Identifikacija korisnika u javnim wi-fi mrežama. Sve što trebate znati o povezivanju na Wi-Fi na javnim mjestima

Posljednje ažuriranje: 18.08.2014

AiF.ru objašnjava kako će zabrana anonimnog korištenja Wi-Fi mreža na javnim mjestima funkcionirati u skladu s objavljenom uredbom.

1. Korisnike će identificirati operator komunikacijskih usluga prema dokumentima

1. Operater komunikacijskih usluga će identificirati korisnike dokumentima, računom na EPGU ili putem pretplatničkog broja
Provajderi univerzalnih usluga* će identificirati korisnike koji žele koristiti Wi-Fi na javnim mjestima.
Odobrena vladina uredba pojašnjava da telekom operater može identificirati korisnike:

  • utvrđivanjem pretplatničkog broja;
  • prema ličnim dokumentima;
  • račun na EPGU.

Telekom operater će ove podatke morati čuvati šest mjeseci.

2. Pojedinci koji organiziraju Wi-Fi mrežu (na primjer, u svom stanu) ne bi trebali identificirati korisnike

Zahtjev se ne odnosi na Wi-Fi pristupne tačke koje instaliraju pojedinci (na primjer, kafić, restoran, bioskop, stan).

3. Identifikacija se može izvršiti putem SMS-a

Telekom operateri će moći da identifikuju korisnike putem SMS-a sa broja mobilnog telefona. Dato je relevantno saopštenje Šef Ministarstva telekomunikacija i masovnih komunikacija Nikolaj Nikiforov.“Identifikacija korisnika bankovnom karticom, brojem mobitela prilikom pristupa javnom Wi-Fi-u je svjetska praksa. Potreba da se identifikuju (ruski) korisnici, uključujući i Wi-Fi, proizilazi iz usvojenih antiterorističkih zakona”, rekao je Nikiforov.

Da biste se povezali na otvoreni Wi-Fi na javnom mjestu, dovoljno je poslati SMS sa svog mobilnog telefona i kao odgovor primiti lozinku za pristup internetu. Ovo je saopštio Leonid Levin, prvi zamenik predsednika Komiteta Državne dume za informacionu politiku, informacione tehnologije i komunikacije.

4. Omogućavanje pristupa organizacijama

Organizacija koja direktno pruža pristup Internetu moraće svom telekom operateru prenijeti spisak osoba koje su koristile Internet. Među podacima koji se moraju prenijeti: prezime, ime, patronim, mjesto stanovanja, podaci samog dokumenta. Organizacije će također morati evidentirati vrijeme i obim pruženih usluga. Ovaj standard se može shvatiti na sljedeći način: ako službena organizacija organizira Wi-Fi mrežu (recimo, za goste kompanije), ona preuzima obavezu da sazna njihove podatke.

5. Na nekim mjestima kolektivnog pristupa (ne svuda) morat ćete pokazati pasoš

Obaveza predočenja ličnog dokumenta predviđena je za operatere univerzalne komunikacione usluge koje pružaju usluge na tačkama kolektivnog pristupa (na primjer, u filijalama Pošte Rusije).

Vidi originalnu presudu

U početku je Wi-Fi tehnologija bila fokusirana na organizovanje pristupnih tačaka Internetu za mobilne korisnike. Ova tehnologija omogućava pretplatnicima pristup internetu prvenstveno na javnim mjestima. Postepeno, Wi-Fi mreže se šire na velike i male urede kako bi organizirale intranete ili podmreže.

Prednosti bežičnog pristupa su očigledne i Wi-Fi tehnologija je postala de facto standard među proizvođačima uređaja. Gotovo svi moderni mobilni i multimedijalni uređaji imaju tako korisnu funkciju kao što je Wi-Fi, ali, nažalost, javni Wi-Fi može postati opasan alat u rukama uljeza.

Zakonodavstvo Ruske Federacije

Dana 28. maja 2015. godine na Federalnom portalu nacrta regulatornih pravnih akata Ruske Federacije objavljen je prijedlog zakona koji je pripremilo Ministarstvo telekomunikacija i masovnih komunikacija Ruske Federacije o izmjenama i dopunama Federalnog zakona „O komunikacijama“ i Kodeksa. upravnih prekršaja Ruske Federacije (CAO), kojim se predlaže uspostavljanje administrativne odgovornosti za pravna lica i samostalne preduzetnike za organizovanje javnih Wi-Fi mreža koje nisu omogućile identifikaciju korisnika i korisničke opreme.

Kazne i obaveze

Prema ovom dokumentu, kazne za individualne preduzetnike trebale bi biti od pet hiljada do pedeset hiljada rubalja, za pravna lica - od sto hiljada do dvesta hiljada rubalja. Ponovljeno kršenje zakona o WiFi na javnim mjestima od strane individualnih preduzetnika će povlačiti kaznu od deset hiljada do sto hiljada rubalja ili diskvalifikaciju do tri godine, a pravna lica - novčanu kaznu od dvesta hiljada do trista hiljada rubalja.

Predlog zakona, koji je izradilo Ministarstvo telekomunikacija i masovnih komunikacija Rusije zajedno sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Rusije, Federalnom službom bezbednosti Rusije i Ministarstvom za ekonomski razvoj Rusije, namerava da obaveže sva pravna lica i pojedinačne preduzetnike omogućiti besplatan pristup internetu na javnim mjestima samo ako postoji ugovor sa telekom operaterom o identifikaciji korisnika. Za povredu postupka identifikacije predlaže se utvrđivanje administrativne odgovornosti, počev od prvog kvartala 2016. godine.

Nepostojanje postupka identifikacije korisnika na javnoj Wi-Fi tački od strane pretplatnika predstavlja kršenje uslova ugovora o pružanju telematskih komunikacionih usluga i može dovesti do raskida ugovora od strane telekom operatera o pružanje usluga pristupa Internet mreži zbog kršenja njenih odredbi.

Metode identifikacije

Uredba Vlade Ruske Federacije br. 758 od 31. jula 2014. „O izmjenama i dopunama određenih akata Vlade Ruske Federacije u vezi sa donošenjem Federalnog zakona „O izmjenama i dopunama Federalnog zakona „O informisanju, informisanju Tehnologije i zaštita informacija” i pojedinim zakonodavnim aktima Ruske Federacije o racionalizaciji razmjene informacija korištenjem informacionih i telekomunikacionih mreža” uvedena je obavezna identifikacija korisnika (puno ime) i njihove opreme povezane na Wi-Fi mrežu (MAC adresa).

RF GD br. 801 od 12. avgusta 2014. godine proširio je mogućnosti identifikacije pretplatnika javnih mreža. Kao rezultat toga, telekom operateri su bili u mogućnosti da koriste ne samo pasoš ili broj mobilnog telefona građanina za identifikaciju, već i da ga identifikuju koristeći podatke Jedinstvenog sistema identifikacije i autentikacije (Unified Identification and Authentication System) ili koristeći login i lozinku na web stranici javnih službi Ruske Federacije.

Trenutno su zakonom dozvoljene sljedeće metode identifikacije:

  • ličnim dokumentom;
  • po broju mobilnog telefona;
  • korištenjem naloga na portalu javnih usluga (ESIA).

Napominjemo da identifikacija korisnika autorizacijom na društvenim mrežama nije predviđena važećim zakonodavstvom, to je zbog činjenice da prilikom registracije na društvenim mrežama ne postoje načini za jedinstvenu identifikaciju (ime) korisnika.

0 komentara 7938

Mali kafići i veliki restorani, porodični hosteli i međunarodni lanci hotela, vladine agencije i komercijalne organizacije - bez obzira na obim i vrstu djelatnosti, svi oni mogu biti kažnjeni ako svojim posjetiteljima distribuiraju javni Wi-Fi bez identifikacije.

Od 2016. godine na zakonodavnom nivou u Rusiji (ukaz vlade br. 758) uvedena je obavezna autorizacija korisnika javnih Wi-Fi mreža. Od tada natpis na instituciji „imamo besplatan Wi-Fi“ (ili samo prepoznatljiv simbol ove tehnologije) radi kao svjetionik za provođenje zakona. Širom zemlje odlaze u ustanove i provjeravaju poštivanje zakona. U slučaju kršenja, kazna za individualne preduzetnike - do 50 hiljada rubalja (ponovljeni prekršaj - do 100 hiljada ili diskvalifikacija do tri godine), za pravna lica - do 200 hiljada (ponovljeni prekršaj - do 300 hiljada rubalja ).

Da bi vlasnici i rukovodioci objekata mirno spavali, dovoljno je organizovati SMS autorizaciju za posetioce koji se povezuju na hotspot. Najlakši način za to je korištenje captive portala - stranice za identifikaciju putem broja mobilnog telefona. Ali, uprkos prividnoj jednostavnosti, postoje važne nijanse. Ovdje se prikupljaju najčešća pitanja.

1. Mogu li sam napraviti captive portal ili trebam kupiti gotovo rješenje?

Teoretski, možete to učiniti sami, ali tehnički je prilično teško. Osim toga, zakon obavezuje ne samo da ovlasti ljude, već i da pohranjuju njihove podatke (uključujući vrijeme veze i MAC adresu uređaja) 6 mjeseci, osim toga, na serverima koji se fizički nalaze u Rusiji (ovo je propisano zakonom) , što samostalno otežava. Stoga preporučujemo korištenje gotovih rješenja - jeftina su, konfiguracija se vrši bez ikakvog tehničkog znanja i istovremeno su u skladu sa zakonom (ali ne sva - potrebno je posebno naučiti o periodima skladištenja podataka). Nije potrebna dodatna oprema, samo Wi-Fi ruter.

2. Koliko košta?

Cijena rješenja zavisi od dvije komponente: a) cijene samog captive portala i b) broja SMS poruka poslanih sa autorizacijskim kodom. Za vlasnike sigurnosnog gateway-a Traffic Inspector i, na primjer, portala za autorizaciju ništa ne košta, jer je već uključen u osnovnu funkcionalnost. Cijena jednog SMS-a, ovisno o operateru, tarifi SMS poruka i količini, u pravilu je 1-2 rublje (pogledajte tarife na web stranicama smsc.ru, devinotele.com, smsaero.ru itd. .)

Naručite sigurnosni gateway
sa zarobljenim portalnim modulom

Naručiti

3. Mogu li prenijeti cijenu SMS-a na posjetitelja?

Ne, tehnički je nemoguće.

4. Ako signal toranjskih stanica ne stigne do moje ustanove, kako da se „prijavim“ posjetiteljima?

Ako nema signala, SMS sa kodom neće doći. U ovom slučaju, postoje dvije alternative za prijavu: registracija putem portala javnih usluga i, konačno, nakon predočenja pasoša (ova metoda može izgledati smiješno, ali ponekad stvarno štedi, a, na primjer, u Bjelorusiji se koristi svuda ). Ali ovo je prilično egzotično: velika većina identifikacije se odvija putem SMS-a - lakše je i ljudima i državi (podrazumijeva se da prilikom kupovine SIM kartice građani daju svoje pasoše, pa su brojevi mobitela vezani za njihove lične podatke) .

5. Mogu li koristiti captive portal u reklamne svrhe?

Zakon ne zabranjuje korištenje oglašavanja na stranici za autorizaciju, tako da je ne samo moguće, već i neophodno koristiti. Na primjer, restoran tamo može prikazati ponudu dana, hotel može reklamirati SPA usluge itd. A čak i ako nemate šta da reklamirate, možete samo napraviti prelepu stranicu za autorizaciju i održati imidž svoje ustanove. Uporedite obični i prilagođeni capture portal:

Captive portal je jedna od tačaka kontakta sa klijentom, tako da ne bi trebalo biti promašaja. Obavezno provjerite kod servisa koji vam pruža Wi-Fi identifikaciju - postoji li stranica za registraciju u postavkama. Inače, u dobrim uslugama možete urediti ne samo to, već i SMS tekst sa kodom.

6. Klijent je surfovao internetom i otišao. Sutra će ponovo morati da se registruje na Wi-Fi mrežu?

U dobro napravljenim sistemima možete podesiti period za koji pamti korisnika. Na primjer, u Traffic Inspectoru je to najmanje jedan dan, au Traffic Inspector Next Generation, vrijeme važenja autorizacije je podešeno na najbližu sekundu. Ali je nepoželjno da to bude predugo: klijent može prodati/pokloniti svoj telefon drugoj osobi, promijeniti svoj broj itd. Javne “wi-fi” mreže po pravilu “pamte” korisnika 1-3 dana. Samo nemojte brkati ovaj period sa trajanjem čuvanja ličnih podataka - kao što smo već rekli, prema zakonu, ono ne bi trebalo da bude kraće od 6 meseci.

7. Koja je razlika između saobraćajnog inspektora i saobraćajnog inspektora sledeće generacije?

Traffic Inspector je Windows rješenje, dok Traffic Inspector Next Generation radi na FreeBSD-u. Ovo je glavna razlika. Pored toga, Traffic Inspector Next Generation je softverski i hardverski kompleks, a Traffic Inspector je softver koji se može isporučiti samostalno ili u paketu sa DEPO hardverskom platformom. U redovima rješenja postoje opcije s različitim brojem računa. Tako će i veliki lanac hotela i mali porodični kafić moći da izaberu najbolju opciju za sebe.

Oba rješenja su u potpunosti usklađena sa zakonom o identifikaciji korisnika, kao i sa zakonom 436-FZ „O zaštiti djece“. (Objašnjenje: u skladu sa Federalnim zakonom-97 od 05.05.2014., PP br. 758 od 31.07.2014. i PP br. 801 od 12.08.2014. godine, podaci o korisnicima javnih Wi-Fi mreža moraju čuvaju vlasnici mreža najmanje šest mjeseci i obezbjeđuju na zahtjev organa za provođenje zakona).

Oba rješenja podržavaju Android i iOS mobilne platforme, kao i Windows, MacOS i Linux operativne sisteme. Smart-Soft testeri su testirali performanse sistema na popularnim modelima Samsung telefona, iPhone-a, tableta i laptopa kako bi eliminisali jedan od najčešćih problema sa kojima se susreću kod konkurentskih rešenja – neispravan rad na određenim uređajima.

Sažetak

Ako posjetiteljima distribuirate Wi-Fi, morate ih identificirati, inače možete naići na kaznu. Registraciju može obaviti poznati programer "na koljenu", ali ne preporučujemo preuzimanje rizika. Bolje je kupiti gotovu uslugu ili instalirati punopravne gatewaye za organiziranje sigurnog pristupa Internetu - Traffic Inspector ili Traffic Inspector Next Generation, u kojima je SMS identifikacija već konfigurirana i spremna za korištenje. Na usluzi vam je i antivirus, oblikovnik za distribuciju interneta između posjetitelja i sistem zaštite od hakovanja korporativnih računara izvana.

I izmjene i dopune federalnog zakona "O komunikacijama" i Kodeksa o upravnim prekršajima Ruske Federacije (KOAP), koji će omogućiti kažnjavanje pravnih lica i pojedinačnih poduzetnika zbog nedostatka identifikacije korisnika njihovih javnih Wi-Fi mreža. O tome prijavljen na službenoj web stranici ministarstva.

Planirano je naplatiti kaznu od 5.000 do 50.000 rubalja za pružanje anonimnog Wi-Fi-ja. od individualnih preduzetnika i od 100 hiljada do 200 hiljada rubalja. od pravnih lica.

Ponovljeno kršenje zakona koštat će individualne poduzetnike već 10-100 hiljada rubalja. ili diskvalifikacija do tri godine, a pravna lica će platiti do 300 hiljada rubalja.

Upravna odgovornost za ovakve prekršaje planirano je da se uspostavi od prvog kvartala 2016. godine.

Istovremeno, prošlog ljeta je stupila na snagu Uredba Vlade broj 758 o pristupu javnom internetu sa ličnom kartom. Prema dokumentu, telekom operater je, prije nego što dozvoli pristup internetu, dužan da od vas zatraži da unesete broj mobilnog telefona na koji se šalje šifra za potvrdu podataka.

Maxima Telecom, operater Wi-Fi mreže moskovskog metroa, prvi je ispoštovao zahtjeve uredbe, krajem februara 2015. godine, kojom je pokrenuta procedura obavezne autorizacije korisnika putem mobilnog broja.

Od maja 2015. godine, registrovana pretplatnička baza ove mreže iznosila je oko 4,5 miliona ljudi.

Međutim, nisu svi slijedili primjer Maxime. To je izazvalo zabrinutost ministra komunikacija. U okviru majskog sastanka vladine komisije za komunikacije, on je napomenuo da neke javne Wi-Fi pristupne tačke još uvijek ne pružaju identifikaciju korisnika. “Posjetioci najvećeg ruskog lanca kafea brze hrane i dalje uživaju javni pristup internetu bez registracije”, požalio se ministar.

Istovremeno, Nikiforov je prvi izneo ideju da bi preduzetnici i pravna lica trebalo da budu odgovorni za identifikaciju korisnika.

Međutim, McDonald's, "najveći lanac kafića u Rusiji" koji je naveo ministar, odlučio je da ne čeka izmjene zakona i samostalno je uveo odobrenje za svoj Wi-Fi u svim svojim ruskim restoranima.

Nema ničeg negativnog u samoj ideji da se prevaziđe anonimni pristup internetu na javnim mjestima, smatra čelnik odbora (IRI). Pogotovo ako će se problem rješavati pojednostavljenom procedurom identifikacije putem broja mobilnog telefona, rekao je za Gazeta.Ru.

Klymenko je također napomenuo da ne bi trebalo biti posebnih poteškoća u provedbi zakona, a sami poduzetnici neće imati značajne troškove.

Predstavnik jednog od Wi-Fi provajdera za brojne moskovske restorane i javna mesta takođe se slaže sa šefom odbora IRI. Prema njegovim riječima, opremanje jedne Wi-Fi tačke sa obaveznim mehanizmom identifikacije koštat će najviše 10 hiljada rubalja.

Drugi izvor na ISP tržištu rekao je za Gazeta.Ru da danas u Rusiji postoji više od 100.000 javnih Wi-Fi tačaka, a većina njihovih vlasnika bi radije ispoštovala zahtjeve Ministarstva komunikacija.

Istovremeno, izvor je doveo u pitanje efikasnost identifikacije korisnika putem mobilnog broja zbog obilja ilegalnih SIM kartica koje su slobodno dostupne za prodaju. “Danas gotovo svuda možete kupiti SIM karticu bez pasoša, što obesmišljava sve mjere autorizacije”, rezimirao je.

21.08.2014 | 13:21 Društvo

Zakoni su drugačiji. Dobro i loše. Samo jedno su uvijek slični - zakoni na kraju prestaju biti tačni.

Bilo je teško predvidjeti da će prvi pozivi na mene kao internetskog ombudsmana doći ne od strane specijalizovanih učesnika na tržištu, već od običnih vlasnika malih restorana i kafića. Naravno, niko ih još nije uspio uvrijediti, a sam apel više liči na glupo pitanje koje visi u zraku: “Šta da radimo sada?”

Pa ipak, da li je moguće ili ne da se gostima restorana omogući besplatan Wi-Fi i da li treba da tražim pasoš?

Nažalost, svi eventualni komentari i pojašnjenja, kao i rezolucije, nisu unijeli jasnoću. Naravno, ni naredni neće doprinijeti. Što će sigurno biti.

Stoga je moj odgovor krajnje jednostavan: potrebno je uzeti i ukinuti Uredbu od 31. jula 2014. N 758.

A sad da dignem malo digresa...
Obična kafana. Koja je spojena na Internet po ugovoru - recimo, sa operaterom RosTeleBiMTS. Potonji je nedvosmisleno identifikovao svog pretplatnika LLC Cafe. Cafe doo koristi internet za svoje potrebe. A u međuvremenu šalje preko potonjeg i poreske prijave. Shvativši da tokom poslovnog ručka u obližnjem kafiću ima posetilaca, ali ih nema, uprava kafića je otkrila razlog. U susjednom kafiću je besplatan Wi-Fi!! I, ispostavilo se, ova okolnost privlači čitava jata kancelarijskog planktona za ručak, koji nastavlja da radi i tokom ručka, što stvara ogroman prihod za takmičara. Brza mobilizacija - Izvršni direktor je dao nalog da se eliminišu konkurentske nejednakosti. A u našem kafiću postoji ruter koji distribuira besplatni Wi-Fi. Život je postao bolji. Prihodi su porasli. Klijenti su zadovoljni. Posao je pokrenut. I evo, kao grom iz vedra neba, Uredba br. 758! šta da radim? Isključite internet - izgubite klijente. Ne gasi - prekrši zakon. Pa da li kafić krši zakon ili ne? Odgovor je paradoksalan. Ali upravo to je to: i da i ne. Čini se da je prekršio i prije odluke, ali izgleda da nije. I od sada se čini da će prekršiti, ali izgleda da neće.

A sad na prste Kafić je povezan na internet na osnovu pretplatničkog ugovora sa telekom operaterom. Kafić nikome ne pruža telematičke usluge (nema licencu za telematiku, nije registrovan kao komunikacioni centar), jer samo pruža gostima mogućnost korišćenja internet konekcije. Situacija je vrlo slična onoj kada svoj punjač uključite u utičnicu baš ovog kafića i trošite struju po ugovoru između Cafe doo i Mosenerga, a ne po ugovoru između vas i Cafe doo.

U ovoj situaciji, naš provajder RosTeleBiMTS ne može i ne treba da vrši identifikaciju korisnika. Pošto ovaj postupak treba da sprovodi samo kada distribuira Wi-Fi. Evo, on ima jednog pretplatnika, a ovaj pretplatnik je Cafe doo. Kafić takođe ne treba nikoga da identifikuje i nije u obavezi da traži pasoš, jer ne pruža telematičke usluge i nije telekom operater. Ali! Prema istom rješenju, DOO „Cafe“ je dužno jednom kvartalno dostaviti listu lica koja koriste svoj internet, ovjerena od strane direktora kafića. I evo slagalice. Naravno, direktor će svakog kvartala dostavljati ažurnu listu osoblja ili, jednostavnije, spisak zaposlenih u kafiću koji redovno koriste otvorenu Wi-Fi pristupnu tačku u restoranu. Budući da Cafe doo nije u obavezi, za razliku od telekom operatera, da dostavi listu identifikovane klijentske opreme, Cafe doo svojim korisnicima potpuno legalno obezbjeđuje besplatan pristup Internetu.

Zaključak: restorani i kafići nas mogu i dalje oduševljavati besplatnim Wi-Fi pristupom.
Ali pristup internetu u parku nam je omogućen od telekom operatera, pa ćemo ga moći dobiti tek nakon slanja SMS poruke ili unosa EPGU akreditiva. Ne možete zamisliti bolju situaciju za prevarante! Da će doći do hakovanja naloga na Tviteru i pošte nakon naloga Parka kulture i rekreacije koji vrvi loginovima i lozinkama.

I još malo. Želja da se identifikuje osoba koja ulazi na internet je apsurdna sama po sebi bez identifikacije uređaja. Identificiranje uređaja povezanog na mrežu je besmisleno bez primjene zdravog razuma na promet koji generiše taj uređaj.
Da bi se postigao barem neki efekat, potrebno je izgraditi ekosistem elektronske registracije svake osobe na teritoriji Ruske Federacije, odnosno osobe (građanina i turista), svakog uređaja te osobe koji može da se poveže na Internet (u kratkoročno, to su sve kućni aparati i lični uređaji), te obavezno uspostavljanje odnosa između osobe i liste uređaja.
Jako bih volio da se takvi “zakoni i propisi” usvajaju ne iz današnjeg ugla, nego iz ugla sutrašnjeg dana. U suprotnom, posao u našem kafiću će se smanjiti...

I još treba da razmišljamo o našem kafiću. Ne tako davno posjetiteljima je zabranjeno pušenje u kafićima. A sada sve mušterije trče napolje. Da li je dobro ili loše što su zabranili pušenje, definitivno je nemoguće reći. Ima pluseva. Postoje nedostaci. U kafiću je postalo lakše disati. Udobnije je u zatvorenom prostoru. A plus. Gost istrči napolje. Može se razboljeti. Oduzeti. Zajedno s gostom brzo trči nimfa „počasti me cigaretom“, koja je prije usvajanja zakona dugo propustila šoljicu kafe cijelo veče, u pasivnoj potrazi - je li to plus ili minus? Ti odluci. 😉 Ali pitam se - kada je zakon uveden, da li su autori radi zdravlja ili bolesti građana? Za brak, porodicu ili razvod? Tako dobar zakon, ali doći će vrijeme, pa će čak i on, možda, prestati biti tačan. A šta je sa zakonima koji regulišu internet? Treba razmisliti. Mislite sutra kada pokušamo da regulišemo internet. I podstiče me da na kraju napišem: lajkujte ako ste za ukidanje odluke!

Slični članci

2022 ap37.ru. Vrt. Dekorativno grmlje. Bolesti i štetočine.