Sila emócií: Britský spisovateľ Kazuo Ishiguro získal Nobelovu cenu za literatúru. Kto je Kazuo Ishiguro a prečo dostal Nobelovu cenu

Každý rok po udelení Nobelovej ceny za literatúru bol internet tradične plný sťažností na výber akademikov. Teraz ju získal neznámy autor, potom príliš slávny Bob Dylan, potom Svetlana Aleksievich, ktorej knihy mnohí vôbec nepovažujú za literatúru. A potom sa zrazu laureátom stal Kazuo Ishiguro, od ktorého sa neočakávalo, že vyhrá aj najrizikovejšie stávkové kancelárie. A zdá sa, že po prvýkrát za mnoho rokov nebude môcť ani Yuri Loza nájsť chybu na rozhodnutí Švédskej akadémie.

Japonci v Británii. Kazuo Ishiguro sa narodil v Nagasaki, ako šesťročné dieťa však navždy opustil svoju domovinu a s rodinou sa presťahoval do Británie. Akciu prvých románov však umiestnil do Japonska - presnejšie do imaginárneho Japonska, ktoré poznal iba z príbehov a neurčitých spomienok na detstvo.

Prvý Ishigurov román Kde sú kopce v hmle bol o staršej Japonke, ktorá žije v Anglicku a znovu a znovu prežíva tragédiu Nagasaki, rodného mesta Ishiguro. Druhý román Umelec roztraseného sveta skúmal obraz druhej svetovej vojny v japonskom masovom povedomí. Ishiguro, ktorý sa narodil iba pár rokov po atómovom bombardovaní, ale nechtiac ho oddelil od vlasti čas, vzdialenosť a kultúra, našiel úžasný pohľad na udalosti tých rokov, a to zvnútra aj zvonku. Umelec priniesol mladému autorovi svoju prvú Bookerovu nomináciu a jeho prvé významné ocenenie, Whitbreadovu knihu roka.

Zároveň sa necítil celkom ako Angličan. "Moji rodičia boli Japonci a doma sme hovorili po japonsky." Moji rodičia nevedeli, že v tejto krajine zostaneme dlho, považovali za dôležité udržiavať moje spojenie s japonskými hodnotami. “ Ishiguro nebol ani Japonec, ani Angličan - alebo naopak bol typickým atypickým predstaviteľom modernej doby, keď sa hranice začali otvárať a kultúry sa miešali v úžasných rozmeroch.

Rovnakým spôsobom sa snaží vymenovať prísady aj Sarah Danius, stála sekretárka Švédskej akadémie, ktorá sa snaží definovať Ishiguro: zmiešajte Franza Kafku s Jane Austen, pridajte štipku Marcela Prousta, pretrepte - možno dostanete niečo ako Ishiguro. Alebo možno nie.

Britský spisovateľ. V roku 1989 Ishiguro konečne odštartoval svoje japonské oblečenie a napísal skutočne anglický román The Remains of the Day, monológ staršieho komorníka vo svete, kde tradícia ustupuje pod náporom nového sveta. Anglický jazyk má zjavne úžasnú schopnosť: umožňuje cudzojazyčným autorom, aby sa dištancovali od svojej rodnej kultúry a napísali svoju najlepšiu knihu v zahraničnej tradícii. Japonec Ishiguro sa pridal k Poliakovi Josephovi Konradovi a Rusovi Vladimirovi Nabokovovi: jeho „Remains of the Day“ sa ironicky ukázal byť azda najčistejším britským románom dvadsiateho storočia. Priniesol tiež Ishiguro a Bookerovu cenu - do včerajška hlavné ocenenie vo svojej zbierke.

Zvyšky dňa sa od Ishigurových prvých románov líšili nielen témou a prostredím. Kazuo to napísal za mesiac a pracoval šialeným tempom. Šesť dní v týždni, od skorého rána, sa zavrel do skrine a písal deväť hodín po sebe, prerušoval iba na obed a večeru. Samozrejme, tomuto prielomu predchádzali dlhé týždne bádania a potom bolo treba dať surový text do poriadku, ale základ románu bol hotový za mesiac. Vysiľujúci režim fungoval skvele: Zvyšok dňa urobil z mladého spisovateľa uznávaného autora a filmové spracovanie v hlavnej úlohe s Anthonym Hopkinsom tento úspech upevnilo.

Ishiguro a fantázia. Ďalším veľkým úspechom - a opäť s filmovým spracovaním - bol román Nenechaj ma ísť. V ňom Ishiguro najskôr prešiel k beletrii. Počnúc tradičným britským románom pre dospievanie Don't Let Me Go sa zmení na uštipačný príbeh študentov súkromných škôl, ktorí sú vychovávaní k darovaniu chorým ľuďom. Päťdesiatročný Kazuo Ishiguro sa pripojil k novej generácii spisovateľov, ktorí vo svojich románoch bez snobstva použili fantastické prvky - Alex Garland, David Mitchell. Ishiguro bol prijatý za svojho vo fandomu, ktorý dlhé roky dúfal, že babička sci-fi Ursula le Guin konečne dostane zaslúženého Nobela. Pravdepodobne ich potešilo aj víťazstvo Kazuo Ishiguro.

Napriek žánrovému rozšíreniu sa však „Don't Let Me Go“ stal románom na témy tradične dôležité pre Ishiguro - muža, ktorý sa rovnako ako v starej skrini prehrabáva vo svojej minulosti a snaží sa tam nájsť niečo, čo mu pomôže prežiť súčasnosť a stať sa šťastnými v budúcnosti. ... Autorov štýl v tomto románe je tiež v plnom rozsahu. Tradičné, takmer viktoriánske obmedzenie Britov, spojené s japonským lakonizmom rodiny, transformuje každý text Ishiguro do elegantného vzoru, ktorý skrýva pevne stlačenú pružinu vnútorného napätia.

Ishiguro a fantázia. V roku 2015 Ishiguro napísal román, ktorý od neho nikto nečakal. Zakopaný obr sa v postartúrovskej Británii ukázal ako historická fantázia s príšerami a drakmi. Ishiguro konfrontoval klasickú prózu so žánrovými klišé, skutočné Anglicko s mágiou, západné legendy s takmer samurajskými bojmi. Kritici a kolegovia boli súčasne zmätení a obdivovaní, ale umeniu to iba prospelo. Kedysi nespravodlivo rozdelená žánrová próza a „veľká“ literatúra vďaka Ishigurovi urobila ďalší krok k zjednoteniu.

Minúty pred vyhlásením verdiktu akadémie sa Kazuo Ishiguro neobjavil na zozname žiadnych stávkových kancelárií - a dokonca sa našli aj takí šialení kandidáti ako Kanye West a Donald Trump. Žiadne z početných (a nie vždy spravodlivých) Nobelových klišé mu nesedelo: Ishiguro nebol ani občianskym aktivistom, ani väzňom svedomia, ani málo známym básnikom krajiny tretieho sveta. Nevytváral revolúcie v jazyku a negeneroval nové trendy, ale jednoducho písal a písal rôzne dobré knihy. Teraz boli aj najodolnejší skeptici s povzdychom nútení pripustiť: áno, niekedy sa za dobrú literatúru naozaj udeľuje literárna cena, nie viac, nič menej.

Nobelovou cenou za literatúru za rok 2017 je japonský britský spisovateľ a scenárista Kazuo Ishiguro.

Ishigurova literárna kariéra sa začala v roku 1981. Za 36 rokov napísal asi desať prozaických diel, ktoré boli preložené do viac ako 30 jazykov sveta.

Kazuo Ishiguro je tiež scenáristom. Niektoré filmy boli navyše nakrútené podľa autorových hotových diel. Ishigurov román Zvyšky dňa, ktorý získal Bookerovu cenu, bol sfilmovaný v roku 1993. Vo filme si zahrali Anthony Hopkins a Emma Thompson.

V roku 2005 vyšla Ishigurova kniha „Don't Let Me Go“ - najlepší román ročník podľa časopisu Time. Udalosti, ktoré sa v ňom popisujú, sa tiež stali základom filmu: rovnomennú snímku natočil Mark Romanek.

Všetky diela Kazuo Ishiguro spája jemný psychologizmus. Hrdinovia jeho románov sa snažia porozumieť a prijať samého seba a snažia sa pochopiť minulosť - svoju, svoju rodinu alebo svojich ľudí. Je pozoruhodné, že Ishiguro nemá v úmysle podať čitateľovi vyčerpávajúce vysvetlenie motívov postáv - musia si „vymyslieť“ samy.

„Čo znamená medzinárodná romantika? Verím, že je to také celkom jednoduché (román. - RT), ktorá zobrazuje víziu života, ktorá je dôležitá pre ľudí z rôznych prostredí po celom svete, “uviedol Ishiguro.

Zábavná aritmetika

Nobelova cena za literatúru sa udeľuje každoročne od roku 1901. Jedinou výnimkou bolo sedem rokov v prvej polovici 20. storočia (vrátane rokov, keď sa viedli svetové vojny). 109 cien bolo udelených 113 laureátom - v štyroch prípadoch boli ocenení dvaja ľudia naraz.

Podľa vôle Alfreda Nobela si cenu odnáša autor „najvýznamnejšieho literárneho diela idealistickej orientácie“. Pravda, čo jeho zakladateľ myslel pod slovom „idealistický“, je stále predmetom polemík.

Väčšina z nositeľov Nobelovej ceny - 28 ľudí - napísala svoje diela v roku anglický jazyk, 14 vo francúzštine, 13 v nemčine, 11 v španielčine. A iba šesť autorov je v ruštine.

Ženy dostali Nobelovu cenu za literatúru 14-krát. Prvou držiteľkou ceny bola Selma Lagerlöfová, rodáčka zo Švédska, autorka knihy The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese. Naposledy - v roku 2015 - bola cena ocenená bieloruskou spisovateľkou Svetlanou Aleksievičovou.

• Selma Lagerlöf: prvá žena, ktorá získala Nobelovu cenu za literatúru
• globallookpress.com

Zaujímavé sú aj štatistické údaje o veku: priemerný vek na získanie ceny za literatúru je 65 rokov a väčšina laureátov sa narodila v júni. Najmladším držiteľom ceny v histórii je Rudyard Kipling. V čase udelenia ceny mal 41 rokov.

V ZSSR

Občania ZSSR sa trikrát stali laureátmi Nobelovej ceny za literatúru. V roku 1933 ju získal Ivan Bunin - „za prísnu zručnosť, s ktorou rozvíja tradície ruskej klasickej prózy“. Pravda, spisovateľ už v tom čase bol v emigrácii.

V roku 1958 sa rozhodlo o udelení ceny Borisovi Pasternakovi v znení „za významné úspechy v modernej lyrickej poézii, ako aj za pokračovanie v tradíciách veľkého ruského epického románu“. Jeho kandidatúru navrhol francúzsky spisovateľ Albert Camus. Sovietske úrady reagovali na túto správu mimoriadne negatívne: v deň udelenia ceny prijalo prezídium ústredného výboru KSSZ rezolúciu „O úctyhodnom románe B. Pasternaka“, v ktorej sa uvádza, že spisovateľ bol používaný na politické účely. Ohováračský román znamenal doktora Živaga.

Začalo sa skutočné prenasledovanie: Pasternak bol vylúčený zo Zväzu spisovateľov ZSSR a dokonca mu bolo ponúknuté zbavenie sovietskeho občianstva. Pod tlakom verejnosti bol prinútený odmietnuť Nobelovu cenu. O dva roky neskôr spisovateľ zomrel na rakovinu pľúc.

• Spisovateľ Boris Pasternak
• globallookpress.com

V roku 1965 sa Michail Sholokhov stal laureátom Nobelovej ceny za literatúru - „za umeleckú silu a integritu eposu o donských kozákoch v rozhodujúcom období pre Rusko“. V tomto prípade orgány do prijatia ceny nezasahovali. Po zverejnení zoznamov nominovaných v roku 2016 (mená uchádzačov o cenu sú utajené už 50 rokov) vyšlo najavo, že cenu bolo možné rozdeliť medzi Sholokhov a Annu Achmatovovú.

O päť rokov neskôr, v roku 1970, bola Nobelova cena za literatúru udelená Alexandrovi Solženicynovi. Znenie výboru bolo: „Pre morálnu silu, s ktorou nadviazal na nemenné tradície ruskej literatúry.“ Solženicyn veril, že cena bola politicky motivovaná. Sovietske úrady verili tomu istému - spisovateľovi bolo dokonca ponúknuté opustiť krajinu.

V roku 1987, keď bol občanom USA, cenu získal Joseph Brodsky. V roku 1972 stratil sovietske občianstvo.

Nobelov týždeň

V roku 2017 sa 2. októbra začal Nobelov týždeň - týždeň vyhlasovania víťazov cien. V tento deň boli vyhlásení laureáti Ceny za fyziológiu a medicínu. Boli to americkí vedci Jeffrey Hall, Michael Rosebash a Michael Young, ktorí objavili molekulárne mechanizmy zodpovedné za cirkadiánny rytmus - ľudské biologické hodiny.

Nobelovu cenu za fyziku dostali Američania Rainer Weiss, Kip Thorn a Barry Barish. Vďaka ich úsiliu sa podarilo zistiť gravitačné vlny, o ktorých existencii hovoril Albert Einstein.

Laureáti za chémiu Jacques Dubochet, Joachim Frank a Richard Henderson za vývoj kryoelektrónovej mikroskopie a zobrazovania s vysokým rozlíšením pri štúdiu biomolekúl.

V piatok 6. októbra bude zverejnené meno nositeľa Nobelovej ceny za mier. V pondelok 9. októbra bude vyhlásený laureát Pamätnej ceny Alfreda Nobela za ekonómiu, ktorú udeľuje Švédska banka (neoficiálne známa ako Nobelova cena za ekonómiu).

Ishiguro sa narodil v roku 1954 v Nagasaki (Japonsko). V roku 1960 jeho rodina emigrovala do Veľkej Británie. Po absolutóriu odišiel na výlet do USA a Kanady, kde v sne sníval o tom, že sa stane hudobníkom, hrával v kluboch a zasielal ukážky producentom.

Kazuo získal titul BA v odbore anglický jazyk a filozofia na University of Kent a magisterský titul na University of East Anglia. V roku 1982 získal Ishiguro status britského občana.

Druhý román spisovateľa „The Artist of the Shaky World“ (1982) sa stal vo Veľkej Británii knihou roka. Tretia - „Zvyšok dňa“ (1989) - bola ocenená Bookerovou cenou, výbor za dielo hlasoval jednomyseľne. Na základe tejto knihy bol natočený veľmi úspešný film, ktorý sa v ruskej pokladni premietal pod názvom „Na konci dňa“.

Ishiguro je členom Kráľovskej spoločnosti pre literatúru. Jeho diela boli preložené do viac ako 30 jazykov sveta vrátane ruštiny. Sú to romány „Zvyšok dňa“, „Keď sme boli siroty“, „Nenechaj ma ísť“, „Kde sú v opare kopce.“

Kazuo Ishiguro žije v Londýne. Jeho predposledná kniha Don't Let Me Go (2005) je zaradená do 100 najlepších anglických románov všetkých čias časopisu Time.

Nobelova cena za literatúru

Podľa závetu Alfreda Nobela (1833-1896) by cenu v oblasti literatúry mal dostať autor „najlepšieho literárneho diela idealistického zamerania“. To, čo sa pod „idealistickým“ dielom skutočne myslelo, je stále predmetom polemík.

Táto cena bola udelená 109-krát 133 spisovateľkám, z ktorých 14 je laureátok. Zároveň 28 laureátov Nobelovej ceny písalo alebo píše v angličtine, 14 vo francúzštine, 13 v nemčine, 11 v španielčine, sedem vo švédčine, šesť v ruštine, jeden v čínštine. Minulý rok získal americký básnik a hudobník Bob Dylan Nobelovu cenu za literatúru za „tvorbu poetických obrazov vo veľkej americkej tradícii písania piesní“.

Od roku 1901 bola Nobelova cena udelená 579-krát. Laureátmi sa stalo 885 ľudí a 26 organizácií.

Slávnostné odovzdávanie cien v Štokholmskej filharmónii sa uskutoční 10. decembra, v deň smrti jej zakladateľa Alfreda Nobela. Z rúk švédskeho kráľa Carla XVI. Gustáva dostanú laureáti zlatú medailu s vyobrazením zakladateľa najprestížnejšej ceny a diplom a na druhý deň Nobelov fond prevedie peniaze kvôli ich bankovým účtom. Výška peňažnej zložky tohto ocenenia v tomto roku vzrástla o 12,5% a dosiahla 9 miliónov korún (1,12 milióna dolárov).

Kazuo Ishiguro získal najvyššie literárne ocenenie na svete za „odhalenie priepasti skrytej za našim iluzórnym pocitom spojenia so svetom v románoch veľkej emočnej sily“.

Je potrebné pripustiť, že formulácia je napriek svojej krehkosti veľmi presná. Pre Švédsku akadémiu je to však spravidla iné.

Ak hovoríme o spravodlivosti voľby tohto roku, nemôžeme inak ako pripustiť, že cena bola zaslúžene udelená. Kazuo Ishiguro je na najvyššom zozname najväčších britských spisovateľov našej doby a na zoznam je zahrnutý aj jeho doteraz pravdepodobne najlepší román „Don't Let Me Go“ (2005), podľa amerického časopisu „Time“, ktorý pravidelne hodnotí v oblasti literatúry. Najlepšie 100 anglických románov všetkých čias. Nemožno si nevšimnúť veľmi úspešné spracovanie tohto románu z roku 2010, v ktorom si Keira Knightley zahrala jednu z rolí. Jedným slovom, udelenie ceny Ishiguro sa nezdá byť čudné, čo sa v posledných rokoch čoraz viac deje ako literárna „Nobelova cena“.

Kazuo Ishiguro svojou osobnosťou určite označuje globálne procesy, ktoré prebiehali vo svete v dvadsiatom storočí. Narodil sa v Nagasaki deväť rokov po atómovom bombardovaní tohto japonského mesta. Ako 6-ročný emigroval s rodičmi do Spojeného kráľovstva a britské občianstvo získal až v roku 1982, keď obhájil diplomovú prácu z dejín umenia a zverejnil prvé tri príbehy v antológii mladých spisovateľov v Anglicku. A nie je náhoda, že jeho prvý román „Where the Hills in the Haze“ (1982) je naplnený spomienkami hrdinky žijúcej vo Veľkej Británii na bombardovanie a obnovu Nagasaki. Nie je náhoda, že druhý Ishigurov román Umelec roztraseného sveta (1986) je venovaný účasti Japoncov v druhej svetovej vojne. Rovnako ako román z roku 2000 „Keď sme boli sirotami“, ktorý popisuje japonskú okupáciu Číny a udalosti čínsko-japonskej vojny v roku 1937.

Svetové čítanie si však Ishiguro nezískal vďaka svojim historickým spomienkam a úvahám o svojom pôvode. Samozrejme, jeho hlavným prielomom bol román Nenechaj ma ísť, kde fantastika úžasným spôsobom prichádzala do styku s realitou a vytvárala rovnaký „iluzórny pocit spojenia so svetom“, ktorý trefne poznamenali švédski akademici. Dojímavý a dojímavý príbeh o klonovaných deťoch, ktoré sú z nejakého dôvodu vychovávané na internátnych školách v Anglicku podľa najlepších metód, hoci všetci vedia, že sú budúcimi darcami ľudských orgánov, myslím si, že to najlepšie, čo bolo vo svetovej literatúre vytvorené (a potom kino) na tému klonovania, ktorá je v dnešnej dobe stále mimoriadne dôležitá. Žáner dystopie, ktorý bol v tom čase dosť nudný, sa Ishigurovi podarilo naplniť, akoby strelným prachom, výbušnú, z emocionálneho hľadiska históriu psychologických vzťahov detí a potom mladých ľudí zvyknutých na to, že ich poslaním je byť „materiálnym“ pre ďalšie životy. Preto sa román stal skutočnou udalosťou v literatúre a bol preložený do mnohých jazykov vrátane ruštiny.

Je teda nepravdepodobné, že tohtoročná Nobelova cena za literatúru vyvolá kritiku, ako sa to často stalo v posledných rokoch.

Všetky podrobnosti o novej Nobelovej cene za literatúru za rok 2017 Kazuo Ishiguro si prečítajte na webových stránkach Rok literatúry.RF .

Medzitým

Podľa sadzieb stávkových kancelárií bol najpravdepodobnejším uchádzačom o Nobelovu cenu za rok 2017 japonský spisovateľ Haruki Murakami, autor kníh „Sheep Hunt“, „Norwegian Forest“ a ďalších. Medzi najzrejmejších uchádzačov patrili aj kanadská spisovateľka Margaret Atwoodová, Izraelčan Amos Oz, Keňan Ngugi Wa Thiong'o a Číňan Yan Lianke.

Píše sa rok 1989, porota Booker Prize na čele s Davidom Lodgeom jednomyseľne (!) Udeľuje vysoké ocenenie Kazuo Ishiguro pre román "Zvyšok dňa" ... Nebývalý prípad v histórii British Booker. Toto ocenenie nestretlo medzi čitateľmi ani kritikmi nijaké výhrady.

A teraz je na dvore rok 2017. Teraz Nobelova cena patrí autorovi románov a. A ak udelenie Nobelovej ceny v roku 2016 spôsobilo skutočnú vlnu tsunami negatívnych ohlasov, potom udelenie Ishigura nespôsobilo žiadne námietky. Každý chápe, že si to zaslúži. Znenie výboru bolo takéto: „V románoch veľkej emocionálnej sily odkryl priepasť skrytú v našom iluzórnom pocite spojenia so svetom.“ Určite nevyužije zhrnutie z príručky pre chudobných študentov na jeho budúcej prednáške v Štokholme (to je presne to, čoho sa Dylan chytil).

Udelenie Nobelovej ceny Kazuovi Ishigurovi čiastočne obnovilo prestíž tejto ceny, ale oveľa dôležitejší je jej symbolický význam. Tento autor koniec koncov vo svojej práci spája východnú a západnú, britskú (alebo skôr anglicky hovoriacu) a japonskú literárnu tradíciu.

Ishiguro píše anglicky, je majstrom jazyka (samozrejme, pretože jeho mentorom bol pane). Jeho najslávnejší román The Remains of the Day bol nazvaný „jedným z najanglickejších románov 20. storočia“. Tri z jeho ďalších kníh sa v priebehu rokov dostali do užšieho výberu pre Bookerovu cenu. O vplyve určitých britských a amerických autorov na jeho prácu bolo napísaných stovky článkov (existujú dokonca aj dizertačné práce).

Najzaujímavejšie však je v Ishigurových zväzkoch s jeho historickou domovinou. Jeho rodina sa presťahovala do Anglicka v roku 1960, keď mal budúci nositeľ Nobelovej ceny iba 6 rokov. V roku 1982 sa stal predmetom Jej Veličenstva. Prvé dva Ishigurove romány sú venované špeciálne Zemi vychádzajúceho slnka. V nich rozvíja motívy, ktoré vidíme v a, a. Cíti sa najmä silný vplyv próz Tanizaki a Soseki. Napríklad obraz protagonistu v hre Artist of a Shaky World je odkazom na postavy z Sosekiho románov, ako napríklad Hirota zo Sansira alebo Učiteľ zo srdca. Jedná sa o „japonských Oblomovcov“, ktorí sa vybrali cestou nečinnosti.

A nezabudnite, že Ishiguro prišiel do Británie z krajiny, ktorá prehrala v druhej svetovej vojne, z krajiny, ktorá upadla pod „kúzlo zla“. Motív pamäti, zodpovednosť za svoje činy pred dejinami je tiež jedným z hlavných v spisovateľovej práci. O tom je jeho posledný (v súčasnosti) román The Buried Giant. Napokon, aké pekné je byť pod vládou hmly zabudnutia a nespomenúť si na hrôzu, ktorú robili vaši predkovia ...

Jeden odsek by mal byť venovaný dvom ďalším súčasným japonským autorom, ktorí sa úspešne integrovali do cudzojazyčného prostredia. Prvý z nich nie je pre celý svet neznámy. Niektoré z jeho diel boli napísané v angličtine. Dlhodobo žil vo Veľkej Británii a USA (mimochodom, Murakami, rovnako ako Ishiguro, je veľkým milovníkom jazzu). Druhou je Yoko Tawada, ktorá sa dokázala stať nemeckou spisovateľkou a v roku 2005 získala dokonca Goetheho medailu. Hovorí nemecky rovnako ako Ishiguro anglicky. V roku 2006 získala Tavada nemecké občianstvo.

Jediné „ale“ pri udeľovaní Nobelovej ceny ceny Kazuo Ishiguro: Teraz Murakami, nebude svietiť nasledujúcich 20 - 25 rokov ...