Neurčitý člen vo francúzštine. Zlúčený článok - čo to je? Nevieme - neurčujeme

Niekedy sa podstatné mená vo francúzštine používajú bez člena a namiesto člena sa používa predložka de. Stáva sa to v nasledujúcich prípadoch:

1. Po slovách označujúcich množstvo

Tieto slová zahŕňajú kvantitatívne príslovky a akékoľvek podstatné mená vyjadrujúce objem, hmotnosť atď. (sú to miery hmotnosti, názvy nádob, nádob a pod.).

Kvantitatívne príslovky vyžadujúce použitie predložky de:

beaucoup de - veľa

peu de - malý

un peu de - trochu

assez de - dosť

trop de - dosť, dosť

près de - o

plus de - viac

moins de - menej

J'ai acheté beaucoup de ovocie. — Kúpil som veľa ovocia.

Podstatné mená vyjadrujúce hmotnosť alebo objem(ukážkový zoznam):

une boîte de - box

un bol de - sklo

un bouquet - kytica

une bouteille de - fľaša

une cuillère de - lyžica

une design de - ten

une douzaine de - tucet

100 gramov de - 100 gramov

un kilo de - kilogram

un liter de - liter

une livre de - pol kila, libra

un morceau de - kus

une pincée de - štipka

unne tasse de - pohár

une tranche de - kus, kus

un verre de - sklo

Výnimky:

1) Za slová z nasledujúceho zoznamu musíte zadať . Pozor na predložku de!

la plupart de - väčšina

la moitié de - pol

le reste de - zvyšok

bien de - veľa

la moitié du travail – polovica práce

la plupart des gens - väčšina ľudí

2) Po kvantitatívnych príslovkách a podstatných menách by sa mal doplnok použiť s , ak veta obsahuje označenie vlastníctva tohto predmetu alebo za ním nasleduje vedľajšia veta, ktorá je definíciou tohto podstatného mena, alebo je toto podstatné meno určené kontextom. Pozor na prípady s predložkou de!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Veľa priateľov vojvodkyne (koho? - "vojvodkyňa" - označenie príslušnosti)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Veľa ľudí, ktorých som stretol v Londýne, mi povedalo (ktorých? - "koho som stretol" - vedľajšia veta)...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Chcel by som pohár džúsu, ktorý si priniesol.

3) Kvantitatívne príslovky môžu odkazovať skôr na sloveso ako na predmet. V tomto prípade je článok požadovaný kontextom umiestnený pred objektom podstatného mena:

Nous pensons beaucoup au plavba. — Veľa premýšľame o cestovaní.

2. Namiesto neurčitého alebo čiastočného člena za slovesom v záporovom tvare:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Mám sestru, nemám bratov (namiesto neformálneho článku des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Kúpil som chlieb, nekúpil som maslo (namiesto čiastkového článku du).

Výnimky:

1) Po slovese être v záporovom tvare sa člen nemení na predložku de:

C'est une table. Ce n'est pas une tabuľky. - Je to stôl. Toto nie je stôl.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des príčin. - Toto sú stoličky. Toto nie sú stoličky.

2) Ak je predmet za slovesom v záporovom tvare určený situáciou/kontextom (je tam náznak príslušnosti, vedľajšia veta a pod.), umiestni sa pred neho určitý člen:

Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez recommandés. – Nepozeral som filmy, ktoré ste mi odporučili.

Il n'a pas eu la trpezlivosť de nous návštevník. "Nemal trpezlivosť na nás čakať."

3. Pred prídavné meno, ktoré stojí pred podstatným menom, sa namiesto neurčitého člena v množnom čísle (des) umiestňuje predložka de (d’):

Dans ce parc il y a de vieux arbres. — V tomto parku sú staré stromy.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — V mojej záhrade kvitnú obrovské pivonky.

Výnimky:

1) Neurčitý člen množného čísla sa zachováva, ak prídavné meno a podstatné meno tvoria ustálenú kombináciu. Napríklad:

des rouges-gorges - červienky

des jeunes gens – mladí ľudia

des jeunes filles - dievčatá

des petits paštéty - koláče

des petits pois - hrášok

des petits fours - sušienky

des prarodičia - starí rodičia

des taniere-pásy - lôžka

Ak sa však pred týmito kombináciami použije iné prídavné meno, umiestni sa de:

de pâles jeunes filles - bledé dievčatá

de beaux jeunes gens - krásni mladí ľudia

2) Je potrebné poznamenať, že v hovorovej reči je v každom prípade tendencia používať člen des pred prídavnými menami, s výnimkou konštrukcií s prídavnými menami autres (iné) a tels / telles (také):

Som faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Potrebujem ďalšie zošity, aby som mohol pokračovať v práci.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Také dary som nedostal.

4. Za predložkou de sa vynecháva čiastkový člen a neurčitý člen množného čísla

(týmto spôsobom sa vyhneme disonantným kombináciám de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Strechy sú pokryté snehom.

La pièce est ornée de fleurs. — Izba je vyzdobená kvetmi.

Achète du jus de paradajky. - Kúpiť paradajkovú šťavu.

Slovesá a prídavné mená, ktoré vyžadujú použitie predložky de pred predmetom:

plein de - plný

avoir besoin de - mať potrebu

orner de - ozdobiť

couvrir de - zakryť, zakryť

replir de - naplniť

encomber de - zavaliť, zapratať

entourer de - obklopiť

border de - zasadiť; hranica

nabíjačka de - load

être vêtu de - byť oblečený

Poznámky:

1) Neurčitý člen v jednotnom čísle sa zachováva:

La table est couverte piesočná duna zdriemnutie. — Stôl je prikrytý obrusom.

2) Ak je doplnenie určené situáciou/kontextom, predchádza mu určitý člen (pozor na súvislý článok):

Budem soin des Rady bons špecialistov. - Potrebuje radu od dobrých špecialistov.

5. Neurčitý člen sa často vynecháva za predložkou de pred podstatným menom označujúcim príslušnosť:

un prezident d' université - prezident univerzity

un chef-lieu de departement – ​​hlavné mesto departementu

une tête de poule - kuracia hlava = kuracia hlava

Ale: ak dodatok v takýchto konštrukciách neoznačuje príslušenstvo, predmet nie je vynechaný:

le prix d'un melón - cena melónu

6. De pred doplnkom podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti

Doplnky podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti sa často používajú bez člena (konštrukcia „podstatné meno + de + podstatné meno“, kde druhé podstatné meno charakterizuje prvé). V tomto prípade je ich význam blízky prídavnému menu a možno ho preložiť do ruštiny ako prídavné meno:

arrêt de bus = "autobus stop" alebo "autobus stop".

Určitý člen má tieto tvary:

le- pre mužský rod jednotného čísla

la- pre ženský singulár

les- pre množné číslo oboch rodov

Určitý člen naznačuje, že predmet je vzhľadom na podmienky situácie alebo kontextu známy osobám, ktoré o ňom hovoria.

Určitý člen sprevádza spočítateľné aj nepočítateľné podstatné mená.

Použitie určitého člena:

1. Osoba alebo predmet sú prezentované ako úplne definované, dobre známe účastníkom rozhovoru:

• situácia, pre ktorú je tento objekt známy, zaužívaný

N'as-tu pas oublié les cles? — Nezabudli ste kľúče?
Il vous faudra návštevník. Le directeur est obsadené. - Budeš musieť počkať. riaditeľ zaneprázdnený.

• kontext, v ktorom bol predmet predtým spomenutý

Au coin de la rue j'ai vu un homeme.L'homme semblait visitre quelqu'un. — Na rohu ulice som videl nejaká osoba. Zdalo sa to táto osobačakať na niekoho.

• význam podstatného mena, keď hovoríme o predmetoch, ktoré sú jediné svojho druhu (soleil, lune, ciel, terre atď.):

La Terre est ronde. — Zem okrúhly. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. - Na jar obloha modré, svietiace slnko.

• prítomnosť kvalifikačných slov (podstatné meno s predložkou de, vyjadrujúci príslušnosť, infinitív s predložkou de alebo vedľajšia veta)

C'est un livre. C'est le livre de ma kyslý.- Toto je kniha. Toto je kniha moje sestry.
Elle a l'habitude de se páka tot.- Má zvyk vstať skoro.
Racontez-nous le plavba que vous avez fait.— Povedz nám o výlete, ktoré ste urobili.

• superlatívne prídavné mená, ako aj prídavné mená seul, jedinečný, premiér, derniéra, suivant, riaditeľ, atď.

No tak le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Toto najlepšia kniha v mojej knižnici.
C'était le dernier jour de la guerre. - To bolo posledný deň vojna.

• predpona slovesa znovu, ktorý vyjadruje význam opakovanej akcie, ktorá určuje doplnok slovesa:

Vous devez refaire le travail. - Ty musíš prerobiť práca (to isté).

2. Zovšeobecnený pojem v plnom význame: abstraktný pojem, látka alebo celá trieda predmetov:

J'aime les enfants. — milujem deti.
Le chien est l'ami de l'homme. - Pes - priateľ človeka.
La paresse est un grand défaut. - lenivosť - veľká nevýhoda.

Pred slovami začínajúcimi sa samohláskou resp h tichý, určitý článok le A la, tvorí skrátený článok ja: l'Afrique, l'élève, l'hiver.

Definitívne články le A les splývať s predložkami pred nimi de A à a tvoria spojené články:

de + le = du	a + le = au
de + les = des	a + les = pom

Le livre du maître. Je parle au profesor.
Les cahiers des eleves. Je telefón aux rodičov.

Ho:

Le livre de la maîtresse. Je vais à la gare.
Le cahier de l'ami de Pierre. Je vais à l'école.

Ak sa vám to páčilo, zdieľajte to so svojimi priateľmi:

Pridajte sa k námFacebook!

Pozri tiež:

Odporúčame vykonať online testy:

Článok je funkčným vetným druhom vo francúzštine. Tento slovný druh obsahuje informácie o rode, páde a čísle podstatného mena a tiež uvádza, či sa o téme hovorilo už predtým alebo či sa spomína prvýkrát.

Vo francúzštine existujú dva typy členov: určitý (un, une, des) a neurčitý (le, la, les). Článok nie je preložený do ruštiny a je umiestnený pred podstatným menom. Ak je pred podstatným menom prídavné meno, člen sa umiestni pred prídavné meno.

Neurčiťý člen

Pôvodne mal článok význam „jeden z mnohých“ a označuje neznámy predmet. Člen označuje pohlavie podstatného mena a ako je zrejmé z tabuľky, člen v množnom čísle sa používa pre podstatné mená akéhokoľvek pohlavia:

Neurčitý člen sa teda používa, keď pomenujete objekt, ktorý patrí do nejakej triedy objektov, napríklad: C'est un livre.(Táto kniha je jedna z mnohých, nejaký druh, neuvádzame aká).

Neurčitý člen sa používa iba pri spočítateľných podstatných menách v jednotnom čísle.

Neurčitý člen môže tiež znamenať „jeden“: J'ai une kyslé.- Mám jednu sestru.

Prvýkrát uvedená položka sa musí použiť aj s neurčitým členom.

Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, pri vyslovení sú koncový spoluhláskový člen a začiatočná samohláska podstatného mena spojené, napr.: un homme [enom] - osoba, des hommes [dezom] - ľudia.

V niektorých prípadoch možno neurčitý člen nahradiť predložkou de. K tomu dochádza po slovesách v záporných vetách (okrem slovesa être), napríklad: Je n'ai pas de sour. A tiež, ak je pred podstatným menom v množnom čísle prídavné meno, napríklad: Ils ont de grandes chambres.— Majú veľké izby.

Neurčitý člen sa zvyčajne používa aj za frázami "ide" A "ce sont."

Ak to nie je prvýkrát, čo hovoríte o téme, budete potrebovať určitý článok.

Určitý člen

Určitý člen označuje konkrétny, už známy predmet a zobrazuje aj rod podstatného mena. Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, posledná samohláska jednotného čísla sa skráti. Napríklad: dieťa.

Používa sa určitý člen:
1. Označiť vyššie uvedený predmet alebo osobu. C'est un livre. Le livre est interessant.- Toto je kniha. Kniha je zaujímavá.
2. Označiť predmet, ktorý sa stane známym vďaka dodatočným informáciám alebo kontextu. Elle est la sour de Pierre.- Je to Pierrova sestra.
3. S dátumami: le 8 marec- 8. marca.
4. Pred zemepisnými názvami: Les Alpes- Alpy.

V niektorých prípadoch sa článok vôbec nepoužíva.

1. Ak sa pred podstatným menom použije privlastňovacie alebo ukazovacie prídavné meno: C'est mon livre.- Je to moja kniha.
2. Pred podstatnými menami označujúcimi povolanie, postavenie, povolanie alebo národnosť: Je suis lekár.- Som doktor. Il est Anglais.- Je to Angličan.
3. Pred názvami miest: J'habite à Paris.- Žijem v Paríži.
4. S názvami ročných období: Zima- zima.

Okrem určitých a neurčitých členov existuje vo francúzštine niečo ako čiastočný alebo čiastkový člen. Dozviete sa o tom v jednej z nasledujúcich lekcií, ale zatiaľ si urobte niekoľko cvičení na upevnenie témy.

Zadania lekcií

Cvičenie 1. Preložiť do francúzštiny:

1. Žijeme v Londýne. 2. Mám brata a sestru. 3. Toto je dievča. Toto dievča je krásne. 4. Je učiteľ. 5. Kúpila si auto. 6. Je herečka. 7. Som Poliak. 8. Toto je veľký dom. 9. Nemám knihu. 10. Hľadám cestu.

odpoveď 1.
1. Nous habitons à Londres. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.

Vo francúzštine je len 8 článkov. Skôr než prejdete k tabuľke nižšie, kde sú uvedené podľa kategórií, pokúste sa pochopiť ich hlavný účel (príklady a cvičenia v tejto časti vám pomôžu lepšie pochopiť a zapamätať si pravidlá ich používania):

• v článku sa môže vyžadovať označenie niečoho konkrétneho (ekvivalent slov „toto“, „toto“, „tieto“),
• svrab la glace, sinon elle va fondre! ("Jedzte zmrzlinu, inak sa roztopí!": rovnaká zmrzlina (porcia), ktorá je určená situáciou)
• alebo pre celú triedu vecí,
• j"aime la glace ("Mám rád Zmrzlinu": neexistuje žiadna predstava o množstve, hovoríme o zmrzline ako o druhu jedla);
• alebo sprostredkovať myšlienku množstva alebo časti niečoho
• je svrab de la glace chaque jour ("Jem zmrzlinu každý deň": de la = nejaký, bez špecifikácie; na označenie, že hovoríme o jednej porcii zmrzliny, môžete použiť článok une);

Ak ste si všimli, v ruskom preklade nemusíte pred slovom „zmrzlina“ používať vôbec nič, ale pre francúzsky jazyk je mimoriadne dôležité nezabudnúť uviesť články a iné funkčné slová.

Aby sa obraz trochu skomplikoval, podstatné mená môžu byť mužského alebo ženského rodu, jednotného alebo množného čísla, počítateľné alebo nepočítateľné - to znamená, že článok môže mať rôzne formy a je dôležité naučiť sa chápať rozdiel medzi une a la, alebo de la, ako aj un a le, alebo du. Nižšie sa na príklade slova bolesť („chlieb“) môžete zoznámiť s rôznymi prípadmi použitia mužského článku.

Dve kategórie článkov:
určitý a neurčitý

Jednotky Pán.	Jednotky w.r.	množné číslo Pán. a f.r.	Kategória článku
le	la	les	určité články účastník rozhovoru vie, o akej téme sa diskutuje, možno často nahradiť slovom „toto“
un	une	des	neurčité členy pre počitateľné podstatné mená (v kusoch „jeden z mnohých“), predmet neznámy účastníkovi rozhovoru alebo neznáme jeho množstvo
du	de la	--	neurčité členy (čiastočné) za nespočítateľné alebo abstraktné podstatné mená (bez množného čísla!)

Ktorý článok si vybrať – le, un alebo du?

Rozdiel medzi článkami le A la len pri uvádzaní rodu francúzskeho podstatného mena (mužského a ženského rodu). Aj s článkami un A une(alebo du A de la). Ale na výber toho, ktorý člen vložíte pred podstatné meno, nestačí poznať rod francúzskeho podstatného mena.

Je dôležitejšie naučiť sa vybrať, ktorý z troch článkov sa má umiestniť pred mužské slovo v jednotnom čísle: le, un, du(všetky tri označujú podstatné meno mužského rodu)? Napríklad slovo "chlieb" (m.r.) v rôznych kontextoch používané s rôznymi článkami alebo úplne bez článku, lebo okrem rodu podstatného mena my Oznamujeme poslucháčovi (čitateľovi) nejaké informácie.

“1 bochník (bochník, žemľa).”	bez bolesti	uvedené pre 1 jednotku (z mnohých)
"Milujem chlieb."	le bolesť	z článku vyplýva, že nehovoríme o množstve, ale o chlebe ako o druhu potraviny
"Kúpil som chlieb."	du bolesť	článok ukazuje, že hovoríme o množstve neznámom účastníkovi rozhovoru
"Zjedol som (všetok) chlieb."	le bolesť	v článku je uvedené celé množstvo
"Jedol som (časť) chleba."	du bolesť	článok ukazuje, že hovoríme len o časti
ale: "Podajte mi chlieb."	le bolesť	z článku vyplýva, že hovoríme o všetkom chlebe, t.j. celý košík chleba v požiadavke pri stole (ak použijete čiastkový článok du, postavíte poslucháča do ťažkej pozície: potrebujete 1, 2 alebo viac kúskov chleba, alebo odlomte časť kúska chlieb?..)
"Nejem dosť chleba."	peu de pain	po príslovkách, ktoré označujú kvantitu, sa neurčité členy nahrádzajú predložkou de; prečo? "málo"
"Jedzte kúsok chleba."	un morceau de pain	za slovami, ktoré označujú množstvo, sa neurčité členy nahrádzajú predložkou de; ako v predchádzajúcom príklade, množstvo je už vyjadrené slovami « kúsok" , preto sa článok nepoužíva
"Nekúpil som chlieb."	pas de bolesť	pri negácii sa neurčité členy nahrádzajú predložkou de; prečo? množstvo je 0!

Špeciálne tvary určitých členov le, la, les

Jednotky Pán.	Jednotky w.r.	množné číslo Pán. a f.r.	Formulár článku
du	--	des	tavené články du= predložka de + le; des= predložka de + les
au	--	aux	tavené články au= predložka a + le; aux= predložka a + les
l"	l"	--	skrátené článkyle A la stratiť samohlásku, ak sa slovo začína na samohlásku resp h stlmiť

Prečítajte si viac o fúzovaných článkoch v článku.

Príklady použitia článkov

J"aime le café.	Milujem kávu.	"káva vo všeobecnosti"
La lune brille.	Mesiac svieti.	"jeden jediný"
Donne-moi les clefs.	Daj mi kľúče.	"tie isté"
Apporte uncahier.	Prineste notebook.	"nejaký druh"
Prends une pomme.	Vezmite si jablko.	"nejaký"
Mange des pommes.	Jedzte nejaké jablká.	"nejako"
Voulez-vous du café?	Chceš kávu?	"nejako"
Prends de la crème fraîche!	Vezmite kyslú smotanu.	"nejako"
Bois de l" eau!	Napi sa vody.	"nejako"
Va au magazín!	Choďte do obchodu.	au = à + le
Va à l" école!	Ísť do školy	nedochádza k zlúčeniu predložky a člena

Verzia pre tlač .doc, .pdf (3 strany).

Vypustenie neurčitých článkov

Pri odmietnutí

Pri negácii platí osobitné pravidlo – neurčitý člen sa nahrádza predložkou de :

• Il n'a pas de voiture. - On nemá auto.
• Il n'a pas de talent. - Nemá talent.
• N"achete pas de pommes! - Nekupujte jablká!

Opatrne! Definitívne články le, la, les(a ich fúzované formy du, des, au, aux) sa pri negácii nenahrádzajú!

• Je n'aime pas la glace. - Nemám rád zmrzlinu.
• Je ne joue pas des bubny. ( des = de + les- predložka + člen) - Nehrám na bicie.
• Nie parlez plus du cestovanie! - Už nehovorte o práci!
• Nie va pas aučasopis! - Nechoďte do obchodu!

Po kvantitatívnych príslovkách a slovách označujúcich kvantitu

Po kvantitatívnych príslovkách ( veľa , málo...) alebo slová, ktoré označujú množstvo ( kilogram zemiaky, pohárčaj...), namiesto čiastkového člena vyžaduje pravidlo aj predložku de - keďže množstvo je vyjadrené, nie je potrebné používať neurčité členy.