Kurčiųjų ir nebylių gestai ir jų reikšmė užsieniečiams. Kaip pradėjau mokytis gestų kalbos

Anksčiau skaičiavome žodinė kalba vienintelė ir pagrindinė žmonių kalba. Tačiau be jos yra ir kitų būdų, kaip išreikšti žodžius ir mintis. Klausa sutrikusi dėl tarpasmeninis bendravimas naudoti kūno kalbą ir veido išraiškas. Ji skirta kurtiems žmonėms bendrauti ir vadinama gestų kalba. Pasirašyta kalba atliekama naudojant vaizdinės informacijos perdavimo kanalą. Šis bendravimo tipas nėra plačiai paplitęs ir dar nėra iki galo ištirtas. Tik mūsų šalyje rusų gestų kalbą vartoja 2 milijonai žmonių.

Gestų kalba informacija iš kalbėtojo klausytojui perduodama judant rankoms, akims ar kūnui. Jis suvokiamas per vaizdinį kanalą ir turi šias savybes:

• Gestų kalba pagrindinę vietą užima erdvė aplink kalbantįjį. Bendraujant tai veikia visus kalbos lygmenis.
• Skirtingai nuo sakomų žodžių, kurie nuosekliai pasiekia ausis, kurčiųjų kalba rodoma ir suvokiama vienu metu. Tai padeda perduoti daugiau informacijos naudojant vieną gestą.

Pasaulyje nėra universalios gestų kalbos kurtiesiems ir nebyliems žmonėms. Yra daugiau nei 100 gestų kalbų, naudojamų bendraujant žmonėms su kalbos ir klausos negalia. Žmonės, vartojantys skirtingus gestus, nesupras vienas kito. Kurtieji, kaip ir kalbantieji, gali išmokti arba pamiršti gestų kalbą iš kitos šalies.

Ženklų kalbos naudojimas kasmet plečiasi, todėl primityvi komunikacijos sistema tampa tinkama sritimi įvairioms mintims ir idėjoms reikšti. Ženklų kalba naudojama švietimo sistemoje, televizijoje, vaizdo pamokose. Rusų gestų kalba naudojama tik žmonių tarpusavio bendravimui.

Europoje kurčiųjų kalba atsirado XVIII amžiaus pradžioje. Prieš jo pasirodymą kurtieji gyveno ir mokėsi atskirai nuo kitų. Pirmoji kurčiųjų ir nebylių mokykla atsirado 1760 m. Prancūzijoje. Skaitymo ir rašymo mokymas kurtiesiems vaikams tapo pagrindine mokytojų užduotimi. Šiai problemai išspręsti buvo naudojama senoji prancūzų gestų kalba, kuri atsirado kurčiųjų ir nebylių grupėje. Jis buvo šiek tiek modifikuotas. Pridėjo specialiai sukurtus mokymosi gestus, kurie buvo naudojami gramatikai nurodyti. Mokymuose buvo naudojamas informacijos perdavimo „imitacinis metodas“, kai kiekviena raidė buvo pažymėta atskiru rankos mostu.

Vėliau ši mokymo sistema buvo naudojama Rusijoje. 1806 m. Pavlovske buvo atidaryta pirmoji kurčiųjų mokykla. Ir 1951 m. Pasirodė Pasaulio kurčiųjų federacija. Organizacijos nariai nusprendė sukurti standartinę gestų kalbą. Jis turėjo būti pritaikytas kongrese dalyvaujantiems kurtiems specialistams ir visuomenės veikėjams.

Norėdami standartizuoti gestų kalbą, ekspertai iš daugelio šalių išanalizavo panašius gestus skirtingų tautybių, sukūrė vieną kalbą visiems. O 1973 m. Buvo išleistas gestų kalbos žodynas, kurį parengė Pasaulio kurčiųjų federacija.

Netrukus po to VII kurčiųjų kongrese Amerikoje buvo sukurta ir patvirtinta tarptautinė kurčiųjų kalba, kuri buvo naudojama kurčiųjų bendravimui iš skirtingos salyskurie dalyvavo pasaulinio lygio renginiuose.

Gestų kalbos kalbotyra

Nepaisant vyraujančios nuomonės apie kurčiųjų kalbą kaip apie primityvią kalbą, ji turi turtingą žodyną ir ją naudoti nėra lengva. Buvo atliktas kalbinis tyrimas, kuris įrodė, kad kalboje yra elementų, esančių visaverteje žodinėje kalboje.

Gesto žodžiai susideda iš paprastų komponentų - hiremo, kurie neturi prasmės. Yra 3 elementai, apibūdinantys gestų struktūrą ir skirtumą:

• Gesto vieta į kalbančiojo kūną;

Gestą jam galima naudoti neutralioje erdvėje, tame pačiame lygyje su kūno dalimi, jos neliečiant.

• Gestą atliekančios rankos forma;
• Rankos judesys atliekant gestą.

Atsižvelgiant į pastovią rankos padėtį, atsižvelgiama į plaštakos judėjimą erdvėje ir rankos ar pirštų judėjimą.

• Rankų judėjimas erdvėje kalbėtojo kūno ar vienas kito atžvilgiu.

Gestai yra schematiški, sugalvoti bendraujant ir turi savitą ryšį su vizualiu žodžio žymėjimu. Kurčiųjų kalba turi savo gramatiką, palengvinančią bendravimą įvairiomis temomis, ir nėra vizualus įprastos kalbos kartojimas.

Skirtingi gestų kalbos struktūros bruožai

• Konkretumas;

Geste nėra apibendrinimo, apsiribojama objekto ir veiksmo ženklu. Nėra nė vieno gesto, kuriame būtų naudojami žodžiai „didelis“ ir „eik“. Tokius žodžius vartoja įvairūs gestai, tiksliai perteikiantys žmogaus ženklus ar judesį.

Gestu galima pavaizduoti daiktą. Garsus ar raides, sudarančius žodžius, neatsižvelgiant į daikto ypatybes, galima perduoti specialiu rankos judesiu. Pavyzdžiui, namams rankos rodo stogą, o draugystei - rankos paspaudimą.

Dalykų kalboje kilmės kartais paaiškinti neįmanoma. Gestų kilmę lengviau paaiškinti, nes žinoma jų sukūrimo ir atsiradimo istorija. Bet net ir jis laikui bėgant nusidėvi ir tampa schematiškesnis.

• Vaizdai;

Dėl vaizdų gestus lengviau prisiminti ir išmokti. Tai daro kurtus žmonėms suprantamesnius gestams bendrauti tarpusavyje.

• Sinkretizmas;

Gestai turi vienybės savybę perduodant žodžius, kurie skiriasi garsu, bet ta pati prasme. Pavyzdžiui, ugnis, laužas ar vaizdo įrašas, filmavimas. Norėdami nurodyti sinonimus geste, naudojami papildomi objekto ženklai. Pavyzdžiui, žodžiai „dažai“ ir „rėmas“ parodo paveikslą.

• Amorfiškumas;

Gestų kalba susideda iš sąvokų, tačiau ji negali išreikšti tokių gramatikos formų kaip atvejis, lytis, laikas, skaičius, rūšis. Tam naudojama gestų imituojanti kalba, kuri iš nedaugelio gestų gauna įprastus žodžių derinius. Tai atsitinka klijuojant (agliutinaciją) žodžius tam tikra tvarka:

1. Asmuo ar daiktas yra veiksmo žymėjimas (aš - miegoti);
2. Vykdomas veiksmas yra neigimas (mokėti - ne);
3. Prekės pavadinimas - kokybė;
4. Daikto ar asmens būklė (katė serga, šiek tiek).

• Gramatinis erdviškumas.

Ženklų kalba vienu metu perteikia kelias frazes ir žodžius. Tokiu būdu perduodamoje išraiškoje be gestų yra neautomatinių komponentų. Tai yra kalbančio žmogaus veido išraiška, kūno dalių judėjimas, žvilgsnis. Šis informacijos perdavimo būdas naudojamas, kaip ir intonacija žodinėje kalboje.

Kurčiųjų kalba yra nelinijinė. Gramatika perduodama kartu su žodynu, kalbančiojo gestą galima modifikuoti bendraujant.

Rusų gestų kalbos mokymas

Išmokti gestų kalbą reikės tiek laiko, kiek ir bet kuriai kitai kalbai, pravers specialūs vaizdo įrašų kursai. Be teorinės dalies, reikalinga praktika. Be jos neįmanoma išmokti kalbos. Kurtiems ir nebyliems žmonėms suprasti kur kas sunkiau, nei pačiam ką nors parodyti. Bandomojoje kalboje yra žodžių ar posakių, kurie neturi vertimo į rusų kalbą.

Gestų kalbos galite išmokti patys, naudodamiesi vaizdo pamokomis ar žodynu. Naudodamiesi vaizdo mokymais, galite sužinoti, kaip bendraujant su kurčiaisiais praktiškai vartoti tokius paprastus, bet reikalingus žodžius kaip „ačiū“, „atsiprašau“, „meilė“. Žodis „ačiū“ kurčiųjų kalba praverčia gyvenime susitikus su kurčiaisiais.

Lengviau išmokti ir prisiminti informaciją iš vaizdo pamokų, suprasti, kaip teisingai atlikti gestą, pratinti kartoti judesius. Kurčiųjų kalbos mokymasis naudojant žodynus, paskaitas ar vaizdo pamokas išsprendžia šias užduotis:

• Kalbos įgūdžių tobulinimas naudojant gestų kalbą;
• Žinių apie kalbos kalbinį komponentą išplėtimas;
• Žinių apie kurčiųjų kalbą kaip natūralią žmonių bendravimo formą formavimas, panašių ir skiriamųjų savybių buvimas su kitomis kalbomis;
• Susipažinimas su kalbos atsiradimo istorija ir raidos etapais;
• Kalbų mokymosi svarbos formavimas ir rusų kalbos bei gestų kalbos vaidmens visuomenės gyvenime supratimas.

Kalbos mokymasis naudojant specialią programą ar vaizdo pamoką prisideda prie bendravimo įvairiomis gyvenimo sąlygomis, neoficialiai bendraujant su draugais, tėvais, nepažįstamais žmonėmis ar kalbantis oficialioje aplinkoje.

Kaip veikia žodynas ir kaip juo naudotis

Glaustas ženklų žodynas padės jums, mielas skaitytojau, įsisavinti ženklų kalbos žodyną. Tai nedidelis žodynas, kuriame yra apie 200 gestų. Kodėl buvo pasirinkti būtent šie gestai? Tokie klausimai neišvengiamai kyla, ypač kai žodyno apimtis yra nedidelė. Mūsų žodynas buvo sukurtas tokiu būdu. Kadangi žodynas pirmiausia skirtas kurčiųjų mokytojams, kurčiųjų mokyklų mokytojai ir pedagogai dalyvavo nustatant žodyno sudėtį. Per kelerius metus autorius MGZPI studentams, dirbantiems kurčiųjų internatinėse mokyklose, pasiūlė gestų sąrašą - „kandidatus“ į žodyną. Ir jis kreipėsi į juos su prašymu: palikti sąraše tik mokytojui ir auklėtojui reikalingiausius gestus, likusius ištrinti. Bet jei norite, taip pat galite įtraukti į sąrašą. Visi gestai, kuriems prieštaravo daugiau kaip 50% mokytojų ekspertų, buvo pašalinti iš pirminio sąrašo. Ir atvirkščiai, į žodyną įtraukiami ekspertų siūlomi gestai, jei daugiau nei pusė jų manė, kad tai tinkama.

Į žodyną įtraukti gestai daugiausia naudojami tiek rusų ženklų kalboje, tiek ženklų kalboje. Jie grupuojami pagal temas. Žinoma, daugelio gestų priskyrimas tam tikrai temai iš esmės yra savavališkas. Autorius čia laikėsi teminių žodynų rengimo tradicijos, taip pat stengėsi kiekvienoje grupėje įdėti gestus, žyminčius objektus, veiksmus ir ženklus, kad būtų patogiau kalbėti duota tema. Tuo pačiu metu gestai numeruojami nuolat. Jei jums, skaitytojui, reikia atsiminti, pavyzdžiui, kaip atliekamas HINDER gestas, ir jūs nežinote, kurioje teminėje grupėje jis yra, turite tai padaryti. Žodyno pabaigoje visi gestai (žinoma, jų žodiniai žymėjimai) yra išdėstyti abėcėlės tvarka, o TOUCH gesto eilės rodyklė leis jį lengvai rasti žodyne.

Figūrose pateikta legenda padės geriau suprasti ir atkurti gesto struktūrą.

Linkėdamas sėkmės mokantis ženklų kalbos žodyno, autorius iš jūsų, mielas skaitytojau, tikisi pasiūlymų patobulinti trumpųjų ženklų žodyną.

Legenda

SVEIKI VIEŠBUČIAI

1. Sveiki 2. Sudie

3. Ačiū 4. Atsiprašau (tie)

SVEIKI VIEŠBUČIAI

5. Vardas 6. Profesija

7. Specialybė 8. Kas

SVEIKI VIEŠBUČIAI

9. Kas 10. Kur

11. Kai 12. Kur

SVEIKI VIEŠBUČIAI

13. Kur nuo 14. Kodėl

15. Kodėl 16. Kieno

17. Žmogus 18. Vyras

19. Moteris 20. Vaikas

21. Šeima 22. Tėvas

23. Motina 24. Sūnus

25. Dukra 26. Močiutė

27. Senelis 28. Brolis

29. Sesuo 30. Gyvenk

31. Darbas 32. Pagarba

33. Pasirūpink 34. Pagalba

35. Hinder 36. Draugystė

37. Jaunas 38. Senas

NAMO BUTAS

39. Miestas 40. Kaimas

41. gatvė 42. namas

NAMO BUTAS

43. Butas 44. Kambarys

45. Langas 46. Virtuvė, paruoškite maistą

NAMO BUTAS

47. Tualetas 48. Lentelė

49. Kėdė 50. Spinta

NAMO BUTAS

51. Lova 52. TV

53. Vaizdo grotuvas 54. Daryk

NAMO BUTAS

55. Žiūrėti 56. nusiprausti

57. Pakviesk 58. Šviesą

NAMO BUTAS

59. Jaukus 60. Naujas

61. Švarus 62. Nešvarus

63. Mokykla 64. Klasė

65. Miegamasis 66. Valgomasis

67. Direktorius 68. Mokytojas

69. Auklėtoja 70. Mokyti

71. Sužinokite 72. Kompiuteris

73. Susitikimas 74. Kurčiasis

75. Prastai girdintys 76. Daktilologija

77. Ženklų kalba 78. Švinas

79. Įsakymas 80. Atlik

81. Pagyrimas 82. Priekaištis

83. Nubausti 84. Patikrinti

85. Sutikite 86. Griežta

87. Kind 88. Sąžiningas

89. 90 pamoka. Ausinės

91. 92 knyga. Užrašų knygelė

93. Pieštukai 94. Pasakyk

95. Kalbėk 96. Girdėk

101. Žinok 102. Nežinau

103. Suprask 104. Nesupranti

105. Pakartokite 106. Prisiminkite

107. Prisimink 108. Pamiršk

109. Pagalvok 110. Aš galiu, galiu

111. Negaliu 112. Neteisinga

113. Gerai 114. Blogai

115. Kruopščiai 116. Tiesa

117. Gėda 118. Piktas, piktas

119. Grubus 120. Mandagus

121. Mokinys

122. Stropus

ATOSTOGOSE

123. Poilsis 124. Miškas

125. Upė 126. Jūra

ATOSTOGOSE

127. Vanduo 128. Saulė

129. Mėnulis 130. Lietus

ATOSTOGOSE

131. Sniegas 133. Diena

132. Rytas 134. Vakaras

ATOSTOGOSE

135. Naktis 136. Vasara

137. Ruduo 138. Pavasaris

ATOSTOGOSE

139. Žiema 140. Ekskursija, muziejus

141. Teatras 142. Kinas

ATOSTOGOSE

143. Stadionas 144. Fizinė kultūra

145. Konkursas 146. Dalyvaukite

ATOSTOGOSE

147. Laimėk 148. Pralaimėk

149. Groti 150. Vaikščioti

ATOSTOGOSE

151. Šokis 152. Nori

153. Nenorėti 154. Mylėti

ATOSTOGOSE

155. Džiaukis 156. Palauk

157. Apgauti 158. Linksmas

ATOSTOGOSE

159. Vikrus 160. Stiprus

161. Silpnas 162. Lengvas

ATOSTOGOSE

163. Sunku 164. Ramus

165. Balta 166. Raudona

ATOSTOGOSE

167. Juoda 168. Žalia

MŪSŲ ŠALIS

169. Tėvynė

170. Valstybė 171. Maskva

MŪSŲ ŠALIS

172. Žmonės 173. Revoliucija

174. Partija 175. Prezidentas

MŪSŲ ŠALIS

176. Kova 177. Konstitucija

178. Rinkimai, išrinkti 179. Pavaduotojas

MŪSŲ ŠALIS

180. pirmininkas 181. Vyriausybė

182. Vertėjas 183. Viešumas

MŪSŲ ŠALIS

184. Demokratija 185. Karas

186. Taika 187. Armija

MŪSŲ ŠALIS

188. Nusiginklavimas

189. Sutartis 190. Kosmosas

MŪSŲ ŠALIS

191. Ginti 192. Politika

KĄ Reiškia šie gestai

193, 194. Ženklo vardas (asmens vardas gestų kalba)

195. Amato meistras 196. Amato meistras (pasirinktis)

KĄ Reiškia šie gestai

197. Man tai neliečia 198. Klysti

199. Nerandama (namuose, darbe) 200. Nuostabu,

įspūdingas

201. Identiški, identiški 202. Po to nusiramink

bet kokie rūpesčiai

203. Išeik iš jėgų 204. Štai ir viskas

GESTŪRŲ KALBOS KALBOS GESTAI

205. Kad pamestum regėjimą, pamiršk 206. Širdyje „katės kasosi“.

207. Nebijok pasakyti 208. Šiek tiek palauk

kažkas į akis

Gestų rodyklė abėcėlės tvarka

armija		padaryti
močiutė		demokratija
diena
baltas		pavaduotojas
kova		kaimas
brolis		direktorius
mandagus		malonus
sutartis
teisingai		lietus
laimingas		namas
Pavasaris		sudie
vakaro		dukra
Vaizdo įrašymo įrenginys		Draugystė
atsargiai		pagalvok
vandens
karas		palaukti
auklėtoja		moteris
Prisiminti		ženklo kalba
rinkimus		gyventi
vykdyti
kur viešumas kurčiųjų pokalbių miesto valstija grubus purvinas vaikščiojimas daktilologijos senelis		priežiūra
pamiršk
kam
apsaugoti
Sveiki
žalias
žiemą
piktas, piktas
žinoti
žaisti
atsiprašau (tų)
vardas

pieštukas		apgauti
butas		langas
filmas		ruduo
klasė		atsipalaidavimas
knyga		tėvas
kada		iš kur
kambarys		Padaryti klaidą
kompiuterio konstitucijos erdvė raudona lova, kas eina kur virtuvėje, gamina maistą
siunta
vertėjas
rašyti
blogai
laimėti
pakartoti
politika
Prisiminti
lengva		padėti
miškas		suprasti
vasara		nurodykite
vikrus		kodėl
mėnulis		vyriausybė
būti įsimylėjusiam		pirmininkas
		pakvieskite prezidentą patikrinti prarandamą profesiją
motina
trukdyti
pasaulyje
Aš galiu, tu gali
jaunas jūra Maskvos vyras plauti
darbas
džiaugtis
nusiginklavimas
pasakoti
vaikų revoliucija upė atkreipia tėvynės bardą
nubausti
žmonių
ausines
nežinau
aš negaliu		vadovauti
nesuprantu nenori naujos nakties
šviesios spalvos
šeima
sesuo stipri klausos silpna girdi žiūrėti sniego susitikimas susitink saulė varžybos miegamasis ačiū specialybė ramus stadionas kruopštus senas stalas valgomasis griežta kėdė gėda skaičiuoti sūnus šokių teatras tv nešiojamojo kompiuterio		tualetas
pagarba
gatvė
pamoka
ryto
dalyvauti
mokytojas
mokyti
mokinys
tyrimas
jaukus
kūno kultūra giria gerus norus
kurio vyras juodas sąžiningas švarus, perskaityk tą spintos mokyklos ekskursijų muziejų

Vietoj pratarmės

Pasaulyje yra daug kalbų, tačiau gestų kalba tarp jų užima ypatingą vietą. Kurčiųjų ir nebylių žmonių bendravimo tikslais XVIII amžiuje buvo sukurta pirmoji gestų kalba, vadinama Amslenu. Vėliau, arčiau XX a., Jis turėjo daug pasekmių ir interpretacijų. Viduryje, siekiant standartizuoti kurčiųjų ir nebylių kalbą, buvo sukurta tarptautinė gestų kalba - „Zhestuno“, kuri vis dar aktuali. Tai daugiausia paremta gestais, kuriuos kalbėtojas rodo rankomis, padedamas veido išraiškos ir dėl įvairių kūno posūkių.

Mūsų šalyje „Zhestuno“ nėra populiarus. Jei Europos šalyse šimtui kurčiųjų ir nebylių žmonių tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai turime tik 3. 2012 m. Įstatymo projekto „Dėl neįgalių asmenų socialinės apsaugos“ buvo įtraukti pakeitimai dėl gestų kalbos. Kalba gavo oficialų statusą, buvo sukurtos specialios mokymo įstaigos, skirtos suinteresuotų žmonių, mokytojų, neįgaliųjų mokymui ir perkvalifikavimui. Tai turėjo teigiamos įtakos norinčių išmokti „Zhestuno“ procentui.

• Vietinės kurčiųjų ir nebylių bendruomenės organizuoja specialius nemokamus užsiėmimus, į kuriuos gali užsiregistruoti visi. Po kelių mėnesių sužinosite pagrindinius „Zhestuno“ aspektus ir, žinoma, išbandysite praktikoje įgytas žinias.
• Mokymo vietos - institutai ir kolegijos, dažnai į savo programas įtraukia „gestų kalbos“ dalyką. Didesniu mastu tai taikoma socialinėms ir kalbinėms specialybėms. Taigi, jei vis dar esate studentas ar ketinate juo tapti, tuomet turite galimybę nemokamai susipažinti su šiuo dalyku.
• Jei nerandate nemokamų kursų, yra specialios mokamos pamokos tyrimų institutai, metodiniai centrai, specializuotos kurčiųjų ir nebylių mokyklos.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūra

Pažvelkime atidžiau, kas yra šie specialūs kursai ir ką gausite baigdami mokymus.

Atkreipkite dėmesį, kad yra 3 „Zhestuno“ vystymosi lygiai, apimantys šiuos įgūdžius:

• 1 lygis yra pagrindinis kursas pradedantiesiems, kuriame analizuojamos pagrindinės žodyno normos ir praktikuojamas gyvas bendravimas.
• 2 lygis yra kursas tiems, kurie jau yra susipažinę su baze. Jis skirtas pradiniam susipažinimui su „Zhestuno“ vertimo įgūdžiais.
• 3 lygis - apima kalbinių įgūdžių tobulinimą ir gilų sinchroninio ir nuoseklaus vertimo mokymą.

Mokymai lygiais trunka 3 mėnesius ir susideda iš 44-50 akademinių valandų. Baigę kursus gausite specialų pažymėjimą, kuris pažymės jūsų lygį. Tačiau neprilyginkite šio popieriaus lapo su gestų kalbos vertėjo liudijimu. Norėdami gauti tokią plutą, turėsite atlikti specialią komisiją. Tai galite išbandyti po antrojo lygio.

Kaip pats išmokti kurčią ir nebylią kalbą

Be aukščiau išvardytų metodų, kurčiųjų ir nebylių gestų galima mokyti savarankiškai naudojant šiuos išteklius:

• Internete rasite svetainių, kurios padės išmokti kurčiųjų kalbą. Populiariausias iš jų yra gestų miestas. Čia taip pat rasite daug naudingos informacijos socialiniai tinklai, specializuotose „Zhestuno“ grupėse. Juose su bendraminčiais išsiaiškinsite ir teorinę, ir praktinę dalį.
• Kadangi pažanga nestovi vietoje, mobiliesiems įrenginiams buvo sukurtos specialios programos, tai yra abėcėlės ir vadovėliai gestų kalba. Atsisiųskite programą į savo telefoną ir laisvalaikiu sužinokite ar pakartokite reikiamą informaciją.
• Knygos yra universalus būdas įgyti žinių šioje srityje. Tačiau šis metodas tinka tik tiems, kurie yra kantrūs ir nori įdėti papildomų pastangų mokydamiesi. Taip yra dėl to, kad netoliese nebus mokytojo, kuris galėtų jums viską aiškiai paaiškinti, todėl jums reikės daugiau laiko medžiagai sutvarkyti.
• Vaizdo pamokos yra būdas išmokti gestų kalbą, šalia specialių kursų, tačiau su sąlyga, kad klaidų atveju jūsų niekas netaisys. Pagrindinis vaizdo įrašų privalumas yra įvairovė ir aiškus, vizualus medžiagos paaiškinimas.

Kaip pradėti savarankišką gestų kalbos mokymąsi

Prieš išsiaiškindami, nuo ko pradėti, atkreipkime dėmesį į šią funkciją:

Jie žiauriai painiojami su raidžių pirštų atspaudais, tai yra, atskirų raidžių vaizdavimu rankomis. Daktilologija skiriasi nuo kurčiųjų nebylių gestų tuo, kad ji naudojama sakant tikrinius vardus: miestus, žmonių vardus, vietovardžius ir pan., Arba žodžiui, kuriam dar nėra sugalvotas specialus gestas. Taigi turėkite tai omenyje, kai pradėsite.

Taigi, pasirinkę vieną iš savarankiškų studijų variantų, raskite informacijos šaltinius ir pasirinkite tuos, kurie bus suprantami ir įdomūs.

• Norėdami gerai mokėti gestų kalbą, pirmiausia turite išmokti abėcėlę. Kai jaučiatės įsitikinę savo pirštų atspaudų įgūdžiais, pereikite prie neverbalinės gestų kalbos mokymosi. Kurkite savo pamokos planą, remdamiesi aukščiau aprašytais sunkumų lygiais. Taigi, palaipsniui galėsite puikiai išmokti kalbą.

Nepamirškite, kad efektyvus ir greitas būdas išmokti kalbą yra joje bendrauti. Taigi, net jei esate vienas, vis tiek turite susirasti sau kompanioną. Taigi galite sužinoti, kaip teisingai reikšti mintis ir suprasti, ką galvoja panašiai mąstantis žmogus.

Sunku išmokti „Zhestuno“ savarankiškai, tačiau po kurio laiko jūs pasieksite matomų rezultatų. Pagrindinis dalykas yra ne atsisakyti mokymosi ir sustiprinti teorines žinias praktika. Gestų kalba nėra sunkesnė už svetimą, todėl įgykite jėgų, kantrybės ir netrukus gausite norimą rezultatą.

Mūsų pasaulis yra įvairus. Negalima sakyti, kad yra žmonių, kurie yra vienas draugas kitam tiek išorėje, tiek viduje. Taigi, kitoje visatoje, kuri turi savo ypatybių, gyvena tie, kurie paprastai vadinami kurčiaisiais. Jų aplinkos suvokimas kartais skiriasi nuo to, kaip žmogus supranta tikrovę, neturinčių tokių fizinių nukrypimų.

Tačiau svarbu pažymėti, kad kurčiųjų ir nebylių gestų kalba pasižymi tuo pačiu universalumu ir spalvingumu, kaip ir sveiko žmogaus. Žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Ženklų ženklai yra ištisi žodžiai, todėl kai kuriuos jų parodyti ir išmokti nebus sunku.

Neverbalinė gestų kalba

Prieš tęsiant gestų kalbos žodyną, bus svarbu pažymėti, kad vienas iš klaidingų nuomonių apie jį yra nuomonė, kad tai priklauso nuo žodinės kalbos, kurią mes naudojame kiekvieną dieną (garsinę ir rašytinę) arba kad ji tariamai kilo iš pastarosios ir netgi tai, kad kurčiųjų ir nebylių kalbą įkūrė klausytojas. Be to, neteisingai manoma, kad nebylios kalbos gestai priimami kaip raidžių atspaudai. Tai yra, raidės piešiamos rankomis. Bet taip nėra.

Šioje kalboje daktilologija naudojama tariant vietovardžius, konkrečius terminus ir tikrinius vardus. Labai lengva susipažinti su jo pagrindais, nes yra nustatyta abėcėlė. Ir jūs galėsite lengvai bendrauti su kurčiaisiais ir nebyliomis, tariant žodį gestų pagalba laišku. Gestų kalba kurtiesiems rusų daktilologijoje turi 33 daktilinius ženklus.

Gestų kalbos pamokos

Išsamesnę informaciją apie kurčiųjų ir nebylių kalbą galite rasti G. L. Zaicevos knygoje. Ženklų kalba. Pažvelkime atidžiau į dažniausiai pasitaikančius gestus.

Jei užduodate klausimą: „Ar aš, sveikas žmogus, turiu mokėti tokią kalbą?“, Atsakymas paprastas - kartais žinių nėra daug, kartais nereikalaujama. Bet galbūt kada nors jų dėka galėsite padėti, pavyzdžiui, dingusiam kurčiam ir nebyliam žmogui.

Šiandien pasaulyje yra daug kalbų, tačiau kurčiųjų ir nebylių gestų kalba užima ypatingą vietą. XVIII amžiuje, norint bendrauti tarpusavyje, buvo išrasta speciali kurčiųjų ir nebylių abėcėlė, kuri vėliau iš daugelio šakų ir interpretacijų buvo transformuota į tarptautinė kalba šiurkščiai. Jis ir jo abėcėlė remiasi rankų gestais, veido išraiška ir įvairiais kūno posūkiais. Panagrinėkime šią kalbą išsamiau.

Kur gali išmokti griežtai

Griežtai Rusijoje tai nebuvo populiaru ir 100 kurčiųjų ir nebylių Rusijoje buvo tik 3 gestų kalbos vertėjai, o Vakaruose tokių žmonių yra 30. Ugdyti gestų kalbą padėjo 2012 m. Pateikti neįgaliųjų apsaugos įstatymo pakeitimai. Be oficialaus statuso gavimo, atitinkamose institucijose prasidėjo mokymai, skirti mokyti ir perkvalifikuoti susidomėjusius žmones. Todėl norinčiųjų dėstyti griežtu būdu procentas išaugo..

Yra daug būdų, kaip mokytis griežtai. Vienas iš jų yra tai, kad mokymai vykdomi specialiose klasėse. Reikiamų žinių galite gauti šiais būdais:

1. Jūsų miesto kurčiųjų ir nebylių bendruomenėse, kur visiems rengiamos nemokamos pamokos. Keli mėnesiai padės išmokti pagrindinių gestų aspektų ir praktiškai patikrinti turimas žinias.
2. Institutų ir kolegijų programose dažnai yra gestų kalbos dalykas. Dažniausiai tai yra kalbotyros ir sociologijos specialybės. Tie, kurie yra ar planuoja būti studentais, gali nemokamai perskaityti nuostatas.
3. Jei neradote nemokamų kursų, yra profesionalių mokamų kursų, kurie vyksta institutų, medicinos centrų ir specialiųjų kurčiųjų ir nebylių mokyklų pagrindu.

Sužinoję apie vietas, kur mokymas vyksta griežtai, pereikime prie kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūros.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūra

Yra 3 griežto meistriškumo lygiai, turintys šiuos įgūdžius:

• 1 lygiu visiems pradedantiesiems suprantami pagrindai, abėcėlė, žodyno normos su praktiniais pratimais;
• 2 lygis tinka tiems, kurie jau turi pagrindinių įgūdžių ir nori įgyti įgūdžių versti iš kieto į įprastą;
• Jau 3-asis lygis leidžia tobulinti kalbotyros įgūdžius ir giliai mokytis vertimo vienu metu ir nuosekliai.

Kiekvienas lygis trunka 3 mėnesius arba 50 akademinių valandų. Kurso pabaigoje turėsite specialų pažymėjimą, patvirtinantį jūsų lygį. Tačiau tai neturėtų būti laikoma ženklų vertėjo kvalifikacijos įrodymu, kuriam reikia perduoti specialią komisiją. Galite pabandyti tai pereiti po antrojo kurso.

Kaip pats išmokti kurčią ir nebylią kalbą

Be anksčiau išvardytų metodų, yra galimybė griežtai mokytis vadovėlio pagalba. Čia padės šie šaltiniai:

1. Gestų kalbos mokymosi svetainės, populiariausios „Sign City“. Daug naudingos informacijos galima rasti socialiniuose tinkluose, kur griežtai įsikūrusios specializuotos grupės. Jų pagalba kartu su bendraminčiais yra parengta teorija ir praktika.
2. Programos su abėcėlėmis ir paveikslėliais gestų kalba sukurtos specialiai mobiliesiems įrenginiams. Pakanka atsisiųsti programą ir laisvalaikiu dirbti su reikalinga informacija.
3. Knygos puikiai padeda griežtai studijuoti, bet tik tiems, kurie yra pasirengę dėti papildomų pastangų studijose ir ištverti. Juk netoliese nebus mokytojo, kuris duos užuominų. Tai reiškia, kad medžiagos analizei prireiks daugiau laiko.
4. Geras variantas šiuo atveju yra vaizdo įrašai su mokytojų kalba, tačiau niekas jūsų netaisys. Pagrindinis privalumas yra tai, kad medžiaga yra įvairi, suprantama ir aiškiai paaiškinta.

Kiekvienas asmuo savarankiškai pasirenka vienokį ar kitokį kelią. Tačiau dauguma žmonių dėl laiko stokos mieliau mokosi gestų kalbos patys.

Vaizdo pamokos apie gestų kalbos mokymąsi pavyzdys.

Pradėkite savarankišką tyrimą

Tiriant griežtai yra vienas ypatumas: dažnai rankomis supainiojau jį su atskirų raidžių atvaizdu. Daktilologija naudojama tikriesiems vardams, pavyzdžiui, miestams, žmonių, vietovių vardams ar žodžiui be specialaus gesto. Į tai svarbu atsižvelgti pradedant pamokas.

Pasirinkę tam tikrą savęs studijų variantą, turite rasti informacijos šaltinius ir pasirinkti optimaliausius jūsų lygiui.

Pirmiausia reikia išmokti abėcėlę. Įgiję pasitikėjimą daktilo abėcėle, galite pereiti prie neverbalinės gestų kalbos. Suplanuokite savo veiklą atsižvelgdami į konkrečius sunkumų lygius. Palaipsniui tobulinsite savo gestų kalbos įgūdžius.

Efektyviausias būdas išmokti kalbą yra bendravimas su gimtąja kalba. Net savarankiškai mokytis reikia susirasti pokalbio partnerį. Dėl to galėsite kompetentingai išreikšti savo mintis ir pradėti suprasti žmogaus mintis.

Žiauri anaiptol nėra lengviausia išmokti kalba. Be to, jį galima lengvai supainioti su daktilo abėcėle. Tačiau po tam tikro laiko galėsite pasiekti reikšmingos sėkmės. Svarbiausia nepamiršti mokymo ir papildyti praktiką teorinėmis žiniomis. Gestų kalba nėra sunkesnė už užsienio kalbą. Linkime jums įgyti jėgų ir kantrybės, nes po to galite gauti norimą rezultatą!

Vaizdo įrašas

Pirmąją gestų kalbos pamoką rasite šiame vaizdo įraše.