Henry kratka priča sažetak zadnjeg lista. Mlada nimfa pogođena ozbiljnom bolešću

Nemoguće je ne diviti se radu O. Henryja. Ovaj američki pisac, kao niko drugi, znao je jednim potezom pera otkriti ljudske poroke i veličati vrline. U njegovim djelima nema alegorije, život se čini onakvim kakav zapravo jeste. Ali gospodar riječi opisuje čak i tragične događaje s suptilnom ironijom i dobrim humorom koji su mu svojstveni. Skrećemo vam pažnju jednog od najdirljivijih autorovih romana, odnosno njegovog sažetka. "Posljednji list" O. Henryja životna je potvrda, napisana 1907. godine, samo tri godine prije spisateljeve smrti.

Mlada nimfa ubijena teškom bolešću

Dvije ambiciozne umjetnice, Sue i Jonesy, iznajmljuju jeftin stan u siromašnom kvartu Manhattan. Sunce rijetko viri na njihovom trećem katu, jer prozori gledaju na sjever. Iza stakla možete vidjeti samo prazan zid od opeke, isprepleten starim bršljanom. Otprilike tako zvuče prvi redovi priče O. Henryja "Posljednji list", čiji sažetak pokušavamo izraditi što bliže tekstu.

Djevojke su se smjestile u ovom stanu u maju, organizujući ovdje mali slikarski studio. U vrijeme opisanih događaja, studeni je i jedna od umjetnica je ozbiljno bolesna - dijagnosticirana joj je upala pluća. Gostujući liječnik strahuje za Jonesyin život, jer je izgubila srce i pripremala se za smrt. U njezinoj lijepoj glavi čvrsto se smjestila misao: čim zadnji list padne s bršljana ispred prozora, posljednji trenutak života doći će sama za sebe.

Sue pokušava odvratiti pažnju svoje prijateljice, uliti barem malu iskru nade, ali ona to ne čini dobro. Situaciju komplikuje činjenica da jesenji vjetar sa starog bršljana nemilosrdno otkida lišće, što znači da djevojčica neće dugo živjeti.

Uprkos kratkoći ovog djela, autor detaljno opisuje manifestacije dirljive Sueine brige za svoju bolesnu prijateljicu, izgled i likove likova. Ali prisiljeni smo izostaviti mnoge važne nijanse, jer smo krenuli u davanje samo kratkog sažetka. "Posljednji list" ... O. Henry je svojoj priči na prvi pogled dao neizražen naslov. Otkriva se kako se radnja razvija.

Zli starac Berman

U istoj zgradi, sprat niže, živi umjetnik Berman. U posljednjih dvadeset i pet godina ostarjeli čovjek sanja da stvori vlastito slikovito remek-djelo, ali još uvijek nema dovoljno vremena da se uhvati posla. Crta jeftine plakate i duboko pije.

Sue, prijateljica bolesne djevojke, Bermana smatra starcem loše volje. Ali još uvijek mu govori o Jonesyinoj fantaziji, njenoj fiksaciji na vlastitu smrt i padu bršljana koji odlazi ispred prozora. Ali kako neuspjeli umjetnik može pomoći?

Vjerovatno bi na ovom mjestu pisac mogao staviti dugu elipsu i dovršiti priču. I morali bismo sažaljivo uzdahnuti, razmišljajući o sudbini mlade djevojke, čiji je život bio prolazan, jezikom knjiga, "imala je kratak sadržaj". Posljednji list O. Henryja radnja je s neočekivanim završetkom, kao i većina drugih autorovih djela. Stoga je prerano za kraj.

Mali podvig u ime života

Cijelu noć je na ulici bjesnio jak vjetar s kišom i snijegom. Ali kad je ujutro Jonesy zamolila svoju prijateljicu da otvori zavjese, djevojke su vidjele da se na ukočenoj dršci bršljana i dalje drži žuto-zeleni list. I drugog i trećeg dana slika se nije promijenila - tvrdoglavi list nije želio odletjeti.

Jonesy se također razveselila, vjerujući da je prerano za nju da umre. Doktor koji je posjetio svog pacijenta rekao je da se bolest povukla i da se zdravlje djevojčice popravlja. Fanfare bi ovdje trebale zvučati - dogodilo se čudo! Priroda je stala na stranu čovjeka, ne želeći slaboj djevojci oduzeti nadu u spas.

Nešto kasnije, čitatelj će morati shvatiti da se čuda događaju po volji onih koji su u stanju da ih izvedu. U to se nije teško uvjeriti čitajući priču u cijelosti ili barem njezin kratki sadržaj. Posljednji list O. Henryja priča je sa sretnim završetkom, ali s blagim dodirom tuge i lagane tuge.

Nekoliko dana kasnije, djevojke saznaju da je njihov komšija Berman umro u bolnici od upale pluća. Teško se prehladio te noći kad je posljednji list trebao pasti s bršljana. Umjetnik je naslikao žuto-zelenu mrlju stabljikom i poput živih žila na zidu od opeke.

Nadajući nadu u srcu Jonesyja na samrti, Berman je žrtvovao svoj život. Tako završava priča O. Henryja "Posljednji list". Analiza djela mogla bi potrajati više od jedne stranice, ali njezinu glavnu ideju pokušat ćemo izraziti u samo jednom retku: "A u svakodnevnom životu uvijek ima mjesta za podvig."

Roman američkog pisca O. Henryja "Posljednji list" prvi je put objavljen 1907. godine, uključen u zbirku priča "Žarulja koja gori". Prva i najpoznatija filmska adaptacija romana dogodila se 1952. godine. Film se zvao Vođa crvenokožaca i ostalih.

Mladi umjetnici Jonesy i Sue unajmljuju mali stan za dvoje u Greenwich Villageu, susjedstvu New Yorka, u kojem umjetnici oduvijek radije žive. Johnsy se razbolio od upale pluća. Doktor koji je liječio djevojčicu rekao je da umjetnik nije imao šanse da pobjegne. Preživjet će samo ako to želi. Ali Jonesy je već izgubio zanimanje za život. Ležeći u krevetu, djevojka gleda kroz prozor na bršljan, promatrajući koliko je lišća ostalo na njemu. Hladni novembarski vjetar svakodnevno odabire sve više i više lišća. Jonesy je sigurna da će umrijeti kad se otkine posljednja. Pretpostavke mlade umjetnice su neutemeljene, jer ona može umrijeti prije ili kasnije, ili uopće neće umrijeti. Međutim, Jonesy nesvjesno povezuje kraj svog života s nestankom posljednjeg lista.

Sue muče sumorne misli njezine prijateljice. Beskorisno je nagovarati Jonesyja da se riješi smiješne ideje. Sue svoja iskustva dijeli s Bermanom, starim slikarom koji živi u istoj kući. Berman sanja o stvaranju pravog remek-djela. Međutim, san je ostao samo san već dugi niz godina. Sue poziva kolegu da joj pozira. Djevojčica želi od njega napisati isposnicu zlata pustinjaka. Saznavši što se događa s Jonesyem, Berman se toliko uznemiri da odbija pozirati.

Jutro nakon Sueinog razgovora sa starim umjetnikom, Jonesy primijeti da posljednji list ostaje na bršljanu, što za djevojčicu simbolizira posljednju nit koja je povezuje sa životom. Jonesy promatra kako se list opire očajnom udaru vjetra. Navečer je počela padati jaka kiša. Umjetnica je uvjerena da kad se sutra ujutro probudi, list više neće biti na bršljanu.

Ali ujutro Jonesy otkrije da je list još uvijek na mjestu. Djevojka ovo vidi kao znak. Pogriješila je, želeći sebi smrt, gonio ju je kukavičluk. Liječnik koji je posjetio Jonesyja primjećuje da se pacijent značajno poboljšao i da su se šanse za oporavak znatno povećale. Prijatelji saznaju da se i Berman razbolio, ali on se neće moći oporaviti. Dan kasnije, doktor obavještava Jonesy da joj život nije u opasnosti. Uveče istog dana, djevojčica je saznala da je Berman umro u bolnici. Pored toga, umjetnica saznaje da je starac u izvjesnom smislu umro njenom krivnjom. Prehladio se i uhvatio upalu pluća one noći kada je bršljan izgubio posljednji list. Berman je znao što ovaj papir znači Jonesyju i nacrtao je novi. Umjetnik se razbolio dok je na prodornom vjetru i kiši kiše pričvršćujući list pričvršćivao na granu.

Umjetnik Jonesy

Kreativni pojedinci imaju dušu koja je ranjivija od običnih ljudi. Lako su frustrirani, brzo depresivni bez očiglednog razloga. To je upravo bio Jonesy. Prve poteškoće u životu povezane s bolešću izgubile su srce. Budući da je kreativna osoba, djevojka povlači paralelu između listova bršljana koji nestaju svaki dan i dana svog života, čiji se broj svakodnevno smanjuje. Možda predstavnik druge profesije ne bi pomislio povući takve paralele.

Starac Berman

Stari umjetnik nije imao puno sreće u životu. Nije mogao da se proslavi ili obogati. Bermanov san je stvoriti pravo remek-djelo koje bi ovjekovječilo njegovo ime. Međutim, vrijeme prolazi, a umjetnik se nikako ne može prihvatiti posla. Jednostavno ne zna šta tačno treba nacrtati, istovremeno shvativši da ispod njegovog kista mora izaći pravo remek-djelo.

Konačno, sudbina šalje umjetniku priliku da svoj san ispuni na neobičan način. Njegov susjed koji umire polaže svu nadu u zadnji list bršljana. Definitivno će umrijeti ako ovaj list padne s grane. Berman je tužan zbog tužnih misli djevojčice, ali duboko u sebi je savršeno razumije, jer je njegova duša jednako ranjiva i puna umjetničkih slika koje su nerazumljive za one oko njega. Ispostavilo se da je pravo remek-djelo mali, neupadljivi čaršaf koji je učinio više od najneverovatnije slike bilo kog od Bermanovih poznatih kolega.

Tužite umjetnika

Jonesyjeva djevojka dobiva ulogu posrednika između onih koji su izgubili nadu i onih koji su u mogućnosti da joj vrate. Sue njeguje Jonesyja. Djevojke ujedinjuje ne samo njihova profesija. Živeći u istom stanu, postali su neka vrsta male porodice, podrška jedni drugima.

Sue zaista želi pomoći svojoj prijateljici. Ali nedostatak životnog iskustva ne dozvoljava joj to. Johnsyju je potrebno više od lijekova. Djevojčica je izgubila želju za životom, a to je mnogo gore od nemogućnosti kupovine potrebnih lijekova. Sue ne zna kako Johnsyju vratiti izgubljeno. Umjetnik odlazi kod Bermana kako bi joj on kao stariji prijatelj mogao dati savjet.

Analiza rada

Autorova vještina očituje se u opisivanju svakodnevnih situacija. Izuzimajući beletristiku, ne može svaki pisac stvoriti nešto neobično od uobičajenog. Radnja romana isprva djeluje previše prozaično. Ali onaj koji je odlučio pročitati djelo do kraja, suočit će se s neočekivanim i uzbudljivim ishodom.

Magija u radu

Posljednji list je još jedan primjer čovjekovog čuda. Čitajući roman, čitatelj se nehotice prisjeća romana "Grimizna jedra". Radnje se potpuno razlikuju. Ujedinjuje ih čudo koje je stvorila ljudska ruka. Djevojčica po imenu Assol cijeli je život čekala svog ljubavnika na brodu s grimiznim jedrima, jednostavno zato što je kao dijete dobila "predviđanje". Starac, koji je nesretnom djetetu želio dati nadu, natjerao je djevojčicu da vjeruje u čudo. Arthur Gray napravio je još jedno čudo, ostvarivši svoj san.

Jonesy ne očekuje ljubavnika. Izgubila se i ne zna kako dalje živjeti. Potreban joj je nekakav znak koji na kraju stvori za sebe. U isto vreme, čitatelj uočava beznađe koje nameće devojčica. List bršljana će prije ili kasnije otpasti s grane, što znači da Jonesy smrt smatra nečim neizbježnim. U dubini duše mlada umjetnica već se odrekla života. Možda ne vidi svoju budućnost, očekujući istu neslavnu sudbinu koja je zadesila i njenog komšiju Bermana. Nije dostigao nijednu visinu i do duboke starosti ostao je gubitnik, tješeći se nadom da će stvoriti sliku koja će ga obogatiti i proslaviti.

U našem sljedećem članku pronaći ćete biografiju O. Henryja, izvanrednog majstora kratkih priča, koji je tokom svoje kreativne karijere stvorio gotovo tristo kratkih priča i jedan roman.

Još jedna zabavna kratka priča O. Henryja "Vođa crvenokožaca" posvećena je priči o nesretnim otmičarima koji su željeli unovčiti dijete, ali sudbina je odredila drugačije.

Bermanovo „remek-djelo“ zaista je neprocjenjivo. Jedan mali, jedva primjetni papir mogao je učiniti ono što nijedna poznata slika nije mogla - spasiti ljudski život. Propali umjetnik nije se obogatio i proslavio, ali njegova je umjetnost bila posljednji argument u korist života umiruće djevojke. Berman se zapravo žrtvovao da bi spasio drugu osobu.

Vjerovatno će nakon smrti starog umjetnika Jonesyjev život dobiti novi smisao. Djevojčica će moći osjetiti radost svakog svog života, počeće cijeniti vrijeme koje joj je određeno na ovom svijetu. Sada ona zna za šta je sposoban običan list papira. Možda će njen rad jednog dana natjerati nekoga da napravi pravi izbor.

Dvije mlade umjetnice, Sue i Joanna, dijele mali studio u boemskoj četvrti New Yorka. Hladnog novembra, Joanna se ozbiljno razboli od upale pluća. Po cijeli dan leži u krevetu i gleda kroz prozor s pogledom na sivi zid obližnje zgrade. Zid je prekriven starim bršljanom, koji leti u naletima jesenjeg vjetra. Joanna broji otpadajuće lišće, sigurna je da će umrijeti u isto vrijeme kad vjetar otpuhne i posljednji list s vinove loze. Liječnik obavještava Sue da lijekovi neće pomoći ako Joanna ne osjeća barem neko zanimanje za život. Sue ne zna kako pomoći svojoj bolesnoj prijateljici.

Sue posjeti susjeda Bermana i zamoli ga da pozira kako bi ilustrirao knjigu. Kaže mu da je Joanna sigurna u svoju skoru smrt zajedno sa posljednjim listom bršljana koji je odletio. Stari umjetnik koji pije, ogorčeni gubitnik koji je sanjao o slavi i nikada nije započeo nijednu sliku, samo se smije tim smiješnim maštarijama.

Sljedećeg jutra, prijatelji vide da je jedan jedini list bršljana još uvijek čudesno na mjestu, kao i svi naredni dani. Joanna oživi, \u200b\u200bsmatraju to znakom da moraju nastaviti živjeti. Liječnik u posjeti Joanni obavještava ih da je stari Berman primljen u bolnicu s upalom pluća.

Pacijentica se brzo oporavlja i uskoro joj život preti opasnost. Tada Sue kaže svojoj prijateljici da je stari umjetnik mrtav. Dobio je upalu pluća dok je kišovitom i hladnom noći slikao na zidu obližnje zgrade taj vrlo usamljeni list bršljana koji je mladoj djevojci spasio život. Isto ono remek-djelo koje će čitavog svog života pisati.

Detaljno prepričavanje

Dvije mlade umjetnice došle su iz duboke provincije u New York. Djevojčice su bliske prijateljice iz djetinjstva. Zvali su se Sue i Jonesy. Odlučili smo iznajmiti kuću za sebe, jer nemaju prijatelja i rođake u tako velikom gradu. Stan je izabran u četvrti Greenwich Village, na samom zadnjem katu. Svi znaju da ljudi povezani s kreativnošću žive u ovom kvartalu.

Krajem oktobra, početkom novembra bilo je vrlo hladno, djevojke nisu imale toplu odjeću, a Jonesy se razbolio. Liječnička dijagnoza ražalostila je djevojčice. Upala pluća. Doktor je rekao da ima jednu od milion šansi da se izvuče. Ali djevojčica je u svom životu izgubila iskru. Djevojčica samo leži na krevetu, gleda kroz prozor, zatim u nebo, u drveće i čeka vrijeme svoje smrti. Ugleda drvo s kojeg pada lišće. Za sebe odlučuje da će, čim se odlomi posljednji list, otići u drugi svijet.

Sue traži načine da na noge podigne svoju prijateljicu. Upoznaje starca Bermana, on je umjetnik koji živi na spratu ispod. Majstor će još stvoriti umjetničko djelo, ali u tome ne uspijeva. Kada je saznao za djevojčicu, starac se uznemirio. Do večeri je započela jaka oluja s kišom i grmljavinom, Jonesy je znala da ujutro na drvetu neće biti lišća poput nje same. Ali kakvo je bilo njezino iznenađenje da je nakon takvog elementa list ostao na drvetu. Jnosi je bio jako iznenađen. Pocrveni, postidi se i odjednom je poželjela živjeti i boriti se.

Došao je doktor, primijetio je poboljšanje tijela. Izgledi su bili 50% do 50%. Doktor je ponovo došao u kuću, tijelo je počelo puzati. Doktor je rekao da je u kući epidemija, a starac s donjeg sprata također se razbolio od bolesti, a možda je sutradan posjet ljekara bio radosniji, jer je rekao divne vijesti. Jonesy će živjeti i opasnost je gotova.

Navečer Sue saznaje da je umjetnik odozdo umro od bolesti, a tijelo je prestalo da se bori protiv bolesti. Berman se razbolio te vrlo strašne noći kad je priroda bjesnila. Prikazao je isti list bršljana i pod jakom kišom i hladnim vjetrom popeo se na drvo da ga pričvrsti. Budući da tada na bršljanu nije ostao nijedan list. Tvorac je ipak stvorio svoje izvrsno remek-djelo. Tako je djevojčici spasio život i žrtvovao svoj.

Slika ili crtež Poslednji list

Ostala prepričavanja i kritike za čitateljev dnevnik

• Sažetak Punim glasom Majakovski

  Knjiga je podijeljena u tri dijela. Pripovjedač je iseljeni Amerikanac i novinar Jake Barnes. Scena prvog dijela Pariza, Francuska. Ovdje Jake komunicira s nizom drugih američkih emigranata.

Zadnja stranica

U malom bloku zapadno od Washingtonskog trga ulice su zbrkane i razbijene u kratke pruge zvane prometnice. Ovi prilazi čine neobične uglove i zakrivljene linije. Jedna ulica tamo se čak dva puta prekriži. Određeni umjetnik uspio je otkriti vrlo vrijedno dobro ove ulice. Pretpostavimo da se tamo nađe berač sa računom za boje, papir i platno, koji ide kući bez ijednog centa na računu!

I tako su umjetnici naletjeli na neobično Greenwich Village u potrazi za prozorima okrenutim prema sjeveru, krovovima osamnaestog stoljeća, holandskim mansardama i jeftinom najmu. Zatim su iz Šeste avenije donijeli nekoliko kositrnih šalica i dva mangala i osnovali "koloniju".

Studio Sue i Jonesy bio je na vrhu trospratne cigle. Jonesy je umanjenica za Joannu. Jedan je došao iz Mainea, drugi iz Kalifornije. Upoznali su se za stolom u restoranu u ulici Volma i otkrili da su njihovi pogledi na umjetnost, cikličnu salatu i modne rukave potpuno isti. Kao rezultat, stvoren je zajednički studio.

Bilo je to u maju. U novembru je neprijateljski neznanac, kojeg ljekari zovu upala pluća, nevidljivo prošetao kolonijom dodirujući jedan ili drugi svojim ledenim prstima. Na istočnoj strani, ovaj je ubica hrabro hodao udarajući na desetine žrtava, ali ovdje je, u lavirintu uskih uličica, prekrivenih mahovinom, dogurao nogu prema nagi.

Gospodin Pneumonija nikako nije bio galantan stari gospodin. Omalena djevojčica, slabokrvna iz kalifornijskog bijelog sljeza, teško bi se mogla smatrati dostojnim protivnikom za stasitu staru glupost s crvenim šakama i otežanim disanjem. Međutim, oborio ju je s nogu, a Jonesy je nepomično ležao na obojenom željeznom krevetu, gledajući kroz mali uvez holandskog prozora u prazan zid obližnje kuće od opeke.

Jednog jutra, zaokupljeni doktor pozvao je Sue u hodnik trnuvši svojim čupavim sivim obrvama.

"Ima jednu šansu ... pa, recimo, deset", rekao je odmičući živu u termometru. - A onda, ako i sama želi da živi. Čitava naša farmakopeja gubi smisao kada ljudi počnu djelovati u interesu pogrebnika. Vaša je mala dama odlučila da joj neće biti bolje. O čemu ona razmišlja?

„Ona ... željela je slikati Napuljski zaljev.

- Boje? Gluposti! Postoji li nešto u njenoj duši o čemu zaista vrijedi razmisliti, na primjer, o muškarcu?

"Pa, onda je samo oslabila", zaključio je liječnik. - Učinit ću sve što mogu kao predstavnik nauke. Ali kad moj pacijent počne brojati kočije u svojoj pogrebnoj povorci, popustim pedeset posto ljekovite moći lijekova. Ako je možete natjerati da je pita kakav će stil rukava nositi ove zime, mogu vam garantirati da će imati jednu od pet šansi umjesto jednu od deset.

Nakon što je liječnik otišao, Sue je otrčala u radionicu i plakala u japanskom papirnatom ubrusu dok se potpuno nije smočio. Zatim je hrabro ušla u Jonesyjevu sobu s daskom za crtanje, zviždeći ragtime.

Johnsy je ležala licem prema prozoru, jedva vidljivim ispod pokrivača. Sue je prestala zviždati, misleći da Jonesy spava.

Pričvrstila je ploču i započela crtanje mastilom za priču u časopisu. Za mlade umjetnike put do umjetnosti ponekad je popločan ilustracijama za časopisne priče, kojima se mladi autori utapaju u književnost.

Skicirajući lik kauboja iz Idaha u elegantnim hlačama i monoklom u oku za priču, Sue je čula tihi šapat ponovljen nekoliko puta. Požurila je do kreveta. Jonesyjeve su oči bile širom otvorene. Pogledala je kroz prozor i brojala - brojala unazad.

"Dvanaest", rekla je, a nešto kasnije: "jedanaest", a zatim: "deset" i "devet", a zatim: "osam" i "sedam" - gotovo istovremeno.

Sue je pogledala kroz prozor. Šta se tu imalo računati? Vidjelo se samo prazno, dosadno dvorište i prazan zid zidane kuće udaljene dvadesetak koraka. Stari, stari bršljan s kvrgavim trulim truplom na korijenima upleten na pola ciglanog zida. Hladni dah jeseni otrgnuo je lišće s vinove loze, a goli kosturi grana prilijepili su se za raspadnute cigle.

- Šta je, dušo? Pitala je Sue.

"Šest", rekao je Jonesy, jedva čujno. „Oni sada lete mnogo brže. Prije tri dana bilo ih je gotovo stotinu. Glava se vrtjela da broji. Sada je lako. Pa je letio još jedan. Sada ih je ostalo samo pet.

- Koliko ima pet, dušo? Reci svojoj Sudie.

- Lišće. Na bršljanu. Kad padne i posljednji list, umrijet ću. Znam to tri dana. Zar vam doktor nije rekao?

- Prvi put čujem takve gluposti! Sue je uzvratila s veličanstvenim prezirom. - Kakve veze lišće starog bršljana ima s vašim oporavkom? I toliko si voljela taj bršljan, ružna djevojko! Ne budi blesav. Zašto mi je i danas doktor rekao da ćete se uskoro oporaviti ... dopustite mi, kako je to rekao? ... da imate deset šansi protiv jedne. Ali ovo nije manje od svakog od nas ovdje u New Yorku, kada se vozite tramvajem ili prolazite pored nove kuće. Pokušajte pojesti malo čorbe i pustite da vaša Sudy dovrši crtež kako bi ga mogla prodati uredniku i kupiti vino svojoj bolesnoj djevojci i svinjske kotlete za sebe.

"Ne trebate kupiti više vina", odgovorio je Jonesy, zureći kroz prozor. - Evo još jednog je leteo. Ne, ne želim bujon. Dakle, ostala su samo četiri. Želim da vidim zadnji list kako pada. Tada ću i ja umrijeti.

"Johnsy dušo", rekla je Sue sagnuvši se nad njom, "obećavaš li mi da neću otvarati oči i gledati kroz prozor dok ne završim s radom?" Moram sutra da predam svoju ilustraciju. Treba mi svjetlo ili bih srušio zavjesu.

- Zar ne možeš da slikaš u drugoj sobi? - upita Jonesy hladno.

"Voljela bih sjediti s tobom", rekla je Sue. „Osim toga, ne želim da gledaš te glupe listove.

"Reci mi kad završiš", rekla je Jonesy, zatvorivši oči, blijeda i nepomična poput pala kipa, "jer želim vidjeti kako posljednji list pada. Dosta mi je čekanja. Umoran sam od razmišljanja. Želim se osloboditi svega što me drži - letjeti, letjeti sve niže i niže, poput jednog od ovih jadnih, umornih listova.

"Pokušaj spavati", rekla je Sue. - Moram nazvati Bermana, želim od njega napisati pustinjaka, kopača zlata. Najviše sam na minutu. Vidi, ne miči se dok ja ne dođem.

Starac Berman bio je umjetnik koji je živio u prizemlju ispod njihovog ateljea. Već mu je bilo preko šezdeset godina, a brada mu se, sva uvijena, poput Michelangelova Mojsija, spustila s glave satira na tijelo patuljka. U umjetnosti je Berman bio neuspjeh. Namjeravao je napisati remek-djelo, ali ga nije ni započeo. Nekoliko godina za komad hljeba nije napisao ništa osim natpisa, reklama i slično. Zaradio je nešto pozirajući za mlade umjetnike koji si nisu mogli priuštiti profesionalne dadilje. Obilno je pio, ali je i dalje pričao o svom budućem remek-djelu. U ostalom, bio je to žestoki starac koji se podsmjehivao svakoj sentimentalnosti i gledao na sebe kao na psa čuvara posebno dodijeljenog za čuvanje dvoje mladih umjetnika.

Sue je pronašla Bermana, koji je snažno mirisao na bobice kleke, u njegovom polumračnom ormaru u prizemlju. U jednom uglu, dvadeset i pet godina, na štafelu je stajalo netaknuto platno spremno za prve dodire remek-djela. Sue je ispričala starcu o Jonesyjevoj fantaziji i svojim strahovima o tome kako će ona, lagana i krhka poput lista, odletjeti od njih kad njezina krhka veza sa svijetom oslabi. Starac Berman, čije su crvene oči bile vrlo primjetno suzne, vrištao je, rugajući se takvim idiotskim maštarijama.

- Šta! Vikao je. - Mogu li takve gluposti - umrijeti jer lišće pada od prokletog bršljana! Prvi put čujem. Ne, ne želim pozirati za vašeg idiota pustinjaka. Kako joj dopuštaš da si nabija glavu takvim glupostima? Oh, jadna mala gospođice Jonesy!

„Jako je bolesna i slaba“, rekla je Sue, „a od vrućice joj padaju na pamet sve vrste bolnih maštarija. Dobro, gospodine Berman - ako ne želite da mi pozirate, ne morate. Još uvijek mislim da si gadan starac ... gadni stari brbljavac.

- Evo prave žene! Vikao je Berman. - Ko je rekao da ne želim pozirati? Hajde. Idem s tobom. Pola sata kažem da želim pozirati. O moj boze! Ovo nije mjesto za bolovanje za dobru djevojku poput gospođice Jonesy. Jednog dana ću napisati remek-djelo i svi ćemo otići odavde. Da da!

Jonesy je drijemao kad su se popeli na kat. Sue je spustila zavjesu do same prozorske daske i dala znak Bermanu da uđe u drugu sobu. Tamo su prišli prozoru i sa strahom pogledali stari bršljan. Zatim su se pogledali bez riječi. Bila je hladna, uporna kiša, pomiješana sa snijegom. Berman je u staroj plavoj košulji sjedio u pozi zlatnokopa pustinjaka na obrnutom kotlu umjesto na kamenu.

O.Henry

"Zadnja stranica"

Dvoje mladih umjetnika, Sue i Jonesy, unajmljuju stan na zadnjem katu kuće u Greenwich Villageu u New Yorku, gdje ljudi iz umjetnosti već dugo žive. U novembru Jonesy oboli od upale pluća. Presuda liječnika je razočaravajuća: „Ima šanse jedan od deset. A onda, ako i sama želi živjeti. " Ali Jonesy je upravo izgubila zanimanje za život. Leži u krevetu, gleda kroz prozor i broji koliko je lišća ostalo na starom bršljanu, koji je svoje mladice uvio oko zida nasuprot. Jonesy je uvjerena da će, kada padne i posljednji list, umrijeti.

Sue razgovara o mračnim mislima svoje prijateljice sa starim umjetnikom Bermanom, koji živi dolje. Već dugo planira stvoriti remek-djelo, ali zasad nešto ne ide. Čuvši za Jonesyja, starac Berman bio je užasno uznemiren i nije želio pozirati Sue, koja je od njega pisala kao pustinjak-rudar.

Sljedećeg jutra ispada da je na bršljanu ostao samo jedan list. Jonesy promatra kako se odupire naletima vjetra. Pao je mrak, počela je kiša, vjetar je zapuhao još jače, a Jonesy ne sumnja da sljedeće jutro neće vidjeti ovaj list. Ali ona griješi: na njeno veliko iznenađenje, hrabri list nastavlja borbu protiv lošeg vremena. Ovo ostavlja snažan utisak na Jonesyja. Postaje posramljena svojim kukavičlukom i stiče želju za životom. Gostujući ljekar primjećuje poboljšanje. Prema njegovom mišljenju, šanse za preživljavanje i umiranje već su jednake. Dodaje da je susjed dolje također obolio od upale pluća, ali jadnik nema šanse za oporavak. Dan kasnije, doktor izjavljuje da je Jonesyjev život sada u opasnosti. Navečer Sue javi svojoj prijateljici tužnu vijest: starac Berman umro je u bolnici. Prohladio se te kišne noći kada je bršljan izgubio posljednji list, a umjetnik je nacrtao novi i prikačio ga na granu pod kišom i ledenim vjetrom. Berman je ipak stvorio svoje remek-djelo.

Johnsy i Sue, dvije mlade ambiciozne umjetnice, iznajmljuju stan na zadnjem katu kuće u njujorškom Greenwich Villageu. Od pamtivijeka postoje naseljeni ljudi koji su izravno povezani s umjetnošću. U novembru Jonesy saznaje da ima upalu pluća. Liječnici kažu djevojčici da su joj šanse oko 10 posto, a preživjet će samo ako zaista želi živjeti. Nažalost, Jonesy je izgubila zanimanje za život. Leži nepomično u krevetu i gleda kroz prozor, računajući koliko je lišća ostalo na bršljanu koji je omotan oko zida nasuprot. Jonesy se čini da će umrijeti čim posljednji list padne sa stabla.

Sue dijeli sumorne misli svoje prijateljice s Bermanom, starim umjetnikom koji živi u istoj kući. Cijeli je život sanjao o stvaranju remek-djela, ali do sada nije bio previše uspješan. Berman, čuvši za Jonesyjevu nevolju, bio je nevjerojatno uzrujan. Izgubio je želju za poziranjem Sue, koja je od njega naslikala portret pustinjaka-iskopnika zlata.

Sljedećeg jutra na bršljanu ostaje jedan jedini zadnji list. Jonesy promatra kako se vjetar bori da ga slomi, ali list se tvrdoglavo opire elementima. Vani pada mrak, pada slaba kiša, vjetar pojačava. Jonesy više ne sumnja da neće vidjeti ovaj posljednji list ujutro. Ali pogriješila je. Na njezino iznenađenje, hrabri list nastavit će se boriti, a neće se otkinuti ni u najjačim udarima vjetra. Jonesy je zapanjen onim što se događa. Stidi se pred sobom zbog svog kukavičluka. Djevojčica u sebi pronalazi želju da nastavi živjeti. Liječnik, koji dolazi pregledati pacijenta, obavještava je o pozitivnim promjenama. Kaže da su Jonesyjeve šanse za život i smrt približno iste. Dodaje da je i njen susjed dolje bolestan od upale, ali nema šanse da preživi.

Prođe nekoliko dana, a liječnik izvještava da je Jonesyjev život siguran. Uveče istog dana, Sue dolazi do Johnsyja i izvještava da je starac Berman mrtav. Prohladio se te jadne noći kad je posljednji list pao s bršljana. Umetnik je nacrtao novi list koji je prikačio na drvo po kiši i vetru. Berman je ipak stvorio remek-djelo o kojem je sanjao.