História Glyph Grapheme Dešifrovanie Paleografia Zoznam jazykov podľa tvorcov systému písania

aramejčina arabčina jawi starodávna líbyjská hebrejčina nabatejčina pahlaví samaritánka sýrska sogdčina ugaritčina fénická južná arabčina

balijský batak bengálsky barmský brahmi buhid varang-kshiti východné nagari Grantha gudžarátsky gupta gurmukh devanagari kadamba kaithi kalinga kannadština khmérština lanna laoština Lepcha Limbu lontara malajálamština manipuri mithilakshar modi mongolština nagari nepálčina ranjančina oríja sauraščina sauraščina saurajka saurájčina s nese Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Thajský tibetský Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boydova kurzíva Kanadský slabikár Kharoshthi Meroitic Pitmanova kurzíva Pollardova Sorang Sompeng Tana Thomasova kurzíva Etiópčan

Avestan Agvan Arménsky Bassa Buthakukia Vagindra Maďarské runy hlaholika gotika Gregg kurzíva grécko-iberská grécka gruzínčina Gyirokastro púšť starodávna permská staroturecká azbuka koptská latina mandejčina Malá Ázia Medzinárodné fonetické mandžuské Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runy Severná etruská staronúbijská somálčina stará mongolčina staroveká Líbyjčanka (tifinagh) Fraser elbasan etruský hangul

Braillovo písmo Morzeovka Mesačné písmo Optický telegraf Semaforový kód Medzinárodný signálny kód Väzenský kód

Astec Dunba Mesoameričan Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

čínština: Tradičné zjednodušené T'in Kanji Hancha
Deriváty z čínštiny: Khitan Zhuang Jurchen
Logoslabičné: Anatolský a klinový Maya Tangut
Logo-konsonantické: egyptské písmo (hieroglyfy, hieratické, démotické)

Afaka Vai Geba staroperzština a katakana kikakui cyperská kpelle lineárna B man'yogana nyu-šu hiragana čerokee jugtun

Paleo-španielsky Zhuyin

List Kipu Knot v Číne

Biblická Vincha Staroveký Kanaánec Issyk Cypro-Minojské krétske hieroglyfy Lineárne A Mixtec Údolie Indus Jiahu Polia pohrebných urien Proto-elamský rukopis Rongo-rongo Voynich Proto-Sinaitická doska z disku Dispilio Phaistos Elamitský lineárny

Mnemotechnická skratka Dopravcovia: Papierové hlinené tablety Papyrus Pergamen (Palimpsest)

Ј , ј (Názov: áno, jota) je písmeno rozšírenej azbuky, 11. písmeno srbskej a 12. písmena macedónskej abecedy, používané aj na Altaji a do roku 1991 aj v azerbajdžanských abecedách. Čítajte ako [j]; v Altai to znamená [ɟ] alebo .

Južní Slovania ho používajú ako namiesto tradičného písmena Y, tak aj v kombináciách Áno, Áno, Áno, ји, Áno, ktorým sa nahradili písmená iotizovaných samohlások, ktoré boli zo srbského písma zrušené (pozri tabuľku ruského prepisu srbských písmen v článku „Srbská azbuka“).

List uviedol do srbského písma Vuk Stefanović (ešte nie Karadžić). Spočiatku vo svojej gramatike ľudového srbského jazyka v roku 1814 používal štýl Ї, ktorý neskôr zmenil na Ј - to znamená, že latinskú ryhu použil v jej nemeckom zvukovom význame, pričom nad písmenom najprv nechal dve bodky. Od samého začiatku bolo zavedenie „latinského“ písmena do slovanského písma tvrdo kritizované, ale postupom času sa našli „ospravedlnenia“: obrys v tvare písmena J v kurzíve 17. – 18. storočia. niekedy mali cyrilské písmeno I, ktoré sa v niektorých prípadoch (na začiatku slov a medzi samohláskami) vyslovovalo presne ako [th].

Písmeno J srbského vzoru bolo zavedené do novovytvorenej macedónskej abecedy 4. decembra 1944 ako výsledok hlasovania členov „filologickej komisie pre ustanovenie macedónskej abecedy a macedónskeho spisovného jazyka“ (8 hlasov za , 3 proti).

Písmeno bolo použité v niektorých možnostiach písania navrhnutých v polovici 19. storočia pre ukrajinský jazyk. Na začiatku 20. storočia sa objavili myšlienky preložiť ruský jazyk do fonetickejšieho systému písania, ktorý tiež používal toto písmeno.

Tabuľka kódov

V HTML možno veľké písmeno napísať ako Ј alebo Ј a malé písmeno ako ј alebo ј.

azbuka. Ako sa volajú všetky písmená abecedy v azbuke?

Cyrilika z obdobia najstarších slovanských rukopisov (koniec 10. - 11. storočia).

Cyrilické písmená majú svoje vlastné mená.

Ako znejú hlavné znaky azbuky?

Písmeno "A" je názov "az";

Archeometer

Ale písmeno „B“ nie je „bohovia“, ale „BUKI“ - nie je potrebné klamať.

Ale PREČO mali písmená také zvláštne názvy, na to vám neodpovie ani jeden filológ.

Neodpovie, pretože písmená sú pomenované vo svätom jazyku pôvodnej Biblie – v hebrejčine. Bez znalosti tohto jazyka nie je možné pochopiť význam mien písmen.

A ide o to, že prvé písmená – až po písmeno „Ľudia“ – zobrazujú prvé verše Biblie, opisujúce akoby stvorenie sveta.

Az - "Potom silný"

Buki - „rozdelené, rozrezané“ nebo a zem

Olovo – „a osvedčené“, že je dobré

Vladimír BerShadsky, archeolingvista

U m k a

Naša cesta učenia sa písať začala s veľmi milovanou a drahou „ABC“, ktorá už svojím názvom otvorila dvere do podmanivého sveta. staroslovienska cyrilika.

Všetci vieme, že „ABC“ dostalo svoj názov podľa prvých dvoch písmen azbuky, no zaujímavosťou je aj to, že azbuka mala 43 písmen, čiže zahŕňala celú grécku abecedu (24 písmen) plus ďalších 19. písmená.

Nižšie je uvedený úplný zoznam názvov písmen v cyrilike.

88Leto88

Cyrilika sa objavila v desiatom storočí.

Je pomenovaná na počesť svätého Cyrila, ktorý bol vyslancom z Byzancie. A zostavil ho vraj svätý Klement Ochridský.

Cyrilická abeceda, ktorá existuje teraz, bola vytvorená v roku 1708. V tom čase vládol Peter Veľký.

Počas reformy v rokoch 1917 - 1918 sa zmenila abeceda, boli z nej odstránené štyri písmená.

V súčasnosti sa táto abeceda používa vo viac ako päťdesiatich krajinách Ázie a Európy vrátane Ruska. Niektoré písmená si možno požičať z latinskej abecedy.

Takto vyzerala azbuka desiateho storočia:

Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Skoré cyrilské písmeno Buky.svg [b] bu?ki

V ranom cyrilskom liste Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Staré cyrilské písmeno Glagoli.png 3 [g] sloveso

D Staré cyrilské písmeno Dobro.png 4 [d] dobré?

E, Є Staré cyrilské písmeno Yesti.png 5 [e] áno

Ж Skoré cyrilské písmeno Zhiviete.png [ж"] naživo?

Ѕ Skoré písmeno cyriliky Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Raná cyrilika Zemlia.png 7 [з] zem?

A skoré cyrilské písmeno Izhe.png 8 [a] a? (osmičkové)

I, Ї Skoré písmeno cyriliky I.png 10 [a] a (desatinné)

Do skorej cyriliky Kako.png 20 [k] ka?ko

L Raná azbuka Liudiye.png 30 [l] ľudí?di

M Raná azbuka Myslite.png 40 [m] myslíte?

N Skoré cyrilské písmeno Nashi.png 50 [n] náš

O ranom cyrilskom liste Onu.png 70 [o] he

P Skoré cyrilské písmeno Pokoi.png 80 [p] zvyšok?

Р Skoré písmeno cyriliky Ritsi.png 100 [р] rtsy

Zo starej cyriliky Slovo.png 200 [s] slovo?

T Skoré cyrilské písmeno Tvrido.png 300 [t] tvrdé

Skoré cyrilské písmeno Uku.png (400) [у] ук

F Raná azbuka Fritu.png 500 [f] fert

Х Skoré cyrilské písmeno Khieru.png 600 [х] kher

Skoré cyrilské písmeno Otu.png 800 [o] ome?ga

Ts skoré cyrilské písmeno Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Skoré cyrilské písmeno Chrivi.png 90 [h’] červ

Ш Skoré cyrilské písmeno Sha.png [ш’] sha

Ш Skoré písmeno cyriliky Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Skoré písmeno cyriliky Yeru.png [ъ] ер

S Raná azbuka Yery.png [s] éra?

ь Skoré cyrilské písmeno Yeri.png [ь] ер

Skoré cyrilské písmeno Yati.png [?], [je] yat

Yu skoré písmeno cyriliky Yu.png [yu] yu

Skoré cyrilské písmeno Ya.png [ya] Iotizované

Rané cyrilské písmeno Ye.png [ye] E iotizované

Skoré cyrilské písmeno Yusu Maliy.png (900) [sk] Malý Yus

Skoré cyrilské písmeno Yusu Bolshiy.png [on] Veľký Yus

Skoré cyrilské písmeno Yusu Maliy Yotirovaniy.png [jen] yus malé iotizované

Skoré cyrilické písmeno Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus veľké iotizované

Skoré cyrilské písmeno Ksi.png 60 [ks] xi

Skoré cyrilské písmeno Psi.png 700 [ps] psi

Skoré cyrilské písmeno Fita.png 9 [?], [f] fita?

Skoré cyrilské písmeno Izhitsa.png 400 [a], [v] a?zhitsa

Monika

Písmeno A zvuk [a] az

Písmeno B znie [b] buky

Písmeno B zvuk [v] viesť

Písmeno G zvuk [g] sloveso

Písmeno D znie [d] dobre

Písmeno E, Є zvuk [e] je

Písmeno Zh zvuk [zh "] naživo

Písmeno Ѕ zvuk [dz"] zelené

Písmeno Ꙁ, З zvuk [з] zem

Písmeno A znejú [a] podobne (osmičkové)

Písmeno I, Ї znejú [a] a (desatinné)

Písmeno K zvuk [k] ako

Písmeno L znie [l] ľudia

Písmeno M znie v myšlienkach [m]

Písmeno N znie [n] naše

Písmeno O znie [o] he

Písmeno P znie [p] mier

Písmeno R zvuk [r] rtsy

Písmeno C zvukové [s] slovo

Písmeno T znie [t] pevne

Písmeno OU, Ꙋ zvuk [у] ук

Písmeno F zvuk [f] fert

Zvuk písmena X [х] хер

Písmeno Ѡ zvuk [o] omega

Písmeno T znie [ts’] tsy

Písmeno Ch zvuk [ch’] červ

Písmeno Ш zvuk [sh’] sha

Písmeno Ш zvuk [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Písmeno Ъ zvuk [ъ] er

Písmeno Ꙑ zvuk [s] erý

Písmeno b znie [b] er

Písmeno Ѣ zvuk [æ], [ie] yat

Písmeno Yu znie [yu] yu

Písmeno Ꙗ zvuk [ya] A iotizované

Písmeno Ѥ zvuk [е] Е iotizované

Písmeno Ѧ zvuk [en] yus malé

Písmeno Ѫ zvuk [on] yus veľké

Písmeno Ѩ zvuk [jen] yus malé iotizované

Písmeno Ѭ znie [yon] yus veľké iotované

Písmeno Ѯ zvuk [ks] xi

Písmeno Ѱ zvuk [ps] psi

Písmeno - zvuk [θ], [f] fita

Písmeno V zvuk [i], [v] izhitsa

Pomôcť

Nižšie uvádzam tabuľku, v ktorej sú uvedené všetky písmená azbuky, ich číselná hodnota, ako sa písali, ako sa volali a ako sa čítali. Upozorňujeme, že aj keď sa niektoré písmená čítali zvláštne (napríklad „a“ - „az“), písomne ​​sa vyslovovali približne rovnako ako v modernej ruštine:

Moreljuba

Teraz všetci poznáme abecedu, ktorá obsahuje tridsaťtri písmen. Práve tieto písmená začíname študovať od detstva pomocou špeciálnej knihy s názvom ABC. Predtým sa študovala azbuka, ktorá obsahovala až štyridsaťtri písmen a tu sú všetky ich mená:

Smiledimasik

Azbuka nie je veľmi jednoduchá. Ak sa pozriete pozorne, uvidíte, že písmená neznamenajú len písmená, ale celé slová. Napríklad prvé 2 písmená azbuky označujú ABC, niektoré písmená nájdete v starogréckej abecede, sú veľmi podobné. Tu je samotná abeceda

Hlavný kľúč 111

Skutočne, v azbuke písmená znejú inak, nie tak, ako sme zvyknutí ich vidieť a vyslovovať, je tiež zaujímavé, že azbuka mala 43 písmen, nižšie je zoznam písmen a ich prídavných mien, z ktorých niektoré sa jednoducho nepoužívajú dnes.

Čo je to azbuka?

Alyonk@

Cyrilika (písmeno azbuky) je abeceda používaná na písanie slov v ruskom, ukrajinskom, bieloruskom, bulharskom, srbskom a macedónskom jazyku, ako aj v mnohých jazykoch neslovanských národov obývajúcich Rusko a jeho susedné štáty. V stredoveku sa používal aj na písanie číslic.
Cyrilika je pomenovaná po Cyrilovi, tvorcovi hlaholiky – prvej slovanskej abecedy. Autorstvo cyriliky patrí misionárom – nasledovníkom Cyrila a Metoda. Najstaršie pamiatky cyrilského písma pochádzajú z prelomu 9. – 10. storočia: koncom 800-tych alebo začiatkom 900-tych rokov. S najväčšou pravdepodobnosťou bol tento list vynájdený v Bulharsku; Najprv to bola grécka abeceda, ku ktorým 24 písmenám pribudlo 19 písmen na označenie zvukov slovanského jazyka, ktoré v gréckom jazyku chýbali. Od 10. storočia začali písať cyriliku po rusky.
V Rusku a iných krajinách prešla cyrilika množstvom reforiem, z ktorých najzávažnejšie vykonali tlačiari, počnúc Ivanom Fedorovom, a štátnici (napríklad Peter I.). Reformy sa najčastejšie scvrkávali na zníženie počtu písmen a zjednodušenie ich obrysu, hoci existovali aj opačné príklady: koncom 18. storočia N. M. Karamzin navrhol zaviesť do ruského jazyka písmeno „е“, ktoré vzniklo pridaním prehlásky (dve bodky) charakteristické pre nemecké písmeno „e“. Moderná ruská abeceda obsahuje 33 písmen zostávajúcich po dekréte Rady ľudových komisárov RSFSR z 10. októbra 1918 „O zavedení nového pravopisu“. Podľa tohto výnosu boli všetky publikácie a obchodná dokumentácia od 15. októbra 1918 prevedené do nového pravopisu.

Ririlitsa je latinská abeceda prispôsobená stavianskej fonetike s gréčtinou.
Jedna z prvých dvoch abecied staroslovienskeho písma - jedna z dvoch najstarších slovanských abecied (43 grafém).
Vznikol koncom 9. storočia. (druhá bola hlaholika), ktorá dostala svoje meno od mena Cyril, ktoré prijal byzantský misionár.
[odkaz zablokovaný rozhodnutím projektovej administrácie]

Domáci chlapec

Cyrilika je termín, ktorý má niekoľko významov: 1) Starocirkevná slovanská abeceda: rovnaká ako azbuka (alebo cyrilika): jedna z dvoch (spolu s hlaholikou) starých abecied pre staroslovienčinu; 2) Cyrilika: systém písania a abeceda pre nejaký iný jazyk, založený na tejto staroslovienskej azbuke (hovoria o ruštine, srbčine atď. azbuke; formálne zjednotenie niekoľkých alebo všetkých národných azbuiek nazývajú „azbukou“ je nesprávne); 3) Pološtatutárne písmo: písmo, ktorým sa tradične tlačia cirkevné knihy (v tomto zmysle je cyrilika v kontraste s občianskym písmom alebo písmom Petra Veľkého).

Fakulta slovanských a západoeurópskych filológií

Abstrakt z lingvistiky

Téma: „História vzniku hlaholiky a cyriliky“

Vykonané:

Študent 1. ročníka skupiny 105

Bakhareva Natalia Aleksanrovna

Učiteľ: Yuldasheva D.A.

História vzniku cyriliky a hlaholiky.

Najstaršia zo slovanských abeced, ktorú vytvoril Kirill ( Konštantín ) Filozof, možno v spolupráci s bratom Metodom na jar 863. Spočiatku sa abeceda pravdepodobne volala „cyrilika“ („Kourilovitsa“) podľa mena svojho tvorcu, neskôr sa preniesla na abecedu, ktorá nahradila hlaholiku. abeceda používaná medzi pravoslávnymi Slovanmi. Názov hlaholika pochádza zo slov „sloveso“, „glagolati“. Prvýkrát sa dá predpokladať, že bol zaznamenaný v podobe „hlaholiky“ v Dodatku k vysvetľujúcej paleii, no vo vedeckej komunite sa rozšíril až od 1. polovice 19. storočia.

Glagolská abeceda je fonetická abeceda, v ktorej až na zriedkavé výnimky 1 zvuk zodpovedá 1 znaku, špeciálne prispôsobenému zvláštnostiam slovanských jazykov (prítomnosť redukovaného, ​​nosového, syčiaceho). Abeceda pozostávala z 38 písmen, hoci ich pôvodný počet mohol byť podľa niektorých vedcov o niečo menší (36). Svojím pôvodom je hlaholika (s výnimkou písmen označujúcich zvuky špecifické pre slovanské jazyky) úzko spätá s gréckou abecedou, o čom svedčí poradie písmen, používanie digrafov, prítomnosť špeciálnych názvov písmen, ktoré spolu tvoria súvislý text, prenesený najmä do azbuky („Az buky vedú...“). Vonkajšia podoba hlaholiky zároveň pripomína niektoré blízkovýchodné abecedy, a preto sa pri rýchlom zoznámení často hlaholské rukopisy zamieňali za východné a naopak, napriek tomu, že zhoda hlások význam písmen podobného štýlu v nich je pomerne malý. V mnohých ohľadoch tento „východný“ vzhľad hlaholiky zohral úlohu v smere hľadania abecedy, ktorá mu slúžila ako vzor.

Náročnosť štúdia histórie vzniku, vývoja a počiatočnej etapy existencie hlaholiky ako abecedy spočíva v absencii raných (pred prelomom 10. a 11. storočia) písomných pamiatok, ktoré predchádzali vzniku cyriliky. . Okrem toho črtou hlaholskej písomnej kultúry je (na rozdiel od cyriliky) absencia predser. XIV storočia presne datovaných pamiatok (s výnimkou určitého počtu epigrafických v Dalmácii), čo vytvára ďalšie ťažkosti pri datovaní aj dosť neskorých textov.

Zlé dochovanie najstaršej vrstvy hlaholiky a dosť neskoré uvedenie pamiatok s ňou súvisiacich do vedeckého obehu boli príčinou dlhodobej diskusie o vzťahu a okolnostiach vzniku 2 slovanských abecied, ktorá sa skončila najmä v r. 1. štvrtina 20. storočia. Verzia o prvenstve hlaholiky získala uznanie postupne. V ranom štádiu vedeckej činnosti bola cyrilika považovaná za najstaršiu slovanskú abecedu. V súčasnosti V tom čase sa všeobecne uznáva prvenstvo hlaholiky vo vzťahu k azbuke. Je to spoľahlivo stanovené na základe súboru argumentov. Hlaholika je na rozdiel od cyriliky, s výnimkou niekoľkých znakov, úplne novou abecedou s nezávislými štýlmi písmen. Najstaršie abecedné akrostichy sú usporiadané v poradí podľa hlaholiky. Hlaholský číselný systém je úplne originálny (vrátane písmen, ktoré sa nenachádzajú v gréckej abecede), zatiaľ čo v cyrilike sa riadi gréckou abecedou. V cyrilských pamiatkach sa pri číslovaní a prenose číslic dá zistiť vplyv hlaholiky (automatický prepis písmen a číslic bez zohľadnenia rozdielu v ich číselnej hodnote v oboch abecedách, odraz miešania hlaholiky ktoré sú štýlom podobné, pričom neexistujú žiadne obrátene príklady. Známe sú palimpsesty, písané v cyrilici v hlaholike, ale hlaholika v cyrilike nie je. Písané pamiatky v hlaholike sa našli aj na Morave a v Panónii, kde začali svoju činnosť Cyril a Metod Všetky uvedené skutočnosti sa spájajú s väčšou archaizmom jazyka najstarších hlaholských rukopisov v porovnaní s azbukou.

Otázka pôvodu hlaholiky sa tešila a teší veľkej obľube v paleoslavistike a okrem prísne vedeckých vysvetlení existuje množstvo pseudovedeckých verzií. Existujú dve verzie pôvodu hlaholiky. Podľa verzie prírodného pôvodu sv. Kirill (Konstantin) použil jednu abecedu alebo niekoľko jemu známych abecied na vytvorenie novej, jedinečnej abecedy. Verzia umelého pôvodu predstavuje hlaholiku ako plod samostatnej tvorivosti slovanského osvietenca, čo však nevylučuje možnosť využitia princípov predchádzajúcich písacích systémov. Pôvod verzie prirodzeného pôvodu hlaholiky spočíva v stredovekej legende, ktorá vznikla v Dalmácii a ktorá vyhlasuje túto abecedu za vynález blahoslaveného Hieronyma s cieľom ochrániť miestnych slovanských katolíkov, ktorí ju používajú, pred obvineniami z herézy. Verzia umelého pôvodu hlaholiky považuje za hlavný zdroj novej abecedy grécke písmo v jeho minuskulnom alebo majuskulárnom variante s možnými výpožičkami z východných abecied a výraznými grafickými zmenami – dodatočné slučky, zrkadlový obraz, otočenie o 90° . Od pol. XX storočia Populárna je hypotéza G. Černochvostova, ktorú podporuje jeho učiteľ V. Kiparsky a nedávno ju rozvinul B. A. Uspenskij. Podľa tejto hypotézy sú písmená G. z veľkej časti zložené z posvätných symbolov spojených s kresťanstvom – kríža (symbol Krista), kruhu (symbol nekonečna a všemohúcnosti Boha Otca) a trojuholníka (symbol sv. Trojica). Je potrebné poznamenať, že všetky existujúce verzie vytvorenia hlaholiky sú hypotetické a nevysvetľujú úplne všetky jej znaky ako abecedy.

Keď sa pokúšame predstaviť si začiatok ruskej literatúry, naša myšlienka sa nevyhnutne obracia k dejinám písania. Význam písma v dejinách vývoja civilizácie možno len ťažko preceňovať. Jazyk ako zrkadlo odráža celý svet, celý náš život. A čítanie písaných alebo tlačených textov je ako keby sme sa dostali do stroja času a môžeme sa preniesť do nedávnej doby aj do ďalekej minulosti. Možnosti písania nie sú obmedzené časom ani vzdialenosťou. Ale ľudia nie vždy ovládali umenie písania. Toto umenie sa vyvíjalo dlho, počas mnohých tisícročí. Najprv sa objavilo písanie obrázkov (piktografia): nejaká udalosť bola zobrazená vo forme kresby, potom začali zobrazovať nie udalosť, ale jednotlivé predmety, najprv si zachovali podobnosť s tým, čo bolo zobrazené, a potom vo forme konvenčných znakov. (ideografia, hieroglyfy) a nakoniec sa naučil zobrazovať nie predmety, ale sprostredkovať ich mená znakmi (zvukové písanie). Spočiatku sa pri písaní zvukov používali iba spoluhlásky a samohlásky sa buď vôbec nevnímali, alebo boli označené dodatočnými symbolmi (slabičné písanie). Slabičné písmo používali mnohé semitské národy vrátane Feničanov. Gréci vytvorili svoju abecedu na základe fénického písmena, ale výrazne ju vylepšili zavedením špeciálnych znakov pre samohlásky. Grécke písmeno tvorilo základ latinskej abecedy a v 9. storočí vzniklo slovanské písmeno použitím písmen gréckej abecedy. Veľké dielo na vytvorení slovanskej abecedy vykonali bratia Konštantín (pri krste prijal meno Cyril) a Metod. Hlavná zásluha v tejto veci patrí Kirillovi. Metod bol jeho verným pomocníkom. Pri zostavovaní slovanskej abecedy dokázal Kirill rozoznať v zvukoch slovanského jazyka, ktorý poznal od detstva (a to bol pravdepodobne jeden z dialektov starovekého bulharského jazyka), základné zvuky tohto jazyka a nájsť označenie písmen pre každý z nich. ich. Pri čítaní staroslovienčiny vyslovujeme slová tak, ako sú napísané. V staroslovienskom jazyku nenájdeme taký rozpor medzi zvukom slov a ich výslovnosťou, ako napríklad v angličtine alebo francúzštine. Slovanský knižný jazyk (stará cirkevná slovančina) sa rozšíril ako spoločný jazyk mnohých slovanských národov. Používali ho južní Slovania (Bulhari, Srbi, Chorváti), západní Slovania (Česi, Slováci), východní Slovania (Ukrajinci, Bielorusi, Rusi). Na pamiatku veľkého počinu Cyrila a Metoda sa na celom svete 24. mája oslavuje Deň slovanského písomníctva. V Bulharsku sa oslavuje obzvlášť slávnostne. Konajú sa tu slávnostné sprievody so slovanskou abecedou a ikonami svätých bratov. Od roku 1987 sa u nás v tento deň začal konať sviatok slovanského písma a kultúry. Ruský ľud vzdáva hold pamiatke a vďačnosti „učiteľov slovanských krajín...“

Cyrilika a hlaholika sú staré slovanské abecedy. Cyrilika dostala svoj názov podľa mena svojho tvorcu, svätého Cyrila, rovného apoštolom. Čo je hlaholika? Odkiaľ prišla? A v čom sa líši od azbuky?

Čo je staršie?

Donedávna sa verilo, že cyrilika je staršia a je to tá istá abeceda, ktorú vytvorili bratia Cyril a Metod. Hlaholika bola považovaná za neskorší systém, ktorý vznikol ako tajné písmo. V súčasnosti však veda dospela k názoru, že hlaholika je staršia ako cyrilika. Najstarší hlaholský nápis s presným datovaním pochádza z roku 893 a nachádza sa v chráme bulharského kráľa Simeona v Preslave. Existujú aj ďalšie staroveké texty pochádzajúce z 10. storočia, ktoré boli napísané hlaholikou. Starobylosť hlaholských nápisov naznačujú palimpsest - rukopisy písané na použitom hárku pergamenu, z ktorého bol vyškrabaný starší text. Existuje veľa palimpsestov, kde je hlaholský nápis vyškrabaný a navrchu je napísaná azbuka a nikdy nie naopak. Hlaholiské texty sú navyše písané archaickejším jazykom ako cyrilika.

Teórie pôvodu hlaholiky

S istotou je známe, že práve hlaholiku vytvoril svätý Cyril, rovný apoštolom. Existuje dokonca dôvod domnievať sa, že v starej ruštine sa hlaholika nazývala „cyrilika“. Existuje niekoľko teórií o pôvode hlaholských znakov. Existuje názor, že tieto listy vytvoril Kirill na základe niektorých starých „slovanských run“. Napriek tomu, že v prospech tejto teórie neexistuje jediný seriózny dôkaz, má svojich prívržencov.

Tiež sa verí, že vzhľad písmen hlaholiky sa zhoduje s Khutsuri - starým gruzínskym cirkevným listom. Ak je to tak, potom na tom nie je nič zvláštne - je známe, že Cyril dobre poznal východné spisy.

Až do 19. storočia existovala v Chorvátsku teória, že autorom hlaholiky nebol Cyril, ale svätý Hieronym, cirkevný spisovateľ, tvorca kanonického latinského textu Biblie, ktorý žil v 5. storočí nášho letopočtu. Možno teóriu oživil fakt, že slovanské obyvateľstvo Chorvátska sa snažilo s pomocou autority uctievaného svätca ochrániť svoju abecedu a svoj jazyk pred násilnou latinizáciou nanútenou rímskokatolíckou cirkvou, ktorá na koncile biskupov Dalmácie a Chorvátska v roku 1056 nazval hlaholiku „gotické písmo vynašiel istý kacír Metod“. V Chorvátsku sa hlaholika používa v cirkevných knihách dodnes.

Aké sú podobnosti a rozdiely

Na základe hlaholiky a gréckej abecedy vytvoril Cyrilov žiak Kliment Ochridski, ktorý pôsobil v Bulharsku, abecedu, ktorú dnes nazývame azbukou. Medzi hlaholikou a azbukou nie je rozdiel ani v počte písmen - v pôvodnej verzii je ich 41 v oboch abecedách - ani v ich názvoch - všetky rovnaké "az", "buki", "vedi" “...

Rozdiel je len v písme. Existujú dve formy hlaholiky: staršia - okrúhla - známa ako bulharská, a novšia - hranatá alebo chorvátska.

Nezhoduje sa ani číselný význam písmen. Faktom je, že v stredoveku slovanské národy, podobne ako Gréci, nepoznali arabské číslice a na písanie čísel používali písmená. V hlaholike „az“ zodpovedá jednému, „buki“ dvom atď. V cyrilskej abecede sú čísla viazané na číselné hodnoty zodpovedajúcich písmen gréckej abecedy. Preto „az“ je jedna a „vedi“ sú dve. Existujú aj ďalšie nezrovnalosti.

Autor stredovekého bulharského pojednania „O listoch“, Chernorizets Khrabr, napísal o slovanskej abecede, o jej výhode oproti gréckej a o tom, že prešla vylepšením: „Tie isté slovanské písmená majú väčšiu svätosť a česť ako svätý muž. stvoril ich, a grécki - Heléni špinaví. Ak niekto hovorí, že sa im to nepodarilo, pretože ich stále dokončujú, povedzme na to toto: Gréci ich tiež mnohokrát dokončili.“

Používanie hlaholiky a cyriliky v Rusku

Hlaholika sa rozšírila medzi južnými slovanskými národmi, ale v starovekej Rusi sa používala veľmi málo - našli sa iba izolované nápisy. Už na začiatku 21. storočia boli v novgorodskej Katedrále sv. Sofie objavené „graffiti“ v zmesi hlaholiky a cyriliky z 11. storočia. Niekedy sa v Rusku používala hlaholika ako tajné písmo, čo naznačuje, že aj v tých časoch ju poznalo len málo ľudí.