Snaga emocija: Britanski pisac Kazuo Ishiguro dobio je Nobelovu nagradu za književnost. Ko je Kazuo Ishiguro i zašto je dobio Nobelovu nagradu

Svake godine nakon dodjele Nobelove nagrade za književnost, Internet se tradicionalno ispunjava brojnim žalbama na izbor akademika. Sada je dodijeljen nepoznatom autoru, zatim prečuvenom Bobu Dylanu, pa Svetlani Aleksievich, čije knjige mnogi uopće ne smatraju književnošću. A onda je odjednom laureat postao Kazuo Ishiguro, za kojeg se nije očekivalo da osvoji čak ni najrizičnije kladionice. I, čini se, prvi put nakon mnogo godina, čak ni Yuri Loza neće moći pronaći grešku u odluci Švedske akademije.

Japanci u Britaniji. Kazuo Ishiguro rođen je u Nagasakiju, međutim, kao šestogodišnje dijete zauvijek je napustio domovinu i sa porodicom se preselio u Britaniju. Međutim, radnju prvih romana smjestio je u Japan - tačnije, u zamišljeni Japan, koji je poznavao samo iz priča i nejasnih uspomena iz djetinjstva.

Prvi Ishigurov roman, Gdje su brda u magli, pričao je o starijoj Japanki koja živi u Engleskoj, iznova i iznova proživljavajući tragediju Nagasakija, Ishigurovog rodnog grada. Drugi roman, Umjetnik klimavog svijeta, istraživao je sliku Drugog svjetskog rata u japanskoj masovnoj svijesti. Rođen samo nekoliko godina nakon nuklearnog bombardiranja, ali nesvjesno odvojen od domovine vremenom, udaljenostom i kulturom, Ishiguro je pronašao nevjerovatno gledište na događaje tih godina, kako iznutra tako i izvana. Umjetnik je mladom autoru donio prvu nominaciju za Bukera i prvu veliku nagradu, Nagradu za knjigu godine Whitbread.

Istovremeno, nije se baš osjećao Englezom. „Moji roditelji su bili Japanci i kod kuće smo razgovarali na japanskom. Moji roditelji nisu znali da ćemo dugo ostati u ovoj zemlji, smatrali su da je važno zadržati moju vezu s japanskim vrijednostima. " Ishiguro nije bio ni Japanac ni Englez - ili, obratno, obojica je bio tipični netipični predstavnik moderne ere, kada su se granice počele otvarati, a kulture miješale u nevjerovatnim proporcijama.

Na isti način, nabrajajući sastojke, Sarah Danius, stalna tajnica Švedske akademije, pokušava definirati Ishigura: pomiješajte Franza Kafku s Jane Austen, dodajte prstohvat Marcela Prousta, promućkajte - možda dobijete nešto poput Ishigura. Ili možda ne.

Britanski pisac. 1989. godine Ishiguro je konačno bacio japansku odjeću i napisao istinski engleski roman "Ostaci dana", monolog ostarjelog batlera u svijetu u kojem tradicija popušta pod naletima novog svijeta. Očigledno je da engleski jezik ima neverovatne sposobnosti: omogućava autorima stranih jezika da se distanciraju od svoje rodne kulture i napišu svoju najbolju knjigu u stranoj tradiciji. Japanac Ishiguro pridružio se Poljaku Josephu Konradu i Rusu Vladimiru Nabokovu: ironično se pokazalo da je njegov "Ostatak dana" možda najčistiji britanski roman dvadesetog vijeka. Doneo je i Ishigura i nagradu Booker - do juče glavnu nagradu u svojoj kolekciji.

Ostaci dana razlikovali su se od prvih Ishigurovih romana ne samo temom i okruženjem. Kazuo ga je napisao za mjesec dana, radeći luđačkim tempom. Šest dana u nedelji, od ranog jutra, zatvorio se u ormar i pisao devet sati zaredom, prekidajući samo za ručak i večeru. Naravno, ovom otkriću prethodile su duge sedmice istraživanja, a tada je bilo potrebno sirovi tekst dovesti u red, ali osnova romana bila je gotova za mjesec dana. Iscrpljujući režim funkcionirao je sjajno: Ostatak dana od mladog je pisca stvorio afirmiranog autora, a filmska adaptacija, u kojoj glumi Anthony Hopkins, učvrstila je taj uspjeh.

Ishiguro i fantazija. Još jedan veliki uspjeh - i opet s filmskom adaptacijom - bio je roman Ne pusti me. U njemu se Ishiguro prvo okrenuo fikciji. Počevši od tradicionalnog britanskog romana za odrastanje Don't Let Me Go, pretvara se u potresnu priču o učenicima privatnih škola koji su odgajani da bi ih donirali bolesnim ljudima. Pedesetogodišnji Kazuo Ishiguro pridružio se novoj generaciji pisaca koji su u svojim romanima koristili fantastične elemente bez snobizma - Alex Garland, David Mitchell. Ishiguro je prihvaćen kao svoj u fandomu, koji se dugi niz godina nadao da će baka naučne fantastike Ursula le Guin napokon dobiti zasluženog Nobela. Vjerovatno ih je obradovala i pobjeda Kazuo Ishigura.

Međutim, unatoč žanrovskom širenju, "Ne pusti me" postao je roman na teme tradicionalno važne za Ishigura - čovjeka koji poput starog ormara kopa po svojoj prošlosti, pokušavajući tamo pronaći nešto što će mu pomoći da preživi sadašnjost i postanite sretni u budućnosti ... Autorski stil u ovom romanu se takođe vidi u potpunosti. Tradicionalna, gotovo viktorijanska britanska suzdržanost, zajedno s porodičnom japanskom lakonizacijom, svaki Ishiguroov tekst pretvara u elegantan obrazac koji skriva čvrsto stisnutu oprugu unutarnje napetosti.

Ishiguro i fantazija. 2015. Ishiguro je napisao roman koji niko od njega nije očekivao. Pokazalo se da je Pokopani div bio povijesna fantazija s ogrovima i zmajevima u postarturskoj Britaniji. Ishiguro je klasičnu prozu suočio sa žanrovskim klišejima, pravu Englesku s magijom, zapadnjačke legende sa gotovo samurajskim borbama. Kritičari i kolege istovremeno su se zbunili i divili im se, ali umjetnost je od toga imala samo koristi. Nekada nepravedno podijeljena žanrovska proza \u200b\u200bi „velika“ književnost, zahvaljujući Ishiguru, učinili su još jedan korak ka ponovnom ujedinjenju.

Nekoliko minuta prije objavljivanja presude akademije, Kazuo Ishiguro nije se pojavio ni na jednoj listi kladionica - a bilo je čak i takvih ludih kandidata kao što su Kanye West i Donald Trump. Nijedan od brojnih (i ne uvijek pravednih) Nobelovih klišea nije mu odgovarao: Ishiguro nije bio ni građanski aktivista, ni zarobljenik savjesti, ni malo poznati pjesnik države trećeg svijeta. Nije stvarao revolucije u jeziku i nije stvarao nove trendove, već je jednostavno pisao i piše razne dobre knjige. Sada su i najtvrdokorniji skeptici s uzdahom bili prisiljeni priznati: da, ponekad se dodijeli književna nagrada za dobru književnost, ni više, ni manje.

Nobelovu nagradu za književnost za 2017. godinu dobio je britanski pisac i scenarist rođenog u Japanu Kazuo Ishiguro.

Ishigurova književna karijera započela je 1981. godine. Tokom 36 godina napisao je desetak proznih djela koja su prevedena na više od 30 svjetskih jezika.

Kazuo Ishiguro je takođe scenarista. Pored toga, neki su filmovi snimani na osnovu gotovih djela pisca. Ishigurov roman Ostaci dana, koji je dobio nagradu Booker, snimljen je 1993. godine. U filmu su igrali Anthony Hopkins i Emma Thompson.

2005. godine objavljena je Ishigurova knjiga "Ne pusti me da odem" - najbolji roman godine prema časopisu Time. Događaji opisani u njemu postali su i osnova filma: istoimenu sliku snimio je Mark Romanek.

Sva djela Kazuo Ishigura ujedinjuje suptilni psihologizam. Junaci njegovih romana, da bi razumjeli i prihvatili sebe, pokušavaju shvatiti prošlost - svoju, svoju porodicu ili svoj narod. Znakovito je da Ishiguro ne namjerava čitatelju dati iscrpno objašnjenje motiva junaka - oni moraju sami „promišljati“.

„Šta znači međunarodna ljubav? Vjerujem da je to tako jednostavno (roman. - RT), koja prikazuje viziju života koja je važna za ljude različitog porijekla širom svijeta ”, rekao je Ishiguro.

Zabavna aritmetika

Nobelova nagrada za književnost dodjeljuje se svake godine od 1901. godine. Jedini izuzetak bile su sedam godina u prvoj polovini 20. vijeka (uključujući i godine kada su se vodili svjetski ratovi). Dodijeljeno je 109 nagrada za 113 laureata - u četiri slučaja dvoje ljudi je odjednom.

Prema oporuci Alfreda Nobela, nagrada ide autoru "najznačajnijeg književnog djela idealističke orijentacije". Istina o tome šta je njegov osnivač mislio pod riječju "idealistički" i dalje je predmet kontroverze.

Većina nobelovaca - 28 ljudi - napisala je svoja djela u engleski jezik, 14 na francuskom, 13 na njemačkom, 11 na španskom. A samo šest autora je na ruskom jeziku.

Žene su 14 puta dobile Nobelovu nagradu za književnost. Prva dobitnica nagrade bila je Selma Lagerlöf, rođena Švedska, autorica Čudesnog putovanja Nielsa s divljim guskama. Poslednji put - 2015. godine - nagradu je dobila beloruska spisateljica Svetlana Aleksievich.

• Selma Lagerlöf: prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost
• globallookpress.com

Zanimljiva je i starosna statistika: prosječna dob za dobivanje nagrade u literaturi je 65 godina, a većina laureata rođena je u junu. Najmlađi dobitnik nagrade u istoriji je Rudyard Kipling. U vrijeme dodjele nagrade imao je 41 godinu.

U SSSR-u

Građani SSSR-a postali su tri puta dobitnici Nobelove nagrade za književnost. Godine 1933. dodijeljen je Ivanu Bunjinu - „za strogu vještinu kojom razvija tradicije ruske klasične proze“. Istina, pisac je u to vrijeme već bio u emigraciji.

1958. godine odlučeno je da se Borisu Pasternaku dodeli nagrada s izrazom „za značajna dostignuća u modernoj lirici, kao i za nastavak tradicije velikog ruskog epskog romana“. Njegovu kandidaturu predložio je francuski književnik Albert Camus. Sovjetske vlasti reagovale su krajnje negativno na ovu vijest: na dan dodjele nagrade, Prezidijum Centralnog komiteta CPSU usvojio je rezoluciju "O klevetnom romanu B. Pasternaka", u kojoj se navodi da se pisac koristi za političke svrhe. Pod "klevetničkim romanom" mislio se na "doktora Živaga".

Započeo je pravi progon: Pasternak je izbačen iz Saveza pisaca SSSR-a i čak mu je ponudio da ga liši sovjetskog državljanstva. Pod pritiskom javnosti bio je prisiljen odbiti Nobelovu nagradu. Dve godine kasnije, pisac je umro od raka pluća.

• Književnik Boris Pasternak
• globallookpress.com

1965. godine Mihail Šolohov postao je dobitnik Nobelove nagrade za književnost - „za umetničku snagu i integritet epa o donskim Kozacima u ključnom trenutku za Rusiju“. U ovom slučaju, vlasti se nisu miješale u primanje nagrade. Nakon objavljivanja spiskova kandidata 2016. godine (imena kandidata za nagradu držala su se u tajnosti 50 godina), postalo je poznato da je nagradu mogla podijeliti Šolohova i Ana Ahmatova.

Pet godina kasnije, 1970. godine, Nobelovu nagradu za književnost dobio je Aleksandar Solženjicin. Formuliranje odbora glasilo je: "Zbog moralne snage kojom je slijedio nepromjenjivu tradiciju ruske književnosti." Solženjicin je vjerovao da je nagrada politički motivirana. Sovjetske vlasti su vjerovale u isto - piscu je čak ponuđeno da napusti zemlju.

1987. godine, kao američki državljanin, nagradu je dobio Joseph Brodsky. Sovjetsko državljanstvo izgubio je 1972. godine.

Nobelova sedmica

2017. godine Nobelova nedelja - sedmica proglašenja dobitnika nagrada - započela je 2. oktobra. Na današnji dan proglašeni su dobitnici nagrade za fiziologiju i medicinu. Bili su to američki naučnici Jeffrey Hall, Michael Rosebash i Michael Young, koji su otkrili molekularne mehanizme koji su odgovorni za cirkadijski ritam - ljudski biološki sat.

Amerikanci Rainer Weiss, Kip Thorn i Barry Barish dobili su Nobelovu nagradu za fiziku. Zahvaljujući njihovim naporima, bilo je moguće otkriti gravitacijske valove, o čijem je postojanju govorio Albert Einstein.

Laureati za kemiju Jacques Dubochet, Joachim Frank i Richard Henderson za razvoj krioelektronske mikroskopije i slike visoka rezolucija prilikom proučavanja biomolekula.

U petak, 6. oktobra, biće objavljeno ime dobitnika Nobelove nagrade za mir. U ponedjeljak, 9. oktobra, objavit će se dobitnik Memorijalne nagrade Alfreda Nobela za ekonomiju koju dodjeljuje Švedska banka (neslužbeno poznata kao Nobelova nagrada za ekonomiju).

Ishiguro je rođen 1954. u Nagasakiju (Japan). Njegova porodica je 1960. emigrirala u Veliku Britaniju. Nakon napuštanja škole otišao je na putovanje u SAD i Kanadu, gdje je, sanjajući da postane muzičar, svirao u klubovima, slao demo snimke producentima.

Kazuo je diplomirao engleski jezik i filozofiju na Univerzitetu u Kentu i magistrirao na Univerzitetu Istočne Anglije. 1982. godine Ishiguro je dobio status britanskog državljanina.

Drugi roman pisca "Umetnik klimavog svijeta" (1982.) postao je knjiga godine u Velikoj Britaniji. Treći - "Ostatak dana" (1989.) - nagrađen je Bukerovom nagradom, odbor je jednoglasno glasao za rad. Na osnovu ove knjige snimljen je vrlo uspješan film koji je prikazan na ruskoj blagajni pod naslovom "Na kraju dana".

Ishiguro je član Kraljevskog društva za književnost. Njegova djela prevedena su na više od 30 svjetskih jezika, uključujući ruski. To su romani "Ostatak dana", "Kad smo bili siročad", "Ne puštaj me", "Tamo gdje su brda u magli."

Kazuo Ishiguro živi u Londonu. Njegova pretposljednja knjiga Don't Let Me Go (2005.) uvrštena je u 100 najboljih engleskih romana svih vremena časopisa Time.

Nobelova nagrada za književnost

Prema testamentu Alfreda Nobela (1833-1896), nagrada na polju književnosti trebala bi biti dodijeljena autoru "najboljeg književnog djela idealističke orijentacije". Ono što se zaista podrazumijevalo pod "idealističkim" djelom i dalje je predmet kontroverze.

Ova nagrada dodijeljena je 109 puta za 133 pisca, od kojih su 14 žene laureati. U isto vrijeme, 28 nobelovaca pisalo je ili piše na engleskom, 14 na francuskom, 13 na njemačkom, 11 na španskom, sedam na švedskom, šest na ruskom, jedan na kineskom. Prošle godine američki pjesnik i muzičar Bob Dylan dobio je Nobelovu nagradu za književnost za "stvaranje poetskih slika u velikoj američkoj tradiciji pisanja pjesama".

Od 1901. godine Nobelova nagrada dodijeljena je 579 puta. 885 ljudi i 26 organizacija postalo je laureati.

Svečana dodjela nagrade u Stokholmskoj filharmoniji održat će se 10. decembra, na dan smrti njenog osnivača Alfreda Nobela. Iz ruku švedskog kralja Carla XVI. Gustava, laureati će dobiti zlatnu medalju s likom osnivača najprestižnije nagrade i diplome, a sutradan će Nobelov fond prebaciti novac na njihove bankovne račune. Iznos novčane komponente ove nagrade porastao je za 12,5% i dostigao 9 miliona kruna (1,12 miliona dolara).

Kazuo Ishiguro dobio je najvišu svjetsku književnu nagradu za "otkrivanje u romanima velike emocionalne snage ponora skrivenog iza našeg iluzornog osjećaja povezanosti sa svijetom".

Mora se priznati da je formulacija, bez obzira na svu svoju krhkost, vrlo precizna. Međutim, ovo je u pravilu generalno drugačije za Švedsku akademiju.

Ako govorimo o pravičnosti izbora ove godine, onda ne možemo a da ne priznamo da je nagrada zasluženo dodijeljena. Kazuo Ishiguro nalazi se na vrhu liste najvećih britanskih pisaca našeg doba, i njegov vjerovatno najbolji roman do sada "Don't Let Me Go" (2005.), prema američkom časopisu "Time", koji redovito daje svoje ocjene iz oblasti književnosti, uvršten je na listu Top 100 engleskih romana svih vremena. Ne može se ne primijetiti vrlo uspješna adaptacija ovog romana iz 2010. godine s Keirom Knightley u jednoj od uloga. Jednom riječju, dodjela nagrade Ishiguro barem ne izgleda neobično, što se posljednjih godina sve češće odvija kao književna „Nobelova nagrada“.

Kazuo Ishiguro svojom ličnošću sigurno obilježava globalne procese koji su se u svijetu odvijali u dvadesetom vijeku. Rođen je u Nagasakiju devet godina nakon atomskog bombardiranja ovog japanskog grada. U dobi od 6 godina emigrirao je s roditeljima u Veliku Britaniju, a britansko državljanstvo dobio je tek 1982. godine, nakon što je odbranio magistarski rad iz istorije umjetnosti i objavio prve tri priče u antologiji mladih pisaca u Engleskoj. I nije slučajno što je njegov prvi roman "Where the Hills in the Haze" (1982.) ispunjen sjećanjima heroine koja živi u Velikoj Britaniji o bombardiranju i obnovi Nagasakija. Nije slučajno što je drugi Ishigurov roman, Umjetnik klimavog svijeta (1986), posvećen učešću Japanaca u Drugom svjetskom ratu. Kao i roman iz 2000. godine "Kad smo bili siročad", koji opisuje japansku okupaciju Kine i događaje u kinesko-japanskom ratu 1937. godine.

Ali nisu njegova povijesna sjećanja i razmišljanja o njegovom podrijetlu bili ono što je Ishiguro osvojio svjetskog čitatelja. Naravno, njegov glavni proboj bio je roman Ne pusti me, gdje je fantastika na nevjerovatan način došla u kontakt sa stvarnošću, stvarajući isti „iluzorni osjećaj povezanosti sa svijetom“ koji su švedski akademici s pravom primijetili. Dirljiva i potresna priča o djeci klonovima koja su iz nekog razloga odgajana u internatima u Engleskoj prema najboljim metodama, iako svi znaju da su budući donatori ljudskih organa, mislim da je najbolje što je stvoreno na svijetu literature (a zatim i kinematografije) na temu kloniranja, koja je i danas izuzetno relevantna. Žanr distopije, koji je u to doba bio prilično dosadan, Ishiguro je uspio ispuniti, kao barutom, eksplozivnom, s emocionalnog stanovišta, istorijom psiholoških odnosa djece, a zatim i mladih ljudi, naviknutih činjenica da je njihova misija biti "materijal" za druge živote. Zbog toga je roman postao istinski događaj u književnosti i preveden je na mnoge jezike, uključujući ruski.

Tako da ovogodišnja Nobelova nagrada za književnost vjerojatno neće izazvati kritike, kao što se često događa posljednjih godina.

Sve detalje o novoj Nobelovoj nagradi za književnost za 2017. godinu Kazuo Ishiguro pročitajte na web stranici Godina književnosti.RF .

U međuvremenu

Prema cijenama kladionica, najizgledniji kandidat za Nobelovu nagradu za 2017. godinu bio je japanski pisac Haruki Murakami, autor knjiga "Lov na ovce", "Norveška šuma" i drugih. Takođe, među najočitijim kandidatima imenovani su kanadska spisateljica Margaret Atwood, Izraelac Amos Oz, Kenijac Ngugi Wa Thiong'o i Kinez Yan Lianke.

Godina je 1989. godine, žiri Bukerove nagrade na čelu s Davidom Lodgeom jednoglasno (!) Dodjeljuje visoku nagradu Kazuo Ishiguro za roman "Ostatak dana" ... Slučaj bez presedana u istoriji britanskog Bukera. Ova nagrada takođe nije naišla na prigovore čitalaca i kritičara.

A sada je 2017. godina u dvorištu. Sada Nobelova nagrada ide autoru romana i. I ako je dodjela Nobelove nagrade 2016. izazvala pravi tsunami negativnih odgovora, tada dodjela Ishigura nije izazvala nikakve primjedbe. Svi razumiju da on to zaslužuje. Izraz Odbora bio je sljedeći: "U romanima velike emocionalne snage otkrio je ponor skriven pod našim iluzornim osjećajem povezanosti sa svijetom." On sigurno neće koristiti sažetak iz priručnika za siromašne studente na njegovom budućem predavanju u Stockholmu (upravo je to Dylan uhvaćen).

Dodjela Nobelove nagrade Kazuu Ishiguru djelomično je vratila prestiž nagrade, ali je simboličko značenje ove nagrade mnogo važnije. Napokon, ovaj autor u svom radu kombinira Istok i Zapad, britansku (tačnije englesko govornu) i japansku književnu tradiciju.

Ishiguro piše na engleskom, on je majstor jezika (naravno, jer mu je mentor bio gospodin). Njegov najpoznatiji roman "Ostaci dana" nazvan je "jednim od najpoznatijih engleskih romana 20. vijeka". Tri njegove druge knjige tokom godina ulazile su u uži izbor za nagradu Booker. Napisane su stotine članaka o utjecaju određenih britanskih i američkih autora na njegovo djelo (postoje čak i disertacije).

Ali najzanimljivije je u Ishigurovim vezama sa njegovom povijesnom domovinom. Njegova porodica preselila se u Englesku 1960. godine, kada je budući nobelovac imao samo 6 godina. Postao je podanik Njenog Veličanstva 1982. godine. Prva dva Ishigurova romana posvećena su upravo Zemlji izlazećeg sunca. U njima razvija motive koje vidimo u i, i. Posebno se osjeća snažan utjecaj proze Tanizakija i Sosekija. Na primjer, slika glavnog junaka u Umjetniku klimavog svijeta referenca je na likove iz Sosekijevih romana, poput Hirote iz Sansira ili Učitelja iz srca. To su "japanski Oblomovi" koji su izabrali put nečinjenja.

I ne zaboravite da je Ishiguro u Britaniju došao iz zemlje koja je izgubila u Drugom svjetskom ratu, iz zemlje koja je potpala pod "šarm zla". Motiv pamćenja, odgovornosti za svoje postupke pre istorije takođe je jedan od glavnih u pisčevom delu. O tome govori i njegov posljednji (trenutno) roman Pokopani div. Napokon, kako je lijepo biti pod vlašću magle zaborava i ne sjećati se užasa koji su radili vaši preci ...

Jedan odlomak treba posvetiti još dvojici savremenih japanskih autora koji su se uspješno integrirali u okruženje stranih jezika. Prvi nije nepoznat cijelom svijetu. Neka od njegovih djela napisana su na engleskom jeziku. Dugo je živio u Velikoj Britaniji i SAD-u (usput, Murakami je, poput Ishigura, veliki zaljubljenik u džez). Druga je Yoko Tawada, koja je uspjela postati njemačka spisateljica i čak je 2005. godine dobila Geteovu medalju. Govori njemački kao i Ishiguro engleski. 2006. godine Tavada je dobila njemačko državljanstvo.

Jedino "ali" u dodjeli Nobelove nagrade kazuo nagrade Ishiguro: Sad Murakami, ona neće sijati narednih 20-25 godina ...