Neapibrėžtas straipsnis prancūzų kalba. Sulietas straipsnis – kas tai? Mes nežinome - mes nenustatome

Kartais prancūzų kalbos daiktavardžiai vartojami be artikelio, o vietoj artikelio – prielinksnis de. Tai atsitinka šiais atvejais:

1. Po žodžių, reiškiančių kiekį

Šie žodžiai apima kiekybinius prieveiksmius ir bet kokius daiktavardžius, išreiškiančius tūrį, svorį ir kt. (tai yra svorio matai, konteinerių, konteinerių pavadinimai ir kt.).

Kiekybiniai prieveiksmiai, kuriems reikia naudoti prielinksnį de:

beaucoup de – daug

peu de - mažai

un peu de - šiek tiek

assez de - pakankamai

trop de - gana, gana

pres de - apie

plius de - daugiau

moins de - mažiau

J'ai acheté beaucoup de vaisiai. – Nusipirkau daug vaisių.

Daiktavardžiai, išreiškiantys svorį ar tūrį(sąrašo pavyzdys):

une boîte de - box

un bol de - stiklas

un bouquet – puokštė

une bouteille de - butelis

une cuillère de - šaukštas

une dizainas de - dešimt

une douzaine de – keliolika

100 gramų iki 100 gramų

un kilo de - kilogramas

un litras de - litras

une livre de - pusė kilogramo, svaras

un morceau de - piece

une pincée de – žiupsnelis

une tasse de - cup

une tranche de – gabalas, gabalas

un verre de - stiklas

Išimtys:

1) Po žodžių iš šio sąrašo turite įdėti . Atkreipkite dėmesį į prielinksnį de!

la plupart de – dauguma

la moitié de - pusė

le reste de – likusi dalis

bien de – daug

la moitié du kankinimas - pusė darbo

la plupart des gens – dauguma žmonių

2) Po kiekybinių prieveiksmių ir daiktavardžių papildymas turėtų būti vartojamas su , jei sakinyje yra šio objekto nuosavybės nuoroda arba po jo yra šalutinis sakinys, kuris yra šio daiktavardžio apibrėžimas, arba šis daiktavardis nustatomas pagal kontekstą. Atkreipkite dėmesį į atvejus su prielinksniu de!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Daugelis kunigaikštienės draugų (kieno? - "kunigaikštienė" - priklausomybės nuoroda)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Daugelis Londone sutiktų žmonių man pasakė (kurie? - "Ką aš sutikau" - šalutinis sakinys)...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. – Norėčiau stiklinės sulčių, kurias atnešei.

3) Kiekybiniai prieveiksmiai gali reikšti veiksmažodį, o ne objektą. Šiuo atveju konteksto reikalaujamas straipsnis dedamas prieš daiktavardžio objektą:

Nous pensons beaucoup au kelionė. – Daug galvojame apie keliones.

2. Vietoj neapibrėžto ar dalinio artikelio po neigiamos formos veiksmažodžio:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Turiu seserį, brolių neturiu (vietoj neformalaus straipsnio des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Duoną pirkau, sviesto nepirkau (vietoj dalinio straipsnio du).

Išimtys:

1) Po veiksmažodžio être neigiama forma straipsnis nesikeičia į prielinksnį de:

C'est une stalas. Ce n'est pas une stalo. – Tai stalas. Tai ne stalas.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des priežasčių. - Tai kėdės. Tai ne kėdės.

2) Jei objektas po veiksmažodžio neigiamoje formoje yra nulemtas situacijos/konteksto (yra priklausymo nuoroda, šalutinis sakinys ir pan.), prieš jį dedamas apibrėžiamasis artikelis:

Je n'ai pas vu les filmai que vous m'aviez recommandés. – Nežiūrėjau filmų, kuriuos man rekomendavote.

Il n'a pas eu la kantrybe de nous dalyvaujant. „Jis neturėjo kantrybės mūsų laukti“.

3. Prielinksnis de (d’) dedamas vietoj daugiskaitos neapibrėžtinio artikelio (des) prieš būdvardį, esantį prieš daiktavardį:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. – Šiame parke auga seni medžiai.

D„Énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — Mano sode žydi didžiuliai bijūnai.

Išimtys:

1) Daugiskaitos neapibrėžtasis artikelis paliekamas, jei būdvardis ir daiktavardis sudaro stabilų derinį. Pavyzdžiui:

des rouges-gorges - robins

des jeunes gens – jaunuoliai

des jeunes filles - merginos

des petits pâtés – pyragėliai

des petits pois - žirniai

des petits fours – sausainiai

des seneliai-seneliai - seneliai

des lėkštės-juostelės - lovos

Bet jei prieš tokius derinius vartojamas kitas būdvardis, de dedamas:

de pâles jeunes filles – blyškios merginos

de beaux jeunes gens – gražūs jaunuoliai

2) Pažymėtina, kad šnekamojoje kalboje prieš būdvardžius bet kuriuo atveju linkstama vartoti artikelį des, išskyrus konstrukcijas su būdvardžiais autres (kiti) ir tels / telles (tokie):

Aš faut d' autres cahiers pour tęstir le travail. — Man reikia kitų sąsiuvinių, kad galėčiau tęsti darbą.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. – Tokių dovanų negavau.

4. Po linksnio de praleidžiamas dalinis artikelis ir daugiskaitos neapibrėžiamasis artikelis

(tokiu būdu išvengiama disonansinių derinių de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Stogai padengti sniegu.

La piece est ornée de fleurs. – Kambarys papuoštas gėlėmis.

Achète du jus de pomidorai. - Pirkite pomidorų sultis.

Veiksmažodžiai ir būdvardžiai, kuriems prieš objektą reikia naudoti prielinksnį de:

plein de - pilnas

avoir besoin de – turėti poreikį

orner de - papuošti

couvrir de – uždengti, uždengti

remplir de – užpildyti

encomber de - užgožti, užgriozdinti

entourer de – apsupti

border de - sodinti; siena

įkroviklis iškraunamas

être vêtu de – būti apsirengusiam

Pastabos:

1) Išsaugomas vienaskaitos neapibrėžtas artikelis:

La stalas est couverte d'une snukis. — Stalas uždengtas staltiese.

2) Jei priedą lemia situacija/kontekstas, prieš jį rašomas apibrėžiamasis straipsnis (dėmesys tęstiniam straipsniui):

Aš būsiu soin des Conseils de bons specialistes. – Jam reikia gerų specialistų patarimo.

5. Dažnai neapibrėžtasis artikelis praleidžiamas po linksnio de prieš daiktavardį, reiškiantį priklausymą:

ne prezidentas d' universitetas – universiteto prezidentas

un chef-lieu de departamentas – pagrindinis departamento miestas

une tête de poule - vištienos galva = vištienos galva

Bet: jei priedas tokiose konstrukcijose nenurodo priedo, straipsnis nepraleidžiamas:

le prix d'un melionas - meliono kaina

6. De prieš papildomus daiktavardžius, išreiškiančius požymius

Daiktavardžių, išreiškiančių požymius, papildiniai dažnai vartojami be artikelio (konstrukcija „daiktavardis + de + daiktavardis“, kur antrasis daiktavardis apibūdina pirmąjį). Šiuo atveju jų reikšmė yra artima būdvardžiui ir gali būti išversta į rusų kalbą kaip būdvardis:

arrêt de autobusas = "autobusų stotelė" arba "autobusų stotelė".

Apibrėžiamasis artikelis turi šias formas:

le- vyriškos giminės vienaskaitos

la- moteriškos lyties vienaskaita

les- abiejų lyčių daugiskaitoms

Apibrėžtinis artikelis rodo, kad subjektas dėl situacijos ar konteksto yra žinomas apie jį kalbantiems asmenims.

Apibrėžiamasis artikelis lydi ir skaičiuojamus, ir nesuskaičiuojamus daiktavardžius.

Apibrėžto artikelio naudojimas:

1. Asmuo ar objektas pristatomas kaip visiškai apibrėžtas, gerai žinomas pašnekovams:

• situacija, kuriai šis objektas yra pažįstamas, įprastas

N'as-tu pas oublié les cles? — Tu nepamiršai raktai?
Il vous faudra lankytojas. Le directoreur est occupé. - Teks palaukti. direktorius užsiėmes.

• kontekste, kuriame tema buvo paminėta anksčiau

Au coin de la rue j'ai vu un homme.L'homme semblait attendre quelqu'un. – Gatvės kampe pamačiau kažkoks asmuo. Atrodė, kad Šis asmuo laukia ko nors.

• daiktavardžio reikšmė, kai kalbame apie vienetinius objektus (soleil, lune, ciel, terre ir kt.):

La Terre est ronde. — Žemė apvalus. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brilis. - Pavasarį dangus mėlyna, blizganti Saulė.

• kvalifikuojamųjų žodžių buvimas (daiktavardis su linksniu de, išreiškiantis priklausymą, infinityvas su linksniu de arba šalutinis sakinys)

C'est un livre. C'est le livre de ma rūgštus.- Tai yra knyga. Tai yra knyga Mano seserys.
Elle a l'habitude de se svirtis tot.– Ji turi įprotį atsikelti anksti.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.– Papasakok apie kelionę, kurį padarėte.

• superlatyviniai būdvardžiai, taip pat būdvardžiai seul, Unikalus, premjeras, dernier, suivantas, pagrindinis ir kt.

C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Tai geriausia knyga mano bibliotekoje.
C'était le dernier jour de la guerre. - Tai buvo Paskutinė diena karas.

• veiksmažodžio priešdėlis iš naujo, perteikianti pasikartojančio veiksmo reikšmę, kuri lemia veiksmažodžio papildymą:

Vous devez pataisyti le travail. - Tu privalai perdaryti darbas (tas pats).

2. Apibendrinta sąvoka visa prasme: abstrakti sąvoka, substancija arba visa objektų klasė:

J'aime les enfants. — myliu vaikai.
Le chien est l'ami de l'homme. - Šuo -žmogaus draugas.
La paresse est un grand défaut. - Tinginystė - didelis trūkumas.

Prieš žodžius, prasidedančius balse arba h tylus, apibrėžtas straipsnis le Ir la, sudaro sutrumpintą straipsnį aš: l'Afrique, l'élève, l'hiver.

Tam tikri straipsniai le Ir les sujungti su prielinksniais prieš juos de Ir à ir suformuoti sulietus straipsnius:

de + le = du	a + le = au
de + les = des	a + les = aux

Le livre du maître. Je parle au profesorius.
Les cahiers deséleves. O telefonu aux tėvai.

Ho:

Le livre de lašeimininkė. Je vais à la gare.
Le cahier de l mano de Pierre'as. Je vais à l'école.

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Prisijunk prie mūsųFacebook!

Taip pat žiūrėkite:

Siūlome atlikti testus internetu:

Straipsnis yra funkcinė kalbos dalis prancūzų kalba. Šioje kalbos dalyje pateikiama informacija apie daiktavardžio lytį, atvejį ir skaičių, taip pat nurodoma, ar tema buvo aptarta anksčiau, ar minima pirmą kartą.

Prancūzų kalboje yra dviejų tipų artikeliai: apibrėžtasis (un, une, des) ir neapibrėžtasis (le, la, les). Straipsnis nėra išverstas į rusų kalbą ir dedamas prieš daiktavardį. Jei būdvardis yra prieš daiktavardį, straipsnis dedamas prieš būdvardį.

Neapibrėžtas straipsnis

Iš pradžių straipsnis turėjo reikšmę „vienas iš daugelio“ ir žymi nežinomą objektą. Straipsnyje nurodoma daiktavardžio lytis ir, kaip matyti iš lentelės, daugiskaitos straipsnis vartojamas bet kurios lyties daiktavardžiams:

Taigi, neapibrėžtas straipsnis naudojamas, kai įvardijate objektą, priklausantį kuriai nors objektų klasei, pavyzdžiui: C'est un livre.(Ši knyga yra viena iš daugelio, kažkokia, nenurodome, kuri).

Neapibrėžtas artikelis vartojamas tik su vienaskaitos skaičiuojamais daiktavardžiais.

Be to, neapibrėžtas straipsnis gali reikšti „vienas“: J'ai une sour.- Aš turiu vieną seserį.

Pirmą kartą minimas elementas taip pat turi būti naudojamas su neapibrėžtu straipsniu.

Jei daiktavardis prasideda balse arba tyliuoju h, tariant susiejamas galutinis priebalsis artikelis ir pradinis daiktavardžio balsis, pvz.: un homme [enom] – asmuo, des hommes [dezom] – žmonės.

Kai kuriais atvejais neapibrėžtąjį artikelį galima pakeisti prielinksniu de. Tai atsitinka po veiksmažodžių neigiamuose sakiniuose (išskyrus veiksmažodį être), pavyzdžiui: Je n'ai pas de sour. Taip pat jei prieš daugiskaitos daiktavardį yra būdvardis, pavyzdžiui: Ils ont de grandes chambres.– Jie turi didelius kambarius.

Po frazių dažniausiai vartojamas ir neapibrėžtasis artikelis "C'est" Ir „Sūnus“.

Jei kalbate apie temą ne pirmą kartą, jums reikės konkretaus straipsnio.

Žymimasis artikelis

Apibrėžtinis artikelis nurodo konkretų, jau žinomą objektą, taip pat parodo daiktavardžio lytį. Jei daiktavardis prasideda balsiu arba tyliuoju h, vienaskaitos artikelio galutinė balsė sutrumpinama. Pavyzdžiui: aš vaikelis.

Apibrėžiamasis artikelis naudojamas:
1. Pažymėti anksčiau minėtą objektą ar asmenį. C'est un livre. Le livre est intéressant.- Tai yra knyga. Knyga įdomi.
2. Pažymėti dalyką, kuris tampa žinomas dėl papildomos informacijos ar konteksto. Elle est la sour de Pierre.- Ji Pierre'o sesuo.
3. Su datomis: kovo 8 d– kovo 8 d.
4. Prieš geografinius pavadinimus: Les Alpes- Alpės.

Kai kuriais atvejais straipsnis visai nenaudojamas.

1. Jei prieš daiktavardį vartojamas turimas arba parodomasis būdvardis: C'est mon livre.– Tai mano knyga.
2. Prieš daiktavardžius, reiškiančius profesiją, pareigas, profesiją arba tautybę: Je suis médecin.- Aš esu daktaras. Il est Anglais.– Jis anglas.
3. Prieš miestų pavadinimus: J'habite à Paris.– Aš gyvenu Paryžiuje.
4. Su metų laikų pavadinimais: I'hiver- žiema.

Be apibrėžtųjų ir neapibrėžtųjų artikelių, prancūzų kalboje yra toks dalykas kaip dalinis arba dalinis artikelis. Sužinosite apie tai vienoje iš šių pamokų, tačiau kol kas atlikite keletą pratimų, kad įtvirtintumėte temą.

Pamokų užduotys

1 pratimas. Išversti į prancūzų kalbą:

1. Mes gyvename Londone. 2. Turiu brolį ir seserį. 3. Tai mergina. Ši mergina yra graži. 4. Jis yra mokytojas. 5. Ji nusipirko automobilį. 6. Ji yra aktorė. 7. Aš esu lenkas. 8. Tai didelis namas. 9. Neturiu knygos. 10. Aš ieškau būdo.

1 atsakymas.
1. Nous habitons à Londonres. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est atrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.

Prancūzų kalba yra tik 8 straipsniai. Prieš pereidami prie toliau pateiktos lentelės, kurioje jie pateikiami pagal kategorijas, pabandykite suprasti jų pagrindinį tikslą (šiame skyriuje pateikti pavyzdžiai ir pratimai padės geriau suprasti ir prisiminti jų naudojimo taisykles):

• straipsnyje gali reikėti nurodyti ką nors konkretaus (atitinka žodžiams „tai“, „šis“, „šie“),
• mėšlungis la glace, sinon elle va fondre! ("Valgyk ledus, kitaip jie ištirps!": tie patys ledai (porcija), kurią lemia situacija)
• arba visai dalykų klasei,
• j"aime la glace ("Man patinka ledai": nėra jokio supratimo apie kiekį, mes kalbame apie ledus kaip maisto rūšį);
• arba perteikti kažko kiekio ar dalies idėją
• je mange de la glace chaque jour ("Aš valgau ledus kiekvieną dieną": de la = kai kurie, be specifikacijos; Norėdami nurodyti, kad kalbame apie vieną ledų porciją, galite naudoti straipsnį une);

Jei pastebėjote, rusiškame vertime prieš žodį „ledai“ visiškai nieko vartoti nereikia, tačiau prancūzų kalbai itin svarbu nepamiršti įdėti straipsnių ir kitų funkcinių žodžių.

Kad paveikslas būtų šiek tiek apsunkintas, daiktavardžiai gali būti vyriškos arba moteriškos giminės, vienaskaitos arba daugiskaitos, skaičiuojami arba nesuskaičiuojami – tai yra, straipsnis gali būti įvairių formų, todėl svarbu išmokti suprasti skirtumą tarp une ir la, arba de la, taip pat un ir le, arba du. Žemiau, naudodamiesi žodžio skausmas („duona“) pavyzdžiu, galite susipažinti su skirtingais vyriškos giminės artikelio vartojimo atvejais.

Dvi straipsnių kategorijos:
apibrėžtas ir neapibrėžtas

vienetų Ponas.	vienetų w.r.	daugiskaita Ponas. ir f.r.	Straipsnio kategorija
le	la	les	apibrėžtieji straipsniai pašnekovas žino, kokia tema kalbama, dažnai gali būti pakeistas žodžiu "tai"
un	une	des	neapibrėžti straipsniai suskaičiuojamiems daiktavardžiams (gabalais, „vienas iš daugelio“), pašnekovui nežinomas objektas arba nežinomas jo kiekis
du	de la	--	neapibrėžti straipsniai (daliniai) už nesuskaičiuojamą arba abstrakčius daiktavardžius (be daugiskaitos!)

Kurį straipsnį pasirinkti – le, un ar du?

Skirtumas tarp straipsnių le Ir la tik nurodant prancūzų kalbos daiktavardžio lytį (atitinkamai vyrišką ir moterišką). Taip pat su straipsniais un Ir une(arba du Ir de la). Tačiau norint pasirinkti, kurį straipsnį dėti prieš daiktavardį, neužtenka žinoti prancūzų kalbos daiktavardžio lytį.

Svarbiau išmokti pasirinkti, kuris iš trijų straipsnių turi būti dedamas prieš vyriškos giminės žodį vienaskaitoje: le, un, du(visi trys nurodo vyriškos giminės daiktavardį)? Pavyzdžiui, žodis „duona“ (m.r.) skirtinguose kontekstuose naudojamas su skirtingais gaminiais arba visai be artikelio, nes be daiktavardžio lyties mes Informuojame klausytoją (skaitytoją) tam tikrą informaciją.

„1 kepalas (kepalas, bandelė).“	neskausmingas	nurodyta 1 vienetui (iš daugelio)
"Aš myliu duoną".	le skausmas	iš straipsnio matyti, kad kalbame ne apie kiekį, o apie duoną kaip maisto rūšį
„Nusipirkau duonos“.	du skausmas	straipsnyje matyti, kad kalbame apie pašnekovui nežinomą kiekį
„Aš suvalgiau (visą) duoną“.	le skausmas	gaminyje nurodytas visas kiekis
„Aš suvalgiau (dalį) duonos“.	du skausmas	iš straipsnio matyti, kad kalbame tik apie dalį
bet: „Duok man duoną“.	le skausmas	iš straipsnio matyti, kad kalbame apie visą duoną, t.y. visas krepšelis duonos prašyme prie stalo (jei naudosite dalinį straipsnį du, klausytoją pastatysite į sunkią padėtį: ar reikia 1, 2 ar daugiau duonos riekelių, ar nulaužti dalį gabalėlio duona?..)
„Aš nevalgau pakankamai duonos“.	peu de skausmas	po kiekybę žyminčių prieveiksmių neapibrėžtieji artikeliai pakeičiami prielinksniu de; Kodėl? "mažai"
„Suvalgyk gabalėlį duonos“.	un morceau de skausmo	po žodžių, žyminčių kiekį, neapibrėžtieji artikeliai pakeičiami linksniu de; kaip ir ankstesniame pavyzdyje, kiekis jau išreikštas žodžiais « gabalas" , todėl straipsnis nenaudojamas
„Aš nepirkau duonos“.	pas de skausmą	kai neigiama, neapibrėžtieji artikeliai pakeičiami prielinksniu de; Kodėl? kiekis yra 0!

Specialiosios apibrėžtinių artikelių formos le, la, les

vienetų Ponas.	vienetų w.r.	daugiskaita Ponas. ir f.r.	Straipsnio forma
du	--	des	sulieti dirbiniai du= prielinksnis de + le; des= prielinksnis de + les
au	--	aux	sulieti dirbiniai au= prielinksnis a + le; aux= prielinksnis a + les
l"	l"	--	sutrumpinti straipsniaile Ir la prarasti balsę, jei žodis prasideda balse arba h nutildyti

Daugiau apie sulietus straipsnius skaitykite straipsnyje.

Straipsnių naudojimo pavyzdžiai

J"aime le kavinė.	Aš myliu kavą.	"kava apskritai"
La lune brille.	Mėnulis šviečia.	"vienintelis"
Donne-moi les clefs.	Duok man raktus.	"tie patys"
Apporte uncahier.	Atsineškite užrašų knygelę.	"kažkoks"
Prends une pomme.	Paimk obuolį.	"kai kurie"
Mange des pommes.	Suvalgyk obuolių.	"kažkaip"
Voulez-vous du café?	Ar norėtum kavos?	"kažkaip"
Prends de la crème fraîche!	Paimkite šiek tiek grietinės.	"kažkaip"
Bois de l" eau!	Atsigerk vandens.	"kažkaip"
Va au žurnalas!	Eik į parduotuvę.	au = à + le
Va à l" école!	Eiti į mokyklą	prielinksnio ir artikelio sujungimo nėra

Spausdinimo versija .doc, .pdf (3 puslapiai).

Neterminuotų straipsnių atsisakymas

Kai paneigta

Neigiant galioja speciali taisyklė – neapibrėžiamasis artikelis pakeičiamas prielinksniu de :

• Il n'a pas de voiture. - Jis neturi automobilio.
• Il n'a pas de talentas. - Jis neturi talento.
• N"achete pas de pommes! - Nepirkite obuolių!

Atsargiai! Tam tikri straipsniai le, la, les(ir jų sujungtos formos du, des, au, aux) nepakeičiami, kai paneigiami!

• Je n'aime pas la glace. - Nemėgstu ledų.
• Je ne joue pas des tambūrai. ( des = de + les- prielinksnis + straipsnis) - Aš negroju būgnais.
• Ne parlez plus du kelionė! - Daugiau nekalbėk apie darbą!
• Ne va pas aužurnalas! - Neik į parduotuvę!

Po kiekybinių prieveiksmių ir žodžių, reiškiančių kiekį

Po kiekybinių prieveiksmių ( daug , mažai...) arba žodžius, nurodančius kiekį ( kilogramas bulvės, puodelis arbata...), vietoj dalinio artikelio taisyklė reikalauja ir prielinksnio de - kadangi nurodytas kiekis, nereikia naudoti neapibrėžtųjų straipsnių.