Abėcėlė kirilica. Ar žinote, kas yra kirilicos abėcėlė? Kirilica abėcėlė

Įvadas

Kirilica slavų raštas

Rusų kalba slavų abėcėlė, daugiausia kirilicos abėcėlė, atsiranda prieš pat krikščionybės priėmimą. Pirmieji įrašai buvo susiję su neseniai iškilusios didelės valstybės ekonomine, o gal ir užsienio politine veikla. Pirmosiose knygose buvo krikščioniškų liturginių tekstų įrašas.

Mus pasiekė literatūrinė slavų kalba, įrašyta ranka rašytuose paminkluose dviem abėcėlėmis – glagolitų ir kirilicos. Žodis „glagolitas“ gali būti verčiamas žodžiu „mažoji raidė“ ir reiškia abėcėlę apskritai. Sąvoka „kirilica“ gali reikšti „Kirilo sugalvotą abėcėlę“, tačiau didelė šio termino senovė neįrodyta. Konstantino ir Metodijaus laikų rankraščiai mūsų nepasiekė. Ankstyviausias glagolitinis tekstas yra Kijevo lapai (X a.), Kirilica – užrašas Preslave 931 m.

Kalbant apie raidžių sudėtį, kirilicos ir glagolitinės abėcėlės yra beveik identiškos. Kirilica abėcėlė, remiantis XI amžiaus rankraščiais, turėjo 43 raides. Jis buvo pagrįstas graikų abėcėle. Garsams, kurie yra vienodi slavų ir graikų kalbomis, buvo naudojamos graikiškos raidės. Slavų kalbai būdingiems garsams buvo sukurta 19 paprastos formos, patogių rašyti ženklų, kurie atitiko bendrą kirilicos abėcėlės grafinį stilių.

Kirilica abėcėlė atsižvelgė ir teisingai perteikė senosios bažnytinės slavų kalbos fonetinę kompoziciją. Tačiau kirilicos abėcėlė turėjo vieną didelį trūkumą: joje buvo šešios graikiškos raidės, kurios nebuvo reikalingos slavų kalbai perteikti.

Kirilica. Atsiradimas ir vystymasis

Kirilica yra viena iš dviejų senovės slavų abėcėlių, sudariusių rusų ir kai kurių kitų slavų abėcėlių pagrindą.

Apie 863 m. broliai Konstantinas (Kirilas) filosofas ir Metodijus iš Solunio (Salonikai) Bizantijos imperatoriaus Mykolo III įsakymu supaprastino slavų kalbos rašymo sistemą ir naudojo naują abėcėlę graikų religiniams tekstams išversti į slavų kalbą. . Ilgą laiką ginčytinas klausimas, ar tai kirilicos abėcėlė (o šiuo atveju glagolitinė laikoma slaptu raštu, atsiradusiu po kirilicos abėcėlės uždraudimo), ar glagolitika – abėcėlės, kurios skiriasi beveik vien tik stiliumi. Šiuo metu moksle vyrauja požiūris, kad glagolitinė abėcėlė yra pirminė, o kirilicos – antrinė (kirilicos abėcėlėje glagolitinės raidės pakeičiamos gerai žinomomis graikiškomis). Glagolitinę abėcėlę kroatai naudojo ilgą laiką šiek tiek pakeista forma (iki XVII a.).

Kirilicos abėcėlės atsiradimas, paremtas graikų statutine (iškilminga) raide – uncial, siejama su bulgarų raštininkų mokyklos (po Kirilo ir Metodijaus) veikla. Ypač gyvenime šv. Klemensas Ochridietis tiesiogiai rašo apie savo slavų rašto kūrimą po Kirilo ir Metodijaus. Ankstesnės brolių veiklos dėka abėcėlė paplito pietų slavų kraštuose, todėl 885 m. popiežius, kovojantis su Konstantino Kirilo ir misijos rezultatais, uždraudė ją naudoti bažnytinėse pamaldose. Metodijus.

Bulgarijoje šventasis karalius Borisas atsivertė į krikščionybę 860 m. Bulgarija tampa slavų rašto sklaidos centru. Čia buvo sukurta pirmoji slavų knygų mokykla - Preslavų knygų mokykla - nukopijuoti Kirilo ir Metodijaus liturginių knygų originalai (Evangelija, Psalteris, Apaštalas, bažnytinės pamaldos), padaryti nauji slavų vertimai iš graikų kalbos, pasirodė originalūs kūriniai senąja slavų kalba. kalba („Apie Chrnoritsa Drąsiaus raštus“).

Plačiai paplitęs slaviškas raštas, jo „aukso amžius“, datuojamas caro Simeono Didžiojo (893–927), caro Boriso sūnaus, valdymo metais Bulgarijoje. Vėliau senoji bažnytinė slavų kalba prasiskverbia į Serbiją, o X amžiaus pabaigoje ji tampa Kijevo Rusios bažnyčios kalba.

Senoji bažnytinė slavų kalba, kaip bažnyčios kalba Rusijoje, buvo paveikta senosios rusų kalbos. Tai buvo rusiško leidimo senoji slavų kalba, nes ji apėmė gyvosios rytų slavų kalbos elementus.

Iš pradžių kirilicos abėcėlę vartojo kai kurie pietų slavai, rytų slavai, taip pat rumunai; Laikui bėgant jų abėcėlė šiek tiek skyrėsi viena nuo kitos, nors raidžių stilius ir rašybos principai iš esmės išliko (išskyrus vakarų serbų versiją, vadinamąją bosančica).

Originalios kirilicos abėcėlės sudėtis mums nežinoma; „Klasikinėje“ senosios bažnytinės slavų kirilicos abėcėlėje iš 43 raidžių tikriausiai iš dalies yra vėlesnių raidžių (ы, оу, iotizuotos). Kirilica abėcėlė visiškai apima graikų abėcėlę (24 raidės), tačiau kai kurios grynai graikiškos raidės (xi, psi, fita, izhitsa) yra ne pradinėje vietoje, bet perkeltos į pabaigą. Prie jų buvo pridėta 19 raidžių, žyminčių slavų kalbai būdingus garsus, kurių graikų kalboje nėra. Iki Petro I reformos kirilicos abėcėlėje nebuvo mažųjų raidžių, visas tekstas buvo rašomas didžiosiomis raidėmis. Kai kurios kirilicos abėcėlės raidės, kurių graikų abėcėlėje nėra, yra artimos glagolitų raidėms. Ts ir S išoriškai panašūs į kai kurias to meto abėcėlės raides (aramėjų raidė, etiopų raidė, koptų raidė, hebrajų raidė, brahmi) ir vienareikšmiškai nustatyti skolinimosi šaltinio neįmanoma. B kontūru panašus į V, Shch į Sh. Kirilica abėcėlėje (И iš ЪІ, УУ, iotizuotos raidės) digrafų kūrimo principai paprastai laikosi glagolitų.

Kirilicos raidės naudojamos skaičiams rašyti tiksliai pagal graikų sistemą. Vietoj poros visiškai archajiškų ženklų – sampia stigma – kurios net neįeina į klasikinę 24 raidžių graikų abėcėlę, pritaikytos kitos slaviškos raidės – C (900) ir S (6); vėliau trečiasis toks ženklas koppa, iš pradžių naudojamas kirilicoje 90 žymėti, buvo pakeistas raide Ch. Kai kurios raidės, kurių nėra graikų abėcėlėje (pavyzdžiui, B, Zh), neturi skaitinės reikšmės. Tai išskiria kirilicos abėcėlę nuo glagolitinės abėcėlės, kur skaitinės reikšmės neatitiko graikiškų ir šios raidės nebuvo praleistos.

Kirilicos abėcėlės raidės turi savo pavadinimus, pagrįstus įvairiais jomis prasidedančiais įprastais slavų vardais arba tiesiogiai paimtais iš graikų kalbos (xi, psi); Kai kurių pavadinimų etimologija yra prieštaringa. Sprendžiant iš senovės abecedarii, glagolitų abėcėlės raidės taip pat buvo vadinamos taip pat. [Programa]

1708-1711 metais. Petras I ėmėsi rusiško rašto reformos, panaikindamas viršraščius, panaikindamas kelias raides ir įteisindamas kitą (panašesnį į to meto lotyniškiems šriftam) likusių stilių - vadinamąjį civilinį šriftą. Buvo įvestos kiekvienos raidės mažosios versijos; prieš tai visos abėcėlės raidės buvo rašomos didžiosiomis raidėmis. Netrukus prie civilinio rašto (su atitinkamais pakeitimais) perėjo serbai, vėliau – bulgarai; 1860-aisiais rumunai atsisakė kirilicos abėcėlės ir pradėjo rašyti lotyniškai (įdomu, kad vienu metu jie naudojo „pereinamąją“ abėcėlę, kuri buvo lotyniškų ir kirilicos raidžių mišinys). Vis dar naudojame civilinį šriftą su minimaliais stiliaus pokyčiais (didžiausias yra m raidės raidės „t“ pakeitimas dabartine forma).

Per tris šimtmečius rusų abėcėlė patyrė daugybę reformų. Raidžių skaičius paprastai sumažėjo, išskyrus raides „e“ ir „y“ (naudotas anksčiau, bet įteisintas XVIII amžiuje) ir vienintelę „autoriaus“ raidę - „e“, kurią pasiūlė princesė Jekaterina Romanovna Dashkova. Paskutinė didelė rusų rašto reforma buvo atlikta 1917–1918 m., Dėl to atsirado šiuolaikinė rusiška abėcėlė, susidedanti iš 33 raidžių.

Šiuo metu kirilicos abėcėlė naudojama kaip oficiali abėcėlė šiose šalyse: Baltarusijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Bulgarijoje, Makedonijoje, Rusijoje, Serbijoje, Ukrainoje, Juodkalnijoje, Abchazijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Mongolijoje, Padniestrėje, Tadžikistane, Pietų Osetijoje. . Dešimtajame dešimtmetyje neslavų kalbų kirilicos abėcėlė buvo pakeista lotyniška abėcėle, tačiau vis dar neoficialiai naudojama kaip antroji abėcėlė šiose valstybėse: Turkmėnistanas, Uzbekistanas.

Kirilica Tipas: Kalbos: Kilmės vieta: Kūrėjas: Laikotarpis: Kilmė: Kirilicos raidės Kirilica
A B IN G Ґ D Ђ
Ѓ E (Ѐ) Yo Є IR Z
Ѕ IR (Ѝ) І Ї Y Ј
KAM L Љ M N Њ APIE
P R SU T Ћ Ќ U
Ў F X C H Џ Sh
SCH Kommersant Y b E YU aš
Istoriniai laiškai
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Eun
Neslavų kalbų raidės
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Pastaba. Skliausteliuose esantys simboliai neturi (nepriklausomų) raidžių statuso.
Kirilica
abėcėlėsslavų:ne slavų kalba:Istorinis:

Kirilica- terminas, turintis kelias reikšmes:

  1. Senoji bažnytinė slavų abėcėlė (senoji bulgarų abėcėlė): tokia pati kaip Kirilica(arba Kirilovskis) abėcėlė: viena iš dviejų (kartu su glagolitų) senovės abėcėlių senajai bažnytinei slavų kalbai;
  2. Kirilicos abėcėlės: rašymo sistema ir abėcėlė kuriai nors kitai kalbai, paremta šia senąja slavų kirilicos abėcėle (jie kalba apie rusų, serbų ir kt. Kirilica abėcėlė; vadinkite ją „kirilica“). abėcėlė» formalus kelių ar visų nacionalinių kirilicos rašmenų sujungimas yra neteisingas);
  3. Statutinis arba pusiau įstatyminis šriftas: šriftas, kuriuo tradiciškai spausdinamos bažnytinės knygos (šia prasme kirilicos abėcėlė kontrastuojama su civiliniu arba Petro Didžiojo šriftu).

Kirilica pagrįstos abėcėlės apima šių slavų kalbų abėcėlę:

  • baltarusių kalba (baltarusių abėcėlė)
  • Bulgarų kalba (bulgarų abėcėlė)
  • Makedonų kalba (makedonų abėcėlė)
  • Rusų kalba/tarmė (rusėnų abėcėlė)
  • Rusų kalba (rusų abėcėlė)
  • serbų kalba (vukovica)
  • ukrainiečių kalba (ukrainiečių abėcėlė)
  • Juodkalniečių kalba (juodkalniečių abėcėlė)

taip pat dauguma neslaviškų SSRS tautų kalbų, kai kurios iš jų anksčiau turėjo kitas rašymo sistemas (lotynų, arabų ar kitais pagrindais) ir buvo išverstos į kirilicą XX amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. kalbų su kirilicos abėcėlėmis sąrašą.

Kūrimo ir raidos istorija

Taip pat žiūrėkite: Kirilicos ir glagolitinės abėcėlės pirmumo klausimas

Iki IX amžiaus nėra jokių žinių apie jokią plačiai paplitusią ir tvarkingą slavų raštiją. Tarp visų faktų, susijusių su slavų rašto kilme, ypatingą vietą užima „Konstantino gyvenimo“ paminėjimas „rusiškose raidėse“, kurias Konstantinas-Kirillas studijavo būdamas Korsun-Chersonese prieš kurdamas Kirilica abėcėlė. Su šiuo paminėjimu susijusios hipotezės apie „senojo rusų (plačiau, iki kirilicos) rašto“, buvusio prieš įprastą slavų raštą - glagolitinės arba kirilicos abėcėlės prototipą, egzistavimą. Tiesioginė nuoroda į ikikirilicos raštą yra Černorizets Khrabra knygoje „Pasakojimai apie rašymą...“, (pagal V. Ya. Deryagino vertimą): „Anksčiau slavai neturėjo raidžių, bet skaitė pagal bruožus ir pjūvius. , ir jie naudojo juos spėjimui, būdami nešvarūs.

Apie 863 m. broliai Konstantinas (Kirilas) filosofas ir Metodijus iš Solunio (Salonikai) Bizantijos imperatoriaus Mykolo III įsakymu supaprastino slavų kalbos rašymo sistemą ir naudojo naują abėcėlę, kad išverstų graikų religinius tekstus į slavų kalbą:44 . Ilgą laiką ginčytinas klausimas, ar tai kirilicos abėcėlė (o šiuo atveju glagolitinė laikoma slaptu raštu, atsiradusiu po kirilicos abėcėlės uždraudimo), ar glagolitika – abėcėlės, kurios skiriasi beveik vien tik stiliumi. Šiuo metu moksle vyrauja požiūris, kad glagolitinė abėcėlė yra pirminė, o kirilicos – antrinė (kirilicos abėcėlėje glagolitinės raidės pakeičiamos gerai žinomomis graikiškomis). Glagolitinę abėcėlę kroatai naudojo ilgą laiką šiek tiek pakeista forma (iki XVII a.).

Kirilicos abėcėlės atsiradimas, paremtas graikų statutine (iškilminga) raide – uncial: 45, siejama su bulgarų raštininkų mokyklos (pagal Kirilo ir Metodijaus) veikla. Ypač gyvenime šv. Klemensas Ochridietis tiesiogiai rašo apie savo slavų rašto kūrimą po Kirilo ir Metodijaus. Ankstesnės brolių veiklos dėka abėcėlė paplito pietų slavų kraštuose, todėl 885 m. popiežius, kovojantis su Konstantino Kirilo ir misijos rezultatais, uždraudė ją naudoti bažnytinėse pamaldose. Metodijus.

Bulgarijoje šventasis karalius Borisas atsivertė į krikščionybę 860 m. Bulgarija tampa slavų rašto sklaidos centru. Čia buvo sukurta pirmoji slavų knygų mokykla - Preslavo knygų mokykla- Perrašomi Kirilo ir Metodijaus liturginių knygų originalai (Evangelija, Psalteris, Apaštalas, bažnyčios pamaldos), daromi nauji slavų vertimai iš graikų kalbos, pasirodo originalūs kūriniai senąja slavų kalba („Apie Chrnoritsa Khrabra rašymą“).

Plačiai paplitęs slavų raštas, jo „aukso amžius“, datuojamas caro Simeono Didžiojo (893–927), caro Boriso sūnaus, valdymo metais Bulgarijoje. Vėliau senoji bažnytinė slavų kalba prasiskverbia į Serbiją, o X amžiaus pabaigoje ji tampa Kijevo Rusios bažnyčios kalba.

Senoji bažnytinė slavų kalba, kaip bažnyčios kalba Rusijoje, buvo paveikta senosios rusų kalbos. Tai buvo rusiško leidimo senoji slavų kalba, nes ji apėmė gyvosios rytų slavų kalbos elementus.

Iš pradžių kirilicos abėcėlę vartojo kai kurie pietų slavai, rytų slavai, taip pat rumunai (žr. straipsnį „Rumunų kirilica“); Laikui bėgant jų abėcėlė šiek tiek skyrėsi viena nuo kitos, nors raidžių stilius ir rašybos principai iš esmės išliko (išskyrus vakarų serbų versiją, vadinamąją bosančica).

Kirilica abėcėlė

Pagrindinis straipsnis: Senoji bažnytinė slavų abėcėlė

Originalios kirilicos abėcėlės sudėtis mums nežinoma; „Klasikinėje“ senosios bažnytinės slavų kirilicos abėcėlėje iš 43 raidžių tikriausiai iš dalies yra vėlesnių raidžių (ы, оу, iotizuotos). Kirilica abėcėlė visiškai apima graikų abėcėlę (24 raidės), tačiau kai kurios grynai graikiškos raidės (xi, psi, fita, izhitsa) yra ne pradinėje vietoje, bet perkeltos į pabaigą. Prie jų buvo pridėta 19 raidžių, žyminčių slavų kalbai būdingus garsus, kurių graikų kalboje nėra. Iki Petro I reformos kirilicos abėcėlėje nebuvo mažųjų raidžių, visas tekstas buvo rašomas didžiosiomis raidėmis:46. Kai kurios kirilicos abėcėlės raidės, kurių graikų abėcėlėje nėra, yra artimos glagolitų raidėms. Ts ir S išoriškai panašūs į kai kurias to meto abėcėlės raides (aramėjų raidė, etiopų raidė, koptų raidė, hebrajų raidė, brahmi) ir vienareikšmiškai nustatyti skolinimosi šaltinio neįmanoma. B kontūru panašus į V, Shch į Sh. Kirilica abėcėlėje (И iš ЪІ, УУ, iotizuotos raidės) digrafų kūrimo principai paprastai laikosi glagolitų.

Kirilicos raidės naudojamos skaičiams rašyti tiksliai pagal graikų sistemą. Vietoj poros visiškai archajiškų ženklų – sampi ir stigma – kurios net neįeina į klasikinę 24 raidžių graikų abėcėlę, pritaikytos kitos slaviškos raidės – Ts (900) ir S (6); vėliau trečiasis toks ženklas koppa, iš pradžių naudojamas kirilicoje 90 žymėti, buvo pakeistas raide Ch. Kai kurios raidės, kurių nėra graikų abėcėlėje (pavyzdžiui, B, Zh), neturi skaitinės reikšmės. Tai išskiria kirilicos abėcėlę nuo glagolitinės abėcėlės, kur skaitinės reikšmės neatitiko graikiškų ir šios raidės nebuvo praleistos.

Kirilicos abėcėlės raidės turi savo pavadinimus, pagrįstus įvairiais jomis prasidedančiais įprastais slavų vardais arba tiesiogiai paimtais iš graikų kalbos (xi, psi); Kai kurių pavadinimų etimologija yra prieštaringa. Sprendžiant iš senovės abecedarii, glagolitų abėcėlės raidės taip pat buvo vadinamos taip pat. Čia yra pagrindinių kirilicos abėcėlės simbolių sąrašas:



Kirilicos abėcėlė: Novgorodo beržo žievės raidė Nr.591 (1025-1050) ir jos brėžinys.Ukrainos pašto ženklas slavų rašto kalbos garbei - kirilicos abėcėlė. 2005 m. raidžių užrašas-
cija Skaitinis
reikšmė Skaitymo pavadinimas
A 1 [A] az
B [b] bukai
IN 2 [V] vadovauti
G 3 [G] veiksmažodis
D 4 [d] Gerai
JOS 5 [e] Yra
IR [ir"] gyventi
Ѕ 6 [dz"] labai gerai
Ȥ, W 7 [h] Žemė
IR 8 [Ir] kaip (aštuontainė)
І, Ї 10 [Ir] ir (dešimtainis)
KAM 20 [Kam] kako
L 30 [l] Žmonės
M 40 [m] tu manai
N 50 [n] mūsų
APIE 70 [O] Jis
P 80 [P] ramybė
R 100 [R] rtsy
SU 200 [Su] žodį
T 300 [T] tvirtai
OU, Y (400) [y] uk
F 500 [f] fert
X 600 [X] penis
Ѡ 800 [O] omega
C 900 [ts'] tsy
H 90 [h'] kirminas
Sh [w'] sha
SCH [sh't'] ([sh'ch']) dabar
Kommersant [ъ] er
Y [s] epochos
b [b] er
Ѣ [æ], [ie] yat
YU [yy] Yu
ΙΑ [ta] Ir iotizuotas
Ѥ [taip] E-iotizuotas
Ѧ (900) [lt] Maži mes
Ѫ [Jis] Didysis Jusas
Ѩ [ian] mažas iotizavo mus
Ѭ [yon] jus didelis iotized
Ѯ 60 [ks] xi
Ѱ 700 [ps] psi
Ѳ 9 [θ], [f] fita
Ѵ 400 [ir į] Izhitsa

Lentelėje pateikti raidžių pavadinimai atitinka Rusijoje priimtus šiuolaikinei bažnytinei slavų kalbai.

Raidžių skaitymas gali skirtis priklausomai nuo tarmės. Raidės Ж, Ш, Ц senovėje žymėjo minkštuosius priebalsius (o ne kietuosius, kaip šiuolaikinėje rusų kalboje); raidės Ѧ ir Ѫ iš pradžių reiškė nosines balses.

Daugelyje šriftų yra pasenusių kirilicos raidžių; Bažnyčios knygose naudojamas specialiai joms sukurtas Irmologion šriftas.

Rusiška kirilica. Civilinis šriftas

Pagrindinis straipsnis: Civilinis šriftas Pagrindinis straipsnis: Ikirevoliucinė rašyba

1708-1711 metais Petras I ėmėsi rusiško rašto reformos, panaikindamas viršraščius, panaikindamas kelias raides ir įteisindamas kitą (panašesnį į to meto lotyniškiems šriftam) likusių stilių - vadinamąjį civilinį šriftą. Buvo įvestos kiekvienos raidės mažosios versijos; prieš tai visos abėcėlės raidės buvo rašomos didžiosiomis:46. Netrukus prie civilinio rašto (su atitinkamais pakeitimais) perėjo serbai, vėliau – bulgarai; 1860-aisiais rumunai atsisakė kirilicos abėcėlės ir pradėjo rašyti lotyniškai (įdomu, kad vienu metu jie naudojo „pereinamąją“ abėcėlę, kuri buvo lotyniškų ir kirilicos raidžių mišinys). Vis dar naudojame civilinį šriftą su minimaliais stiliaus pokyčiais (didžiausias yra m raidės raidės „t“ pakeitimas dabartine forma).

Per tris šimtmečius rusų abėcėlė patyrė daugybę reformų. Raidžių skaičius paprastai sumažėjo, išskyrus raides „e“ ir „y“ (naudotas anksčiau, bet įteisintas XVIII amžiuje) ir vienintelę „autoriaus“ raidę - „e“, kurią pasiūlė princesė Jekaterina Romanovna Dashkova. Paskutinė didelė rusų raštijos reforma buvo atlikta 1917–1918 m. žr. 1918 m. rusų kalbos rašybos reformą), dėl to atsirado šiuolaikinė rusų abėcėlė, susidedanti iš 33 raidžių. Ši abėcėlė taip pat tapo daugelio buvusios SSRS ir Mongolijos neslavų kalbų pagrindu (kurioms iki XX a. nebuvo rašoma arba buvo remiamasi kitais rašymo būdais: arabų, kinų, senųjų mongolų ir kt.).

Apie bandymus panaikinti kirilicos abėcėlę skaitykite straipsnyje „Romanizacija“.

Šiuolaikinės slavų kalbų kirilicos abėcėlės

Baltarusijos Bulgarijos Makedonijos Rusijos Rusėnijos Serbų Ukrainos Juodkalnijos
A B IN G D E Yo IR Z І Y KAM L M N APIE P R SU T U Ў F X C H Sh Y b E YU aš
A B IN G D E IR Z IR Y KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant b YU aš
A B IN G D Ѓ E IR Z Ѕ IR Ј KAM L Љ M N Њ APIE P R SU T Ќ U F X C H Џ Sh
A B IN G D E Yo IR Z IR Y KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU aš
A B IN G Ґ D E Є Yo IR Z IR І Ї Y KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b YU aš
A B IN G D Ђ E IR Z IR Ј KAM L Љ M N Њ APIE P R SU T Ћ U F X C H Џ Sh
A B IN G Ґ D E Є IR Z IR І Ї Y KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH b YU aš
A B IN G D Ђ E IR Z Z Ѕ IR Ј KAM L Љ M N Њ APIE P R SU T Ћ U F X C H Џ Sh SU

Šiuolaikinės ne slavų kalbų kirilicos abėcėlės

kazachų kirgizų moldavų mongolų tadžikų jakutų
A Ә B IN G Ғ D E Yo IR Z IR Y KAM Қ L M N Ң APIE Ө P R SU T U Ұ Ү F X Һ C H Sh SCH Kommersant Y І b E YU aš
A B IN G D E Yo IR Z IR Y KAM L M N Ң APIE Ө P R SU T U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU aš
A B IN G D E IR Ӂ Z IR Y KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh Y b E YU aš
A B IN G D E Yo IR Z IR Y KAM L M N APIE Ө P R SU T U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU aš
A B IN G Ғ D E Yo IR Z IR Y Ӣ KAM Қ L M N APIE P R SU T U Ӯ F X Ҳ H Ҷ Sh Kommersant E YU aš
A B IN G Ҕ Dy D E Yo IR Z IR Y KAM L M N Ҥ Nh APIE Ө P R SU T Һ U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU aš

Senosios (iki reformos) civilinės kirilicos abėcėlės

Bulgarų iki 1945 Rusų iki 1918 Serbų iki vid. XIX a
A B IN G D E IR Z IR Y (І) KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant (s) b Ѣ YU aš Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
A B IN G D E (Jo) IR Z IR (Y) І KAM L M N APIE P R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b Ѣ E YU aš Ѳ (Ѵ)
A B IN G D Ђ E IR Z IR Y І KAM L M N APIE P R SU T Ћ U F X C H Џ Sh (SCH) Kommersant Y b Ѣ (E) Є YU aš (Ѳ) (Ѵ)

(Skliaustuose dedami ženklai, kurie oficialiai neturėjo raidžių statuso, taip pat raidės, kurios nustojo naudoti kiek anksčiau nei nurodyta data.)

Paskirstymas pasaulyje

Diagrama rodo kirilicos abėcėlės paplitimą pasaulyje. Žalia yra kirilicos abėcėlė kaip oficiali abėcėlė, šviesiai žalia yra viena iš abėcėlių. Pagrindinis straipsnis: Kalbų su kirilicos abėcėlėmis sąrašas

Oficiali abėcėlė

Šiuo metu kirilicos abėcėlė naudojama kaip oficiali abėcėlė šiose šalyse:

Slavų kalbos:

Neslavų kalbos:

Naudotas neoficialiai

Dešimtajame dešimtmetyje neslavų kalbų kirilicos abėcėlė buvo pakeista lotyniška abėcėle, tačiau šiose valstybėse ji vis dar neoficialiai naudojama kaip antroji abėcėlė: šaltinis nenurodytas 325 dienos]:

Kirilicos koduotės

  • Alternatyvus kodavimas (CP866)
  • Pagrindinis kodavimas
  • bulgarų kodavimas
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • MacCyrillic
  • Windows-1251

Kirilica Unicode

Pagrindinis straipsnis: Kirilica Unicode

„Unicode“ 6.0 versijoje yra keturi kirilicos abėcėlės skyriai:

Pavadinimo kodo diapazono (šešioliktainis) aprašymas

Unikode nėra kirčiuotų rusiškų raidžių, todėl jas turite sudaryti sudėtines, po kirčiuoto balsio (pavyzdžiui, ы́ е́ ю́я́) pridėdami simbolį U+0301 („sujungiant ūminį kirtį“).

Ilgą laiką problematiškiausia kalba buvo bažnytinė slavų kalba, tačiau nuo 5.1 versijos jau yra beveik visi reikalingi simboliai.

Išsamesnę lentelę rasite straipsnyje kirilica Unicode.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400 Ѐ Yo Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 A B IN G D E IR Z IR Y KAM L M N APIE P
420 R SU T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU aš
430 A b V G d e ir h Ir th Į l m n O P
440 R Su T adresu f X ts h w sch ъ s b ai Yu aš
450 ѐ e ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ
2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
A640 Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ꙋ Ꙍ Ꙏ
A650 Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ꙙ Ꙛ Ꙝ Ꙟ
A660 Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ ꙯
A670 ꙰ ꙱ ꙲ ꙳ ꙼ ꙽ ꙾ ꙿ
A680 Ꚁ Ꚃ Ꚅ Ꚇ Ꚉ Ꚋ Ꚍ Ꚏ
A690 Ꚑ Ꚓ Ꚕ Ꚗ

taip pat žr

  • Senoji bažnytinė slavų abėcėlė
  • Šventasis Klemensas iš Ohrido, šventųjų brolių Kirilo ir Metodijaus mokinys ir kirilicos abėcėlės kūrėjas
  • Abėcėlės kirilicos pagrindu
  • Kirilicos šriftai ir rašysenos: chartija, pusiau ustav, kursyvas, civilinis šriftas, civilinė raidė, ligatūra
  • Kirilicos raidžių padėtis abėcėlėse
  • Samuelio užrašas yra seniausias iš Kirilo paminklų
  • Translit
  • Rusų rašto istorija
  • bulgarų

Pastabos

  1. Skobelkinas O. V. Paleografijos pagrindai. - Voronežas: VSU leidykla, 2005 m.
  2. ["Pasakos apie slavų raštijos pradžią", M., "Mokslas", 1981. p. 77]
  3. Istrin, Viktor Aleksandrovich: 1100 metų slavų abėcėlei, M., 1988. p.134
  4. 1 2 3 4 Ivanova V.F.Šiuolaikinė rusų kalba. Grafika ir rašyba. - 2 leidimas. - M.: Išsilavinimas, 1976. - 288 p.

Nuorodos

  • Slavų kalbos ir koduotės ()
  • Iš kur atsirado slavų raštas?
  • Į rusų abėcėlės istoriją
  • Kirilicos koduotės
Techninė pastaba: Dėl techninių apribojimų kai kurios naršyklės gali nerodyti šiame straipsnyje naudojamų specialiųjų simbolių. Šie simboliai gali būti rodomi kaip langeliai, klaustukai ar kiti nesąmoningi simboliai, atsižvelgiant į jūsų žiniatinklio naršyklę, operacinę sistemą ir įdiegtus šriftus. Net jei jūsų naršyklė sugeba interpretuoti UTF-8 ir esate įdiegę šriftą, kuris palaiko platų Unicode, pvz. Kodas 2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode arba vienas iš nemokamų Unicode šriftų – gali tekti naudoti kitą naršyklę, nes naršyklės galimybės šioje srityje dažnai skiriasi. Pasaulio raštai Abugidos priebalsių rašymas /
Indijos Abugidos raštas /
Kitos Linijinės abėcėlės Netiesinės abėcėlės Idėja ir piktogramos Logografinė
rašymas Skiemeninis rašymas Pereinamoji skiemenų-abėcėlinė Mazgų sistemos Neiššifruota Ikikrikščioniškasis raštas tarp slavų Kirt Sarati TengvarSm. Taip pat

Istorija Glifų grafų iššifravimas Paleografija Kalbų sąrašas pagal rašymo sistemos kūrėjus

Aramėjų arabų žadžių senovės Libija hebrajų nabatėjų pahlavi samarietis Sirijos sogdų ugaritų finikietis Pietų arabų

Balio Batak Bengalijos Birmos Brahmi Buhid Varang-ksiti Rytų Nagari Grantha Gudžarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laoso Lepcha Limbu Lontara Malajalamų Manipuri Mithilakshar Modi Mongolų Nagari Pal Saura Nepalo Reja Reja e Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugų Tailando Tibeto Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boydo kursyvus kanadiečių skiemuo Kharoshthi Meroitic Pitmano kursyvus Pollardo Sorang Sompeng Tana Thomas kursyvus etiopų k.

Avestan Agvan Armėnijos Bassa Buthakukia Vagindra Vengrijos runos Glagolitinė Gotika Gregg Kursyvas Graikų-Iberijos Graikijos Gruzinų Gyirokastro dykuma Senovės Permės Senovės Tiurkų Kirilica Koptų lotynų mandėjų Mažoji Azija Tarptautinė fonetinė mandžiūrų Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runos Šiaurės etruskų senasis nubietis Somalis Senasis mongolas Senovės Libija (Tifinagh) Fraser Elbasan etruskų hangulas

Brailio rašto Morzės kodas Mėnulio raštas Optinis telegrafas Semaforo kodas Tarptautinis signalų kodas Kalėjimo kodas

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

kinų: Tradicinis supaprastintas T'in Kanji Hancha
Dariniai iš kinų kalbos: Khitan Zhuang Jurchen
Logotipas: Anatolijos ir dantiraštis Maya Tangut
Logotipas-priebalsis: Egipto raštas (hieroglifai, hieratinis, demotinis)

Afaka Vai Geba senoji persė ir Katakana Kikakui Kipro Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleo-ispanų Zhuyin

Kipu Knot laiškas Kinijoje

Biblijos Vincha Senovės Kanaaniečių Issyk Kipro-Mino Kretos hieroglifai Linijiniai Mixtec Indo slėnis Jiahu Laidotuvių urnų laukai Proto-Elamite Rongo-rongo Voynich rankraštis Proto-Sinaiticus Tablet iš Dispilio Phaistos diskas Elamito linijinis

Mnemonikos stenografija Vežėjai: Popierinės molio tabletės Papiruso pergamentas (Palimpsest)

Ј , ј (Vardas: taip, jota) yra išplėstinės kirilicos abėcėlės raidė, 11-oji serbų ir 12-oji makedoniečių abėcėlės raidė, taip pat naudojama Altajuje, o iki 1991 m. – azerbaidžaniečių abėcėlėse. Skaityti kaip [j]; Altajuje tai reiškia [ɟ] arba .

Pietų slavai ją vartoja ir vietoj tradicinės Y raidės, ir deriniuose Taip, Taip, Yo, ји, Taip, pakeisdamas iš serbų rašto panaikintas iotizuotų balsių raides (žr. serbų raidžių transkripcijos rusišką lentelę straipsnyje „Serbų kirilicos abėcėlė“).

Laišką į serbų raštą įvedė Vukas Stefanovičius (dar ne Karadžičius). Iš pradžių savo 1814 m. liaudiškos serbų kalbos gramatikoje jis vartojo stilių Ї, kurį vėliau pakeitė į Ј – tai yra, lotynišką jot vartojo vokiškoje garsinėje reikšmėje, iš pradžių palikdamas du taškus virš raidės. Nuo pat pradžių „lotyniškos“ raidės įvedimas į slavų raštą buvo smarkiai kritikuojamas, tačiau laikui bėgant buvo rasta „pateisinimų“: J formos kontūras kursyvinėje raštijoje XVII–XVIII a. kartais turėjo kirilicos raidę I, kuri kai kuriais atvejais (žodžių pradžioje ir tarp balsių) buvo tariama tiksliai kaip [th].

Serbiško modelio raidė J naujai sukurtoje makedoniečių abėcėlėje buvo įvesta 1944 m. gruodžio 4 d., balsavus „filologinės komisijos makedonų abėcėlės ir makedonų literatūrinės kalbos kūrimui“ nariams (8 balsai už , 3 prieš).

Laiškas buvo naudojamas kai kuriuose rašymo variantuose, pasiūlytuose XIX amžiaus viduryje ukrainiečių kalbai. XX amžiaus pradžioje kilo idėjų išversti rusų kalbą į labiau fonetinę rašymo sistemą, kuri taip pat naudojo šią raidę.

Kodų lentelė

Kodavimo registras dešimtainis
16 skaitmenų kodas
Aštuontainis kodas
Dvejetainis kodas
Unikodas Didžiosios raidės 1032 0408 002010 00000100 00001000
Mažosios raidės 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 Didžiosios raidės 168 A8 250 10101000
Mažosios raidės 248 F8 370 11111000
KOI-8
(tam tikra versija)		 Didžiosios raidės 184 B8 270 10111000
Mažosios raidės 168 A8 250 10101000
Windows 1251 Didžiosios raidės 163 A3 243 10100011
Mažosios raidės 188 B.C. 274 10111100

HTML kalba didžioji raidė gali būti rašoma kaip Ј arba Ј, o mažoji raidė gali būti rašoma kaip ј arba ј.

Kirilica abėcėlė. Kaip kirilica vadinamos visos abėcėlės raidės?

Kirilicos abėcėlė iš seniausių slavų rankraščių eros (10 a. pabaiga – XI a.).

Kirilicos raidės turi savo pavadinimus.

Kaip skamba pagrindiniai kirilicos abėcėlės veikėjai?

Raidė „A“ yra „az“ pavadinimas;

Archeometras

Bet raidė „B“ yra ne „dievai“, o „BUKI“ - meluoti nereikia.

Bet KODĖL raidės turėjo tokius keistus pavadinimus, jums neatsakys nei vienas filologas.

Jis neatsakys, nes raidės pavadintos Biblijos originalo šventąja kalba – hebrajų kalba. Nemokant šios kalbos neįmanoma suprasti raidžių pavadinimų reikšmės.

O esmė ta, kad pirmosios raidės – iki raidės „Žmonės“ – rodo pirmąsias Biblijos eilutes, apibūdinančias tarsi pasaulio sukūrimą.

Az – „Tada stiprus“

Buki - "padalykite, supjaustykite" dangų ir žemę

Švinas – „ir patvirtintas“, kad jis geras

Vladimiras BerŠadskis, archeolingvistas

U m k a

Mūsų kelias mokytis rašyti prasidėjo nuo labai mylimo ir brangaus „ABC“, kuris jau su savo pavadinimu atvėrė duris į žavingą pasaulį. Senoji bažnytinė slavų kirilica.

Visi žinome, kad „ABC“ gavo savo pavadinimą iš pirmųjų dviejų kirilicos abėcėlės raidžių, tačiau įdomus faktas yra tai, kad kirilicos abėcėlė turėjo 43 raides, tai yra, ji apėmė visą graikų abėcėlę (24 raides) ir dar 19. laiškus.

Žemiau yra visas kirilicos raidžių pavadinimų sąrašas.

88Vasara88

Kirilica abėcėlė pasirodė dešimtajame amžiuje.

Jis pavadintas šv. Kirilo, kuris buvo Bizantijos pasiuntinys, garbei. Ir tariamai jį sudarė šventasis Klemensas iš Ohrido.

Dabar egzistuojanti kirilicos abėcėlė buvo sukurta 1708 m. Tuo metu valdė Petras Didysis.

1917 - 1918 metų reformos metu abėcėlė buvo pakeista, iš jos pašalintos keturios raidės.

Šiuo metu ši abėcėlė naudojama daugiau nei penkiasdešimtyje Azijos ir Europos šalių, įskaitant Rusiją. Kai kurios raidės gali būti pasiskolintos iš lotyniškos abėcėlės.

Štai kaip atrodė X amžiaus kirilicos abėcėlė:


Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Ankstyvoji kirilicos raidė Buky.svg [b] bu?ki

Ankstyvosios kirilicos raide Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Ankstyvoji kirilicos raidė Glagoli.png 3 [g] veiksm

D Ankstyvoji kirilicos raidė Dobro.png 4 [d] gera?

E, Є Ankstyvoji kirilicos raidė Yesti.png 5 [e] taip

Ж Ankstyvoji kirilicos raidė Zhiviete.png [ж"] gyvai?

Ѕ Ankstyvoji kirilicos raidė Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Ankstyvoji kirilicos raidė Zemlia.png 7 [з] žemė?

Ir ankstyvoji kirilicos raidė Izhe.png 8 [ir] ir? (aštuontainė)

I, Ї ankstyvoji kirilicos raidė I.png 10 [ir] ir (dešimtainė)

Į ankstyvąją kirilicos raidę Kako.png 20 [k] ka?ko

L Ankstyvoji kirilicos raidė Liudiye.png 30 [l] žmonių?di

M Ankstyvoji kirilicos raidė Myslite.png 40 [m] manote?

N Ankstyvoji kirilicos raidė Nashi.png 50 [n] mūsų

Apie ankstyvąją kirilicos raidę Onu.png 70 [o] he

P Ankstyvoji kirilicos raidė Pokoi.png 80 [p] poilsis?

Р Ankstyvoji kirilicos raidė Ritsi.png 100 [р] rtsy

Iš ankstyvosios kirilicos raidės Slovo.png 200 [s] žodžio?

T Ankstyvoji kirilicos raidė Tvrido.png 300 [t] kietas

Ankstyvoji kirilicos raidė Uku.png (400) [у] ук

F Ankstyvoji kirilicos raidė Fritu.png 500 [f] fert

Х Ankstyvoji kirilicos raidė Khieru.png 600 [х] kher

Ankstyvoji kirilicos raidė Otu.png 800 [apie] ome?ga

Ts ankstyvoji kirilicos raidė Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Ankstyvoji kirilicos raidė Chrivi.png 90 [h’] kirminas

Ш Ankstyvoji kirilicos raidė Sha.png [ш’] sha

Ш Ankstyvoji kirilicos raidė Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Ankstyvoji kirilicos raidė Yeru.png [ъ] ер

S Ankstyvoji kirilicos raidė Yery.png [s] era?

ь Ankstyvoji kirilicos raidė Yeri.png [ь] ер

Ankstyvoji kirilicos raidė Yati.png [?], [yra] jat

Yu Ankstyvoji kirilicos raidė Yu.png [yu] yu

Ankstyvoji kirilicos raidė Ya.png [ya] A iotizuota

Ankstyvoji kirilicos raidė Ye.png [ye] E iotized

Ankstyvoji kirilicos raidė Yusu Maliy.png (900) [en] Small Yus

Ankstyvoji kirilicos raidė Yusu Bolshiy.png [jis] Didysis Jusas

Ankstyvoji kirilicos raidė Yusu Maliy Yotirovaniy.png [jena] yus mažas iotized

Ankstyvoji kirilicos raidė Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Ankstyvoji kirilicos raidė Ksi.png 60 [ks] xi

Ankstyvoji kirilicos raidė Psi.png 700 [ps] psi

Ankstyvoji kirilicos raidė Fita.png 9 [?], [f] fita?

Ankstyvoji kirilicos raidė Izhitsa.png 400 [ir], [in] ir?zhitsa

Milonika

Raidė A garsas [a] az

B raidė skamba [b] bukai

B raidės garsas [v] švino

Raidė G garsas [g] veiksmažodis

Raidė D skamba [d] gerai

Raidė E, Є garsas [e] yra

Raidė Zh skamba [zh "] gyvai

Raidė Ѕ skamba [dz"] žaliai

Raidė Ꙁ, З garsas [з] žemė

Raidė IR skamba [ir] panašiai (aštuontainė)

I raidė, Ї garsas [ir] ir (dešimtainis)

Raidė K skamba [k] kako

L raidė skamba [l] žmonių

M raidė skamba [m] mintyse

N raidė skamba [n] mūsų

Raidė O skamba [o] jis

Raidė P skamba [p] taika

Raidė R skamba [r] rtsy

C raidės garso [s] žodis

T raidė skamba [t] tvirtai

Raidė OU, garsas Ꙋ [у] ук

F raidės garsas [f] fert

X raidės garsas [х] хер

Raidė Ѡ skamba [o] omega

Raidė T skamba [ts’] tsi

Ch raidės garsas [ch’] kirminas

Raidė Ш skamba [sh’] sha

Raidė Ш skamba [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Raidė Ъ garsas [ъ] er

Raidė Ꙑ garsas [s] erý

Raidė b skamba [b] er

Raidė Ѣ skamba [æ], [ty] jat

Raidė Yu skamba [yu] yu

Raidė Ꙗ skamba [ya] A iotizuota

Raidė Ѥ garsas [е] Е iotizuotas

Raidė Ѧ garsas [en] yus mažas

Raidė Ѫ skamba [įjungta] yus didelė

Raidė Ѩ garsas [jena] yus mažas iotizuotas

Raidė Ѭ skamba [yon] yus big ioted

Raidė Ѯ garsas [ks] xi

Raidė Ѱ garsas [ps] psi

Raidė – garsas [θ], [f] fita

V raidė skamba [i], [v] izhitsa

Padėti

Žemiau pateikiau lentelę, kurioje surašytos visos kirilicos abėcėlės raidės, jų skaitinė reikšmė, kaip jos buvo parašytos, kaip vadinosi ir kaip buvo skaitomos. Atkreipkite dėmesį, kad nors kai kurios raidės buvo skaitomos keistai (pavyzdžiui, „a“ - „az“), raštu jos buvo ištartos maždaug taip pat, kaip ir šiuolaikinėje rusų kalboje:

Moreljuba

Dabar visi žinome abėcėlę, kurią sudaro trisdešimt trys raidės. Būtent šias raides pradedame studijuoti nuo vaikystės, pasitelkę specialią knygą, pavadintą ABC. Anksčiau buvo tiriama kirilicos abėcėlė, kurioje buvo net keturiasdešimt trys raidės, o čia yra visi jų vardai:

Smiledimasik

Kirilicos abėcėlė nėra labai paprasta. Jei atidžiai įsižiūrėsite, pamatysite, kaip raidės reiškia ne tik raides, bet ir ištisus žodžius. Pavyzdžiui, pirmosios 2 kirilicos abėcėlės raidės nurodo ABC, kai kurias raides galite rasti senovės graikų abėcėlėje, jos yra labai panašios. Čia yra pati abėcėlė

Pagrindinis raktas 111

Išties kirilicoje raidės skamba kitaip, ne taip, kaip esame įpratę jas matyti ir tarti, įdomu ir tai, kad kirilicos abėcėlė turėjo 43 raides, žemiau pateikiamas raidžių ir jų būdvardžių sąrašas, kai kurie iš jų tiesiog nevartojami šiandien.

Kas yra kirilica?

Alyonk@

Kirilica (kirilicos raidė) yra abėcėlė, naudojama žodžiams rašyti rusų, ukrainiečių, baltarusių, bulgarų, serbų ir makedonų kalbomis, taip pat daugeliu ne slavų tautų, gyvenančių Rusijoje ir jos kaimyninėse valstybėse, kalbų. Viduramžiais jis buvo naudojamas ir skaičiams rašyti.
Kirilica abėcėlė pavadinta Kirilo, glagolitinės abėcėlės – pirmosios slavų abėcėlės – kūrėjo, vardu. Kirilicos abėcėlės autorystė priklauso misionieriams – Kirilo ir Metodijaus pasekėjams. Seniausi kirilicos paminklai datuojami IX–X amžių sandūroje: 800-ųjų pabaigoje arba 900-ųjų pradžioje. Greičiausiai šis laiškas buvo sugalvotas Bulgarijoje; Iš pradžių tai buvo graikų abėcėlė, prie 24 raidžių pridėta 19 raidžių, nurodančių slavų kalbos garsus, kurių graikų kalboje nebuvo. Nuo 10 amžiaus jie pradėjo rašyti kirilicą rusų kalba.
Rusijoje ir kitose šalyse kirilicos abėcėlė patyrė daugybę reformų, iš kurių rimčiausias buvo spaustuvininkai, pradedant Ivanu Fiodorovu, ir valstybininkai (pavyzdžiui, Petras I). Reformos dažniausiai apsiribodavo raidžių skaičiaus mažinimu ir jų kontūrų supaprastinimu, nors būta ir priešingų pavyzdžių: XVIII amžiaus pabaigoje N. M. Karamzinas pasiūlė į rusų kalbą įvesti raidę „е“, sukurtą pridedant umlautą. (du taškai), būdingi vokiečių kalbos raidei „e“. Šiuolaikinėje rusų abėcėlėje yra 33 raidės, likusios po 1918 m. spalio 10 d. RSFSR liaudies komisarų tarybos dekreto „Dėl naujos rašybos įvedimo“. Pagal šį potvarkį nuo 1918 m. spalio 15 d. visi leidiniai ir verslo dokumentacija buvo perkelti į naują rašybą.

Ririlitsa yra lotyniška abėcėlė, pritaikyta stavių fonetikai su graikų kalba.
Viena iš dviejų pirmųjų senosios bažnytinės slavų rašto abėcėlės – viena iš dviejų seniausių slavų abėcėlių (43 grafemos).
Sukurta IX amžiaus pabaigoje. (antrasis buvo glagolitinis), kuris gavo pavadinimą iš vardo Kirilas, kurį priėmė Bizantijos misionierius.
[nuoroda užblokuota projekto administracijos sprendimu]

Namų berniukas

Kirilica yra terminas, turintis keletą reikšmių: 1) Senoji bažnytinė slavų abėcėlė: tokia pati kaip kirilicos (arba kirilicos) abėcėlė: viena iš dviejų (kartu su glagolitinėmis) senovės abėcėlėmis, skirta senajai bažnytinei slavų kalbai; 2) Kirilicos abėcėlės: rašymo sistema ir abėcėlė kuriai nors kitai kalbai, paremta šia senąja slavų kirilicos abėcėle (kalbama apie rusų, serbų ir kt. kirilicos abėcėlę; formalų kelių ar visos nacionalinės kirilicos abėcėlės sujungimą vadina „kirilica“). yra neteisingas); 3) Pusiau įstatyminis šriftas: šriftas, kuriuo tradiciškai spausdinamos bažnytinės knygos (šia prasme kirilicos abėcėlė kontrastuojama su civiliniu arba Petro Didžiojo šriftu).

Slavų ir Vakarų Europos filologijos fakultetas

Santrauka apie kalbotyrą

Tema: „Glagolitinės ir kirilicos abėcėlės atsiradimo istorija“

Atlikta:

105 grupės 1 kurso studentė

Bakhareva Natalija Aleksanrovna

Mokytojas: Yuldaševa D.A.

Kirilicos ir glagolitinės abėcėlės atsiradimo istorija.

Seniausia iš slavų abėcėlių, sukurta Kirilo ( Konstantinas ) Filosofas, galbūt bendradarbiaudamas su broliu Metodijumi 863 m. pavasarį. Iš pradžių abėcėlė tikriausiai buvo vadinama „kirilica“ („Kourilovitsa“) pagal kūrėjo vardą, vėliau buvo perkelta į abėcėlę, kuri pakeitė glagolitą. abėcėlė, naudojama tarp stačiatikių slavų. Pavadinimas "Glagolitic" kilęs iš žodžių "veiksmažodis", "glagolati". Pirmą kartą galima daryti prielaidą, kad jis buvo užfiksuotas „glagolito“ forma aiškinamojo paleijos priede, tačiau jis plačiai paplito mokslo bendruomenėje nuo XIX amžiaus 1 pusės.

Glagolitinė abėcėlė yra fonetinė abėcėlė, kurioje, išskyrus retas išimtis, 1 garsas atitinka 1 ženklą, specialiai pritaikytas prie slavų kalbų ypatumų (sumažinto, nosies, šnypštimo). Abėcėlę sudarė 38 raidės, nors, pasak kai kurių mokslininkų, pradinis jų skaičius galėjo būti šiek tiek mažesnis (36). Pagal savo kilmę glagolitų abėcėlė (išskyrus raides, žyminčias slavų kalboms būdingus garsus) yra glaudžiai susijusi su graikų abėcėle, ką liudija raidžių simbolių tvarka, dviženklių žodžių naudojimas, specialių raidžių pavadinimų buvimas, kurios kartu sudaro vientisą tekstą, daugiausia perkeltą į kirilicos abėcėlę („Az beeches lead...“). Tuo pačiu metu glagolitų abėcėlės išvaizda primena kai kurias Artimųjų Rytų abėcėlę, todėl po greitos pažinties glagolitų rankraščiai dažnai buvo supainioti su rytietiškais ir atvirkščiai, nepaisant to, kad garso sutapimas. panašaus stiliaus raidžių reikšmės jose yra gana mažos. Daugeliu atžvilgių ši „rytinė“ glagolitinės abėcėlės išvaizda turėjo įtakos ieškant abėcėlės, kuri buvo jos pavyzdys.

Sunku tirti glagolitinės abėcėlės, kaip abėcėlės, atsiradimo, vystymosi ir pradinio egzistavimo etapo istoriją, nes nebuvo ankstyvų (iki 10 ir 11 amžių sandūros) rašytinių paminklų iki kirilicos abėcėlės atsiradimo. . Be to, glagolitinės rašytinės kultūros ypatybė yra (priešingai nei kirilicoje), kad nėra priešser. XIV amžiuje tiksliai datuoti paminklai (išskyrus tam tikrą skaičių epigrafinių Dalmatijoje), o tai sukuria papildomų sunkumų datuojant net ir gana vėlyvus tekstus.

Prastas seniausio glagolitinės raštijos sluoksnio išsaugojimas ir gana vėlyvas su juo susijusių paminklų įvedimas į mokslinę apyvartą sukėlė ilgalaikes diskusijas apie 2 slavų abėcėlių santykius ir sukūrimo aplinkybes, kurios daugiausia baigėsi m. XX amžiaus I ketvirtis. Versija apie glagolitinės abėcėlės viršenybę pripažinimo sulaukė pamažu. Ankstyvajame mokslinės veiklos etape kirilicos abėcėlė buvo laikoma seniausia slavų abėcėle. Šiuo metu Tuo metu glagolitinės abėcėlės viršenybė kirilicos abėcėlės atžvilgiu buvo visuotinai pripažinta. Jis patikimai nustatytas remiantis argumentų visuma. Glagolitinė abėcėlė, skirtingai nei kirilicos abėcėlė, išskyrus kelis simbolius, yra visiškai nauja abėcėlė su nepriklausomais raidžių stiliais. Seniausi abėcėliniai akrostikai yra išdėstyti glagolitinės abėcėlės seka. Glagolitinė skaičių sistema yra visiškai originali (įskaitant raides, kurių nėra graikų abėcėlėje), o kirilicoje ji seka graikų abėcėlę. Kirilicos paminkluose numeruojant ir perduodant skaitmenis galima aptikti glagolitinės abėcėlės įtaką (automatinis raidžių ir skaičių transliteravimas neatsižvelgiant į jų skaitinės vertės skirtumą abiejose abėcėlėse, glagolitų raidžių maišymosi atspindys kurie yra panašaus stiliaus, o atvirkštinių pavyzdžių nėra.Žinomi palimpsestai, parašyti kirilica glagolita, bet kirilicos glagolicos nėra. Rašytiniai paminklai glagolita taip pat rasti Moravijoje ir Panonijoje, kur savo veiklą pradėjo Kirilas ir Metodijus Visi minėti faktai yra derinami su didesniu seniausių glagolitų rankraščių kalbos archajiškumu, palyginti su kirilica.

Glagolitinės abėcėlės kilmės klausimas buvo ir tebėra labai populiarus paleoslavizmo studijose, o be griežtai mokslinių paaiškinimų, yra daugybė pseudomokslinių versijų. Yra dvi glagolitinės abėcėlės kilmės versijos. Pagal natūralios kilmės versiją šv. Kirilas (Konstantinas) panaudojo vieną ar kelias jam žinomas abėcėles, kad sukurtų naują unikalią abėcėlę. Dirbtinės kilmės versija vaizduoja glagolitinę abėcėlę kaip savarankiško slavų šviesuolio kūrybiškumo vaisius, tačiau tai neatmeta galimybės panaudoti ankstesnių rašymo sistemų principus. Glagolitinės abėcėlės natūralios kilmės versijos ištakos slypi Dalmatijoje kilusioje viduramžių legendoje, kuri skelbia, kad ši abėcėlė yra palaimintojo Jeronimo išradimas, siekiant apsaugoti vietinius slavų katalikus, kurie ją naudoja nuo kaltinimų erezija. Dirbtinės glagolitinės abėcėlės kilmės versijoje pagrindinis naujosios abėcėlės šaltinis laikomas graikų raštas mažuoju arba majuskuliniu variantu su galimais skoliniais iš rytų abėcėlės ir reikšmingais grafiniais pakeitimais – papildomomis kilpomis, veidrodiniu vaizdu, pasukimu 90° kampu. . Nuo vidurio. XX amžiuje Populiari G. Černokhvostovo hipotezė, kurią palaiko jo mokytojas V. Kiparskis, o neseniai išplėtojo B. A. Uspenskis. Remiantis šia hipoteze, G. raidės daugiausia sudarytos iš šventų simbolių, susijusių su krikščionybe – kryžiaus (Kristaus simbolis), apskritimo (Dievo Tėvo begalybės ir visagalybės simbolis) ir trikampio (Šventosios simbolis). Trejybė). Reikėtų pažymėti, kad visos esamos glagolitinės abėcėlės kūrimo versijos yra hipotetinio pobūdžio ir nevisiškai paaiškina visas jos, kaip abėcėlės, ypatybes.

Kai bandome įsivaizduoti rusų literatūros pradžią, mūsų mintis būtinai sukasi apie rašymo istoriją. Rašto svarbą civilizacijos raidos istorijoje vargu ar galima pervertinti. Kalba, kaip veidrodis, atspindi visą pasaulį, visą mūsų gyvenimą. O skaitydami parašytus ar spausdintus tekstus tarsi patenkame į laiko mašiną ir galime nukelti tiek į naujausius laikus, tiek į tolimą praeitį. Rašymo galimybių neriboja nei laikas, nei atstumas. Tačiau žmonės ne visada įvaldė rašymo meną. Šis menas vystėsi ilgą laiką, daugelį tūkstantmečių. Pirmiausia atsirado paveikslų rašymas (piktografija): koks nors įvykis buvo vaizduojamas paveikslo pavidalu, tada imta vaizduoti ne įvykį, o atskirus objektus, iš pradžių išlaikant panašumą į pavaizduotą, o vėliau sutartinių ženklų pavidalu. (ideografija, hieroglifai), galiausiai išmoko vaizduoti ne daiktus, o ženklais perteikti jų pavadinimus (garsinis raštas). Iš pradžių garsiniame rašte buvo naudojami tik priebalsiai, o balsės arba visai nebuvo suvokiamos, arba nurodomos papildomais simboliais (skiemeninis raštas). Skiemeninį raštą naudojo daugelis semitų tautų, tarp jų ir finikiečiai. Graikai savo abėcėlę kūrė remdamiesi finikiečių raide, tačiau gerokai ją patobulino, įvesdami specialius balsių garsų ženklus. Graikiška raidė sudarė lotyniškos abėcėlės pagrindą, o IX amžiuje slaviška raidė buvo sukurta naudojant graikiškos abėcėlės raides. Didįjį slavų abėcėlės kūrimo darbą atliko broliai Konstantinas (kuris krikšto metu gavo Kirilo vardą) ir Metodijus. Pagrindinis nuopelnas šiuo klausimu priklauso Kirilui. Metodijus buvo jo ištikimas padėjėjas. Sudarydamas slavų abėcėlę, Kirilas sugebėjo iš slavų kalbos, kurią žinojo nuo vaikystės (ir tai tikriausiai buvo vienas iš senovės bulgarų kalbos tarmių) skambesyje, įžvelgti pagrindinius šios kalbos garsus ir rasti kiekvieno iš jų raidžių pavadinimus. juos. Skaitydami senąją bažnytinę slavų kalbą, žodžius tariame taip, kaip jie parašyti. Senojoje bažnytinėje slavų kalboje nerasime tokio neatitikimo tarp žodžių skambesio ir jų tarimo, kaip, pavyzdžiui, anglų ar prancūzų kalboje. Slavų knygų kalba (senoji bažnytinė slavų) tapo plačiai paplitusi daugeliui slavų tautų. Jį vartojo pietų slavai (bulgarai, serbai, kroatai), vakarų slavai (čekai, slovakai), rytų slavai (ukrainiečiai, baltarusiai, rusai). Didingam Kirilo ir Metodijaus žygdarbiui atminti gegužės 24 d. visame pasaulyje minima slavų literatūros diena. Ypač iškilmingai ji švenčiama Bulgarijoje. Vyksta šventinės procesijos su slavų abėcėlėmis ir šventųjų brolių ikonomis. Nuo 1987 metų šią dieną mūsų šalyje pradėta švęsti slavų rašto ir kultūros šventė. Rusijos žmonės pagerbia „slavų šalių mokytojų...“ atminimą ir dėkingumą.

Kirilica ir glagolita yra senovės slavų abėcėlė. Kirilica abėcėlė gavo savo pavadinimą iš jos kūrėjo šventojo Kirilo, prilyginto apaštalams, vardo. Kas yra Glagolitas? Iš kur ji atsirado? O kuo ji skiriasi nuo kirilicos abėcėlės?

Kas senesnis?

Dar visai neseniai buvo manoma, kad kirilicos abėcėlė yra senesnė ir tai yra ta pati abėcėlė, kurią sukūrė broliai Kirilas ir Metodijus. Glagolitika buvo laikoma vėlesne sistema, kuri atsirado kaip slaptas rašymas. Tačiau šiuo metu mokslas nustatė požiūrį, kad glagolitinė abėcėlė yra senesnė nei kirilicos abėcėlė. Seniausias glagolitinis užrašas su tikslia data datuojamas 893 m. ir yra Bulgarijos karaliaus Simeono šventykloje Preslave. Yra ir kitų senovinių tekstų, datuojamų 10 a., kurie buvo parašyti glagolitų abėcėle. Glagolitinių užrašų senumą rodo palimpsestai – rankraščiai, parašyti ant panaudoto pergamento lapo, iš kurio buvo nubrauktas senesnis tekstas. Yra daug palimpsestų, kur glagolitinis užrašas buvo nubrauktas, o viršuje parašyta kirilica, ir niekada atvirkščiai. Be to, glagolitiški tekstai rašomi archajiškesne kalba nei kirilicos.

Glagolitinės abėcėlės kilmės teorijos

Neabejotinai žinoma, kad glagolitų abėcėlę sukūrė šventasis Kirilas, prilygintas apaštalams. Netgi yra pagrindo manyti, kad senovės rusų kalboje glagolitinė abėcėlė buvo vadinama „kirilica“. Yra keletas teorijų apie glagolitų simbolių kilmę. Yra nuomonė, kad šias raides Kirilas sukūrė remdamasis kai kuriomis senovės „slavų runomis“. Nepaisant to, kad nėra nė vieno rimto įrodymo, patvirtinančio šią teoriją, ji turi savo pasekėjų.

Taip pat manoma, kad glagolitinės abėcėlės raidžių išvaizda sutampa su Khutsuri - senovės gruzinų bažnyčios raide. Jei taip, tai nieko keisto - žinoma, kad Kirilas buvo gerai susipažinęs su rytų raštais.

Iki XIX amžiaus Kroatijoje egzistavo teorija, kad glagolitinės abėcėlės autorius buvo ne Kirilas, o šventasis Jeronimas, bažnyčios rašytojas, kanoninio lotyniško Biblijos teksto kūrėjas, gyvenęs V amžiuje. Galbūt šią teoriją atgaivino faktas, kad Kroatijos slavai, pasitelkę gerbiamo šventojo autoritetą, siekė apsaugoti savo abėcėlę ir kalbą nuo priverstinio lotynizavimo, kurį primetė Romos katalikų bažnyčia, kuri Susirinkime. Dalmatijos ir Kroatijos vyskupai 1056 m. pavadino glagolitais „gotikiniai raštai išrado tam tikrą eretiką Metodijų“. Kroatijoje glagolitinė abėcėlė bažnytinėse knygose naudojama iki šiol.

Kokie yra panašumai ir skirtumai

Remdamasis glagolitų ir graikų abėcėlėmis, Bulgarijoje dirbęs Kirilo mokinys Klimentas Ohridskis sukūrė abėcėlę, kurią šiandien vadiname kirilicos abėcėle. Tarp glagolitų ir kirilicos abėcėlės nesiskiria nei raidžių skaičius - originalioje versijoje yra 41 iš jų abiejose abėcėlėse - arba jų pavadinimuose - visi tie patys „az“, „buki“, „vedi“. “...

Vienintelis skirtumas yra raidėje. Yra dvi glagolitų rašto formos: senesnė – apvali – žinoma kaip bulgariška, o naujesnė – kampinė arba kroatų.

Nesutampa ir skaitinė raidžių reikšmė. Faktas yra tas, kad viduramžiais slavų tautos, kaip ir graikai, nežinojo arabiškų skaitmenų ir naudojo raides skaičiams rašyti. Glagolitų abėcėlėje „az“ atitinka vienetą, „buki“ – du ir t.t. Kirilica abėcėlėje skaičiai yra susieti su atitinkamų graikų abėcėlės raidžių skaitinėmis reikšmėmis. Todėl „az“ yra vienas, o „vedi“ yra du. Yra ir kitų neatitikimų.

Viduramžių bulgarų traktato „Apie raides“ autorius Chernorizets Khrabras rašė apie slavų abėcėlę, apie jos pranašumą prieš graikišką ir tai, kad ji buvo tobulinama: „Tos pačios slaviškos raidės turi daugiau šventumo ir garbės nei šventas žmogus. juos sukūrė, o graikiški – helenai nešvarius. Jei kas sako, kad jiems nepasisekė gerai, nes jie vis dar juos baigia, atsakykime taip: graikai taip pat daug kartų juos baigė.

Glagolitinės ir kirilicos abėcėlės naudojimas Rusijoje

Glagolitinė abėcėlė paplito tarp pietų slavų tautų, tačiau senovės Rusijoje buvo naudojama labai mažai – randami tik pavieniai užrašai. Jau XXI amžiaus pradžioje Novgorodo Šv. Sofijos katedroje buvo aptikti XI a. datuojami glagolitinės ir kirilicos abėcėlės mišinio „grafiti“. Kartais glagolitinė abėcėlė Rusijoje buvo naudojama kaip slaptas raštas, o tai rodo, kad net ir tais laikais ji buvo žinoma mažai žmonių.

Panašūs straipsniai
Diskutuojama:
Kontaktai Apie projektą ir redaktorius Reklama svetainėje Svetainės žemėlapis

2023 ap37.ru. Sodas. Dekoratyviniai krūmai. Ligos ir kenkėjai.