, poroke, ločitve in izpiski iz registrov (dokumenti urada za civilno knjigo ali urada za civilne knjige) izdana najpozneje leta 2003. Če kateri od vaših dokumentov spada v to skupino in je bil izdan pred letom 2003, se boste morali obrniti na matični urad ali urad civilne evidence in naročiti dvojnik.

Apostille (francoski Apostille) je mednarodni standardizirani obrazec za izpolnjevanje informacij o zakonitosti dokumenta za predstavitev na ozemlju držav, ki priznavajo to obliko legalizacije. Apostille je ena od vrst legalizacije dokumentov, nato pa ji mreža daje pravno veljavo.

Žig "Apostille" je nameščen samo na izvirnih dokumentih državnega standarda. Apostile potrjuje verodostojnost podpisa, kakovost, v kateri je delovala oseba, ki je podpisala dokument, in po potrebi verodostojnost pečata ali žiga, ki pritrjuje ta dokument.

Apostille pritrdijo v Kijevu ne glede na kraj izdaje dokumenta naslednja ministrstva: Ministrstvo za zunanje zadeve, Ministrstvo za pravosodje Ukrajine, Ministrstvo za izobraževanje in znanost, mladino in šport Ukrajine.

Apostille je nameščen na hrbtni strani izvirnega dokumenta.

Potrebovali boste ločeno posvetovanje o obrazcih vaših dokumentov, izdanih v Sovjetski zvezi.

Pozor! Če potrdilo ni bilo izdano v Ukrajini (ampak na primer v Rusiji), morate v Rusiji naročiti dvojnik (tudi če ste državljan Ukrajine) in v Rusiji na dokumentu dati uradni pečat, tj Apostille.

V Franciji so pogoji in postopki za sklenitev zakonske zveze dokaj preprosti in enaki tako za Francoze kot za tujce.

Po francoski zakonodaji je lahko poročena katera koli oseba s francoskim državljanstvom ali brez, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

• starost: 18 let za moške, 15 let za ženske. Posebno dovoljenje je mogoče dobiti v posameznih primerih (zlasti v nosečnosti); za pridobitev dovoljenja se morate obrniti na republiškega tožilca (predložiti potrdilo o nosečnosti);
• pomanjkanje tesnih družinskih vezi, katerih prisotnost lahko ovira poroko;
• odsotnost ovire za "postnuptial" obdobje za tiste, ki so bili prej poročeni: po prenehanju zakonske zveze mora za ženske preteči vsaj 300 dni (ali predložiti potrdilo o odsotnosti nosečnosti);
• posvetovati se s kabinetom francoskega župana glede paketa dokumentov (v zvezi s bodočim zakoncem iz Ukrajine), potrebnih za objavo napovedi in registracijo prihajajoče zakonske zveze;
• biti star vsaj 18 let. Vendar je v „resnih okoliščinah“ (na primer nosečnost) zakonsko dovoljenje mogoče pridobiti pred zakonsko starostjo z odločbo tožilca na sodišču prve stopnje kraja, kjer je zakonska zveza sklenjena;
• nimajo tesnih družinskih vezi s prihodnjim / bodočim zakoncem;
• v času poroke ne smeta biti poročena (niti v Franciji niti v tujini);

Poroka se lahko vpiše v mestni hiši naselja (občine), v kateri je eden od bodočih zakoncev

• prebiva
• ali neprekinjeno bivanje v tem kraju en mesec, preden oddate prošnjo za prihajajočo poroko.

Možno je tudi poročiti se v kraju stalnega prebivališča staršev enega od bodočih zakoncev.

Poroka v Franciji ima več stopenj

Prva stopnja: Zaroka

Zaroke v Franciji so resne narave (objava v tisku, določitev določenega poročnega dne, priprava zakonske pogodbe itd.)

Druga stopnja: poroka

Civilni zakon v Franciji je pravni akt z vidika zakona. Izvaja uslužbenec oddelka za civilno stanje in v večini primerov v mestni hiši.

Obstaja določen seznam pogojev in dokumentov, ki jih je treba predložiti uradu župana v roku, ki ga ta določa, da boste lahko svojo zakonsko zvezo registrirali. Neupoštevanje teh pogojev lahko povzroči razveljavitev zakonske zveze.

Prvi korak, ki ga morate narediti za poroko v Franciji, je pritožba na županovo pisarno - organu, pooblaščenemu za registracijo zakonskih zvez v Franciji. V mestni hiši boste vi in \u200b\u200bvaš zaročenec dobili seznam dokumentov, potrebnih za pripravo zakonske zveze. Dosje o poroki – dosje za poroko... V Franciji različne mestne hiše zahtevajo različne dokumente. Večina mestnih hiš zahteva, da je nevesta osebno prisotna v času vložitve dokumentov za sklenitev zakonske zveze.

Dobili boste seznam dokumentov, v katerem bo navedeno, katere dokumente morate vi in \u200b\u200bvaš zaročenec predložiti pred registracijo zakonske zveze.

Sam seznam in število dokumentov, potrebnih za sklenitev zakonske zveze v Franciji, je odvisno od vašega trenutnega in prejšnjega zakonskega stanja.

Če se nameravate preseliti v Francijo in imeti priimek nekdanji mož, je bolje, da takoj spremenite priimek v dekliški priimek.

V Franciji se vsi dokumenti izdajo na podlagi rojstnega lista - dovoljenja za prebivanje, vozniškega dovoljenja, zdravstvenega zavarovanja in kasneje na podlagi francoskega potnega lista.

Ženske v Franciji imajo pogosto svoj dekliški priimek, tudi če so poročene. Moški priimek je dodan dekliškemu imenu in v vseh dokumentih imajo ženske dva priimka. Spreminjanje priimkov po poroki v Franciji je ločena tema in koga zanima ali ima vprašanja, bom pretehtal v posamezni korespondenci.

Če se boste v Franciji poročili s turističnim vizumom, potem ne pozabite, da boste potrebovali notranji in tuji potni list, veljaven še vsaj 3 mesece po vrnitvi v Ukrajino. In na rojstni list (in na njegov dvojnik) in na potrdilo o razvezi zakonske zveze ali "niste poročeni" morate vnaprej vstaviti apostil. V Franciji nihče ne postavi apostila - ne prevajalec ne veleposlaništvo.

Po registraciji zakonske zveze v Franciji se boste morali vrniti v Ukrajino po vizum za ženo francoskega državljana. Vizum za ženo francoskega državljana se izda takoj za 1 leto. Če bo vaš potni list kmalu potekel, je najbolje, da si priskrbite novega.

Standardni seznam dokumentov za registracijo zakonske zveze v Franciji vsakega od bodočih zakoncev, ki jih je treba predložiti v pisarno župana:
L "atest" sur l "honneur je papir, ki ga mora ženin dobiti v županski pisarni, skupaj s seznamom potrebnih dokumentov za sklenitev zakonske zveze, vi in \u200b\u200bvaš ženin pa ga morate podpisati, zato vam ga preprosto pošlje po faksu , podpišete in nato pošljete po pošti z drugimi dokumenti; dokument tudi podpiše ob prihodu.

Od ženina, francoski državljan:

• osebni dokument (kateri koli dokument, tudi s potekom veljavnosti: potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje);
• dokument, ki potrjuje stalni naslov prebivališča ali prebivališča neveste in ženina;
• podatki v zvezi s pričami (priimek, ime, datum in kraj rojstva, poklic, kraj bivanja
• popoln izpisek iz rojstnega lista; (obdobje veljavnosti je 3 mesece, če ima organ izdaje sedež v Franciji in 6 mesecev, če je v tujini).
• podatki v zvezi s pričami (priimek, ime, datum in kraj rojstva, poklic, kraj bivanja;

Od ukrajinske neveste se zahtevajo naslednji dokumenti:

• Fotokopija vašega mednarodnega potnega lista z veljavnim vizumom, za katerega ste vstopili v Francijo;
• Rojstni list - Acte de naissance; Zakonski prevajalec legalizira izvirnik + prevod v francoščino. V Franciji bo veljal 6 mesecev.
• Potrdilo o ločitvi / sodna odločba po letu 2010. Apostiliran izvirnik s + prevodom zapriseženega prevajalca (za predhodno poročene).
• Attestation de célibat ali Certificat de capacité matrimoniale; Potrdilo, da niste poročeni (o zakonskem stanu, o tem, da niste poročeni)
• Certificat de coutume (certifikat za coutume) - potrdilo o odsotnosti ovir za zakonsko zvezo / pravici do poroke;
• Certificat de domicile - potrdilo o prijavi prebivališča ali prebivališča posameznika.
• Notarsko overjeno potrdilo v primeru zakonske pogodbe.

Najava prihodnje poroke / Prepovedi objave

To zahteva francoska zakonodaja - za objavo oglasa. V obvestilu so navedeni: priimki, imena, poklici in prebivališča bodočih zakoncev ter kraj in čas, kdaj in kje bo zakonska zveza registrirana. Obvestilo je objavljeno za obdobje 10 dni, pred tem pa zakonske zveze ni mogoče skleniti.

Če ima kdo od prebivalcev tega mesta ali občine informacije ali pozna razloge, zakaj se ta zakon ne bi smel skleniti, mora o tem obvestiti kabinet župana. Če nihče od občanov ali prebivalcev ni protestiral proti tej odločitvi, 11. januarja kabinet župana izda dva dokumenta Obvestilo o poroki ( Objava prepovedi) in potrditev mestne hiše, kjer bo slovesnost, da odločitev ni bila izpodbijana ( potrdilo o nenasprotovanju).

Poročni obred in pravna formalizacija

Ob določenem dnevu in uri mladoporočenca prispeta v pisarno župana. Prisotna je 2 do 4 priče. Možno je, da so to lahko najbližji sorodniki. Zaposleni v oddelku za civilni status županovega urada prebere pravice in obveznosti zakoncev (členi 212-215 Civilnega zakonika). Nato mladoporočenca zaprosi za zakonsko pogodbo in, če je odgovor pritrdilen, vpiše datum pogodbe, priimek in kraj bivanja notarja, ki ga je prejel, v register civilnega stanja. Nato uradnik vpraša mladoporočenca, ali se želita poročiti, in jih v primeru pozitivnih odgovorov v imenu zakona razglasi za moža in ženo. V "livret de famille" - "družinska knjiga" (analogno naši knjigi aktov o civilnem stanju) se vpiše poročni zapis, ki vključuje: priimke, imena, poklic, starost, datume in kraje rojstva, domače naslove oba zakonca; priimki, imena, poklic in domači naslovi staršev; priimki in imena prejšnjih zakoncev, če obstajajo; izjava o zakonski zvezi uradnika županovega urada; priimki, imena, poklic in domači naslovi prič; zapis o obstoju zakonske pogodbe.

Takšna poroka, sklenjena v skladu z ukrajinsko zakonodajo, je v Ukrajini priznana kot veljavna. Kot potrdilo o poroki državljan v Ukrajini predstavi "copie intégrale de l'acte de mariage", tj. integralna kopija poročnega lista, ki ga izda županova pisarna v kraju registracije zakonske zveze.

Včasih celo v sami Franciji sploh ni dovolj, da se za potrditev zakonske zveze predstavi Livret de famille. Morda bo potreben Copie Intégrale de l 'Acte de mariage. To je podroben izvleček iz listine o zakonski zvezi. Ta dokument izda mestna hiša, v kateri je bila registrirana vaša zakonska zveza.

Če ste spremenili prebivališče, morate pisati pismo županu mesta, kjer ste se poročili, in prositi, da vam pošlje ta dokument. Pismu mora biti priložena kopija potnega lista ali dovoljenja za prebivanje in kopija strani iz Livret de famille. Ta dokument vsebuje popolne podatke o zakoncih in njihovih starših, prejšnjih zakonskih zvezah, informacije o pričah, ki so bile navzoče na poroki, na samem dnu pa informacije o tem, kje in kdaj je bila ločitev od vašega zakonca, če sploh, potekala v Franciji. Dokument zapečati in podpiše uradnik, ki je dokument izdal.

Če je za dobavo v Ukrajini potreben Copie Intégraleza pritrditev na primer žiga o zakonski zvezi v potni list, nato na Copie Intégrale (v Cour d'Appel vašega mesta morate vstaviti apostille (žig) in ga prevesti v ukrajinščino.

Če ste v Francijo prispeli zakonito (s turističnim vizumom), se lahko poročite z osebo, ki živi v Franciji. Toda hkrati po poroki ne bo mogoče preprosto ostati v Franciji in zaprositi za dovoljenje za prebivanje... Najverjetneje se boste morali prejeti v domovino dolgoročni vizum.

Od leta 2007 je dovoljenje za prebivanje mogoče pridobiti samo z dolgoročnim vizumom tipa D. V nekaterih primerih šest mesecev po porokiPrefektura lahko začne postopek za pridobitev vizuma D iz Francije. Člen L211-2-1 Oznaka l "entrée et de séjour.

Če želite pridobiti dovoljenje za prebivanje s poroko s francoskim državljanom ali državljanom EU, morate v Francijo vstopiti z vizumom za dolgoročno bivanje (tip D). Za ta vizum lahko zaprosite po poroki - vizum zakonca francoskega državljana. Vizum zakonca francoskega državljana se izda za obdobje enega leta.

Ko se v Franciji sklene zakonska zveza, se imena zakoncev ne spremenita. Francoska zakonodaja zakoncem v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo ne daje takšne pravice. Moški in ženska, ki sta sklenila zakonsko zvezo, nosita svoja predzakonska priimka. Priimek moža se v vseh uradnih dokumentih žene odraža le kot »rabljeni priimek« (»nom d’usage«) in ga je v tej obliki mogoče pripisati njenemu deviškemu priimku. Vendar francoska zakonodaja predvideva možnost, da se priimek zakonca doda predzakonskemu priimku.

Če imate kakršna koli vprašanja, prosite za brezplačen individualni posvet.

Vsaka država ima svoje kulturne korenine, zato se zakoni zaradi razlike v družbenih normah razlikujejo tudi med sorodnimi ljudstvi. To je jasno razvidno iz postopka za registracijo zakonske zveze, še posebej, če gre za državljana države in nerezidenta.

Preden se torej odločimo, da se strinjamo s predlogom, se moramo seznaniti s težavami, ki jih imamo na poti do oltarja. Večina težav nastane pri zbiranju svežnja dokumentov, ki se za vsako državo razlikuje.

Francija je liberalna država tako do svojih državljanov kot do tujcev. Uradniki, ki so registrirali zakonske zveze, so si skušali čim bolj poenostaviti življenje, zato je vrstni red enak za vse.

Kdo se lahko poroči v Franciji:

1. Osebe, starejše od 18 let.
2. Noseče deklice, stare od 15 let, če je zakon dovolil tožilec.
3. Ni tesno povezano.
4. Ženin in nevesta nimata pravnega razmerja po ravni črti (posvojitelji in posvojeni otroci).
5. Oba mladoporočenca sta imela predhodni zakonski zvezi razveljavljeni.
6. Od nevestine ločitve je minilo več kot 300 dni.
7. Od ločitve neveste je minilo manj kot 300 dni, vendar je bilo predloženo potrdilo o odsotnosti nosečnosti.

Dokumenti za registracijo zakonske zveze v Franciji:

• rojstni list;
• potrdilo o razvezi zakonske zveze ali sodna odločba;
• dokument o dekliškem priimku, če se trenutni od njega razlikuje;
• prevode vseh dokumentov, overjenih pri notarju, v francoščino.

V skladu s Haaško konvencijo iz leta 1961 vse države, ki upoštevajo njena pravila, na dokumente, ki bodo uporabljeni v drugi državi, pritrdijo apostilo; lahko postavite na poseben list in na dokument. Zato je priporočljivo naročiti kopije zahtevanih potrdil.

Apostille je standardizirana oblika overjanja dokumentov. Dokumenti različnih držav morajo veljati na ozemlju držav, ki podpirajo konvencijo.

Ko so pripravljeni vsi dokumenti, se začnejo priprave na sklenitev zavezništva. Obstajata že dva načina:

1. Uradni - s pomočjo nevestinega vizuma - je bolj zapleten, a zanesljiv način, pri katerem bo kasneje manj težav s selitvijo v Francijo.
2. Obvoz - poroka na turističnem vizumu.

Pri drugem načinu, če turistični vizum poteče v manj kot 90 dneh po sklenitvi zakonske zveze, postane neveljaven. Glede na okrepitev nadzora nad poročnimi obredi bo morda nevesta težko prevažati starše ali otroke. Možna je tudi globa - vse je odvisno od veljavne zakonodaje.

Za pridobitev nevestinega vizuma se mora ženin prijaviti v pisarni župana v kraju svojega prebivališča in ugotoviti, ali je mogoče dokumente oddati sam.

Kadar je le mogoče, deklica po pošti pošlje vse, kar potrebuje.

Toda nekatere pisarne zahtevajo prisotnost obeh mladoporočencev. Potem bo morala ženska zaprositi za turistični vizum in oditi v državo, da bo zaprosila.

Ko je poročna licenca prišla iz urada, ženin pošlje nevesti vabilo za vstop v Francijo (Attestation d'accueil). Po tem dekle pripravi poročni vizum ali uporabi obstoječi turistični vizum. Po prihodu v državo se morate obrniti na veleposlaništvo, da dobite Certificat de coutume - potrditev dovoljenja za sklenitev zakonske zveze.

Po tem županova pisarna opravi razgovor, po rezultatih katerega je določen datum poroke.

ZDA

ZDA veljajo za eno najbolj priljubljenih držav priseljevanja, zato so vsi postopki precej strogi. Ženske, ki pridejo v državo z namenom, da bi se poročile, so še posebej strogo preverjene.

Dokumenti, potrebni za pridobitev vizuma:

• tuji potni list, katerega rok za 240 dni presega datum potovanja;
• rojstni listi neveste in otrok na njeni podpori;
• dovoljenje za odpeljavo otroka v tujino in njegovo stalno prebivališče v ZDA, pridobljeno od drugega starša ali sodišča;
• dokument, ki potrjuje spremembo priimka iz dekliškega v sedanjega;
• dokazi, da nobeden od bodočih zakoncev ni v zakonski zvezi;
• pisna pritožba o trenutnem zakonskem stanu, v kateri piše o odsotnosti razmer, ki preprečujejo sklenitev zakonske zveze;
• zdravniška potrdila o splošnem zdravju neveste in otroka, ki jih izdajo klinike, ki sodelujejo z veleposlaništvom;
• uradni dokumenti ženina, v katerih dokazuje možnost zadrževanja bodoče žene in njenega otroka;
• korespondenca, fotografije, pričevanja znancev, ki potrjujejo ljubezensko razmerje med mladoporočencema.

Ko zbere vse dokumente, ženin odda vlogo na regionalni urad USCIS (ameriške službe za državljanstvo in priseljevanje).

Ko je prošnja odobrena, se pošlje na konzulat, ki izda imigracijski vizum za neveste in otroke (K-1, K-2).

Faze pridobivanja vizuma:

1. V prijavi mora ženin navesti ne le podatke o deklici, ki vstopa v državo, temveč tudi o svojih otrocih, tudi če ostanejo v materini domovini. Prav tako je nujno, da aplikacija vsebuje vsa imena, ki jih je nevesta uporabljala v svojem življenju.
2. Potem ko prošnjo potrdita USCIS in NVC (ameriški nacionalni vizumski center), se paket dokumentov pošlje na konzulat v državi prebivanja neveste. To se zgodi v 4-6 tednih.
3. Konzulat preuči odločitev in spremne dokumente, nakar zakažejo razgovor s kandidatom za vizum.
4. Na razgovor je treba priti z dokumenti in njihovim overjenim prevodom, ki so bili omenjeni na dodatnih seznamih. Srečanje je predvideno šele potem, ko dekle pošlje potrditev prisotnosti vseh sestavnih delov seznama.
5. Na srečanju je treba prepričati v resničnost razmerja in željo po poroki. Anketar preveri vse potrditve stikov (vsaj 1 osebni sestanek v zadnjih 2 letih) in vpraša o odnosu z ženinom. Na podlagi rezultatov srečanja uslužbenci veleposlaništva oblikujejo obrazložitve za dovoljenje ali zavrnitev vizuma.

Pridobitev ameriškega vizuma za poroko je zapleten in dolgotrajen postopek. Zato je pomembno vedeti, da je dovoljenje za vstop enkratno in ob odhodu iz države razveljavljeno. Obnoviti ga je mogoče v 90 dneh po datumu prvega vnosa.

Nemčija

Če se želite poročiti z rezidentom Nemčije, se morate zavedati, da imajo matični uradi te države visoko stopnjo neodvisnosti. Zato se lahko seznam dokumentov razlikuje za vsako regijo in okoliščine življenja para.

Najprej mora ženin stopiti v pisarno v kraju stalnega prebivališča in ugotoviti, kateri dokumenti so potrebni. Po sestavi celotnega seznama jih pošljejo na ženinov naslov, da se lahko prijavi za registracijo zakonske zveze.

Če država bivanja neveste ne predloži potrdila o zakonski sposobnosti, bo lokalna podružnica zadevo predala vrhovnemu deželnemu sodišču, kar bo podaljšalo čakalno dobo za odgovor. Samo ta organ je lahko oproščen predložitve obveznega dokumenta.

Po prejemu potrditve dovoljenja za registracijo morate izdelati vizum.

Seznam dokumentov za pridobitev vizuma:

• potrdilo nemškega matičnega urada;
• dokument o opravljenem jezikovnem preizkusu na nivo, ki ni nižji od A1;
• mednarodni potni list;
• fotografije;
• 3 vloge za izdajo vizuma;
• pismo nemškega ženina, v katerem ga povabi v državo na poroko.

Po uspešen intervju izdajte vizum kategorije D, veljaven 3 mesece. Po registraciji zakonske zveze se vrsta vizuma spremeni, ko mladoporočenca zaprosi pooblaščeno predstavništvo.

Novo dovoljenje za prebivanje velja 1 leto in se podaljša ob predložitvi dokazil, da zakonska zveza še vedno obstaja.

Španija

Glavna značilnost poroke v Španiji je razgovor z lokalnim sodnikom, ki izda zakonsko dovoljenje. To se naredi, da bi se izognili fiktivnim porokam. Če torej nevesta ne govori špansko na govorjeni ravni, je najbolje, da se prijavite pri Registro Civil (matičnem uradu) velikega mesta. Potem bo velika verjetnost, da uradnik govori angleško.

Dokumenti, ki jih priskrbi nevesta:

• rojstni list;
• potrdilo o odsotnosti nedokončane zakonske zveze;
• potrdilo o razvezi zakonske zveze ali smrti zakonca;
• potrdilo o prebivanju v zadnjih 2 letih;
• potrdilo o nekaznovanosti;
• potrdilo o konzularni registraciji;
• zakonsko dovoljenje;
• fotokopije tujega potnega lista in dovoljenja za prebivanje;
• potni list.

Če nevesta stalno prebiva v svoji domovini in ne more na razgovor v Španijo, potem jo opravi na konzulatu. Vseeno je, kje bo prireditev, saj se bo kjer koli izvedla ločeno za moškega in žensko.

To je namenjeno preprečevanju dogovarjanja in pomoči pri ustnih odzivih.

Grčija

Grčija je ena najbolj liberalnih evropske države v zvezi s tujci, ki želijo povezati vozel s svojim državljanom. Za vstop ni potrebno posebno dovoljenje, za to je primeren kateri koli vizum.

Seznam dokumentov:

• potni list;
• mednarodni potni list;
• rojstni list;
• potrdilo o odsotnosti zakonskih obveznosti;
• potrdilo o prebivališču neveste v Grčiji;
• dokumenti, ki potrjujejo ženinov dohodek;
• povabilo v državo;
• oglas v časopisu v kraju prebivanja ženina.

Po oddaji vloge se zakonsko dovoljenje izda po 8 dneh, če so vsi dokumenti pravilno sestavljeni.

V tem videu boste izvedeli, kako pravilno zbirati dokumente za poroko v Grčiji:

Da ne bi bilo treba večkrat prejemati zavrnitev in plačevati provizije, je treba na vseh dokumentih imeti tudi apostole in notarsko overjene prevode.

Ko se ovire za potovanje po svetu zmanjšujejo, se pojavlja vedno več mednarodnih parov. Zaradi tega mnoge zanimajo pravila in odtenki sklenitve zakonske zveze v drugi državi, ki se lahko razlikujejo ne samo za države, ampak včasih tudi za posamezne občine, zato morate vedeti, kateri dokumenti bodo potrebni v določeni državi.