Novelės vokiečių kalba pradedantiesiems. Vokiečių tekstai pradedantiesiems
Kalbėjimas apie save yra pirmas dalykas, kurį turi išmokti kiekvienas besimokantis vokietis. Galų gale, jūs turite tai padaryti gana dažnai.
Taigi kuo greičiau pradėkime nuo to.
Pradėkime nuo paprasčiausio!
Vardas ir pavardė:
Koks yra Ihr vardas? / Wie heißen Sie? - Koks tavo vardas?
Weiß. - Aš Veisas. (Vokiečiai, atsidūrę oficialioje situacijoje, pristatomi pavarde)
Mein vardas yra Weiß. / Ich heiße Weiß. - Mano vardas Weiss.
Vardas / pavardė - pavardė
Vardas - vardas
Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Mano vardas / mano pavardė ...
Pasakykite, iš kur esate:
Meine Adresse ist ... - Mano adresas ...
Ich wohne Moskau - gyvenu Maskvoje
Ich komme aus Mosaku - aš iš Maskvos
Geburtsjahr - gimimo metai
Geburtsort - gimimo vieta
Tavo amžius:
Ich bin 27 Jahre alt. - Man 27 metai.
Kur tu mokaisi:
Ich studiere / Ich bin Student - Aš esu studentas
Ich studija Miunchene. - Studijuoju Miunchene.
Ich habe Miuncheno studijoje. - Aš mokiausi Miunchene.
Dėl ko dirbate:
Ich bin Arzt. - Aš esu daktaras.
Ich bin Lehrerin von Beruf. - Pagal profesiją esu mokytojas.
Ich arbeite als Verkäufer. - Aš dirbu pardavėju.
Šeimos statusas:
Ich bin ... - Aš ...
Alleinstehend / singlas. - vienišas
Ledigas. - vienišas, nesusituokęs
Verlobtas. - susižadėjęs
Verheiratet. - Vedęs
Verwitwet. - našlė / našlė
Dabar pažiūrėkime vaizdo įrašo pamoką su gimtakalbiu šia tema!
Keletas paprastų istorijų apie save:
Laba diena! Ich bin Heinrichas Faustas. - Gera diena! Aš esu Heinrichas Faustas.
Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Esu vokietis ir kilęs iš Leipcigo.
Ich spreche Deutsch und Englisch. - Kalbu vokiškai ir angliškai.
Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Taip pat žinau senovės graikų ir lotynų kalbas.
Sveikas! Mano vardas yra Lili. - Ei! Mano vardas Lily.
Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne Ciuriche. - Aš iš Šveicarijos. Aš gyvenu Ciuriche.
Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Kalbu vokiškai, angliškai ir prancūziškai.
Šių veiksmažodžių (machen - daryti, arbeiten - dirbti, haben - turėti, sein - būti) konjugacija pravers, kai kalbėsite apie save:
Keletas paprastų pasimatymų dialogų:
Charlotte: Sveiki, Hiroki! - Labas Hiroki!
Hiroki: Sveika, Šarlote! - Sveika, Šarlote!
Šarlotė: Das ist Ferdinand. - Tai Ferdinandas.
Hiroki: Gutenas Abendas, Ferdinandas. - Labas vakaras, Ferdinandai.
Charlotte: Und das ist Hiroki. „Ir tai yra Hiroki.
Ferdinandas: Gutenas Abendas, Hiroki. Woher kommen Sie? - Labas vakaras, Šarlote. Iš kur tu esi?
Hiroki: Ich komme aus Japan. - Aš iš Japonijos.
Ferdinandas: Aus Tokijas? - Iš Tokijo?
Hiroki: Neinas, Osaka. - Ne, iš Osakos.
Charlotte: Guten Tag! - Gera diena!
Kun. Meier: Guten Tag! Koks yra Ihr vardas? - Gera diena! Koks tavo vardas?
Šarlotė: Ich heiße Charlotte Fröhlich. - Mano vardas Charlotte Fröhlich.
Kun. Meier: Entschuldigung, wie heißen Sie? - Atleisk, koks tavo vardas?
Šarlotė: Charlotte Fröhlich. -Charlotte Frohlich.
Kun. Meier: Können Sie das bitte buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?
Charlotte: Taip, natūraliai. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Žinoma. F-R-Ö-H-L-I-C-H
Kun. Meier: Und Ihr Vorname? - Ir Jūsų vardas?
Šarlotė: Šarlotė. - Šarlotė.
Kun. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?
Charlotte: Taip, richtig - Taip, taip.
Rodrigo: Sveiki! - Ei!
Sandra: Labas! Ką daryti? - Ei! Koks tavo vardas?
Rodrigo: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Mano vardas Rodrigo Velazquezas
Sandra: Entschuldigung, wie heißt du? - Atsiprašau, kaip tu vardu?
Rodrigo: Rodrigo Velazquezas.
Sandra: Kannst du das bitte buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?
Rodrigo: Taip, gerne. Mein Vorname yra Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Taip su malonumu. Mano vardas Rodrigo.
Sandra: Und dein Familienname? - O tavo pavardė?
Rodrigo: Velazquezas. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.
Sandra: Danke! - Dėkoju!
Kriemhildas: Sveika, Šarlote! - Sveika, Šarlote!
Charlotte: Sveiki, Kriemhild! Ich habe eine neue Adresse. - Labas, Crimhield! Turiu naują adresą.
Kriemhild: Wo wohnst du jetzt? - Kur tu dabar gyveni?
Charlotte: Bazelyje. - Bazelyje.
Kriemhild: Wie heißt die Straße? - Kurioje gatvėje?
Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Gyvenu gatvėje Marktstraße 24
Kriemhild: „Welche Postleitzahl“ skrybėlė „Basel“? - Koks yra Bazelio indeksas?
Šarlotė: 4052.
Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Ar turite naują telefono numerį?
Šarlotė: Taip, 040 / 56-43-21.
Paprastas pokalbis telefonu:
Hr. Feiler: Guten Tag. Wie heißen Sie? - Gera diena. Koks tavo vardas?
Hr. Gerngross: Guten Tag. Mano vardas yra Uwe Gerngross. - Gera diena. Mano vardas Uwe Gerngross
Hr. Feiler: Können Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Ar galėtumėte parašyti savo pavardę?
Hr. Gerngrossas: Taip, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Taip su malonumu.
Hr. Feiler: Danke. Und wo wohnen Sie? - Dėkoju. Ir kur tu gyveni?
Hr. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Ciurichas. - Gyvenu adresu Narzissenstraße 25, 8006 Ciuriche.
Hr. Feiler: Und wie ist Ihre Telefonnummer? - O koks tavo telefono numeris?
Hr. Gerngrossas: 044 / 34-21-17.
Hr. Režisierius: Vielen Dank. - Didelis ačiū.
Hr. Gerngrossas: Bitte schön! - Prašau!
Pokalbis su gydytoju
Kun. Krummwirth: Guten Tag. - Gera diena.
Sekretärin: Guten Tag. Koks yra Ihr šeimos vardas? - Gera diena. Kokia tavo pavardė?
Kun. Krummwirth: Ich heiße Krummwirth. - Mano vardas Krummwirth
Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Atleisk, koks tavo vardas?
Kun. Krummwirth: Krummwirth.
Sekretärin: Können Sie das buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?
Kun. Krummwirth: Taip, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.
Sekretärin: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Dėkoju! Tavo vardas?
Kun. Krummwirth: Karoline.
Sekretärin: Mit Coder K? - Rašyba su C ar K?
Kun. Krummwirth: Mit K. - su K.
Sekretärin: Wo wohnen Sie? - Kur tu gyveni?
Kun. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Gyvenu Goethestraße 78
Kun. Krummwirth: Taip. Die Postleitzahl ist 8010. - Taip, mano pašto kodas yra 8010.
Sekretärin: Und Ihre Telefonnummer? - O telefono numeris?
Kun. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316 / 80-9-43. Meine Handynummer yra 0676 / 41-359-09. -Mano namų telefono numeris yra 0316 / 80-9-43. Mano mobilusis telefonas yra 0676 / 41-359-09
Sekretärin: Danke schön! - Dėkoju!
Nepamirškite pasakyti, kad labai džiaugiatės susitikę:
Sehr erfreut! / Freut mich sehr! - Džiaugiuosi!
Es war mir ein Vergnügen. - Man buvo labai malonu (susipažinti).
(Sehr) angenema. - Labai malonu.
Ganz meinerseits! - Aš taip pat labai džiaugiausi!
Pratimai
1. Klausykite ir išmokite visas frazes spustelėdami jas, kad išgirstumėte.
2. Klausykitės nuostabios dainos
Dainos žodžiai:
Mano vardas yra Chrisas.
Ką daryti?
Ich heiße Johann.
Er heißt Johann
diesmal lauter bitte!
Ich heiße Johann
Sveikas Johanas, ich freue mich, dich zu sehen.
Sveikas Chris! Jetzt kannst du wieder gehen!
Ich heiße Johann.
Ką daryti?
Ich heiße Barbara.
Sie heißt barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag 's noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!
Ich heiße Barbara
und steh "jetzt in der Mitte.
Sveiki, Barbara, ich freue mich, dich zu sehen.
Sveikas Johanas! Jetzt kannst du wieder gehen!
3. Atlikite pratimą - nuvilkite teisingas frazes
4. Atlikite pratimą - parašykite tai, ką girdite
5. Atlikite pratimą - vilkite pyragą
6. Atlikite pratimą - vilkite frazę
Dainos žodžiai:
Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne Berlyne
mit Vati und Mutti, Hausnummer neun.
Und w wohnst du?
Ich wohne Maince.
Welcher Straße?
Bahnhofstraße, Nummer eins.
Und w wohnst du?
Ich wohne Berlyne
Ich wohne Berlyne mit Vati und Mutti,
Hausnummer neun.
Klausantis
Kelis kartus atidžiai perskaitykite 6 tekstus:
- 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.
- 2 - Sie wohnt Vysbadene. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Greitas greitis 65 Jahre alt.
- 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Tai reiškia, dainų tekstai: Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.
- 4 - Taip, einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.
- 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.
- 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.
Dabar klausykite 6 garso įrašų ir pabandykite nustatyti, kuris sakinys atitinka kurį garso įrašą. Užsirašykite jį ant popieriaus lapo.
- Garso įrašymas A:
- Garso įrašymas B:
- Garso įrašymas C:
- Garso įrašymas D:
- Garso įrašymas E:
- Garso įrašymas F:
Ar jį įrašėte? Nepasisekė? Paklausyk dar kartą! Klausykite tiek kartų, kiek reikia. Svarbiausia yra rasti atsakymus.
Dabar patikrinkite save!
Sveika, bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 und 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.
Labas. Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Greitas 65 Jahre alt. Wohne Vysbadene. Ich bin aber in einem anderen Ort and einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.
Hallo, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gimnazija mokykloje Štutgarte. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobiai sind tanzen und Musik hören.
Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Österreich.
Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.
Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.
Frederikas(sunkiausias ir ilgiausias tekstas. Jei supratote labai mažai - nenusiminkite!)
Taip, Frederikas Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Aha die heissen ... Mein Bruder yra Erikas ir meine Schwester Charlotte.
Mein Land ... taip pat ich lebe Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.
Taip pat spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.
Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.
Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.
Mein Haustier yra ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.
Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.
Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.
Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.
Dabar pereikime prie sudėtingesnių frazių, kurios padės daugiau papasakoti apie save:
Adresas / Telefonas
Meine Adresse ist ... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist ... Die Postleitzahl von ... is ...
Meine Telefonnummer ist ... Die Vorwahl von ... ist ... Meine Handynummer ist ...
Wohnortas
Ich komme aus Marokko. Ich wohne Hamburge. Das liegt im Norden / Süden / Westen / Osten von ...
Die Stadt liegt in der Nähe von Köln. Ich wohne einem Dorf auf dem Land.
Ich wohne einer Stadt / im Stadtzentrum / am Stadtrand. Ich wohne / lebe (nicht) gerne dort.
Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (Nicht). Ich möchte Wien leben.
Ich šiukšliadėžė Warschau aufgewachsen. Iki 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.
Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen / gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.
Ich lebe schon 15 Jahre / schon immer in dieser Stadt / diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.
Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Rom gezogen.
Alter / Geburtsdatum / Geburtsort
Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20. März. Ich habe am 20. März Geburtstag.
Am 22. Lapkritis yra mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.
Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.
Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).
Šeimyninis stendas
Ich bin Single / ledig / verlobt / verheiratet / geschieden / verwitwet.
Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner / einen Freund / eine Freundin.
Ich bin nicht mehr mit ihm / ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.
Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren / studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.
Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit ... verheiratet.
Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit / Hochzeitsfeier war sehr schön.
Ich habe mich von meinem Mann / meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.
Wir haben uns dažnai gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.
Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.
Ich bin Witwer / Witwe, meine Frau / mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.
Šeima / Kinder
Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.
Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.
Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.
Ich wohne noch / immer noch / nicht mehr bei meinen Eltern.
Mein Groβvater / Meine Groβmutter / Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.
Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 and mein Sohn ist 2 Jahre alt.
Ich habe einen Sohn / eine Tochter.
Ich habe keine Kinder. Ich bin kinderlos.
Ich möchte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.
Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.
Wir haben auch ein Haustier. Nežinomas Hund gehört auch zur Familie.
Sprachen
Ich spreche drei Kalbos: Französisch, Englisch und Deutsch.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule / in einer Sprachschule / an der Uni Deutsch.
Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.
Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.
Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche / weil ich nach Deutschland fliegen möchte.
Ich finde die Sprache / die Grammatik leicht / einfach / nicht einfach / schwer.
Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen / sprechen können.
Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss für die Prüfung lernen.
Schule
Tai reiškia, dainų tekstai: Mit drei Jahren bin ich in darželis gekommen.
Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.
Ich bin Hamburge, die / zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die / zur Schule gegangen.
In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.
Meine Lieblingsfächer sind / waren Erdkunde und Sport. Turiu puikią Mathe und Chemie gelernt.
Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne / Sprachen mag.
Ich gehe in neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.
In den Schulferien / Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.
Ich habe das gimnazija besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.
Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.
Nach der Schule habe ich mein Studium / Germanistikstudium begonnen.
Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.
In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen / finanzieren.
Während der Semesterferien / In den Semesterferien / Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.
Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.
Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen / beendet.
Arbeitas / Berufas
Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.
Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.
Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht / eine Ausbildung gemacht / einen Beruf gelernt.
Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.Mes jums papasakosime apie savo pomėgį:
1. Turiu pomėgį - Ich habe ein Hobby
2. Man patinka muzika - Ich interessiere mich für Musik
3. Mano hobis yra sportas - Sportas yra mano hobis
4. Man patinka žaisti tenisą - Ich spiele Tennis gern
5. Trečiadieniais ir penktadieniais žaidžiu stalo tenisą - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis
6. Man patinka megzti - Ich stricke gern
7. Visi mūsų šeimos nariai mėgsta keliauti - In unserer Familie reisen alle gern
8. Laisvalaikį leidžiame sporto aikštelėje - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz
10. Jis mėgsta žvejoti - Das Angeln ist sein Hobby
11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Naujausias jo hobis yra pašto ženklų kolekcionavimas
12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Jis domisi filatelija
13. Aš renku pašto ženklus - Ich sammle Briefmarken
14. Skaitau su malonumu - Ich lese gern
15. Darau rankdarbius - Ich mache Handarbeiten
16. Aš pasiruošęs žvejoti - Ich angle gern
17. Vasarą esu pasiruošęs plaukti - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.
18. Žaisti futbolą man teikia malonumą - Fussballspielen macht Spass.
19. Vienas iš mano pomėgių yra rašyti laiškus draugams - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.
20. Kartais perskaitau tiek, kad pamirštu namų darbus - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.
21. Jei oras blogas, skaitau knygas ar žiūriu televizorių - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe paparčiai.
22. Kartą per savaitę lankausi rankinio treniruotėse - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.
23. Mano hobis iš tikrųjų tapo mano profesija - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.
24. Mano hobis yra maisto gaminimas - Mein Hobby ist Kochen.
25. Mano didelis hobis iš esmės yra viskas, kas susiję su sodininkyste, gėlininkyste ir dekoravimu - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, buvo mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.
26. Tačiau didžiausias mano hobis yra piešimas - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.
27. Mano mėgstamiausias hobis yra išbandyti receptus iš viso pasaulio - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.
28. Šiuo metu didžiausias mano hobis yra salsa - Мein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.
29. Kinas yra mano hobis - Kino ist mein Hobby
Keletas sudėtingesnių pasakojimų vokiečių kalba pavyzdžių:
Vardas yra Markus Reugels, ich wurde 1978 Schweinfurt gebobs und wohne in Marktsteinach.
Bin Vater von 2 Kindern ir von Beruf Parkettleger.
Zur Fotografija bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Buvo anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.
Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografija Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.
„Tropfenfotografie hat of mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen“. Bei jedem Šaudymo weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.
Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extrememen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.
Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Linie weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten ...
„Willkommen auf meinem“ tinklaraštis! Ich heisse Denis Simonet, 27 metų alt., Studija Informatic an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.
Vom 12. 2009 m. Liepos mėn. Pabaiga 2012 m. Karas ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Vienuolė bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. 2012 m. Balandžio mėn. Bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Party International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich dažnai piratigen Themen, worüber ich hin und wieder dienoraštį. 2012 m. Balandžio mėn. Bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festivalis, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informacija) festhalten und weiter geben.
Tiems, kurie mėgsta keliauti, planuoja visam laikui persikelti į Vokietiją ar kitas vokiškai kalbančias šalis arba tiesiog nori mokėti vokiečių kalbą, visada aktualūs šie klausimai: kaip išmokti vokiečių kalbą ir kokie metodai tam yra efektyviausi.
Žinoma, vokiečių kalba nėra lengva. Vokiečių kalbos gramatiką sunku lavinti, o tarimą taip pat sunku kontroliuoti. Tačiau miestiečių kalba nėra tokia sudėtinga, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio.
Skaitymas vokiečių kalba yra vienas iš efektyviausių metodų
Taigi, kalbotyros srities ekspertai teigia, kad vienas iš efektyviausių leidimo būdų išmokti vokiečių kalbą, yra skaitymas... Tai ne tik padeda formuoti kompetentingą tarimą, bet ir leidžia išmokti suprasti ir suvokti tekstą.
Verslo stiliaus straipsnių ir apžvalgų skaitymas yra labai naudingas pažinties su regiono tikrove požiūriu. Netvarkytos grožinės literatūros knygos leidžia giliau suvokti tuos kūrinius, kurie daugeliui pažįstami nuo vaikystės.
Kaip pradėti skaityti vokiečių kalba
Pirmasis žingsnis yra įvertinti savo kalbos žinias. Jei ką tik pradėjote mokytis, pirmiausia imkitės minimalios pagrindinės kalbos studijų ir tik tada pradėkite skaityti. Išmokite abėcėlės, pagrindinės gramatikos, žodžių ir frazių formavimo. Norint pasiekti didesnį efektą, verta naudotis mokytojo paslaugomis.
Jei mokykloje ar kitoje mokymo įstaigoje jau buvote susitikęs su vokiečių kalba, pabandykite patobulinti žinias, kurias įgijote studijų metu. Norėdami tai padaryti, savarankiškam mokymuisi galite naudoti įprastus vokiečių kalbos vadovėlius arba specializuotą literatūrą.
Dabar galite pradėti skaityti. Svarbu pasirinkti tinkamą literatūrą. Tuo pačiu metu nepakanka sutelkti dėmesį tik į tekstus, kurie sudėtingumu atitinka jūsų kalbos mokėjimo lygį. Tekstas turi jus sudominti. Ekspertai pataria pradėti skaityti nuo autentiškų pasakų, apsakymų ir istorijų. Jei vertinate vokiečių kalbą kaip vidutinę, skaitykite populiarias detektyvų istorijas, romanus ar klasiką. Pažengusiems - literatūra, tokia kaip filosofijos straipsniai, techniniai tekstai ir kt.
Skaitymo technika
Skaitydami stenkitės nenaudoti žodyno (bet vis tiek pažymėkite nepažįstamas, bet, jūsų nuomone, frazes sau pieštuku). Iš pirmo žvilgsnio tai gali atrodyti neįmanoma. Tačiau toliau skaitydami suprasite, kad nepažįstamų žodžių reikšmę galima nuspėti intuityviai. Verta paminėti, kad tokiu būdu išmokti žodžiai įsimenami daug greičiau nei dantyti. 
Kitas svarbus autentiškų tekstų skaitymo bruožas yra įsiminti stabilias frazes ir posakius, kuriuos vokiečiai dažnai vartoja savo kalboje ir kurie nėra išmokti klasikine kalbos versija. Be to, skaitydami tikrai suprasite pagrindinius vokiškų posakių ir sakinių rašymo principus.
Jei vis dėlto pasirinkote adaptuotą knygą, kuri buvo išleista specialiai tiems, kurie studijuoja vokiečių kalbą, po kiekvieno skyriaus jums padės specialios užduotys, atspindinčios nagrinėjamos medžiagos esmę ir perskaitytus tekstus.
Garso knygos: ar jų reikia
Žinoma, garso knygos yra būtinos norintiems išmokti vokiečių kalbą, pagerinti jos lygį, papildyti žodyną ir kt. Tai kalbos supratimo ir mokymosi „iš ausies“ metodas, kuris gali būti ne tik naudingas ir efektyvus, bet ir malonus.
Šiandien tokio plano failus galima nemokamai atsisiųsti iš interneto. Žemiau yra keletas populiariausių internetinių šaltinių, kurie leidžia mokytis vokiečių kalbos klausantis:
Šiose interneto svetainėse yra keli tūkstančiai garso knygų, iš kurių kiekvienas gali pasirinkti tinkamą, atsižvelgdamas į savo pomėgius ir kalbos mokėjimo lygį. Svetainės nuolat atnaujinamos. Čia galite klausytis knygų, atsisiųsti jas į savo kompiuterius, planšetinius kompiuterius ir mobiliuosius telefonus. Tėvų patogumui vaikų knygos pažymėtos amžiaus riba, pavyzdžiui, 5+.
Prenumeruokite tinklaraščio naujinius + gaukite nemokamą knygą su vokiškomis frazėmis + užsiprenumeruokiteYOU-TUBE kanalas.. su mokomaisiais vaizdo įrašais ir vaizdo įrašais apie gyvenimą Vokietijoje.
Yra žinoma, kad teorija be praktikos yra mirusi, todėl bet koks tyrimas turėtų būti lydimas realių veiksmų, kurie padės įtvirtinti įgytas žinias. Kalbant apie užsienio kalbos mokymąsi, praktika yra būtina, ir kuo daugiau, tuo geriau.
Didelis ir mažas tekstai praktikai vertimas
Įvaldyti Vokiečių, reikia mokytis tekstų - juos skaityti, versti ir perpasakoti. Daugelyje vadovėlių praktikai siūlomos skirtingos tekstų versijos - nusprendėme surinkti patogiausius ir populiariausius.
Siūlomi tekstai yra skirtingų sunkumų - galite pasirinkti, kaip plaučius, ir sudėtinga. Tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems vartotojams mūsų vokiškų tekstų kataloge rasite viską, ko reikia mokytis ir judėti toliau.
Kiekvienas tekstas turi vertimą - jo pagalba galite patikrinti, kaip tiksliai jums pavyko suprasti to, ką skaitote, prasmę, taip pat išmokti naujų žodžių ir frazių. Skaitydami ir savarankiškai versdami vokiečių tekstus, galite gerai plėtoti savo kalbą ir papildyti savo žodyną.
Skaityti pasiūlymus ir klausytis garso tekstų: dirbame visapusiškai
Kiekvienas, pradėjęs mokytis užsienio kalbos, jau suprato, kad išmokti daug žodžių vis dar yra pusė sėkmės. Turite išmokti juos naudoti žodinėje ir rašytinėje kalboje. Ką reikia padaryti norint išmokti kalbėti vokiškai?
- naudoti įvairaus sudėtingumo tekstus skirtingomis temomis;
- pakartoti skaitymą po diktoriaus;
- kalbėti ir skaityti daugiau vokiškai;
- jei įmanoma, bendrauti su gimtakalbiais, pravartu keliauti į kitą šalį, kurioje jie kalba vokiškai;
- baigti mokymus internetu arba specialioje mokykloje su mokytoju.
Mūsų svetainėje skelbiame specialius tekstus, kurie padeda papildyti žodyną tam tikra tema. Jų pagalba galite ne tik įsiminti naujų žodžių sąrašus, bet ir išmokti juos naudoti perpasakodami tekstus. Vertimas, kuris dedamas po kiekvienu teksto straipsniu, padės juos įvaldyti.
Tekstų studijavimas bendromis temomis taip pat padės pasiruošti vokiečių kalbos egzaminui - norint išlaikyti tam tikro dalyko mokėjimo lygį. Kuo daugiau tekstų išmoksite pasakoti, tuo laisviau jausitės bendraudami vokiečių kalba.
A1 lygio tekstai
1. Das kommt vom Wetter
2. Wien
3. Wohnen in Europa und Deutschland
4. Meinas Traumberufas
5. Frankfurter Buchmesse
6. Eine Arbeit Vokietijoje
7. Das Münchner Oktoberfest
8. Berlynas sehenas
9. Ab in der Urlaub
10. „Kas buvo, Vokietija?“ - Eine Studie der Techniker Krankenkasse
A2 lygio tekstai
1.200 Jahre Fahrrad
2. 200. Geburtstagas von Richardas Wagneris
3. Auf keinen Fall nicht jedes Jahr das Gleiche schenken!
4. Die älteste Blindenschule Deutschlands
5. Die Sprachenvielfalt in der EU
6. Eine Einladung zum Kaffeetrinken
7. Šventė Vokietijoje
8. Gliukas
9. „Tipps für die Online-Partnersuche“
10. Ar darf ich als Mieter?
Vienoje iš mūsų ankstesnių medžiagų mes jau pasakėme, kur rasti. Galite pradėti juos skaityti jau nuo A1-A2 lygio.
Esant tam tikram kalbos mokymosi lygiui (dažniausiai maždaug B2 lygiui), reikia skaityti originalią literatūrą. Juk jau pakankamai, pagrindiniai išmokti, o skaityti pritaikytus tekstus jau gana nuobodu ...
Mūsų korespondentė Mila Yakovenko surinko penkis vokiečių autorius, kurių darbus verta perskaityti:
1. Otfriedas Preusleris „Mažoji ragana“
/ Otfriedas Preußleris „Die kleine Hexe“ /Šią knygą gali skaityti ir suaugusieji, ir vaikai nuo B1 lygio. Knygoje pasakojama apie malonios raganos nuotykius, vokiečių kalba čia nesudėtinga, tačiau susidurs su įdomiais posūkiais ir naujais žodžiais. Remiantis šia knyga, nufilmuotas animacinis filmas ir vokiečių ir rusų kalbomis.
2. Bernhardas Schlinkas „Skaitytojas“
/ Bernhardas Schlinkas „Der Vorleser“ /Galbūt mano mėgstamiausias romanas yra vokiečių kalba ir, mano kuklia nuomone, yra privalomas skaitymas visiems, kurie pradėjo skaityti vokiečių kalba rašančius autorius. Istorijos kalba nėra sudėtinga, siužetas yra patrauklus. Jei vis dėlto jums iš pradžių atrodo sunku skaityti, galite knygą perskaityti rusų kalba, o paskui iš naujo skaityti originalo kalba. Remiantis šia knyga, to paties pavadinimo filmą nufilmavo režisierius Stephenas Daldry, kuriame vaidino Kate Winslet. Apskritai, pradėkite skaityti, nesigailėsite.
3. Romanai Erich Maria Remarque
/ Erich Maria Remarque /„Trys bendražygiai“, „Naktis Lisabonoje“, „Gyvenimas skolinantis“, „Triumfo arka“ - dauguma mūsų skaitėme šio autoriaus knygas rusų kalba, todėl galite saugiai pasirinkti romaną, kurį jau perskaitėte savo Gimtoji kalba. Remarque vokiečių kalba yra „gyva“, nesunku suprasti. Dauguma E.M. Remarque filmavo.
4. Jojo Moyes „Po tavęs“
/ Jojo Moyes "Ein ganz neues Leben" /5. Elias Canetti „Išgelbėta kalba. Vieno jaunimo istorija "
/ Elias Canetti „Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend“ /Biografinį romaną parašė Nobelio literatūros premijos laureatas ir pasakoja apie autoriaus sunkumus, įskaitant ir vokiečių kalbos studijas. E. Canetti vokiečių kalba nėra paprasta, lakoniška ir nuosekli; Rekomenduoju skaityti ne žemesniu nei B2-C1 lygiu.
Kokios knygos vokiečių kalba jums labiausiai patiko?
Das Wetter.
Jede Jahreszeit hat Besonderkeiten. Das Wetter im Sommer ist ganz anderes als das Wetter im Herbst.
Im Sommer ist dasWetter meist gut: es ist sonnig und warm. Die Kinder haben Ferien. Erwachsene machen Urlaub. Wenn die Sonne scheint, kann man in der Sonne liegen. Rusijoje tai reiškia, kad nuo 30 iki 35 Grad. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.
Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage prižiūrėtojas, Die Sonne scheint nich mehr toks intensyvus. Es regent und die Luft wird kӓlter. Im Herbst wird es windig und trübe. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes. Die Bӓume sind gelb und rot, die Luft ist rein und klar.
Im Winter yra es kalt. Es schneit. Alles sind weiβ. Die Schneeflocken krito auf die Erde. Der Wind weht manchmal stark. Die Bӓume bedecken mit dem Reif.
Der Frühling beginnt im Mӓrz. Das Wetter ist weselhaft: mal schneit, mal scheint die Sonne, mal regent es. Der Schnee įtemptas ir be galo šiltas. Die Vӧgel kommen aus warmen Lӓnder zurück. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf.
Be to, das Wetter verӓndert sich im Laufe des Jahres. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt unpassende Kleidung.
Aš restoranas.
Einmal ginge ich durch die Stadt spazieren. Es war Dienstag. Ich aβ und trank schon lange nichts. Ich war hungrig und durstig. Nicht weit von mir merkte ich ein restoranas. Ich ging dieser restorane. Dort haben viele Menschen and den Tischen gesessen und aβen oder warteten auf das Essen.
Ich suchte mir einen freien Platz. Dann hӓngte ich meine Mantel an den Haken und setzte mich. Nach einer Weile kam ein Keller zu mir. Er brachte mir die Speisekarte. Jetzt konnte ich alles wӓhlen, buvo ich wollte. Ich las diese Speisekarte genau, dann rief ich den Keller. Ich bestellte zuerst eine Suppe. Įvyks die Kuche und holt emir meine Suppe. Er machte es sehr eilig, weil viele Gӓste zu bedienen waren.
Plikas karas er wieder da. Vienuolė bestellte ich Kalbsbraten mit Gemüse als Hauptgericht.
Er fragte mich über die Getrӓnke. Und ich bestellte noch dunkles Bier.
„Schlieβlich“ nuotrauka ich den Keller wieder. Ich mӧchte zahlen. Der Keller brachte mir die Rechnung. Dann legte ich das Geld auf den Tisch, stand auf, zog den Mantel and und verlieβ der Restaurant.
Aš muziejus.
In unsere Land gibt es zahlreiche Museen. Moskau gibt es mehr als 65 Museen. In unsere Stadt gibt es auch einige Museen. Sie sind gut besucht. Buvo mich angeht, todėl besuche ich gern das Radischtschev-Museum, weil ich Kunstfreund bin und mich für die Malerei besonders interessiere, und zwar für die russische Malerei des 18. und 19. Jahrhunderts.
Das Radischtschev-Museum Wurde in Jahre 1885 gegründet. Der Begründer des Museums war der Enkel von Radischtschev- der bekannte russische Maler Aleksej Petrowitsch Bogolubov.
„Herhechen Ruhe und Schӧnheit“ muziejus. Ich sehe mir die Bilder and und entdecke immer wieder etwas Neues.
Es gibt im Museum viele Slele: der Saal der altrussischen Kunst, wo Ikonen ausgestellt sind, der Saal, wo sich die Kunst aus dem 18. und 19. Jahrhunderts befindet. Dort bleibe ich lange vor den Gemӓlden von Rokotov, Tropinin,
Schischkin ir Repin stehen. Die Werke dieser Maler finde ich besonders schӧn.
Ich verbringe im Museum of viele Syunden und bin stolz auf unsere Gemӓldegalerie, die man "die Ermitage an der Wolga" nennt.
Meine Reise mit dem Flugzeug.
Reisendas ist ein grosser Spaβ. Man kann viele Lӓnder und Stӓdte sehen, viele Neues kennen lernen. Ich mӧchte gern eine Geschichte über meine erste Reise mit dem Flugzeug erzӓhlen. Ich heisse Eduard. Ich bin 7 Jahre alt. Mein Vater ist Ingeneur in einem grosse Betrieb und er muss viel reisen. Das ist seine Arbeit.
Be to, diesem Winter hatte ich die Weihnachtsferien. Sie waren greitai zwei Wochen. Ich konnte mit meinem Vater in eine wunderbares Land fahren. Tai karo eteris Abenteueris. Dieses Land hatte einen mӓrchenhalfen Namen - "Marocco".
Aus Deutschland nach Marocco konnten wir nur mit dem Flugzeug fliegen. Meine Mutter karo nervai ir bereite mich vor. Sie kaufte zwei Flugkarte.
Als ich den Flughafen zum ersten Mal gesehen habe, war ich ganz schokiert. Es war eine dreistockige Gebӓude aus Glas und Beton. Nach 10 Minuten standen wir schon bei dem Bus. Der Bus brachte uns zum Flugzeug. Im Flugzeug war eine Frau in der Uniform. Mein Vater sagte, dass es eine Stuardesse war. Sie erzӓhlte, wie wir uns im Flugzeug verhalten mussten. Spӓter brachte sie uns Tee. Den ganze Weg bis Marocco schlief ich.
Um 10 Uhr Morgens am nӓchsten Tag waren wir Marocco. Aber das ist schon eine andere Geschichte.
Straßenverkehr in der Stadt.
In den grossen Stӓdten gibt es viele langen Straβen. Viele Autos und Straßenbahnen fahren hin und her. Die Gewege sind gewӧnlich sehr schmal. Der Fahrweg yra aber breit. Dort fahrenviele Autos, Busse, Motorrӓder.
Auf den Straßen stehen viele hohe Laternen. Abends leuchten sie sehr hell. Auf der Straße in der Mitte liegen Schienen. Dort fӓhrt die Straßenbahn. Die Haltestelle ist an der Ecke. An der Straßenkreuzung sind Verkehrsampeln. Man darf die Straße nur bei grünem Licht überqueren, bei rotem Licht blieb man stehen. Sonst zahlt man Deutschland eine Strafe. Die Straβe kann man durch die Unterführung überqueren. Es ist bequemer und nicht so gefӓhrlich.
In der Stadt gibt es viele verschiedene Verkehrsmittel. Man kann mit der U-Bahn, Straßenbahn und Bus fahren. Aber ist besser, ein Taxi zu nehmen. Dann muss man nicht umsteigen. Mit dem Bus kann man auch den Ziel erreichen. Überall gibt es Haltestelle, man muss nur die Fahrkarte kaufen und dann seine Haltestelle nicht vorbeifahren.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Die Gesundheit yra wichtig für den Mensch. Wenn er gesund ist, kann er glücklich leben. Die Gesundheit kann man nicht furs Geld kaufen. Immer mehr jungen Menschen haben verschiedene Krankheiten. Die richtig gesunden Leute gibt es nicht, weil es viele Infektionen und Krankheiten in unsere Welt sind.
Manchmal schadet der Mensch sich selbst mit dem Rauchen und dem Alkohol. Das Rauchen yra ersten Linie schӓdlich, weil der Tabak Nikotin erhӓlt. Nikotin ist-wie Alkohol-eine Droge. Galite nusipirkti auf das Nervensystem, auf Blut, Herz, Lungen, Magen und alle anderen Organe des Menschen. Deshalb hat das Rauchen viele schwere Krankheiten zur Floge, wie Krebs, Herzkrankheiten und andere. Ich rauche nicht. Aber die Menschen, die mich umgeben, rauchen. Vieleicht tapo ich mehr schӓdliche Stoffe als sie.
Rauchen schadet der Gesundheit. Es kann tӧdlich sein.
Das Reisenas.
Visi reisen gern. Das Reisen bilden. Man reist, weil man Abenteuerlust hat, weil man neue Denkmӓler und Sehenswürdigkeiten sehen und neue Lӓnder und Kulturen kennen lernen will. Karo eine Reise die ganze Geschichte. Heute ist das kein Problem, man muss nur genug Geld dafür haben. Es gibt viele Mӧglichkeiten um zu reisen: mit dem Flugzeug, mit dem Auto, mit dem Schiff oder mit dem Zug.
Das Reise mit der Eisenbahn ist sehr komfortabel. Solche Reise hat viele Vorteile: wӓhrend der Fahrt kann man schӧne Landschaften genieβen, andere Menschen kennenlernen, neue Stӓdte und Dӧrfen beobachten, viele Eindrücke bekommen, Bücher lessen and nachen gut schlaf Alte Menschen, Eltern mit kleinen Kinder fahren oft mit dem Zug.
Die Flugzeuge sind moderne Verkehrsmittel. Wenn man mit dem Flugzeug fliegt, spart man viel Zeit. Und nicht alle kӧnnen die Flugreise vertragen. Einige Menschen fühlen sich schlecht, die anderen haben einfach Angst. Sie denken: „Der Mensch, der geboren war, um kriechen, kann nicht fliegen“.
Die Schiffreise yra įdomus. Aber bei schlechtem Wetter ist die Schiffreise sehr gefӓhrlich. Viele Menschen kӧnnen diese Reise wegen ihrer Seekrankheit nicht vertragen.
Ar wӓhlen buvo wir? Das hӓngt davon ab, wohin, womit und wozu man reist.
Dresdener Gemӓldegalerie.
Drezdenas yra Europos eismo centras. Žmogus nenurodė „Elbflorenz“. Drezdenas liegt an der Elbe. Im Jahre 2006 feierte Dresden sein Jubilӓum: achthundert Jahre seines Bestehens.
Drezdenas yra Wissenschaft miesto stadionas, Kunst und der Musik. Die Staatstheater Dresdens ist sehr populӓr. Die Semper- Oper kennt man in der ganzen Welt. Drezdeno skrybėlių žvaigždė Industrie: Elektronik und Maschinenbau.
Drezdeno skrybėlė auch eine Kunststadt. Weltberühmt ist die Sammlung DresdenerGemӓldegalerie. Sie wurde 1722 gegründet. Die dresdenerGemӓldegalerie atrado Sich Zwinger. Der Zwinger ist eines schӧnsten Arhitekturdenkmӓler Deutschlands.
Dresdenerio mieste Gemӓldegalerie befinden sich nicht nur Werke deutscher Maler, sondern auch Werke italienischer, franzosischer, spanischer, englishcher and anderer europӓischer Meister. Viele Gemӓlde der DresdenerGemӓldegalerie sind Weltberühmt. Zu den Hauptschӓtzen der Galerie gehӧrt die "Sixtinische Madonna" von Raffael.
Esu prekybos centras
Heute ist Samstag. Gewöhnlich geht mein Vater an diesem Tag einkaufen.
Der Supermarkt liegt nicht weit von unserem Haus. Ich auch mitgehen.
Im Supermarkt gibt es verschiedene Abteilungen, z. B. für Fleisch und Wurst, für Milchprodukte, Gemüse, Obst und Getränke. Da ist Selbstbedienung und wir nehmen einen Korb.
Zuerst kaufen wir zwei Kilo Tomaten. Wir essen Tomatensalat gern. Ich lege ein Kilo Äpfel in unseren Korb. „Die Mutter“ skrybėlė yra gera. Heute macht sie Kohlrouladen. Wir nehmen 10 Eier. Dažnai essen wir morgens Spiegelei. Würstchen brauchen wir auch. Manchmal ist es sehr gut Würstchen zum Frühstück zu essen.
Ich habe gezuckerte Kondensmilch gern. Der Vater weiß das und nimmt für mich eine Büchse.
Da erinnern wir uns an das Fleisch. Naturlich brauchen wir Schweinefleisch. Am Sonntag haben wir Besuch und die Mutter will Schweinebraten zubereiten.
In der Abteilung für Milchprodukte kaufen wir ein Stück Butter, holländischen Käse, eine Packung Quark und Joghurt. Für unsere Katze kaufen wir eine Packing Milch.
Mein Vater trinkt gewöhnlich Mineralwasser vor dem Essen, darum kauft er eine Flasche. Für Mutter kaufen wir Apfelsaft.
Wir haben alles gekauft, was wir brauchen. Der Vater zahlt an der Kasse und wir gehen nach Hause.
Jugendproblema
Die jungen Menschen leben heute in einer Welt, die sich in einem vorher nie gekannten Tempo ändert. Sie sind besser auf die Zukunft vorbereitet als frühere Generationen. Sie genießen heute den Vorteil einer besseren Bildung, die ihnen die Möglichkeit gibt, den eigenen Wohlstand zu verbessern. Deshalb steht der Beruf bei den meisten ganz oben, an der Liste der Wünsche für die Zukunft. Sehr oft verbindet die Jugend von heute ihre Berufskarriere mit solchen Bereichen wie Werbung, Journalismus, Kulturmanagement.
Aber auch die modernen jungen Leute haben ihre Probleme. Sie fühlen sich nicht immer gemütlich in der Erwachsenenwelt. Am stärksten beschäftigen die Jungend die Probleme der Arbeitswelt.
Jugendliche haben oft das Gefühl, dass man sie nicht versteht. Sie können ihre Freizeit nicht immer sinnvoll gestalten. Sie wollen erwachsen sein und alles selbst entscheiden. Išsiaiškinkite dažnai Streit mit den Eltern. Leider können nicht alle Eltern zuhören. Wenn das Vertrauen in der Familie fehlt, versuchen die Jugendlichen auf ihre eigene Art and Weise Probleme zu lösen: Sie beginnen mit den Drogen. Aber die Probleme, die zur Droge führen, sind doch lösbar, wenn man sie zeitig erkennt und zu erklären versucht.
Schlechte Verhältnisse, Probleme in der Schule (mit den Mitschülern und Lehrern), Konflikte mit dem Alltag - es sind nur einige Gründe, warum immer mehr Jugendliche zur Flasche greifen. Der Alkoholismus unter Jugendlichen steigt. Kontrollen in Schulen und zu Hause helfen leider nicht bei der Lösung dieses Problems.
In der Buchhandlung
Es gefällt mir, verschiedene Läden zu besuchen, besonders Buchhandlungen. Heute gehe ich in eine moderne Buchhandlung mit meinem Freund Andrej zusammen. Er ist auch ein großer Bücherfreund.
In der Buchhandlung gibt es viele Abteilungen. Man sieht Schilder "Schöne Literatur", "Wörterbücher", "Politik", "Publizistik", "Fremd-sprachige Literatur", "Schreibwaren", "Ansichtskarten", "Lehrbücher". In dieser Buchhandlung gibt es eine große Auswahl von Büchern.
Andrej muss seinem jüngsten Bruder Märchen kaufen. Er geht in die Abteilung "Kinderbücher", ich mirs Abteilung für schöne Literatur besuchen.
Ich stehe vor dem Schaufenster. Da sind die Gesammelten Werke von Puschkin, Tolstoi, Bulgakow, Achmatowa. Auf den Regalen sind Romane, Erzählungen, Novellen der berühmten Schriftsteller.
Unsere Russischlehrerin hat uns empfohlen, Bulgakows Werke zu lesen. Jetzt vervollständige ich meine Büchersammlung. Die Verkäuferin gibt mir einige Bücher. Ich blättere darin und wähle ein Buch. Das ist Bulgakows "Hundeherz". Ich zahle an der Kasse und bekomme das Buch. Ich bin mit dem Einkauf zufrieden.
Andrej wartet schon auf mich. Wir zeigen einander unsere Einkäufe. Andrej hat gekauft, buvo er braucht. Das ist ein reich illustriertes Märchenbuch der Brüder Grimm.
Jetzt müssen wir in the Abteilung "Schreibwaren", um Hefte, Farben und Filzstifte zu kaufen.
Meine Wohnung
Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Bis zum Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aberbstverständlich kann Straßen machen das mit de einem Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer, auch eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Es ist sehr sonnig und warm, weil seine Fenster auf den Süden gehen.
Im Zimmer, in dem ich und mein Bruder leben, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen modernen CD-Spieler, Unser Zimmer ist sehr gemütlich: Unten, auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; oben, an der Decke jisgt eine schöne Lampe; links, an der Wand steht ein Schreibtisch; an die rechte Wand hängten wir einige Bilder. Vorn ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden und bezahlen rechtzeitig die Miete.
Umweltschutz
Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. „Verernderungen in seiner“ Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen ir Abwässern.
Diese Probleme sind sowohl Deutschland als auch Rusijoje heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.
Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung is ein ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die die Fische, und man dort nicht mehr baden darf.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen dovana Dujos, mirti nenuilstant Luft, nesveikas Boden und in das Grundwasser kommen.
Sportas
Menschen auf der ganzen Welt Sport treiben. Sporto mašinos die Menschen gesund, hält sie for Form, macht sie organizierter und disziplinierter. Einige Menschen treiben Sport um die Gesundheit zu kräftigen, andere Menschen sind professionalellе Sportler.
Man muss Sport auch individualell treiben. Es ist nie spät zu beginnen, Sport zu treiben. Wie sagt das deutsche Sprichwort "Im gesunden Körper - gesunder Geist". Und die sportlichen Menschen haben wirklich genug Kraft und Energie. Immer mehr Menschen finden Freude an Sport. Morgens und abends kann man Menschen durch Parks und in den Stadien und Straßen.
Wir können Gesundheit nicht kaufen. Wir müssen auf sie täglich achten. Aktyvumas ir Bewegung sind wichtige Faktoren für die Gesundheit von Körper, Geist und Seele. Regelmäßiges Training hat den größten Effekt.
Es gibt viele Möglichkeiten Sport zu treiben. In jeder Stadt gibt es viele Stadien, Sportplätze, Fußballfelder und so weiter. Groß ist die Zahl der Sportarten, jeder kann etwas seinem Geschmack nach wählen.
Mein Freund.
Ich habe viele Freunde. Mein best Freund heißt Kolja. Er ist siebzehn Jahre alt. Er hat eine hohe Stirn, hellbraunes Haar, tief liegende braune Augen, schmale Augenbrauen, einen breiten Mund mit mittickicken Lippen und eine ziemlich große Nase. Durch den freundlichen Blick wirkt sein Gesicht angenehm und schön.
Ar trägt mein Freund buvo? Er hat sportliche Kleidung gern. Blaue Jeans, bunte Hemde, Jacken, sportliche Schuhe stehen ihm gut. Kolja ist ein Fan der russischen Fußballmannschaft Lokomotiv.
Als ich vor drei Jahren in Koljas Klasse kam, lernten wir einander kennen. Seit dem ersten Tag sind wir Freunde. Ich kenne Koljas Familie gut. Sein Vater ist Geschichtslehrer in unserer Schule und seine Mutter ist Künstlerin. Ich finde Koljas Eltern klug, sympathisch und intelligent. Kolja hat auch zwei Großmütter und viele Verwandte, die ich leider nicht kenne.
Wie ich schon gesagt habe, hat er auch Fußball sehr gerne.
Mir gefällt es sehr gut, mit Kolja Zeit zu verbringen. Wir erzählen einander allerhand Geschichten, hören Musik, spielen Schach. „Mein Freund Kolja“ yra „Wunderbarer Mensch“.
Der Winter.
Heutzutage sieht man im Winter kaum Schnee. Der Winter is sehr schneearm. Die Schneeflocken falls auf die Erde. Tai gibt vestuvių Eis noch Schnee. Visiškai liegt Schnee. Die Dӓcher Hӓuser, die Bӓnke im Parks, die Hӧfen und die Straßen sind weiβ.
Es ist kalt. Temperatur schwankt zwischen 10 Grad Kälte und 30 Grad Kälte. Man muss sich šiltas anziehen. „Wintermonate“ sindromas sausio, sausio ir vasario mėnesiais.
Wenn es Schnee gibt, kann man Wintersport treiben, rodeln, Schlittschuh laufen, Schneebälle werfen, einen Schneemann bauen und Schi laufen. Die Kinder haben Winterferien. Greitai visi Menschen freuen sich über den Winter. Im Winter feiert man lustige Feiertage. Das sind Weihnachten und Neujahr. Viele Menschen machen die Geschenke selbst und gratulieren einander. Visos Vokietijos žvaigždės Gesundheit und viele Erfolgen.
Der sommer
Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Greitas juokdarys Mensch skrybėlė eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Sommer yra auch sehr gut. Die Sonne yra pragaras. Der Himmel yra blau. Freundlich vėjas.Rusijoje tai reiškia, kad nuo 30 iki 35 Grad. Das ist schon zu warm, aber für die meisten Menschen ist Sommer trotz der Hitze ihre Lieblingsjahreszeit.
Es ist sehr warm, es regnet selten und auch die Nächte sind warm. Manchmal kommt ganz plötzlich ein Gewitter, es blitzt und donnert. Alles sind grün. Die Kleidung bedeutet auch kein Problem in Sommer. Man kann ein leichtes Sommerkleid, e-T-Shirt und kurze Hosen anziehen.
Bei schönem Wetter kann man zu den Fluβ gehen und den ganzen Tag dort verbringen. Man kann dort schwimmen, in der Sonne liegen, Fuβball spielen. Man kann mit den Freunden lange spazierengehen.
Die Kinder haben Sommerferien. Einige fahren in den Sportlager, einige fahren ins Dorf zu den Großeltern und andere bleiben in der Stadt.
Der herbst
Es gibt vier Jahreszeiten: den Winter, den Frühling, den Sommer und den Herbst. Greitas juokdarys Mensch skrybėlė eine Lieblingsjahreszeit, einige auch mehrere.
Der Herbst ist eine farbige Jahreszeit. „Herbstmonate“ rugsėjo, spalio ir lapkričio mėn. Das Wetter yra labai malonus ir šiltas.Das Wetter verӓndert sich im Herbst. Die Tage prižiūrėtojas, ir Sonne scheint nicht mehr toks intensyvus. Es regent und die Luft wird kӓlter. Aber der goldene Herbst ist etwas Wunderschӧnes.
Das Laub der Bäume beginnt sich zu färben, der Wald wird bunt. Jeder Baum hat eine andere Farbe, der eine ist gelb, der andere braun und orange. An Früchten gibt es Äpfel, Birnen, Trauben, Nüsse, Pflaumen und Pfirsiche, and Gemüse Paprika, Tomaten, Kohl, Möhren, Blumenkohl, Kartoffeln und Zwiebeln.
Rugsėjo mėnuo prasideda Schuljahr. Die Vögel fliegen in Wärmere Land. Die Nächte sind schon kühl. Nachts gibt es schon ofthe Fröste. Im Herbst trägt man Übergangsmäntel, warme Pullover, Mützen und wasserdichte Schuhe.
Man bereitet sich auf den Winter vor.
Feste und Bräuche Vokietijos mieste
Deutschland, wie in aller Welt gibt es traditionelle Feste. Diese Feste sind sehr beliebt. Sehr beliebt sind in Deutschland Neujahr, Nikolaustag, Weihnachten, Fasching, Ostern und andere Feste.
Deutschland feiern das Neujahr wie wir am 31. Dezember um zwölf Uhr. Es ist ein lustiges Fest. Žmogus spielt, tanzt und singt. Žmogus yra miręs Tage immer Schweinefleisch. Aber der Tannenbaum schmückt man am 24. Dezember zum Weihnachten. „Weihnachten ist ein großes und lustiges Fest“ Vokietijoje. Der Weihnachtsmann kommt mit einem großen Sack und bringt allen Geschenke. Allen Familien feiert vyras mirė Winterfest. Unter dem Tannenbaum oder auf einem Tisch liegen Geschenke für groß und klein.
Sehr interesantas yra Vokietijos auch der Nikolaustag. Die große und kleine Kinder freuen sich am 6. Dezember über den Nukolausstiefel. Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett. In der Nacht kommt Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Konfekt, Nüsse, Kuchen, kleine Puppen, Kugelschreiber, schöne bunte Abzeichen u. a. Das ist eine alte und schöne Tradition, die bei den Kindern sehr beliebt ist.
Meine sommerferien
Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder brauchen nicht früh aufzustehen, keine Hausaufgabe zu machen und nichts für die Schule vorzubereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
Ich liebe die Sommerferien, weil ich dann viel freie Zeit habe. Am hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Manchmal gehe ich mit Freunden ins Kino oder ins Konzert.
Manchmal spielen wir einfach auf dem Hof Fußball. Jeden Sommer fahre ich ins Dorf, um meine Oma zu besuchen. Ich helfe ihr im Garten oder passe auf die Kücken und Enten auf. Aš esu Dorfas, dažnai Radtouren mit meinem Vater.
Mir gefällt es, morgens and den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so heiß ist. Ich Schwimme, Sonne mich und spiele mit den Freunden am Flußufer.
Wenn mein Onkel nicht sehr beschäftigt ist, geht er mit uns in den Wald. Ich sitze gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
Für mich sind die Sommerferien niemals lang genug!
Mirti laisvai
Wenn die Menschen über ihre Freizeit zu erzählen beginnen, bekommt man einen Eindruck, dass sie überhaupt keine Freizeit haben. Und auf die Frage "Haben Sie die Freizeit?" - antworten sie: "Welche Zeit? Ist das Ernst?" Aber einige sagen darüber nichts. Die restliche Zeit brauchen sie für die Arbeit oder für das Studium. Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen.
Die Jugendlichen ziehen am liebsten vor, mit den Freunden spazieren zu gehen. El. Pašto adresu Wechsel parašykite savo telefono numerį. Kompiuteris yra visapusiška tema. Für manche ersetzt der Kompiuterių tinklas, skirtas Zeitungen und Bücher, sondern auch den besten Freund. Und das ist, sozusagen, die Norm. Ich hoffe, dass es sich eines Tages verändern wird.
Buvo mich angeht, habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere an der Universität, deshalb bin ich immer beschäftigt. Aber ich habe ein paar Hobys. Ich patinas gern, be to, patinas ich Leuten und Landschaften. Es scheint mir, dass es interessant ist. Ich patinas Bilder fur meine Mutti. Das macht ihr Spass. Ausserdem laufe ich Rollschuhe gern. Ich glaube, es ist auch wichtig, Sport zu treiben. Zudem interessiere ich mich fur die Lichtbildnerei. Ich möchte gute Nuotraukos zu machen. Ich hore Musik auch gern. Moderne Musik macht mich lustig. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, weil die Musik unser Leben schöner macht. Am Wochenende spielen meine Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko. Ich tanze gern. Manchmal naršyti internete ir internete.
