Roman o Henriju Povzetek zadnjega lista. Mlada nimfa, ki jo je prizadela huda bolezen

Nemogoče je ne občudovati dela O. Henryja. Ta ameriški pisatelj je, kot nihče drug, znal s potezo peresa razkrivati \u200b\u200bčloveške razvade in vzviševati vrline. V njegovih delih ni alegorije, življenje se zdi takšno, kot je v resnici. Toda mojster besede opisuje celo tragične dogodke s tanko ironijo in dobrim humorjem, ki sta mu značilna. Opozarjamo vas na eno najbolj ganljivih avtorskih zgodb ali bolje rečeno nanjo povzetek... "Zadnji list" O. Henryja je življenjsko potrjevalna zgodba, napisana leta 1907, le tri leta pred pisateljevo smrtjo.

Mlada nimfa usmrčena s hudo boleznijo

Dva ambiciozna umetnika, Sue in Jonesy, najameta poceni stanovanje v revni soseski na Manhattnu. Sonce redko pokuka v njihovo tretje nadstropje, saj so okna obrnjena proti severu. Za steklom lahko vidite le prazno opečno steno, prepleteno s starim bršljanom. Približno tako se slišijo prve vrstice zgodbe O. Henryja "Zadnji list", katere povzetek poskušamo narediti čim bližje besedilu.

Dekleta so se maja nastanila v tem stanovanju in tukaj organizirala majhen slikarski atelje. V času opisanih dogodkov je november in ena od umetnic je hudo bolna - diagnosticirali so ji pljučnico. Gostujoča zdravnica se boji za Jonesyjevo življenje, saj je izgubila srce in se pripravila na smrt. V njeni lepi glavi se je trdno ustalila misel: takoj ko zadnji list pade z bršljana zunaj okna, bo prišla zadnja minuta življenja zase.

Sue poskuša odvrniti svojo prijateljico, vliti vsaj majhno iskro upanja, vendar ji to ne uspe dobro. Situacijo zapleta dejstvo, da jesenski veter neusmiljeno odtrga liste staremu bršljanu, kar pomeni, da deklica ne bo dolgo živela.

Kljub kratkosti tega dela avtor podrobno opisuje manifestacije Sueine ganljive skrbi za bolnega prijatelja, videz in značaje likov. Toda marsikatere pomembne odtenke smo prisiljeni izpustiti, saj smo si zadali le kratek povzetek. "Zadnji list" ... O. Henry je svoji zgodbi na prvi pogled dal neizrazit naslov. Razkrije se, ko se ploskev razvija.

Zli starec Berman

Umetnik Berman živi v isti stavbi eno nadstropje spodaj. V zadnjih petindvajsetih letih ostareli človek sanja, da bi ustvaril svojo slikovito mojstrovino, vendar še vedno ni dovolj časa, da bi se lotil dela. Risuje poceni plakate in globoko pije.

Sue, prijateljica bolnega dekleta, meni, da je Berman starec slabe volje. Ampak še vedno mu govori o Jonesyjevi domišljiji in njeni fiksaciji lastna smrt in padajoče bršljanove liste pred oknom. Toda kako lahko pomaga neuspeli umetnik?

Verjetno bi lahko pisatelj na tem mestu postavil dolgo elipso in dopolnil zgodbo. In morali bi sočutno zavzdihniti, ko bi razmišljali o usodi mladega dekleta, ki je imelo življenje minljivo in je govorilo v knjižnem jeziku, "je imelo kratko vsebino". Zadnji list O. Henryja je zaplet z nepričakovanim koncem, tako kot večina drugih avtorjevih del. Zato je prezgodaj, da bi ga končali.

Majhen podvig v imenu življenja

Vso noč je na ulici divjal močan veter z dežjem in snegom. Ko pa je zjutraj Jonesy prosila svojo prijateljico, naj odpre zavese, so dekleta videla, da na trdem bršljanovem steblu še vedno drži rumeno-zeleni list. In drugi in tretji dan se slika ni spremenila - trmasti list ni hotel odleteti.

Razveselila se je tudi Jonesy, ki je verjela, da je prezgodaj, da bi umrla. Zdravnik, ki je obiskal njegovega pacienta, je dejal, da se je bolezen umaknila in da je zdravje deklice popravljalo. Tu naj bi zazvenele fanfare - zgodil se je čudež! Narava se je postavila na stran človeka in šibkemu dekletu ni hotela odvzeti upanja na rešitev.

Nekaj \u200b\u200bkasneje bo bralec moral razumeti, da se čudeži dogajajo po volji tistih, ki so jih sposobni izvesti. V to ni težko prepričati se, če preberete zgodbo v celoti ali vsaj njeno kratko vsebino. Zadnji list O. Henryja je zgodba s srečnim koncem, a z rahlim pridihom žalosti in lahkotne žalosti.

Nekaj \u200b\u200bdni kasneje dekleta izvedo, da je njihov sosed Berman umrl v bolnišnici zaradi pljučnice. Tisto noč, ko naj bi z bršljana padel zadnji list, se je močno prehladil. Umetnik je na opečno steno naslikal rumeno-zeleno piko s pecljem in kot žive žile.

Vdahnil je upanje v srcu umirajočega Jonesyja in je žrtvoval svoje življenje. Tako se konča zgodba O. Henryja "Zadnji list". Analiza dela bi lahko zajela več kot eno stran, vendar bomo njegovo glavno idejo poskušali izraziti v samo eni vrstici: "In v vsakdanjem življenju se vedno najde prostor za podvig."

Roman ameriškega pisatelja O. Henryja "Zadnji list" je bil prvič objavljen leta 1907, vključen v zbirko zgodb "Goreča svetilka". Prva in najbolj znana filmska priredba romana se je zgodila leta 1952. Film se je imenoval The Leader of the Redskins and Others.

Mlada umetnika Jonesy in Sue najameta majhno stanovanje za dva v Greenwich Villageu v soseski New Yorka, kjer umetniki že od nekdaj raje živijo. Johnsy je zbolel za pljučnico. Zdravnik, ki je zdravil dekle, je dejal, da umetnik ni imel možnosti pobega. Preživela bo le, če bo želela. Toda Jonesy je že izgubil zanimanje za življenje. Leži v postelji, gleda skozi okno na bršljan in opazuje, koliko listov je ostalo na njem. Hladni novembrski veter vsak dan pobere vse več listov. Jonesy je prepričana, da bo umrla, ko ji bodo strgali zadnjo. Predpostavke mlade umetnice niso utemeljene, ker lahko prej ali slej umre ali pa sploh ne. Vendar Jonesy konec svojega življenja nezavedno poveže z izginotjem zadnjega lista.

Sue skrbijo temne misli njenega prijatelja. Brezveze je prepričevati Jonesyja, da se znebi smešne ideje. Sue svoje izkušnje deli z Bermanom, starim slikarjem, ki živi v isti hiši. Berman sanja o ustvarjanju prave mojstrovine. Vendar pa sanje že vrsto let ostajajo le sanje. Sue povabi kolegico, da ji pozira. Deklica želi od njega napisati puščavsko zlatarko. Ko izve, kaj se dogaja z Jonesyjem, postane Berman tako vznemirjen, da noče pozirati.

Jutro po pogovoru Sue s starim umetnikom Jonesy opazi, da na bršljanu ostane zadnji list, ki deklici simbolizira zadnjo nit, ki jo povezuje z življenjem. Jonesy opazuje, kako se list upira obupnemu sunku vetra. Zvečer je začelo močno deževati. Umetnica je prepričana, da ko se jutri zjutraj zbudi, listja ne bo več na bršljanu.

Toda zjutraj Jonesy odkrije, da je list še vedno na svojem mestu. Deklica to vidi kot znak. Motila se je, zaželela si je smrti, gnala jo je strahopetnost. Zdravnik, ki je obiskal Johnsyja, ugotavlja, da se je bolnik bistveno izboljšal in da so se možnosti za okrevanje izrazito povečale. Prijatelji izvedo, da je zbolel tudi Berman, ki pa si ne bo mogel opomoči. Dan pozneje zdravnik obvesti Jonesy, da njeno življenje ni v nevarnosti. Zvečer istega dne je deklica izvedela, da je Berman umrl v bolnišnici. Poleg tega umetnik izve, da je starec v nekem smislu umrl po njeni krivdi. V noči, ko je bršljan izgubil zadnji list, se je prehladil in prebolel pljučnico. Berman je vedel, kaj ta list papirja pomeni za Jonesyja, in narisal novega. Umetnik je zbolel, ko je v prodornem vetru in dežju pritrjeval list na vejo.

Umetnik Jonesy

Ustvarjalni posamezniki imajo dušo, ki je bolj ranljiva od običajnih ljudi. Zlahka so razočarani, brez očitnega razloga hitro depresivni. Prav to se je izkazalo za Jonesyja. Zaradi prvih težav v življenju, povezanih z boleznijo, je izgubila srce. Ker je deklica kreativna oseba, potegne vzporednico med bršljanovimi listi, ki izginejo vsak dan, in dnevi svojega življenja, katerih število se prav tako vsak dan zmanjšuje. Morda si predstavnik druge stroke ne bi pomislil, da bi potegnil takšne vzporednice.

Starec Berman

Stari umetnik v življenju ni imel veliko sreče. Ni mogel postati slaven ali obogateti. Bermanove sanje so ustvariti pravo mojstrovino, ki bi ovekovečila njegovo ime. Vendar čas mine in umetnik se ne more lotiti dela. Preprosto ne ve, kaj natančno je treba narisati, hkrati pa se zaveda, da mora izpod njegovega čopiča izhajati prava mojstrovina.

Končno usoda umetniku pošlje priložnost, da svoje sanje izpolni na nenavaden način. Njegov umirajoči sosed vse upanje polaga na zadnji bršljanov list. Zagotovo bo umrla, če bo ta list padel z veje. Berman je žalosten zaradi deklinih žalostnih misli, a globoko v sebi jo popolnoma razume, saj je njegova duša prav tako ranljiva in polna umetniške podobe, nerazumljiv drugim. Prava mojstrovina je bila majhna, neopazna rjuha, ki je naredila več kot najbolj osupljivo sliko katerega koli znanega Bermanovega kolega.

Toži umetnika

Jonesyjevo dekle dobi vlogo posrednice med tistimi, ki so izgubili upanje, in tistimi, ki ga lahko vrnejo. Sue ceni Jonesyja. Deklet ne združuje samo poklic. Ko sta živela v istem stanovanju, sta postala nekakšna majhna družina, podpora drug drugemu.

Sue iskreno želi pomagati svoji prijateljici. A pomanjkanje življenjskih izkušenj ji tega ne omogoča. Johnsy potrebuje več kot le zdravila. Deklica je izgubila željo po življenju in to je veliko slabše od nezmožnosti nakupa potrebnih zdravil. Sue ne ve, kako dobiti Jonesyja nazaj. Umetnik gre k Bermanu, da bi ji lahko kot starejši prijatelj svetoval.

Analiza dela

Avtorjeva veščina se kaže v opisu vsakdanjih situacij. Če izključimo fikcijo, ne more vsak pisatelj iz običajnega ustvariti nekaj nenavadnega. Zgodba romana se sprva zdi preveč prozaična. Toda tisti, ki se je odločil delo prebrati do konca, čaka nepričakovan in razburljiv izid.

Magija v delu

Zadnji list je še en primer čudeža, ki ga je ustvaril človek. Ob branju romana se bralec nehote spomni romana "Škrlatna jadra". Zapleti del so popolnoma drugačni. Združuje jih čudež, ki so ga ustvarile človeške roke. Deklica z imenom Assol je vse življenje čakala svojega ljubimca na ladji z škrlatnimi jadri, preprosto zato, ker je že v otroštvu prejela "napoved". Starec, ki je hotel nesrečnemu otroku dati upanje, je dekle prepričal v čudež. Arthur Gray je naredil še en čudež in s tem uresničil svoje sanje.

Jonesy ne pričakuje ljubimca. Izgubila se je in ne ve, kako živeti naprej. Potrebuje nekakšen znak, ki si ga na koncu ustvari sama. Bralec hkrati opazi brezupnost, ki jo nalaga dekle. List bršljana bo slej ko prej odlepil z veje, kar pomeni, da Jonesy smrt šteje za nekaj neizogibnega. V globini duše se je mlada umetnica že odrekla življenju. Morda ne vidi svoje prihodnosti, saj pričakuje enako neslavno usodo, ki je doletela njenega soseda Bermana. Ni dosegel nobene višine in do starosti ostajal zguba, tolažil se je z upanjem, da bo ustvaril sliko, ki ga bo obogatila in poveličala.

V našem naslednjem članku najdete biografijo O. Henryja, izjemnega mojstra kratkih zgodb, ki je v svoji ustvarjalni karieri ustvaril skoraj tristo kratkih zgodb in en roman.

Druga zabavna kratka zgodba O. Henryja "Vodja rdečekožcev" je posvečena zgodbi o nesrečnih ugrabiteljih, ki so želeli unovčiti otroka, a usoda je odločila drugače.

Bermanova "mojstrovina" je resnično neprecenljiva. En majhen, komaj opazen kos papirja je zmogel tisto, česar nobena znana slika ni mogla - rešiti človeško življenje. Propadli umetnik ni postal bogat in slaven, vendar je bila njegova umetnost zadnji argument v prid življenju umirajočega dekleta. Berman se je dejansko žrtvoval, da bi rešil drugo osebo.

Jonesyjevo življenje bo verjetno našlo življenje po smrti starega umetnika nov pomen... Deklica bo lahko občutila veselje do vsakega dne, ki ga je preživela, začela bo ceniti čas, ki ji je namenjen na tem svetu. Zdaj ve, česa je zmožen navaden list papirja. Mogoče bo njeno delo nekoč prisililo k pravi izbiri.

Dve mladi umetnici, Sue in Joanna, si delita majhen atelje v boemski soseski New York City. V mrzlem novembru Joanna resno zboli za pljučnico. Ves dan leži v postelji in gleda skozi okno s pogledom na sivo steno sosednje stavbe. Stena je prekrita s starim bršljanom, ki leti v sunkih jesenskega vetra. Joanna šteje padajoče listje, prepričana je, da bo umrla hkrati, ko bo veter odpihnil še zadnji list iz trte. Zdravnik obvesti Sue, da zdravila ne bodo pomagala, če Joanna ne čuti vsaj nekega zanimanja za življenje. Sue ne ve, kako bi pomagala svojemu bolnemu prijatelju.

Sue obišče soseda Bermana in ga prosi, naj pozira za ilustracijo knjige. Pove mu, da je Joanna prepričana v svojo bližnjo smrt skupaj z zadnjim bršljanovim listom, ki je odletel. Stari umetnik, ki pije, ogorčen zguba, ki je sanjal o slavi in \u200b\u200bni nikoli ustvaril niti ene slike, se tem smešnim fantazijam le smeji.

Naslednje jutro prijatelji vidijo, da je en sam bršljanov list še vedno čudežno na mestu in tudi vsi naslednji dnevi. Joanna oživi, \u200b\u200bmenijo, da je to znak, da morajo še naprej živeti. Zdravnik, ki obišče Joanno, jih obvesti, da so starega Bermana poslali v bolnišnico s pljučnico.

Pacientka hitro okreva in kmalu njeno življenje ni v nevarnosti. Nato Sue pove prijateljici, da je stara umetnica mrtva. Med pljučnico je v deževni in hladni noči poslikal tisti zelo osamljeni bršljanov list, ki je mlademu dekletu rešil življenje. Ista mojstrovina, ki jo bo pisal vse življenje.

Podrobno pripovedovanje

Dve mladi umetnici sta prišli iz globoke province v New York. Dekleta so tesne prijateljice iz otroštva. Imenovala sta se Sue in Jonesy. Odločili smo se za najem hiše zase, saj v tako velikem mestu nimajo prijateljev in sorodnikov. Stanovanje je bilo izbrano v četrti Greenwich Village, v samem nadstropju. Vsi vemo, da v tej četrtini živijo ljudje, povezani z ustvarjalnostjo.

Konec oktobra in v začetku novembra je bilo zelo hladno, dekleta niso imela tople obleke in Jonesy je zbolel. Zdravnikova diagnoza je žalostila dekleta. Bolezen pljučnica. Zdravnica je dejala, da ima eno izmed milijonov možnosti, da se reši. Toda deklica je v življenju izgubila iskrico. Deklica samo leži na postelji, gleda skozi okno, nato v nebo, v drevesa in čaka na čas svoje smrti. Zagleda drevo, s katerega pada listje. Zase se odloči, da bo takoj, ko se zadnji list prelomi, odšla na drug svet.

Sue išče načine, kako postaviti prijatelja na noge. Spozna starešino Berman, umetnik, ki živi v spodnjem nadstropju. Mojster bo še vedno ustvaril umetniško delo, vendar mu to ne uspe. Ko je starec izvedel za deklico, je bil razburjen. Do večera se je začela močna nevihta z dežjem in nevihto, Jonesy je vedela, da zjutraj na drevesu ne bo listja, kot je ona sama. Toda kakšno je bilo njeno presenečenje, da je po takem elementu list ostal na drevesu. Jnosi je bil močno presenečen. Zacrveni, postane jo sram in nenadoma je želela živeti in se boriti.

Prišel je zdravnik, opazil je izboljšanje telesa. Verjetnost je bila 50% do 50%. Zdravnik je spet prišel v hišo, telo je začelo plaziti ven. Zdravnik je povedal, da je v hiši epidemija, tudi starec iz spodnjega nadstropja je zbolel za boleznijo in morda je bil naslednji dan zdravnikov obisk bolj vesel, saj je povedal čudovito novico. Jonesy bo živel in nevarnosti je konec.

Zvečer Sue izve, da je umetnik od spodaj umrl zaradi bolezni, telo se je prenehalo boriti proti bolezni. Berman je zbolel tiste zelo strašne noči, ko je divjala narava. Upodobil je isti bršljanov list in se pod močnim dežjem in hladnim vetrom povzpel na drevo, da ga pritrdi. Ker na bršljanu takrat ni ostal niti en list. Ustvarjalec je vseeno ustvaril svojo izvrstno mojstrovino. Tako je deklici rešil življenje in žrtvoval svoje.

Slika ali risba Zadnji list

Druga pripovedovanja in kritike za bralnikov dnevnik

• Povzetek V polnem glasu Majakovski

  Knjiga je razdeljena na tri dele. Pravljičar je izseljeni Američan in novinar Jake Barnes. Prizor prvega dela Pariza v Franciji. Tu Jake komunicira s številnimi drugimi ameriškimi izseljenci.

Zadnja stran

V majhnem bloku zahodno od trga Washington Square so ulice zmedene in razbite na kratke proge, imenovane prometnice. Ti dovozi tvorijo čudne kote in ukrivljene črte. Ena tamkajšnja ulica se celo dvakrat prekriža. Nekemu umetniku je uspelo odkriti zelo dragoceno lastnost te ulice. Recimo, da se tam pobere nabiralnik z računom za barve, papir in platno, ki hodi domov, ne da bi na računu dobil niti cent!

In tako so umetniki naleteli na nenavadno Greenwich Village v iskanju oken, obrnjenih proti severu, streh osemnajstega stoletja, nizozemskih mansard in poceni najemnine. Nato so iz Šeste avenije pripeljali nekaj kositrnih vrčkov in dve ali dve žarnici in ustanovili "kolonijo".

Studio Sue in Jonesy je bil na vrhu trinadstropne zidane stavbe. Jonesy je za Joanno pomanjševalnica. Eden je prišel iz Mainea, drugi iz Kalifornije. Spoznala sta se za mizo v majhni restavraciji na ulici Volma in ugotovila, da sta si pogledi na umetnost, solato in modne rokave enaka. Kot rezultat se je pojavil skupni studio.

Bilo je maja. Novembra se je po koloniji nevidno sprehodil neprijazen neznanec, ki ga zdravniki imenujejo pljučnica in se z ledenimi prsti dotaknil enega ali drugega. Na vzhodni strani je ta morilec pogumno hodil in udaril na desetine žrtev, toda tu je v labirintu ozkih, z mahom pokritih uličic potisnil nogo po nago.

Gospod Pljučnica nikakor ni bil galantni gospod. Majhno dekle, slabokrvno iz kalifornijskega marshmallowa, bi težko veljalo za dostojnega nasprotnika močne stare dame z rdečimi pestmi in zasoplostjo. Vendar jo je podrl in Jonesy je nepremično ležal na poslikani železni postelji in gledal skozi majhno vezavo nizozemskega okna na prazno steno bližnje opečne hiše.

Nekega jutra je zaskrbljeni zdravnik poklical Sue na hodnik s premikom svojih čupavih sivih obrvi.

"Ima eno priložnost ... no, recimo, deset," je rekel in odtaknil živo srebro v termometru. - In potem, če sama želi živeti. Celotna naša farmakopeja izgubi pomen, ko ljudje začnejo delovati v interesu pogrebnika. Vaša mala dama se je odločila, da ji ne bo bolje. O čem razmišlja

»Ona ... hotela je slikati Neapeljski zaliv.

- Barve? Nesmisel! Je v njeni duši nekaj, o čemer je res vredno razmišljati, na primer moški?

"No, potem je pač šibka," se je odločil zdravnik. - Naredil bom vse, kar bom lahko kot predstavnik znanosti. Ko pa moj bolnik začne v svojem pogrebnem sprevodu šteti kočije, popustim petdeset odstotkov zdravilne moči zdravil. Če jo boste lahko vprašali, kakšen slog rokavov bo nosila to zimo, vam lahko zagotovim, da bo imela eno priložnost od petih namesto ene od desetih.

Ko je zdravnik odšel, je Sue pritekla v delavnico in jokala v japonski papirnati prtiček, dokler se ni popolnoma premočil. Potem je pogumno vstopila v Jonesyjevo sobo z risalno desko in požvižgala ragtime.

Johnsy je ležala z obrazom do okna, komaj vidnega pod odejo. Sue je nehala piskati, misleč, da Jonesy spi.

Pritrdila je tablo in začela risati s črnilom za revijo. Za mlade umetnike je pot do umetnosti včasih tlakovana z ilustracijami za revijalne zgodbe, s katerimi si mladi avtorji utirajo pot v literaturo.

Za zgodbo je Sue zaslišala lik kavboja iz Idaha v elegantnih hlačah in monokle v očeh, večkrat pa je zaslišala tiho šepetanje. Odhitela je k postelji. Jonesyjeve oči so bile široko odprte. Pogledala je skozi okno in štela - štela v obratni smeri.

"Dvanajst," je rekla in malo kasneje: "enajst", nato pa: "deset" in "devet", nato pa: "osem" in "sedem" - skoraj istočasno.

Sue je pogledala skozi okno. Kaj je bilo tu šteti? Videlo se je le prazno, dolgočasno dvorišče in prazna stena opečne hiše, oddaljene dvajset korakov stran. Stari, stari bršljan z ogrljanim, gnitim deblom na koreninah je bil na polovici opečne stene spleten. Jesenska hladna sapa je strgala listje z vinske trte, goli okostji vej pa so se držali razpadajoče opeke.

- Kaj je, draga? Je vprašala Sue.

"Šest," je komaj slišal Jonesy. »Zdaj letijo veliko hitreje. Pred tremi dnevi jih je bilo skoraj sto. V glavi se je zavrtelo, da bi štel. Zdaj je enostavno. Tako je letel še en. Zdaj jih je ostalo le še pet.

- Kaj je pet, draga? Povej svoji Sudie.

- Listi. Na bršljanu. Ko pade zadnji list, bom umrl. To vem že tri dni. Ali vam zdravnik ni povedal?

- Prvič slišim take neumnosti! Sue je odvrnila s čudovitim prezirom. - Kakšno zvezo imajo listi starega bršljana z vašim okrevanjem? In tako zelo si ljubila ta bršljan, grdo dekle! Ne bodi neumen. Zakaj mi je še danes zdravnik rekel, da boste kmalu ozdraveli ... naj, kako je to rekel? ... da imate deset možnosti proti eni. A to ni nič manj kot vsak od nas tukaj v New Yorku, ko se peljemo s tramvajem ali gremo mimo nove hiše. Poskusite pojesti malo juhe in pustite, da vaša Sudy dokonča risbo, da jo bo lahko prodala uredniku in kupila vino svoji deklici in svinjske kotlete.

"Ni vam treba kupiti več vina," je odgovoril Jonesy in strmel skozi okno. - Tu je letel še en. Ne, ne želim juhe. Ostali so torej samo štirje. Želim videti zadnji list, ki pade. Potem bom tudi jaz umrl.

"Johnsy srček," je rekla Sue in se sklonila nad njo, "ali mi obljubljaš, da ne bom odpiral oči in gledal skozi okno, dokler ne končam z delom?" Jutri moram predati svojo ponazoritev. Potrebujem svetlobo, sicer bi zaveso spustil navzdol.

- Ali ne moreš slikati v drugi sobi? Je hladno vprašal Jonesy.

"Želela bi sedeti s tabo," je rekla Sue. »Poleg tega nočem, da gledaš te neumne liste.

"Povej mi, ko boš končal," je rekla Jonesy in zaprla oči, bleda in negibna kot padel kip, "ker želim videti, kako zadnji list pada. Naveličal sem se čakanja. Utrujena sem od razmišljanja. Želim se osvoboditi vsega, kar me drži - leteti, leteti nižje in nižje, kot eden od teh revnih, utrujenih listov.

"Poskusi spati," je rekla Sue. - Poklicati moram Bermana, od njega želim napisati puščavskega izkopavalca zlata. Največ sem samo za minuto. Poglej, ne premikaj se, dokler ne pridem.

Starec Berman je bil umetnik, ki je živel v pritličju pod njihovim ateljejem. Bil je že čez šestdeset let in njegova brada, vsa v kodrih, kot Michelangelov Mojzes, se je spustila z glave satira na telo škrata. V umetnosti je bil Berman neuspešen. Napisal je mojstrovino, a je niti ni začel. Že nekaj let za kos kruha ni napisal ničesar, razen napisov, oglasov in podobno. Nekaj \u200b\u200bdenarja je zaslužil s poziranjem mladim umetnikom, ki si niso mogli privoščiti profesionalnih varušev. Močno je pil, a vseeno govoril o svoji prihodnji mojstrovini. V preostalem je bil jezen starec, ki se je posmehoval vsaki sentimentalnosti in se pogledal, kot da bi bil čuvajposebej namenjena varovanju dveh mladih umetnikov.

Sue je v njegovi poltemni omari v pritličju našla Bermana, ki je močno dišal po brinovih jagodah. V enem kotu je petindvajset let na stojalu stalo nedotaknjeno platno, pripravljeno na prve dotike mojstrovine. Sue je starcu pripovedovala o Jonesyjevi domišljiji in njenih strahovih, kako bo, lahka in krhka kot list, odletela od njih, ko bo njena krhka povezava s svetom oslabela. Stari Berman, čigar rdeče oči so bile zelo opazno solzne, je kričal in se posmehoval takim idiotskim fantazijam.

- Kaj! Je zavpil. - Ali je možna takšna neumnost - umreti, ker listje pada iz ukletega bršljana! Prvič slišim. Ne, ne bi rad poziral tvojemu idiotu puščavniku. Kako ji dovoliti, da si natakne glavo s takšnimi neumnostmi? Uboga mala gospodična Jonesy!

»Zelo je bolna in šibka,« je rekla Sue, »in zaradi vročine se ji porodijo vse vrste bolečih fantazij. Dobro, gospod Berman - če mi ne želite pozirati, vam ni treba. Še vedno mislim, da si grd starec ... grd stari klepetalec.

- Tu je prava ženska! Je zavpil Berman. - Kdo je rekel, da ne želim pozirati? Daj no. Grem s tabo. Pol ure rečem, da želim pozirati. O moj bog! To mesto ni dobro za dobro dekle, kot je gospodična Jonesy. Nekega dne bom napisal mojstrovino in vsi bomo odšli od tod. Da, da!

Jonesy je dremal, ko so šli gor. Sue je zagrnila zaveso na okensko polico in Bermanu dala znak, naj gre v drugo sobo. Tam so šli do okna in si s strahom ogledali stari bršljan. Potem sta se pogledala brez besed. Bil je hladen, vztrajen dež, pomešan s snegom. Berman je v stari modri srajci namesto na skali sedel v pozi zlata-puščavnika-puščavnika na obrnjenem kotličku.

O.Henry

"Zadnja stran"

Dve mladi umetnici, Sue in Jonesy, najameta stanovanje v zgornjem nadstropju hiše v newyorški četrti Greenwich Village, kamor so se že dolgo naselili strokovnjaki. Novembra Jonesy zboli za pljučnico. Presoja zdravnika je razočarajoča: »Ima eno od desetih možnosti. In potem, če sama želi živeti. " Toda Jonesy je pravkar izgubil zanimanje za življenje. Leži v postelji, gleda skozi okno in prešteje, koliko listov je ostalo na starem bršljanu, ki je svoje poganjke zavil okoli stene nasproti. Jonesy je prepričana, da bo, ko pade zadnji list, umrla.

Sue o temnih mislih svoje prijateljice govori staremu umetniku Bermanu, ki živi spodaj. Že dolgo načrtuje ustvarjanje mojstrovine, a mu do zdaj nekaj ni prilepljeno. Ko je slišal za Jonesyja, se je starec Berman strašno razburil in ni hotel pozirati Sue, ki je pisala od njega kot puščavsko zlatarko.

Naslednje jutro se izkaže, da je na bršljanu le en list. Jonesy opazuje, kako se upira sunku vetra. Zatemnilo se je, začelo je deževati, veter je pihal še močneje in Jonesy ne dvomi, da naslednje jutro ne bo videla tega lista. Vendar se moti: na njeno veliko presenečenje se pogumni list še naprej bori s slabim vremenom. To na Jonesyja naredi močan vtis. Sramuje se svoje strahopetnosti in pridobi željo po življenju. Gostujoči zdravnik ugotavlja izboljšanje. Po njegovem mnenju so možnosti za preživetje in smrt že enake. Dodaja, da je spodnji sosed zbolel tudi za pljučnico, a revež nima možnosti za okrevanje. Dan pozneje zdravnik izjavi, da zdaj Jonesyjevo življenje ni v nevarnosti. Zvečer Sue prijatelju sporoči žalostno novico: starec Berman je umrl v bolnišnici. Prehladil se je tiste deževne noči, ko je bršljan izgubil zadnji list, umetnik pa je narisal novega in ga pod dežjem in ledenim vetrom pritrdil na vejo. Berman je še vedno ustvaril svojo mojstrovino.

Johnsy in Sue, dva mlada ambiciozna umetnika, najameta stanovanje v zgornjem nadstropju hiše v newyorški Greenwich Villageu. Od nekdaj obstajajo ustaljeni ljudje, ki so neposredno povezani z umetnostjo. Novembra Jonesy izve, da ima pljučnico. Zdravniki deklici pravijo, da so njene možnosti približno 10 odstotkov, preživela pa bo le, če bo resnično želela živeti. Na žalost je Jonesy izgubila zanimanje za življenje. Nepomično leži v postelji in gleda skozi okno ter šteje, koliko listov je ostalo na bršljanu, ki obkroža steno nasproti. Jonesy se zdi, da bo umrla takoj, ko bo z drevesa padel še zadnji list.

Sue deli mračne misli svoje prijateljice z Bermanom, starim umetnikom, ki živi v isti hiši. Vse življenje je sanjal o ustvarjanju mojstrovine, vendar do zdaj ni bil zelo uspešen. Berman, ki je slišal za Jonesyjeve težave, je bil neverjetno razburjen. Izgubil je željo pozirati Sue, ki mu je naslikala portret puščavnice, ki je kopala zlato.

Naslednje jutro na bršljanu ostane še en zadnji list. Jonesy opazuje, kako se veter trudi, da bi ga zlomil, toda list se trmasto upira elementom. Zunaj se stemni, pade rahel dež, veter se okrepi. Jonesy ne dvomi več, da zjutraj ne bo videl tega zadnjega lista. Pa se je zmotila. Na njeno presenečenje se bo pogumni list še naprej boril in se ne bo odtrgal niti v najmočnejših vetrovnih napadih. Jonesy je presenečen nad dogajanjem. Sram jo je pred sabo zaradi strahopetnosti. Deklica v sebi najde željo po nadaljnjem življenju. O pozitivnih spremembah jo obvesti zdravnik, ki pride bolnico pregledati. Pravi, da so možnosti za življenje in smrt Jonesyja približno enake. Dodaja, da je tudi njena soseda spodaj bolna z vnetjem, vendar nima možnosti, da bi preživel.

Minilo je nekaj dni in zdravnik poroča, da je Jonesyjevo življenje varno. Zvečer istega dne Sue pride k Jonesyju in poroča, da je starec Berman mrtev. Prehladil se je tiste nesrečne noči, ko je z bršljana padel zadnji list. Umetnik je narisal nov list, ki ga je v deževju in vetru pritrdil na drevo. Berman je kljub temu ustvaril mojstrovino, o kateri je sanjal.