Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Puškin

Ubogi oskrbnik ni razumel, kako je sam lahko pustil svojemu Dunaju, da se vozi s husarjem, kako je bil oslepljen in kaj se mu je potem zgodilo. Minilo je manj kot pol ure, ko ga je začelo boleti srce, boleti in tesnoba ga je zajela do te mere, da se ni mogel upreti in je šel k maši. Ko se je približal cerkvi, je videl, da so se ljudje že razšli, a Dunya ni bilo niti v ograji niti na verandi. Naglo je vstopil v cerkev: duhovnik je zapuščal oltar; diakon je gasil sveče, dve starki sta še vedno molili v kotu; a Dunje ni bilo v cerkvi. Ubogi oče se je na silo odločil vprašati sextona, če je pri maši. Sexton je odgovoril, da ni bil. Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Imel je samo eno upanje: Dunya se je zaradi vetrovnosti svojih mladih let morda odločila, da se odpelje do naslednje postaje, kjer je živela njena botra. V mučnem vznemirjenju je čakal na vrnitev trojke, v kateri jo je izpustil. Voznik se ni vrnil. Končno je proti večeru prišel sam in vinjen s smrtonosno novico: "Dunya s te postaje je šla s husarjem naprej."

Starec ni prenašal svoje nesreče; se je takoj odpravil do same postelje, kjer je prejšnji dan ležala mlada prevarantka. Zdaj je oskrbnik ob upoštevanju vseh okoliščin uganil, da je bolezen namišljena. Ubogi mož je zbolel za močno vročino; odpeljali so ga v S ***, namesto njega pa so mu dodelili drugega. Isti zdravnik, ki je prišel k husarju, je tudi njega zdravil. Oskrbniku je zagotovil, da je bil mladenič popolnoma zdrav in da je potem še vedno ugibal o svoji hudobni nameri, vendar je molčal, saj se je bal svojega biča. Ali je Nemec govoril resnico ali se je hotel samo pohvaliti z daljnovidnostjo, ubogega pacienta ni niti malo potolažil. Komaj okrevajoč se od bolezni, je predstojnik prosil poštnega upravitelja S ***, naj odide za dva meseca in, ne da bi komu rekel besedo o svoji nameri, odšel peš po hčerko. S ceste je vedel, da kapitan Minsky potuje iz Smolenska v Peterburg. Voznik, ki ga je vozil, je rekel, da je Dunya vso pot jokala, čeprav se je zdelo, da gre na pot. "Mogoče," je pomislil oskrbnik, "pripeljal domov izgubljene ovce." S to mislijo je prispel v Peterburg, se ustavil v polku Izmailovsky, v hiši upokojenega podčastnika, svojega starega kolega, in začel iskati. Kmalu je izvedel, da je kapitan Minsky v Peterburgu in živi v gostilni Demutov. Oskrbnik se je odločil, da pride k njemu.

Zgodaj zjutraj je prišel v svojo dvorano in ga prosil, naj poroča svojemu plemstvu, da ga je stari vojak prosil. Vojaški lakaj, ki je zadnji očistil svoj čevelj, je sporočil, da mojster spi in da ni prejel nikogar pred enajsto uro. Oskrbnik je odšel in se vrnil ob dogovorjenem času. Minsky se je sam odpravil k njemu v haljini, v rdečem skufiju. "Kaj, brat, hočeš?" ga je vprašal. Starcu je začelo vreti srce, v očeh so mu navrele solze in s tresočim glasom je rekel le: "Vaša ekscelenca! .. naredite tako božansko uslugo! .." Minsky ga je hitro pogledal, zardel in ga prijel za roko, ga odpeljal v delovno sobo in zaklenil za seboj vrata. „Vaša ekscelenca! - je nadaljeval starec, - kar je padlo z vozička, ni več; Daj mi vsaj mojo ubogo Dunjo. Navsezadnje vas to zabava; ne uničujte je zaman. " »Narejenega ni mogoče razveljaviti,« je rekel mladenič v skrajni zmedi, »pred vami sem kriv in z veseljem vas prosim za odpuščanje; toda ne mislite, da bi lahko zapustil Dunjo: vesela bo, dajem vam častno besedo. Zakaj jo rabiš? Ona me ljubi; izgubila je navado prejšnjega stanja. Niti vi niti ona - ne boste pozabili, kaj se je zgodilo. " Potem pa je, ko je nekaj potisnil v rokav, odprl vrata, inšpektor pa se je, ne da bi se več spomnil, znašel na ulici.

ALEXANDER SERGEEVICH PUSHKIN

OPAZOVALNIK POSTAJE

Princ Vjazemski.

Kdo ni preklinjal skrbnikov postaj, kdo jih ni preklinjal? Kdo v trenutku jeze od njih ni zahteval usodne knjige, da bi vanjo zapisal svojo neuporabno pritožbo zaradi zatiranja, nesramnosti in okvar? Kdo jih ne šteje za pošasti človeške rase, enake pokojnemu pisarju ali vsaj muromskim roparjem? Vendar bodimo pošteni, poskusimo priti v njihov položaj in morda jih bomo začeli obsojati veliko bolj prizanesljivo. Kaj je skrbnik postaje? Pravi mučenik iz štirinajstega razreda, ki ga njegov čin ščiti le pred udarci in tudi takrat ne vedno (sklicujem se na vest svojih bralcev). Kakšen je položaj tega diktatorja, kot ga v šali imenuje princ Vjazemski? Ali ni resnično trdo delo? Mir ne podnevi ne ponoči. Vso sitnost, ki se je nabrala med dolgočasno vožnjo, popotnik odnese na oskrbnika. Vreme je nevzdržno, cesta slaba, voznik trmast, konji ne vozijo - kriv pa je oskrbnik. Vstopi v svoje revno stanovanje, mimoidoča oseba ga gleda kot sovražnika; dobro je, če se lahko kmalu znebi nepovabljenega gosta; če pa se konji ne bodo zgodili? .. bog! kakšne psovke, kakšne grožnje mu bodo padle na glavo! V dežju in bljuzgi je prisiljen teči po dvoriščih; v nevihti, v zmrzali Epifanije, odide v krošnjah, tako da se lahko le minuto spočije od krikov in sunkov razdraženega gosta. Pride general; trepetajoči oskrbnik mu da zadnji dve trojki, vključno s kurirjem. General se seveda zahvaljuje. Pet minut kasneje - zvonec! .. in kurir vrže pot na mizo! .. Dobro si oglejmo vse to in namesto ogorčenja bo naše srce napolnjeno z iskrenim sočutjem. Še nekaj besed: dvajset let zapored sem potoval po Rusiji v vse smeri; skoraj vse poštne poti so mi znane; poznam več generacij kočijažev; Redkega oskrbnika na pogled ne poznam, z redkim nisem nikoli imel opravka; Upam, da bom v kratkem objavil nenavadno zalogo svojih potovalnih opazovanj; za zdaj bom rekel le, da je posestvo imetnikov postaj splošno predstavljeno v najbolj napačni obliki. Ti tako obrekovani oskrbniki so na splošno mirni ljudje, naravno ustrežljivi, nagnjeni k skupnostnemu življenju, skromni v svojih zahtevah do časti in ne preveč požrešni. Iz njihovih pogovorov (ki jih gospodje, ki gredo mimo) neprimerno zanemarjajo, lahko izluščite veliko radovednih in poučnih. Kar se mene tiče, priznam, da imam njihov pogovor raje kot govor nekega uradnika iz 6. razreda, ki sledi uradni potrebi.

Z lahkoto uganeš, da imam prijatelje iz uglednega razreda oskrbnikov. Zares mi je spomin na enega od njih dragocen. Nekoč so nas okoliščine zbližale, zdaj pa se nameravam o njem pogovoriti s prijaznimi bralci.

Leta 1816, meseca maja, se mi je zgodilo, da sem šel skozi *** provinco po cesti, ki je zdaj uničena. Bil sem v manjšem rangu, vozil sem se na prečni gredi in plačal teke za dva konja. Kot rezultat tega oskrbniki niso bili na slovesnosti z mano in pogosto sem z bojem vzela tisto, kar je po mojem mnenju zame. Ker sem bil mlad in razposajen, sem bil ogorčen nad nizkostjo in strahopetnostjo inšpektorja, ko je slednji dal trojko, ki mi jo je pripravila za prevoz birokratskega mojstra. Prav tako se nisem mogel navaditi, da bi me spretni služabnik nosil jed na guvernerjevi večerji. Zdaj se mi zdi, da sta oba v vrstnem redu. Kaj bi se pravzaprav zgodilo z nami, če bi namesto splošno priročnega pravila: brada brada čast, je bila uvedena druga, na primer prebrati misli misli? Kakšna polemika bi nastala! in s kom bi služabniki začeli streči hrano? Toda obrnem se na svojo zgodbo.

Dan je bil vroč. Tri verste od postaje *** so začele rositi in minuto kasneje me je deževni dež namočil do zadnje niti. Po prihodu na postajo je bila prva skrb, da se čim prej spremenimo, druga pa, da si nadenemo čaja: »Hej, Dunya! - je zavpil oskrbnik, - obleci samovar in pojdi po smetano. S temi besedami je izza predelne stene prišla okrog štirinajstletnica in stekla v prehod. Njena lepota me je presenetila. "Je to tvoja hči?" Sem vprašal oskrbnika. "Hči, gospod," je odgovoril z zadovoljnim ponosom, "ja, tako razumna, tako okretna, vsa mrtva mati." Potem je začel prepisovati moje potovanje, jaz pa sem začel pregledovati slike, ki so krasile njegovo skromno, a urejeno bivališče. Upodobili so zgodbo o izgubljenem sinu: v prvem častitljivi starec v kapi in haljini izpusti nemirnega mladeniča, ki naglo sprejme njegov blagoslov in vrečo denarja. V drugem je nazorno prikazano izprijeno vedenje. mladi mož: sedi za mizo, obkrožen z lažnimi prijatelji in nesramnimi ženskami. Nadalje zapravljena mladina v krpah in v trikotni klobuk pase prašiče in si z njimi deli obrok; njegov obraz prikazuje globoko žalost in obžalovanje. Na koncu je predstavljena njegova vrnitev k očetu; prijazen starec v isti kapi in haljini mu steče naproti: izgubljeni sin je na kolenih; v prihodnosti kuhar ubije nasiteno tele, starejši brat pa vpraša služabnike o razlogu za tako veselje. Pod vsako sliko sem prebral spodobno nemško poezijo. Vse to se mi je do danes ohranilo v spominu, lonci z balzamom in postelja z barvito zaveso ter drugi predmeti, ki so me takrat obdajali. Kot zdaj vidim lastnika samega, moškega okrog petdesetih, svežega in živahnega, in njegovega dolgega zelenega plašča s tremi medaljami na obledelih trakovih.

Preden sem imel čas, da poplačam starega voznika, se je Dunya vrnila s samovarjem. Na drugi pogled je mala koketa opazila vtis, ki ga je naredila name; spustila je velike modre oči; Začela sem govoriti z njo, odgovorila mi je brez kakršne koli plahosti, kot dekle, ki je videla svetlobo. Očetu sem ponudil njen kozarec punča; Douniji sem dal skodelico čaja in vsi trije smo se začeli pogovarjati, kot da se poznamo že stoletja.

Konji so bili že dolgo pripravljeni, a vseeno se nisem hotel ločiti od oskrbnika in njegove hčere. Končno sem se poslovil od njih; oče mi je zaželel lepo pot, hči pa me je spremljala do vozička. Na vhodu sem se ustavil in prosil za dovoljenje, da jo poljubim; Dunya se je strinjala ...

Minilo je nekaj let in okoliščine so me pripeljale ravno do te poti, prav do teh krajev. Spomnil sem se hčerke starega oskrbnika in se razveselil misli, da jo bom še videl. Ampak, pomislil sem, je bil stari oskrbnik morda že zamenjan; Dunya je verjetno že poročena. Tudi misel na smrt enega ali drugega mi je zazrla v misli in pristopil sem do postaje *** z žalostno slutnjo.

Konji so se ustavili pri poštni hiši. Ko sem vstopil v sobo, sem takoj prepoznal slike, ki prikazujejo zgodbo o izgubljenem sinu; miza in postelja sta bila na istih mestih; a na oknih ni bilo več cvetja in vse naokoli je kazalo propadanje in zanemarjanje. Oskrbnik je spal pod ovčjim plaščem; moj prihod ga je zbudil; vstal je ... To je bil zagotovo Samson Vyrin; koliko pa je star! Medtem ko je hotel prepisati moje potovanje, sem pogledal njegove sive lase, globoke gubice njegovega dolgo neobritega obraza, pogrbljen hrbet - in nisem se mogel vprašati, kako bi lahko tri ali štiri leta veselega moža spremenili v slabotnega starec. »Ste me prepoznali? - sem ga vprašal, - sva stara znanca. »Mogoče,« je mračno odgovoril, »pot je tu dolga; Imel sem veliko mimoidočih. " - "Ali je tvoja Dunya zdrava?" Sem nadaljeval. Starec se je namrščil. "Bog jo pozna," je odgovoril. - "Torej vidiš, da je poročena?" - Rekel sem. Starec se je pretvarjal, da ne sliši mojega vprašanja, in še naprej šepetal, da bi prebral mojo cesto. Ustavil sem vprašanja in naročil, naj se postavi grelnik vode. Zanimala me je radovednost in upal sem, da bo udarec razrešil jezik mojega starega znanca.

Nisem se motil: starec ponujenega kozarca ni zavrnil. Opazil sem, da je rum razjasnil njegovo mračnost. Na drugem kozarcu je postal zgovoren: spominjal se je ali se pretvarjal, da se me spominja, jaz pa sem se od njega naučil zgodbe, ki me je takrat zelo zanimala in se me dotaknila.

»Torej ste poznali mojo Dunjo? Začel je. - Kdo je ni poznal? Ah, Dunya, Dunya! Kakšno dekle je bila! Včasih je bilo, da kdor gre mimo, vsi hvalijo, nihče ne obsoja. Dame so ji podarile, tisto z robčkom, tisto z uhani. Mimoidoči gospodje so se namerno ustavili, kot da bi pojedli ali privoščili večerjo, v resnici pa samo, da bi jo pogledali. Včasih je bil neki gospod, ne glede na to, kako jezen je, se umiri in milostljivo govori z mano. Verjemite, gospod: kurirji, kurirji so se z njo pogovarjali pol ure. Vzdrževala je hišo: kaj čistiti, kaj kuhati, vsemu je sledila. In jaz, stari bedak, tega ne bom dobil, včasih ga ne bom dobil; Ali res nisem ljubil svoje Dunje, ali nisem cenil svojega otroka; ali ni imela življenja? Ne, iz težav se ne moreš rešiti; tistemu, kar je usojeno, se ne bomo izognili. " Potem mi je začel podrobno pripovedovati o svoji žalosti. - Pred tremi leti, nekega zimskega večera, ko je inšpektor razlival novo knjigo, njegova hči pa je šivala obleko za pregradno steno, je trojka zapeljala in popotnik v čerkeskem klobuku, v vojaškem plašču, zavit v šal, vstopil v sobo in zahteval konje. Konji so vsi pospeševali. Ob tej novici je popotnik dvignil glas in bič; a Dunya, vajena takšnih prizorov, je zbežala izza predelne stene in ljubkovalno naslovila popotnika z vprašanjem: ali bi ga prosil, da bi kaj pojedel? Dunyin videz je imel svoj običajni učinek. Popotnikova jeza je minila; strinjal se je, da bo počakal konje in naročil večerjo. Slekel je mokri motavi klobuk, popustil šal in si potegnil plašč, potnik se je prikazal kot mlad, vitek husar s črnimi brki. Ustal se je pri oskrbniku, začel se je veselo pogovarjati z njim in s hčerko. Večerja je bila postrežena. Medtem so prišli konji in inšpektor je ukazal, naj jih takoj, brez hranjenja, vprežejo v potniški voz; a ko se je vrnil, je našel mladeniča, ki je skoraj nezavesten ležal na klopi: slabo mu je bilo, bolela ga je glava, nemogoče je bilo iti ... Kako biti! oskrbnik mu je dal svojo posteljo in naj bi ga, če se bolniku ne bo bolje, naslednje jutro poslal na zdravnika v S ***.

Naslednji dan se je husarju poslabšalo. Njegov mož se je na konju odpeljal v mesto po zdravnika. Dunya mu je na glavo navila robček, namočen v kis, in se usedla s šivanjem ob njegovo posteljo. Bolnik je zastokal pred oskrbnikom in ni spregovoril niti besede, popil pa je dve skodelici kave in si s stokanjem naročil večerjo. Dunya ga ni zapustila. Nenehno je prosil za pijačo, Dunya pa mu je prinesla vrček limonade, ki jo je pripravila. Pacient je namočil ustnice in vsakič, ko je vrnil vrček, je v zahvalo stisnil Dunyushkinovo roko s svojo šibko roko. Zdravnik je prispel na večerjo. Začutil je pacientov utrip, z njim se je pogovarjal v nemščini in v ruščini sporočil, da potrebuje le mir in da bo čez dva dni na poti. Husar mu je za obisk izročil petindvajset rubljev, ga povabil k večerji; zdravnik se je strinjal; oba sta jedla z velikim apetitom, spila steklenico vina in se razšla zelo zadovoljna.

Pretekel je še en dan in husar si je popolnoma opomogel. Bil je izjemno vesel, se je nenehno šalil, zdaj z Dunjo, zdaj s skrbnico; piskal je pesmi, se pogovarjal z mimoidočimi, vpisoval njihovo potovanje v poštno knjigo in se dober oskrbnik tako zaljubil, da mu je bilo tretje jutro žal, da se je ločil od prijaznega gosta. Dan je bil v nedeljo; Dunya se je pripravljala na mašo. Gusarju so izročili voz. Poslovil se je od oskrbnika in ga radodarno nagradil za bivanje in okrepčilo; se poslovil od Dunje in se prostovoljno odpeljal do cerkve, ki je bila na robu vasi. Dunya je zmedeno stala ... »Česa se bojiš? - ji je rekel oče, - navsezadnje njegova plemenitost ni volk in te ne bo pojedel: odpelji se do cerkve. Dunya se je usedla v voz poleg husarja, hlapec je skočil na posteljo, voznik je zažvižgal in konji so odjurili.

Ubogi oskrbnik ni razumel, kako je sam lahko pustil svojemu Dunaju, da se vozi s husarjem, kako je bil oslepljen in kaj se mu je potem zgodilo. Minilo je manj kot pol ure, ko ga je začelo boleti srce, boleti in tesnoba ga je zajela do te mere, da se ni mogel upreti in je šel k maši. Ko se je približal cerkvi, je videl, da so se ljudje že razšli, a Dunya ni bilo niti v ograji niti na verandi. Naglo je vstopil v cerkev: duhovnik je zapuščal oltar; diakon je gasil sveče, dve starki sta še vedno molili v kotu; a Dunje ni bilo v cerkvi. Ubogi oče se je na silo odločil vprašati sextona, če je pri maši. Sexton je odgovoril, da ni bil. Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Imel je samo eno upanje: Dunya se je zaradi vetrovnosti svojih mladih let morda odločila, da se odpelje do naslednje postaje, kjer je živela njena botra. V mučnem vznemirjenju je čakal na vrnitev trojke, v kateri jo je izpustil. Voznik se ni vrnil. Končno je proti večeru prišel sam in vinjen s smrtonosno novico: "Dunya s te postaje je šla s husarjem naprej."

Starec ni prenašal svoje nesreče; se je takoj odpravil do same postelje, kjer je prejšnji dan ležala mlada prevarantka. Zdaj je oskrbnik ob upoštevanju vseh okoliščin uganil, da je bolezen namišljena. Ubogi mož je zbolel za močno vročino; odpeljali so ga v S ***, namesto njega pa so mu dodelili drugega. Isti zdravnik, ki je prišel k husarju, je tudi njega zdravil. Oskrbniku je zagotovil, da je bil mladenič popolnoma zdrav in da je potem še vedno ugibal o svoji hudobni nameri, vendar je molčal, saj se je bal svojega biča. Ali je Nemec govoril resnico ali se je hotel samo pohvaliti z daljnovidnostjo, ubogega pacienta ni niti malo potolažil. Komaj okrevajoč se od bolezni, je predstojnik prosil poštnega upravitelja S ***, naj dva meseca odide in, ne da bi komurkoli rekel besedo o svoji nameri, odšel peš po hčerko. S ceste je vedel, da kapitan Minsky potuje iz Smolenska v Peterburg. Voznik, ki ga je vozil, je rekel, da je Dunya vso pot jokala, čeprav se je zdelo, da gre na pot. "Mogoče," je pomislil oskrbnik, "pripeljal domov izgubljene ovce." S to mislijo je prispel v Sankt Peterburg, se ustavil v polku Izmailovsky, v hiši upokojenega podčastnika, svojega starega kolega, in začel iskati. Kmalu je izvedel, da je kapitan Minsky v Sankt Peterburgu in živi v gostilni Demutov. Oskrbnik se je odločil, da pride k njemu.

Zgodaj zjutraj je prišel v svojo dvorano in ga prosil, naj poroča svojemu plemstvu, da ga je stari vojak prosil. Vojaški lakaj, ki je zadnji očistil svoj čevelj, je sporočil, da mojster spi in da ni prejel nikogar pred enajsto uro. Oskrbnik je odšel in se vrnil ob dogovorjenem času. Minsky se je sam odpravil k njemu v haljini, v rdečem skufiju. "Kaj, brat, hočeš?" Ga je vprašal. Starcu je začelo vreti srce, v očeh so mu navrele solze in s tresočim glasom je rekel le: "Vaša ekscelenca! .. Naredite tako božansko uslugo! .." vrata. „Vaša ekscelenca! - je nadaljeval starec, - kar je padlo z vozička, ni več: dajte mi vsaj mojo ubogo Dunjo. Navsezadnje vas to zabava; ne uničujte je zaman. " »Narejenega ni mogoče razveljaviti,« je rekel mladenič v skrajni zmedi, »pred vami sem kriv in z veseljem vas prosim za odpuščanje; toda ne mislite, da bi lahko zapustil Dunjo: vesela bo, dajem vam častno besedo. Zakaj jo rabiš? Ona me ljubi; izgubila je navado prejšnjega stanja. Niti vi niti ona - ne boste pozabili, kaj se je zgodilo. " Potem pa je, ko je nekaj zavihal v rokav, odprl vrata, inšpektor pa se je, ne da bi se več spomnil, znašel na ulici.

Dolgo je stal negiben, nazadnje je za manšeto rokava zagledal zvitek papirjev; vzel jih je ven in odprl več zmečkanih bankovcev za pet in deset rubljev. Solze so mu spet navrele oči, solze ogorčenja! Koščke papirja je stisnil v kroglo, jih vrgel na tla, se odtisnil na peto in odšel ... Ko se je oddaljil nekaj korakov stran, se je ustavil, pomislil ... in se vrnil ... a bankovcev ni bilo več. Dobro oblečen mladenič, ki ga je zagledal, je stekel do taksija, naglo se usedel in zavpil: "Gremo! .." Oskrbnik ni zasledoval njega. Odločil se je, da gre domov na svojo postajo, a pred tem je želel vsaj še enkrat videti svojo ubogo Dunjo. Za ta dva dni kasneje se je vrnil v Minsky; toda vojaški uslužbenec mu je strogo rekel, da gospodar ni sprejel nikogar, ga s prsi potisnil iz dvorane in mu zaloputnil vrata pod nos. Oskrbnik je nekaj časa stal, stal - in šel.

Ravno tistega dne, zvečer, je hodil po Liteinaji in odslužil molitev za vse žalostne. Naenkrat je pred njim dirkal dandy droshky in inšpektor je prepoznal Minskyja. Drozhki se je ustavil pred trinadstropno hišo, na samem vhodu, in husar je stekel na verando. Oskrbniku je švignila misel srečna misel. Vrnil se je in, ko je dohitel kočijaža: »Čigav konj, brat? Vprašal je: "mar ni Minsky?" - "Točno tako," je odgovoril kočijaž, "in kaj hočeš?" - "Da, to je tisto: tvoj gospodar mi je naročil, naj si zabeležim njegovo Dunjo in pozabil bom, kje Dunya živi." - "Da, tukaj, v drugem nadstropju. Pozno si, brat, s svojo noto; zdaj je on sam z njo. " "Ni potrebe," je z nerazložljivim gibom srca ugovarjal oskrbnik, "hvala, ker ste mi svetovali in bom opravil svoje delo." In s to besedo se je povzpel po stopnicah.

Vrata so bila zaklenjena; je poklical in minilo je nekaj sekund v bolečem pričakovanju. Ključ je zazvenel, odprli so ga. "Ali tukaj stoji Avdotya Samsonovna?" - je vprašal. "Tukaj," je odgovorila mlada služkinja, "zakaj jo rabiš?" Oskrbnik je brez odgovora vstopil v dvorano. »Ne moreš, ne moreš! - služkinja je zavpila za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Toda inšpektor, ki ni poslušal, je nadaljeval. Prvi dve sobi sta bili temni, tretja je gorela. Stopil je do odprtih vrat in se ustavil. V čudovito urejeni sobi je Minsky sedel v mislih. Dunya, oblečena z vsem razkošjem mode, je sedela na naslonu njegovega stola, kot jahač na svojem angleškem sedlu. Z nežnostjo je pogledala Minskyja, ki je njegove črne kodre vijugal okoli bleščečih prstov. Ubogi oskrbnik! Hči se mu še nikoli ni zdela tako lepa; ni je mogel ne občudovati. "Kdo je tam?" Je vprašala, ne da bi dvignila glavo. Še vedno je molčal. Ni prejela odgovora, Dunya je dvignila glavo ... in vriskajoče padla na preprogo. Prestrašeni Minsky je prihitel ponjo in nenadoma zagledal starega inšpektorja na vratih, pustil Dunjo in trepetajoč od jeze prišel do njega. "Kaj hočeš? - mu je rekel in stisnil zobe, - zakaj se mi prikradeš kot ropar? ali me hočeš zabosti? Pojdi stran!" - in z močno roko, prijel starca za ovratnik, ga porinil na stopnice.

Starec je prišel v svoje stanovanje. Njegov prijatelj mu je svetoval, naj se pritoži; toda inšpektor je pomislil, zamahnil z roko in se odločil umakniti. Dva dni kasneje se je iz Peterburga odpravil nazaj na svojo postajo in znova zasedel svojo funkcijo. »Že tretje leto,« je zaključil, »kako živim brez Dunje in kako o njej ni govoric ali duha. Ali je živa ali ne, Bog jo pozna. Vse se zgodi. Niti njenega prvega niti zadnjega ni zvabila mimogrede grablja in tam je držal in metal. V Peterburgu jih je veliko, mladih norcev, danes so v satenu in žametu, jutri pa boste, boste videli, pometali ulico skupaj s hlevom. Ker včasih mislite, da Dunya morda takoj izgine, boste grešili proti svoji volji in ji zaželeli grob ... "

Takšna je bila zgodba mojega prijatelja, starega oskrbnika, zgodba, večkrat prekinjena s solzami, ki jih je boleče obrisal s svojimi tlemi, kot vneti Terentič v čudoviti Dmitrijevi baladi. Te solze je delno navdušil udarec, ki mu je v nadaljevanju pripovedi narisal pet kozarcev; pa naj bo še tako, globoko so se dotaknili mojega srca. Po ločitvi od njega dolgo nisem mogel pozabiti starega oskrbnika, dolgo sem razmišljal o ubogi Duna ...

Nedolgo nazaj, ko sem se peljal skozi kraj ***, sem se spomnil svojega prijatelja; Izvedel sem, da je postaja, nad katero je bil odgovoren, že uničena. Na moje vprašanje: "Ali je stari oskrbnik živ?" - nihče mi ni mogel dati zadovoljivega odgovora. Odločil sem se, da obiščem znano stran, vzel proste konje in se odpravil v vas N.

Zgodilo se je jeseni. Sivi oblaki so prekrivali nebo; hladen veter je zapihal s pobranih polj in odnesel rdečo in rumeni listi od prihajajočih dreves. V vas sem prispel ob sončnem zahodu in se ustavil pri pošti. V prehodu (kjer me je nekoč uboga Dunya poljubila) je prišla debela ženska in odgovorila na moja vprašanja, »da je stari oskrbnik umrl pred letom dni, da se je v njegovi hiši naselil pivovar in da je bila pivovarova žena. Žal mi je bilo zapravljenega potovanja in zaman porabljenih sedmih rubljev. "Zakaj je umrl?" - sem vprašal pivovarsko ženo. "Napila sem se, oče," je odgovorila. "Kje je bil pokopan?" - "Zunaj obrobja, poleg njegove pokojne ljubice." "Ali me ne morete odpeljati do njegovega groba?" - "Zakaj ne. Hej, Vanka! polno vas, ki se zmešate z mačko. Povej gospodarja na pokopališče in mu pokaži oskrbniški grob.

- Katera dama? Sem radovedno vprašala.

- Čudovita dama, - odgovori fant; - jahala je v kočiji šestih konj, s tremi majhnimi barki in mokro medicinsko sestro in črnim mopsom; in ko so ji povedali, da je stari oskrbnik umrl, je začela jokati in otrokom rekla: "Sedite mirno, jaz pa grem na pokopališče." In prostovoljno sem jo pripeljal. In gospa je rekla: "Tudi sama vem pot." In dala mi je srebrn vzdevek - tako prijazna dama! ..

Prišli smo na pokopališče, na golo mesto, ki ni bilo nič ograjeno, posejano z lesenimi križi, ni pa ga zasenčilo niti eno drevo. Tako žalostnega pokopališča še nisem videl.

"To je grob starega oskrbnika," mi je rekel fant in skočil na kup peska, v katerega je bil vkopan črn križ z bakreno podobo.

- In gospa je prišla sem? Vprašal sem.

In dal sem fantu en cent in nisem več obžaloval niti potovanja niti sedmih porabljenih rubljev.

____________

Naslednji dan se je husarju poslabšalo. Njegov mož se je na konju odpeljal v mesto po zdravnika. Dunya mu je na glavo privezala robček, namočen v kis, in se usedla s šivanjem ob njegovo posteljo. Bolnik je zastokal pred oskrbnikom in ni spregovoril skoraj niti besede, popil pa je dve skodelici kave in si ob ječanju naročil večerjo. Dunya ga ni zapustila. Nenehno je prosil za pijačo, Dunya pa mu je prinesla vrček limonade, ki jo je pripravila. Pacient je namočil ustnice in vsakič, ko je vrnil vrč, je v zahvalo stisnil Dunyushkinovo roko s svojo šibko roko. Zdravnik je prišel na večerjo. Začutil je pacientov utrip, z njim se je pogovarjal v nemščini in v ruščini sporočil, da potrebuje en duševni mir in da bo čez dva dni lahko na poti. Husar mu je za obisk izročil petindvajset rubljev, ga povabil k večerji; zdravnik se je strinjal; oba sta jedla z velikim apetitom, spila steklenico vina in se razšla zelo zadovoljna.
Pretekel je še en dan in husar si je popolnoma opomogel. Bil je izjemno vesel, se je nenehno šalil, zdaj z Dunjo, zdaj s skrbnico; piskal je pesmi, se pogovarjal z mimoidočimi, vpisoval njihovo potovanje v poštno knjigo in se dober oskrbnik tako zaljubil, da mu je bilo tretje jutro žal, da se je ločil od prijaznega gosta. Dan je bil v nedeljo; Dunya se je pripravljala na mašo. Gusarju so izročili voz. Poslovil se je od oskrbnika in ga radodarno nagradil za bivanje in okrepčilo; se poslovil od Dunje in se prostovoljno odpeljal do cerkve, ki je bila na robu vasi. Dunya je zmedeno stala ... »Česa se bojiš? Oče ji je rekel; - navsezadnje njegova plemenitost ni volk in vas ne bo požrl: odpeljite se do cerkve. Dunya se je usedla v voz poleg husarja, hlapec je skočil na posteljo, voznik je zažvižgal in konji so odjurili.
Ubogi oskrbnik ni razumel, kako je sam lahko dovolil, da se njegova Duna vozi s husarjem, kako je oslepel in kaj se mu je potem zgodilo. Minilo je manj kot pol ure, ko ga je začelo boleti srce, boleti in tesnoba ga je zajela do te mere, da se ni mogel upreti, in sam odšel k maši. Ko se je približal cerkvi, je videl, da so se ljudje že razšli, a Dunya ni bilo niti v ograji niti na verandi. Naglo je vstopil v cerkev; duhovnik je zapuščal oltar; diakon je gasil sveče, dve starki sta še vedno molili v kotu; a Dunje ni bilo v cerkvi. Ubogi oče se je na silo odločil vprašati sextona, če je pri maši. Sexton je odgovoril, da ni bil. Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Imel je samo eno upanje: Dunya se je zaradi vetrovnosti svojih mladih let morda odločila, da se odpelje do naslednje postaje, kjer je živela njena botra. V mučnem vznemirjenju je čakal na vrnitev trojke, v kateri jo je izpustil. Voznik se ni vrnil. Končno je proti večeru prišel sam in vinjen s smrtonosno novico: "Dunya s te postaje je šla s husarjem naprej."
Starec ni prenašal svoje nesreče; se je takoj odpravil do same postelje, kjer je prejšnji dan ležala mlada prevarantka. Zdaj je oskrbnik ob upoštevanju vseh okoliščin ugibal, da je bolezen namišljena. Ubogi mož je zbolel za močno vročino; odpeljali so ga v S ***, namesto njega pa so mu dodelili drugega. Isti zdravnik, ki je prišel k husarju, je tudi njega zdravil. Oskrbniku je zagotovil, da je bil mladenič popolnoma zdrav in da je potem še vedno ugibal o svoji hudobni nameri, vendar je molčal, saj se je bal svojega biča. Ne glede na to, ali je Nemec govoril resnico ali se je hotel samo pohvaliti z daljnovidnostjo, revnega bolnika ni nič potolažil. Komaj okrevajoč se od bolezni, je predstojnik prosil poštnega upravitelja S ***, naj dva meseca odide, in nikomur ni rekel niti besede o svoji nameri, odšel peš po hčerko. S ceste je vedel, da kapitan Minsky potuje iz Smolenska v Peterburg. Voznik, ki ga je vozil, je rekel, da je Dunya vso pot jokala, čeprav se je zdelo, da gre na pot. "Morda," je pomislil oskrbnik, "pripeljal domov izgubljene ovce." S to mislijo je prispel v Peterburg, se ustavil v polku Izmailovsky, v hiši upokojenega podčastnika, svojega starega kolega, in začel iskati. Kmalu je izvedel, da je kapitan Minsky v Sankt Peterburgu in živi v zamudni gostilni. Oskrbnik se je odločil, da pride k njemu.
Zgodaj zjutraj je prišel v svojo dvorano in prosil, naj poroča svojemu plemstvu, da ga stari vojak prosi za ogled. Vojaški lakaj, ki je zadnji čistil čevlje, je sporočil, da mojster spi in da pred enajsto uro ni sprejel nikogar. Oskrbnik je odšel in se vrnil ob dogovorjenem času. Minsky se je sam odpravil k njemu v haljini, v rdečem skufiju. "Kaj, brat, hočeš?" Ga je vprašal. Starcu je začelo vreti srce, v očeh so mu navrele solze in s tresočim glasom je rekel le: "Vaša ekscelenca! ... naredite tako božansko uslugo! ..." Minsky ga je hitro pogledal, zardel, prijel za roko, ga odpeljal v delovno sobo in zaklenil za seboj. vrata. „Vaša ekscelenca! - je nadaljeval starec, - kar je padlo z vozička, ni več; Daj mi vsaj mojo ubogo Dunjo. Navsezadnje vas to zabava; ne uničujte je zaman. " "Narejenega ni mogoče razveljaviti," je rekel mladenič v skrajni zmedi; - Kriv sem pred vami in z veseljem vas prosim za odpuščanje; toda ne mislite, da bi lahko zapustil Dunjo: vesela bo, dajem vam častno besedo. Zakaj jo rabiš? Ona me ljubi; izgubila je navado prejšnjega stanja. Niti vi niti ona - ne boste pozabili, kaj se je zgodilo. " Potem pa je, ko je nekaj zavihal v rokav, odprl vrata, inšpektor pa se je, ne da bi se več spomnil, znašel na ulici.
Dolgo je stal negiben, nazadnje je za manšeto rokava zagledal zvitek papirjev; vzel jih je ven in razgrnil več zmečkanih bankovcev za pet in deset rubljev. Solze so mu spet navrele oči, solze ogorčenja! Stisnil je koščke papirja v kroglo, jih vrgel na tla, s peto odtisnil na tla in šel ... Po nekaj korakih se je ustavil, pomislil ... in se vrnil ... bankovcev pa ni bilo več. Dobro oblečen mladenič, ki ga je zagledal, je pritekel do voznika, naglo sedel in zavpil: "Gremo! .." Oskrbnik ni zasledoval njega. Odločil se je, da gre domov na svojo postajo, a pred tem je želel vsaj še enkrat videti svojo ubogo Dunjo. Za to se je dva dni kasneje vrnil v Minsky; toda vojaški uslužbenec mu je strogo rekel, da gospodar ni nikogar sprejel, ga s prsi potisnil iz dvorane in mu zaloputnil vrata pod nos. Oskrbnik je nekaj časa stal, stal - in šel.
Ravno tistega dne, zvečer, je hodil po Liteinaji in odslužil molitev za vse žalostne. Naenkrat je pred njim dirkal dandy droshky in inšpektor je prepoznal Minskyja. Drozhki se je ustavil pred trinadstropno hišo, na samem vhodu, in husar je stekel na verando. Oskrbniku je švignila misel srečna misel. Vrnil se je in se s kočijažem izenačil: »Čigav konj, brat? Vprašal je: "mar ni Minsky?" - "Točno tako," je odgovoril kočijaž, "in kaj hočeš?" - "Ja, to je tisto: tvoj gospodar mi je naročil, naj si zapišem svojo Dunjo in pozabil bom, kje Dunya živi." - "Da, tukaj, v drugem nadstropju. Pozno si, brat, s svojo noto; zdaj je on sam z njo. " "Ni potrebe," je z nerazložljivim gibom srca ugovarjal oskrbnik, "hvala, ker ste mi svetovali in bom opravil svoje delo." In s to besedo se je povzpel po stopnicah.
Vrata so bila zaklenjena; poklical je, minilo je nekaj sekund; v bolečem pričakovanju zanj. Ključ je zazvenel, odprli so ga. "Ali tukaj stoji Avdotya Samsonovna?" - je vprašal. "Tukaj," je odgovorila mlada služkinja; - zakaj ga potrebuješ? " Oskrbnik je brez odgovora vstopil v dvorano. "Ne moreš, ne moreš!" Služkinja je zavpila za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Toda inšpektor, ki ni poslušal, je nadaljeval. Prvi dve sobi sta bili temni, tretja je gorela. Stopil je do odprtih vrat in se ustavil. V čudovito urejeni sobi je Minsky sedel v mislih. Dunya, oblečena z vsem razkošjem mode, je sedela na naslonu njegovega stola, kot jahač na svojem angleškem sedlu. Z nežnostjo je pogledala Minskyja, ki je njegove črne kodre vijugal okoli bleščečih prstov. Ubogi oskrbnik! Hči se mu še nikoli ni zdela tako lepa; ni je mogel ne občudovati. "Kdo je tam?" Je vprašala, ne da bi dvignila glavo. Še vedno je molčal. Ni prejela odgovora, Dunya je dvignila glavo ... in vriskajoče padla na preprogo. Prestrašeni Minsky je prihitel ponjo in nenadoma zagledal starega inšpektorja na vratih, pustil Dunjo in trepetajoč od jeze prišel do njega. "Kaj hočeš?" Mu je rekel in stisnil zobe; - zakaj se mi prikradeš kot ropar? ali me hočeš zabosti? Pojdi stran!" in z močno roko, prijel starca za ovratnik, ga potisnil ven na stopnice.
Starec je prišel v svoje stanovanje. Njegov prijatelj mu je svetoval, naj se pritoži; toda inšpektor je pomislil, zamahnil z roko in se odločil umakniti. Dva dni kasneje se je iz Peterburga odpravil nazaj na svojo postajo in znova zasedel svojo funkcijo. »Že tretje leto,« je zaključil, »kako živim brez Dunje in kako o njej ni govoric ali duha. Ali je živa ali ne, Bog jo pozna. Vse se zgodi. Niti njenega prvega niti zadnjega ni zvabila mimogrede grablja, tam pa jo je držal in celo vrgel stran. V Peterburgu jih je veliko, mladih norcev, danes so v satenu in žametu, jutri pa boste, boste videli, pometali ulico skupaj s hlevom. Ker včasih mislite, da Dunya morda takoj izgine, boste grešili proti svoji volji in ji zaželeli grob ... "
Takšna je bila zgodba mojega prijatelja, starega oskrbnika, zgodba, ki so jo večkrat prekinile solze, ki jih je boleče obrisal s svojimi tlemi, kot vneti Terentih v čudoviti Dmitrijevi baladi. Te solze je delno navdušil udarec, ki mu je v nadaljevanju pripovedi narisal pet kozarcev; pa naj bo še tako, globoko so se dotaknili mojega srca. Po ločitvi od njega dolgo nisem mogel pozabiti starega oskrbnika, dolgo sem razmišljal o ubogi Duna ...
Nedolgo nazaj, ko sem se peljal skozi kraj ***, sem se spomnil svojega prijatelja; Izvedel sem, da je postaja, nad katero je bil odgovoren, že uničena. Na moje vprašanje: "Ali je stari oskrbnik živ?" - nihče mi ni mogel dati zadovoljivega odgovora. Odločil sem se, da obiščem znano stran, vzel proste konje in se odpravil v vas N.

Zgodilo se je jeseni. Sivi oblaki so prekrivali nebo; s pobranih polj je pihal hladen veter, ki je pihal rdeče in rumene liste z bližajočih se dreves. V vas sem prispel ob sončnem zahodu in se ustavil pri pošti. Na hodniku (kjer me je nekoč poljubila uboga Dunya) je prišla debela ženska in odgovorila na moja vprašanja, da je stari oskrbnik umrl pred letom dni, da se je v njegovi hiši naselil pivovar in da je bila pivovarova žena. Žal mi je bilo zapravljenega potovanja in zaman porabljenih sedmih rubljev. "Zakaj je umrl?" - sem vprašal pivovarsko ženo. - "Napila sem se, oče," je odgovorila. - "Agde je bila pokopana?" - "Zunaj obrobja, poleg njegove pokojne ljubice." "Ali me ne morete odpeljati do njegovega groba?" - "Zakaj ne. Hej, Vanka! polno vas, ki se zmešate z mačko. Povej gospodarja na pokopališče in mu pokaži oskrbniški grob. "
Ob teh besedah \u200b\u200bje do mene pritekel raztrgan fant, rdečelas in ukrivljen, ki me je takoj odpeljal izven obrobja.
- Ste poznali pokojnika? - Vprašala sem ga draga.
- Kako ne vedeti! Naučil me je, kako rezati cevi. Včasih (nebeško kraljestvo mu!) Prihaja iz krčme, mi pa smo mu sledili: »Dedek, dedek! oreški! " - in nam daje lupine. Z nami se je vse zapletlo.
- Ali se ga mimoidoči spominjajo?
- Da, vendar je premalo mimoidočih; razen če pride ocenjevalec, vendar nima časa za mrtve. Tisto poletje je šla mimo gospa, zato je vprašala za starega oskrbnika in odšla k njemu na grob.
- Katera dama? Sem radovedno vprašala.
- Čudovita dama, - odgovori fant; - jahala je v kočiji šestih konj, s tremi majhnimi barkami in mokro medicinsko sestro in črnim mopsom; in ko so ji povedali, da je stari oskrbnik umrl, je zajokala in rekla otrokom: "Sedite mirno, jaz pa grem na pokopališče." In prostovoljno sem jo pripeljal. In gospa je rekla: "Tudi sama vem pot." In dala mi je srebrn vzdevek - tako prijazna dama! ..
- Prišli smo na pokopališče, na golo mesto, ki ni z ničemer ograjeno, posejano z lesenimi križi, ne zasenčeno z enim samim drevesom. Tako žalostnega pokopališča še nisem videl.
"To je grob starega oskrbnika," mi je rekel fant in skočil na kup peska, v katerega je bil vkopan črn križ z bakreno podobo.
- In gospa je prišla sem? Vprašal sem.
- Prišla sem, - je odgovorila Vanka; - Od daleč sem jo pogledal. Legla je tu in dolgo ležala. In tam je gospa odšla v vas in poklicala duhovnika, mu dala denar in odšla, ona pa mi je dala srebro - slavna gospa!
- In fantu sem dal peni in nisem več obžaloval niti potovanja niti sedmih rubljev, ki sem jih porabil.

GOSPA-Kmečka

Dobra si v vseh, draga.

Bogdanovič

V eni od naših oddaljenih provinc je bilo posestvo Ivana Petroviča Berestova. V mladosti je služil v straži, v začetku leta 1797 se je upokojil, odšel v svojo vas in od takrat ni več odhajal. Bil je poročen z revno plemkinjo, ki je umrla med porodom, medtem ko je bil na odhodu s polja. Gospodinjske vaje so ga kmalu potolažile. Zgradil je hišo po svojem načrtu, ustanovil je tovarno tkanin, si uredil dohodek in se začel smatrati za najpametnejšo osebo v celotnem okrožju, čemur niso nasprotovali sosedje, ki so ga prišli na obisk z družinami in psi. Ob delavnikih je imel plišasto jakno, ob praznikih pa volneno sert domača naloga; stroške si je zapisal sam, razen Senatskih vedomosti pa ni prebral ničesar. Na splošno so ga imeli radi, čeprav so ga imeli za ponosa. Njegov najbližji sosed Grigorij Ivanovič Muromski se ni razumel sam z njim. To je bil pravi ruski gospod. Ko je v Moskvi zapravil večino svojega posestva in je bil takrat vdova, je odšel v svojo zadnjo vas, kjer je še naprej igral potegavščine, vendar v novi vrsti. Zasadil je angleški vrt, za katerega je zapravil skoraj vse druge dohodke. Njegovi ženini so bili oblečeni v angleške džokeje. Posvojila ga je gospa Angležinja. Svoja polja je obdeloval po angleški metodi, toda ruski kruh se ne bo rodil na tuj način in kljub občutnemu zmanjšanju stroškov se dohodek Grigorija Ivanoviča ni povečal; na podeželju je našel tudi način, kako priti v nove dolgove; ob vsem tem pa ni veljal za neumno osebo, saj je prvi izmed lastnikov zemljišč v njegovi provinci uganil, da bo posestvo položil v upravni odbor: obrat, ki se je takrat zdel izredno težaven in drzen. Med ljudmi, ki so ga obsodili, je bil Berestov najhujši od vseh. Sovraštvo do inovacij je bilo značilnost njegovega značaja. O Anglomaniji svojega soseda ni mogel ravnodušno govoriti in vsako minuto je našel priložnost, da ga kritizira. Ali je gostu pokazal svojo lastnino, kot odgovor na pohvalo njegovih ekonomskih ukazov: »Da! - je rekel s prešernim nasmeškom; - Tega nimam pri sosedu Grigoriju Ivanoviču. Kam bomo šli zlomljeni v angleščini! Če bi se nasitili ruščine «. Na te in podobne šale so zaradi vneme sosedov Grigorija Ivanoviča opozorili z dodatki in razlagami. Angloman je kritiko prenašal tako nestrpno kot naši novinarji. Bil je besen in je svojega Zoila imenoval medved in provincial.
Tak odnos je bil med obema lastnikoma, saj je Berestov sin prišel v njegovo vas. Vzgojen je bil na *** univerzi in je nameraval vpoklicati vojaško službo, a oče s tem ni privolil. Mladenič se je počutil popolnoma nesposobnega za državno službo. Niso bili slabši drug od drugega in mladi Aleksej je za zdaj začel živeti kot mojster, za vsak slučaj pa si je pustil brke.
Alexey je bil pravzaprav dobro opravljen. Pravzaprav bi bilo škoda, če njegovega vitkega telesa nikoli ne bi sesula vojaška uniforma in če bi namesto da bi se pokazal na konju, mladost preživel pogrbljen nad pisarniškimi papirji. Ko so opazovali, kako je jahal na lovu, je bil vedno prvi, ne da bi razstavil cesto, sosedje soglašajo, da nikoli ne bo naredil vrednega referenta. Gospodične so ga pogledale, druge pa so pokukale noter; a Aleksej jim je naredil malo in verjeli so, da je vzrok njegove neobčutljivosti ljubezenska zveza. Pravzaprav je bil z naslova enega od njegovih pisem razposlan seznam: Akulina Petrovna Kurochkina v Moskvi, nasproti Aleksejevskega samostana, v hiši bakrača Savelyev, in ponižno vas prosim, da to pismo dostavite A.N.R.
Tisti moji bralci, ki niso živeli po vaseh, si ne predstavljajo, kakšen čar so te okrožne mladenke! Vzgojeni na prostem, v senci svojih vrtnih jablan, se iz knjig naučijo znanja o svetlobi in življenju. Samota, svoboda in branje zgodaj v njih razvijejo občutke in strasti, ki jih naše razpršene lepote ne poznajo. Za mlado damo je zvonjenje že avantura, potovanje v bližnje mesto naj bi bilo življenjska doba, obisk gosta pa pusti dolg, včasih večen spomin. Seveda se lahko vsakdo smeji nekaterim svojim nenavadnostim; a šale površnega opazovalca ne morejo uničiti njihovih bistvenih zaslug, od katerih so predvsem značajske lastnosti, individualnost, brez katerih po Jean-Paulovem mnenju ni človeške veličine. V prestolnicah so ženske morda najbolje izobražene; a navada svetlobe kmalu zgladi značaj in naredi duše enolične kot pokrivala. Naj bo to rečeno ne na sodišču in ne v obsojanju, ampak nota nostra manet, kot piše stari komentator.
Lahko si predstavljamo, kakšen vtis je imel Aleksej v krogu naših dam. Prvi se je pojavil pred njimi mračen in razočaran, prvi jim je povedal o izgubljenih radostih in o svoji zbledeli mladosti; poleg tega je nosil črn prstan s podobo mrtve glave. Vse to je bilo v tej provinci izjemno novo. Gospodične so bile nore nanj.
Toda hči mojega Anglomanke, Liza (ali Betsy, kot jo je običajno imenoval Grigory Ivanovič), je bila z njim najbolj zaskrbljena. Očetje se nista obiskala, Alekseja še ni videla, medtem ko so vsi mladi sosedje govorili samo o njem. Bila je stara sedemnajst let. Črne oči so ji poživile temen in zelo prijeten obraz. Bila je edini in zato razvajen otrok. Njena igrivost in vsakodnevne potegavščine so občudovale njenega očeta in jo odpeljale do gospe gospe Jackson, štiridesetletne deklice, ki si je prebarvala in ubrala obrvi, dvakrat letno brala Pamelo, za to prejela dva tisoč rubljev in umrla iz dolgočasja v tej barbarski Rusiji.
Nastya je sledila Lizi; bila je starejša, a leteča kot njena mlada dama. Liza jo je imela zelo rada, razkrila ji je vse njene skrivnosti, skupaj z njo premišljevala o svojih podvigih; z eno besedo, Nastya je bila v vasi Priluchine veliko pomembnejša oseba kot kateri koli zaupnik francoske tragedije.
"Naj grem danes na obisk," je nekoč rekla Nastya in oblekla mlado damo.
- Prosim; In kam?
- V Tugilovo, do Berestovov. Kuharina žena je njuna slavljenka, včeraj pa nas je prišla povabiti na večerjo.
- Tukaj! - je rekla Liza - gospoda sta v prepiru in služabniki poskušajo drug drugega zatreti.
- In mi skrbimo za gospoda! - ugovarjala Nastya; - poleg tega sem tvoj, ne očka. Z mladim Berestovom se še niste prepirali; in naj se starci borijo zase, če jim je zabavno.
- Poskusi, Nastya, videti Alekseja Berestova, ampak dobro mi povej, kakšen je in kakšen človek je.
Nastya je obljubila in Lisa se je ves dan veselila njene vrnitve. Zvečer je prišla Nastya.
»No, Lizaveta Grigorievna,« je rekla, ko je vstopila v sobo, »zagledala je mladega Beresa tov: izgledala je dovolj; bila skupaj ves dan.
- Všečkaj to? Povej mi, povej mi po vrsti.
- Oprostite, gremo, jaz, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...
- V redu, vem. No potem?
- Naj vam povem vse po vrsti. Tako smo prišli na samo večerjo. Soba je bila polna ljudi. Tam so bili Kolbinski, Zaharjevski, referent s hčerkama, Hlupinski ...
- No! in Berestov?
- Počakajte, gospod. Tako smo se usedli za mizo, najprej referentka, jaz sem zraven nje ... in hčere so se naježile, a jih nič ne briga ...
- Oh, Nastya, kako dolgočasna si s svojimi večnimi podrobnostmi!
- Ampak kako nestrpni ste! No, zapustili smo mizo ... in sedeli smo tri ure in večerja je bila čudovita; torta blanc-mange je modra, rdeča in črtasta ... Tako smo zapustili mizo in se odpravili na vrt, da bi se igrali z gorilniki, in mladi gospod je prišel sem.
- No? je res, da je tako čeden?
- Presenetljivo dober, čeden, bi lahko rekli. Vitka, visoka, rdečica po licih ...
- Prav? In mislil sem, da je njegov obraz bled. Kaj? Kako se ti je zdel? Žalosten, premišljen?
- Kaj pa ti? Ja, takega norega še nisem videl. Vzel si ga je v glavo, da je z nami naletel na gorilnike.
- S seboj zaženite gorilnike! Nemogoče!
- Zelo mogoče! Kaj si je še izmislil! Ujemite in se poljubite!
- Tvoja volja, Nastya, lažeš.
- Vaša volja, ne lažem. Nasilno sem se ga znebil. Ves dan je bil preživet z nami.
- Toda kako, pravijo, je zaljubljen in nikogar ne gleda?
„Ne vem, gospod, ampak preveč me je pogledal in Tanjo, pisarjevo hčerko; Da, in o Paši Kolbinskiji, ampak greh je reči, nikogar ni užalil, tako hudomušna oseba!
- Presenetljivo je! In kaj slišite o njem v hiši?
- Mojster, pravijo, je čudovit: tako prijazen, tako vesel. Ena stvar ni dobra: preveč rad preganja dekleta. Da, zame to ni problem: sčasoma se bo umirilo.
- Kako bi ga rada videla! - je z vzdihom rekla Liza.
- Toda kaj je tako zapletenega? Tugilovo ni daleč od nas, le tri milje: pojdite na sprehod v tisto smer ali se vozite na konju; ga boste zvesto spoznali. Vsak dan, zgodaj zjutraj, se s puško odpravi na lov.
- Ne, ni dobro. Morda misli, da ga preganjam. Poleg tega so naši očetje v prepiru in še vedno ga ne bom mogel spoznati ... Ah, Nastya! Veš kaj? Živim kot kmečka!
- Yves res; obleci debelo srajco, sarafan in pogumno pojdi v Tugilovo; Lahko vam zagotovim, da vas Berestov ne bo pogrešal.
- In po domače znam odlično govoriti. Ah, Nastya draga Nastya! Kakšen veličasten izum! - In Liza je šla spat z namenom, da bo zagotovo izpolnila svojo veselo predpostavko.
Naslednji dan je začela uresničevati svoj načrt, poslana na debelo perilo, modro kitajsko srajco in bakrene gumbe na bazarju, z Nastino pomočjo si je razrezala srajco in suknjo, posadila vso obleko deklet pri šivanju in do večera je bilo vse pripravljeno. Liza je preizkusila novega in pred ogledalom priznala, da se še nikoli ni zdela tako sladka. Ponovila je svojo vlogo, med hojo se je nizko priklonila in večkrat nato zmajevala z glavo kot glinene mačke, govorila kmečko narečje, se smejala, pokrila se je z rokavom in si prislužila Nastjino popolno odobritev. Težko ji je bilo eno: poskušala je hoditi bosa po dvorišču, toda travnati površje jo je zbadalo po občutljivih nogah, pesek in kamenje pa se ji je zdelo nevzdržno. Nastya ji je tudi tu pomagala: naredila je meritev z Lizine noge, stekla na polje do pastirja Trofima in mu po tej merici naročila nekaj čevljev. Naslednji dan, pred svitanjem, je bila Liza že budna. Vsa hiša je še spala. Nastya pred vrati je čakala pastirja. Rog je začel igrati in vaška čreda se je preselila mimo gospodarjevega dvorišča. Trofim, ki je šel pred Nastjo, ji je dal majhne pestre čevlje in od nje prejel pol dolarja nagrade. Liza se je tiho preoblekla v kmečko, Nastji zašepetala navodila glede gospodične Jackson, šla ven na zadnjo verando in tekla skozi vrt na polje.
Na vzhodu je zasijala zora in zdelo se je, da zlate vrste oblakov čakajo sonce, kakor dvorjani čakajo suverena; vedro nebo, jutranja svežina, rosa, vetrič in ptičje petje so Lizino srce napolnili z dojenčkom veseljem; ker se je boji nekega znanega sestanka, ni bila videti, da bi hodila, ampak je letela. Liza se je približala gozdu na meji očetove domene in šla bolj tiho. Tu naj bi počakala Alekseja. Srce ji je silovito utripalo, ne vedoč, zakaj; toda strah, ki spremlja našo mlado gobavost, je njihov glavni čar. Lisa je stopila v mrak gozda. Pozdravil jo je dolgočasen, valovit hrup. Njena veselost je zamrla. Počasi si je privoščila sladko sanjarjenje. Mislila je ... toda ali je mogoče natančno ugotoviti, kaj misli sedemnajstletna mladenka sama v gozdičku ob šestih spomladanskih urah? In tako je hodila zgrešena v misli po cesti, zasenčeni od visokih dreves na obeh straneh, ko je nenadoma nanjo zalajal čudovit brcajoči pes. Liza se je prestrašila in zakričala. Hkrati je zazvonil glas: tout beau, Sbogar, ici ... in izza grma se je prikazal mlad lovec. "Mislim, draga," je rekel Lisi, "moj pes ne grize." Liza se je že prestrašila in se znala nemudoma okoristiti z okoliščinami. »Ne, gospod,« je rekla in se pretvarjala, da je napol prestrašena, napol sramežljiva, »bojim se: ona je, vidite, tako jezna; bo spet hitel. " Aleksej (bralec ga je že prepoznal) je medtem gledal mlado kmečko ženo. "Spremil te bom, če se bojiš," ji je rekel; - me boste pustili hoditi zraven? " - "Kdo je? - je odgovorila Liza; - svobodna volja, toda pot je posvetna. " - "Od kod ste?" - »Iz Priluchina; Sem hči kovača Vasilija, hodim po gobe «(Liza je nosila škatlo na vrvici). „In vi, gospod? Tugilovsky, ali kaj? " - "Tako je," je odgovoril Aleksej, "jaz sem sluga mladega mojstra." Aleksej je hotel izenačiti njun odnos. Toda Liza ga je pogledala in se zasmejala. »In lažeš,« je rekla, »nisi napadla norca. Vidim, da si tudi sam mojster. " - "Zakaj misliš tako?" - "Da, ves čas." - "Potem pa?" - »Kako pa ne prepoznaš gospoda in sluge? In nisi tako oblečen in bai drugače in psa ne kličeš po našem. " Iz ure v uro je bila Lizi Aleksej bolj všeč. Navajen, da ne stoji na slovesnosti z lepimi vaščani, jo je nameraval objeti; a Liza mu je odskočila in nenadoma prevzela tako strog in hladen zrak, da ga je Aleksej, čeprav je to nasmejalo, odvrnil od nadaljnjih poskusov. "Če želite, da smo vnaprej prijatelji," je rekla s težo, "potem ne smete pozabiti." - »Kdo te je naučil te modrosti? - je vprašal Aleksej, kar se je zasmejalo, - mar ni Nastinka, moja znanka, ali ni dekle tvoje mlade dame? To so načini širjenja razsvetljenja! " Lisa je začutila, da je izpustila svojo vlogo, in si je takoj opomogla. "Kaj misliš? - je rekla; - še nikoli nisem bil na dvorišču mojstra? Predvidevam: dovolj sem slišal in videl. Vendar, - je nadaljevala, - v pogovoru s tabo ne moreš pobirati gob. Pojdite na stran, gospod, jaz pa na drugo. Prosimo za odpuščanje ... «Liza je hotela oditi, Aleksej jo je prijel za roko. »Kako ti je ime, duša moja? ". "Akulina," je odgovorila Liza in poskušala osvoboditi prste Aleksejeve roke; - izpustite me, gospod; čas je, da grem domov. " - "No, moj prijatelj Akulina, zagotovo bom obiskal vašega duhovnika, pri kovaču Vasiliju." - "Kaj si ti? - z živostjo je ugovarjala Liza, - za božjo voljo, ne pridi. Če doma ugotovijo, da sem v gaju sam klepetal z gospodarjem, potem bom v težavah; moj oče, kovač Vasilij, me bo pretepel do smrti. " - "Da, zagotovo te želim spet videti." - "No, nekega dne pridem spet sem po gobe." - "Kdaj?" - "Da, tudi jutri." - “Draga Akulina, poljubil bi te, a si ne upam. Torej jutri, ob tem času, kajne? " - "Da Da". - "In me ne boste prevarali?" - "Ne bom zavajal." - "Preklinjati." - "No, tisti sveti petek, pridem."

Pretekel je še en dan in husar si je popolnoma opomogel. Bil je izjemno vesel, se je nenehno šalil, zdaj z Dunjo, zdaj s skrbnico; piskal je pesmi, se pogovarjal z mimoidočimi, vpisoval njihovo potovanje v poštno knjigo in se dober oskrbnik tako zaljubil, da mu je bilo tretje jutro žal, da se je ločil od prijaznega gosta. Dan je bil v nedeljo; Dunya se je pripravljala na mašo. Gusarju so izročili voz. Poslovil se je od oskrbnika in ga radodarno nagradil za bivanje in okrepčilo; se poslovil od Dunje in se prostovoljno odpeljal do cerkve, ki je bila na robu vasi. Dunya je zmedeno stala ... »Česa se bojiš? Oče ji je rekel; - navsezadnje njegova plemenitost ni volk in vas ne bo požrl: odpeljite se do cerkve. Dunya se je usedla v voz poleg husarja, hlapec je skočil na posteljo, voznik je zažvižgal in konji so odjurili.

Ubogi oskrbnik ni razumel, kako je sam lahko dovolil, da se njegova Duna vozi s husarjem, kako je oslepel in kaj se mu je potem zgodilo. Minilo je manj kot pol ure, ko ga je začelo boleti srce, boleti in tesnoba ga je zajela do te mere, da se ni mogel upreti, in sam odšel k maši. Ko se je približal cerkvi, je videl, da so se ljudje že razšli, a Dunya ni bilo niti v ograji niti na verandi. Naglo je vstopil v cerkev; duhovnik je zapuščal oltar; diakon je gasil sveče, dve starki sta še vedno molili v kotu; a Dunje ni bilo v cerkvi. Ubogi oče se je na silo odločil vprašati sextona, če je pri maši. Sexton je odgovoril, da ni bil. Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Imel je samo eno upanje: Dunya se je zaradi vetrovnosti svojih mladih let morda odločila, da se odpelje do naslednje postaje, kjer je živela njena botra. V mučnem vznemirjenju je čakal na vrnitev trojke, v kateri jo je izpustil. Voznik se ni vrnil. Končno je proti večeru prišel sam in vinjen s smrtonosno novico: "Dunya s te postaje je šla s husarjem naprej."

Starec ni prenašal svoje nesreče; se je takoj odpravil do same postelje, kjer je prejšnji dan ležala mlada prevarantka. Zdaj je oskrbnik ob upoštevanju vseh okoliščin ugibal, da je bolezen namišljena. Ubogi mož je zbolel za močno vročino; odpeljali so ga v S ***, namesto njega pa so mu dodelili drugega. Isti zdravnik, ki je prišel k husarju, je tudi njega zdravil. Oskrbniku je zagotovil, da je bil mladenič popolnoma zdrav in da je potem še vedno ugibal o svoji hudobni nameri, vendar je molčal, saj se je bal svojega biča. Ne glede na to, ali je Nemec govoril resnico ali se je hotel samo pohvaliti z daljnovidnostjo, revnega bolnika ni nič potolažil. Komaj okrevajoč se od bolezni, je predstojnik prosil poštnega upravitelja S ***, naj dva meseca odide, in nikomur ni rekel niti besede o svoji nameri, odšel peš po hčerko. S ceste je vedel, da kapitan Minsky potuje iz Smolenska v Peterburg. Voznik, ki ga je vozil, je rekel, da je Dunya vso pot jokala, čeprav se je zdelo, da gre na pot. "Morda," je pomislil oskrbnik, "pripeljal domov izgubljene ovce." S to mislijo je prispel v Peterburg, se ustavil v polku Izmailovsky, v hiši upokojenega podčastnika, svojega starega kolega, in začel iskati. Kmalu je izvedel, da je kapitan Minsky v Sankt Peterburgu in živi v zamudni gostilni. Oskrbnik se je odločil, da pride k njemu.

Zgodaj zjutraj je prišel v svojo dvorano in prosil, naj poroča svojemu plemstvu, da ga stari vojak prosi za ogled. Vojaški lakaj, ki je zadnji čistil čevlje, je sporočil, da mojster spi in da pred enajsto uro ni sprejel nikogar. Oskrbnik je odšel in se vrnil ob dogovorjenem času. Minsky se je sam odpravil k njemu v haljini, v rdečem skufiju. "Kaj, brat, hočeš?" Ga je vprašal. Starcu je začelo vreti srce, v očeh so mu navrele solze in s tresočim glasom je rekel le: "Vaša ekscelenca! ... naredite tako božansko uslugo! ..." Minsky ga je hitro pogledal, zardel, prijel za roko, ga odpeljal v delovno sobo in zaklenil za seboj. vrata. „Vaša ekscelenca! - je nadaljeval starec, - kar je padlo z vozička, ni več; Daj mi vsaj mojo ubogo Dunjo. Navsezadnje vas to zabava; ne uničujte je zaman. " "Narejenega ni mogoče razveljaviti," je rekel mladenič v skrajni zmedi; - Kriv sem pred vami in z veseljem vas prosim za odpuščanje; toda ne mislite, da bi lahko zapustil Dunjo: vesela bo, dajem vam častno besedo. Zakaj jo rabiš? Ona me ljubi; izgubila je navado prejšnjega stanja. Niti vi niti ona - ne boste pozabili, kaj se je zgodilo. " Potem pa je, ko je nekaj zavihal v rokav, odprl vrata, inšpektor pa se je, ne da bi se več spomnil, znašel na ulici.

Dolgo je stal negiben, nazadnje je za manšeto rokava zagledal zvitek papirjev; vzel jih je ven in razgrnil več zmečkanih bankovcev za pet in deset rubljev. Solze so mu spet navrele oči, solze ogorčenja! Stisnil je koščke papirja v kroglo, jih vrgel na tla, s peto odtisnil na tla in šel ... Po nekaj korakih se je ustavil, pomislil ... in se vrnil ... bankovcev pa ni bilo več. Dobro oblečen mladenič, ki ga je zagledal, je pritekel do voznika, naglo sedel in zavpil: "Gremo! .." Oskrbnik ni zasledoval njega. Odločil se je, da gre domov na svojo postajo, a pred tem je želel vsaj še enkrat videti svojo ubogo Dunjo. Za to se je dva dni kasneje vrnil v Minsky; toda vojaški uslužbenec mu je strogo rekel, da gospodar ni nikogar sprejel, ga s prsi potisnil iz dvorane in mu zaloputnil vrata pod nos. Oskrbnik je nekaj časa stal, stal - in šel.

Ravno tistega dne, zvečer, je hodil po Liteinaji in odslužil molitev za vse žalostne. Naenkrat je pred njim dirkal dandy droshky in inšpektor je prepoznal Minskyja. Drozhki se je ustavil pred trinadstropno hišo, na samem vhodu, in husar je stekel na verando. Oskrbniku je švignila misel srečna misel. Vrnil se je in se s kočijažem izenačil: »Čigav konj, brat? Vprašal je: "mar ni Minsky?" - "Točno tako," je odgovoril kočijaž, "in kaj hočeš?" - "Ja, to je tisto: tvoj gospodar mi je naročil, naj si zapišem svojo Dunjo in pozabil bom, kje Dunya živi." - "Da, tukaj, v drugem nadstropju. Pozno si, brat, s svojo noto; zdaj je on sam z njo. " "Ni potrebe," je z nerazložljivim gibom srca ugovarjal oskrbnik, "hvala, ker ste mi svetovali in bom opravil svoje delo." In s to besedo se je povzpel po stopnicah.

Kolegijski registrar,
Diktator poštne postaje.

Princ Vjazemski.

Kdo ni preklinjal oskrbnikov postaj, kdo jih ni preklinjal? Kdo v trenutku jeze od njih ni zahteval usodne knjige, da bi vanjo zapisal svojo neuporabno pritožbo zaradi zatiranja, nesramnosti in okvar? Kdo jih ne časti kot pošasti človeške rase, enake pokojnemu pisarju ali vsaj muromskim roparjem? Bodimo pravični, poskusimo priti v njihov položaj in morda jih bomo sodili veliko bolj prizanesljivo. Kaj je skrbnik postaje? Pravi mučenik iz štirinajstega razreda, ki ga njegov čin ščiti le pred udarci in tudi takrat ne vedno (sklicujem se na vest svojih bralcev). Kakšno je stališče tega diktatorja, kot ga v šali imenuje princ Vjazemski? Ali ni resnično trdo delo? Mir ne podnevi ne ponoči. Popotnik odstrani vso sitnost, ki se je nabrala med dolgočasno vožnjo na oskrbniku. Vreme je nevzdržno, cesta slaba, voznik trmast, konji ne vozijo - kriv pa je oskrbnik. Vstopi v svoje revno stanovanje, mimoidoča oseba ga gleda kot sovražnika; dobro je, če se lahko kmalu znebi nepovabljenega gosta; če pa se konji ne bodo zgodili? .. bog! kakšne psovke, kakšne grožnje mu bodo padle na glavo! V dežju in bljuzgi je prisiljen teči po dvoriščih; v nevihti, v zmrzali Epifanije, odide v krošnjah, tako da se lahko le minuto spočije od krikov in šokov razdraženega gosta. Pride general; trepetajoči oskrbnik mu da zadnji dve trojki, vključno s kurirjem. General se seveda razume. Čez pet minut - zvonec! .. in kurir vrže pot na svojo mizo! .. Dobro si oglejmo vse to in namesto ogorčenja bo naše srce napolnjeno z iskrenim sočutjem. Še nekaj besed: dvajset let zapored sem potoval po Rusiji v vse smeri; skoraj vse poštne poti so mi znane; poznam več generacij kočijažev; Na pogled ne poznam redkega nadzornika; Upam, da bom v kratkem objavil nenavadno zalogo svojih potovalnih opazovanj; za zdaj bom rekel le, da je posestvo imetnikov postaj splošno predstavljeno v najbolj napačni obliki. Ti tako obrekovani oskrbniki so na splošno mirni ljudje, naravno ustrežljivi, nagnjeni k skupnostnemu življenju, skromni v svojih zahtevah do časti in ne preveč požrešni. Iz njihovih pogovorov (ki jih gospodje, ki gredo mimo) neprimerno zanemarjajo, lahko izluščite veliko radovednih in poučnih. Kar se mene tiče, priznam, da imam njihov pogovor raje kot govor nekega uradnika iz 6. razreda, ki sledi uradni potrebi.

Z lahkoto uganeš, da imam prijatelje iz uglednega razreda oskrbnikov. Zares mi je spomin na enega od njih dragocen. Nekoč so nas okoliščine zbližale, zdaj pa se nameravam o njem pogovoriti s prijaznimi bralci.

Leta 1816, meseca maja, se mi je zgodilo, da sem šel skozi *** provinco po cesti, ki je zdaj uničena. Bil sem v manjšem rangu, vozil sem se na prečni gredi in plačal teke za dva konja. Kot rezultat tega oskrbniki niso stopili z mano na slovesnosti in pogosto sem z bojem vzela tisto, kar bi po mojem mnenju moralo biti zame. Ker sem bil mlad in razposajen, sem bil ogorčen nad nizkostjo in strahopetnostjo predstojnika, ko je slednji dal trojko, ki mi je bila pripravljena za prevoz birokratskega mojstra. Prav tako dolgo se nisem mogel navaditi, da bi me spretni služabnik nosil okoli sebe s posodo na guvernerjevi večerji. Danes se mi zdi, da sta oba v vrstnem redu. Kaj bi se zgodilo z nami, če bi namesto splošno priročnega pravila: časti čin, uvedli drugega, na primer: čast duhu uma? Kakšna polemika bi nastala! in s kom bi služabniki začeli streči hrano? Toda obrnem se na svojo zgodbo.

Dan je bil vroč. Tri verste od postaje *** so začele rositi in minuto pozneje me je deževni dež namočil do zadnje niti. Po prihodu na postajo je bila prva skrb hitro preobleči se, druga pa si vzeti čaj. »Hej, Dunya! - je zavpil oskrbnik, - obleci samovar in pojdi po smetano. S temi besedami je izza predelne stene prišla okrog štirinajstletnica in stekla v prehod. Njena lepota me je presenetila. "Je to tvoja hči?" Sem vprašal oskrbnika. "Hči, gospod," je odgovoril z zadovoljnim ponosom, "da, tako razumna, tako okretna, vsa mrtva mati." Potem je začel prepisovati moje potovanje, jaz pa sem začel pregledovati slike, ki so krasile njegovo skromno, a urejeno bivališče. Upodobili so zgodbo o izgubljenem sinu: v prvem častitljivi starec v kapi in haljini izpusti nemirnega mladeniča, ki naglo sprejme njegov blagoslov in vrečo denarja. V drugem je nazorno prikazano izprijeno vedenje mladeniča: sedi za mizo, obkrožen z lažnimi prijatelji in nesramnimi ženskami. Nadalje zapravljena mladina v krpah in v trikotni klobuk pase prašiče in si z njimi deli obrok; njegov obraz prikazuje globoko žalost in obžalovanje. Na koncu je predstavljena njegova vrnitev k očetu; prijazen starec v isti kapi in haljini mu steče naproti: izgubljeni sin je na kolenih; v prihodnosti kuhar ubije nasiteno tele, starejši brat pa vpraša služabnike o razlogu za tako veselje. Pod vsako sliko sem prebral spodobno nemško poezijo. Vse to se mi je do danes ohranilo v spominu, lonci z balzamom in postelja z barvito zaveso ter drugi predmeti, ki so me takrat obdajali. Tako kot zdaj vidim lastnika samega, moškega okrog petdesetih, svežega in vedrega, in njegovega dolgega zelenega plašča s tremi medaljami na obledelih trakovih.

Preden sem imel čas, da poplačam starega voznika, se je Dunya vrnila s samovarjem. Mala koketa je že na drugi pogled opazila vtis, ki ga je naredila name; spustila je velike modre oči; Začela sem govoriti z njo, odgovorila mi je brez kakršne koli plahosti, kot dekle, ki je videla svetlobo. Očetu sem ponudil njen kozarec punča; Douniji sem dal skodelico čaja in vsi trije smo se začeli pogovarjati, kot da se poznamo že stoletja.

Konji so bili že dolgo pripravljeni, a vseeno se nisem hotel ločiti od oskrbnika in njegove hčere. Končno sem se poslovil od njih; oče mi je zaželel lepo pot, hči pa me je spremljala do vozička. Na vhodu sem se ustavil in prosil za dovoljenje, da jo poljubim; Dunya se je strinjala ... Lahko naštejem veliko poljubov,

Odkar to počnem

a nobeden v meni ni pustil tako dolgega, tako prijetnega spomina.

Minilo je nekaj let in okoliščine so me pripeljale prav do te poti, prav do teh krajev. Spomnil sem se hčerke starega oskrbnika in se razveselil misli, da jo bom še videl. Ampak, pomislil sem, je bil stari oskrbnik morda že zamenjan; verjetno je Dunya že poročena. Tudi misel na smrt enega ali drugega mi je zazrla v misli in pristopil sem do postaje *** z žalostno slutnjo.

Konji so se ustavili pri poštni hiši. Ko sem vstopil v sobo, sem takoj prepoznal slike, ki prikazujejo zgodbo o izgubljenem sinu; miza in postelja sta bila na istih mestih; a na oknih ni bilo več cvetja in vse naokoli je kazalo propadanje in zanemarjanje. Oskrbnik je spal pod ovčjim plaščem; moj prihod ga je zbudil; vstal je ... To je bil zagotovo Samson Vyrin; koliko pa je star! Medtem ko je hotel prepisati mojo potno listino, sem pogledal njegove sive lase, globoke gubice njegovega dolgo neobritega obraza, pogrbljen hrbet - in nisem se mogel spraševati, kako bi lahko tri ali štiri leta veselega moža spremenil v slabotnega starca. »Ste me prepoznali? - sem ga vprašal, - sva stara znanca. »Mogoče,« je mračno odgovoril, »pot je tu dolga; Imel sem veliko mimoidočih. " - "Ali je tvoja Dunya zdrava?" Sem nadaljeval. Starec se je namrščil. "Bog jo pozna," je odgovoril. "Torej, očitno je poročena?" - Rekel sem. Starec se je pretvarjal, da ne sliši mojega vprašanja, in še naprej šepetal, da bi prebral mojo cesto. Ustavil sem vprašanja in naročil, naj se postavi grelnik vode. Radovednost me je začela motiti in upal sem, da bo udarec razrešil jezik mojega starega znanca.

Nisem se motil: starec ponujenega kozarca ni zavrnil. Opazil sem, da je rum razjasnil njegovo mračnost. Na drugem kozarcu je postal zgovoren; Spomnil sem se ali se pretvarjal, da se me spominjam in od njega sem izvedel zgodbo, ki me je takrat močno zanimala in se me dotaknila.

»Torej ste poznali mojo Dunjo? začel je. - Kdo je ni poznal? Ah, Dunya, Dunya! Kakšno dekle je bila! Včasih je bilo, da kdor gre mimo, vsi hvalijo, nihče ne obsoja. Dame so ji podarile, tisto z robčkom, tisto z uhani. Mimoidoči gospodje so se namerno ustavili, kot da bi večerjali ali privoščili večerjo, v resnici pa samo, da bi jo pogledali. Včasih se je gospodar, ne glede na to, kako jezen bil, pred njo umiril in milostivo spregovoril. Verjemite, gospod: kurirji, kurirji so se z njo pogovarjali pol ure. Vzdrževala je hišo: kaj čistiti, kaj kuhati, vsemu je sledila. In jaz, stari bedak, tega ne bom dobil, včasih ga ne bom dobil; Ali res nisem ljubil svoje Dunje, ali nisem cenil svojega otroka; ali ni imela življenja? Ne, iz težav se ne moreš rešiti; tistemu, kar je usojeno, se ne bomo izognili. " Potem mi je začel podrobno pripovedovati o svoji žalosti. Pred tremi leti, nekega zimskega večera, ko je inšpektor podložil novo knjigo, njegova hči pa je šivala obleko za pregradno steno, se je trojka zapeljala in v sobo je vstopil popotnik v čerkeskem klobuku, v vojaškem plašču, ovit v šal, in zahteval konje. Konji so vsi pospeševali. Ob tej novici je popotnik dvignil glas in bič; a Dunya, ki je bila vajena takšnih prizorov, je pritekla izza predelne stene in ljubkovalno naslovila popotnika z vprašanjem: ali bi ga prosil, da bi kaj pojedel? Dunyin videz je imel svoj običajni učinek. Popotnikova jeza je minila; strinjal se je, da bo počakal konje in si naročil večerjo. Slekel je mokri motavi klobuk, popustil šal in si potegnil plašč, potnik pa se je prikazal kot mlad, vitek husar s črnimi brki. Ustal se je pri oskrbniku, začel se je veselo pogovarjati z njim in s hčerko. Večerja je bila postrežena. Medtem so prišli konji in inšpektor je ukazal, naj jih takoj, brez hranjenja, vprežejo v potniški voz; toda po vrnitvi je našel mladeniča, ki je skoraj nezavesten ležal na klopi: slabo mu je bilo, bolela ga je glava, nemogoče je bilo iti ... Kako biti! oskrbnik mu je dal svojo posteljo in naj bi ga, če se bolniku ne bo bolje, naslednje jutro poslal na zdravnika v S ***.

Naslednji dan se je husarju poslabšalo. Njegov mož se je na konju odpeljal v mesto po zdravnika. Dunya mu je na glavo privezala robček, namočen v kis, in se usedla s šivanjem ob njegovo posteljo. Bolnik je zastokal pred oskrbnikom in ni spregovoril niti besede, popil pa je dve skodelici kave in si s stokanjem naročil večerjo. Dunya ga ni zapustila. Nenehno je prosil za pijačo, Dunya pa mu je prinesla vrček limonade, ki jo je pripravila. Pacient je namočil ustnice in vsakič, ko je vrnil vrček, je v zahvalo stisnil Dunyushkinovo roko s svojo šibko roko. Zdravnik je prišel na večerjo. Začutil je pacientov utrip, z njim se je pogovarjal v nemščini in v ruščini sporočil, da potrebuje en duševni mir in da bo čez dva dni na poti. Husar mu je za obisk izročil petindvajset rubljev, ga povabil k večerji; zdravnik se je strinjal; oba sta jedla z velikim apetitom, spila steklenico vina in se razšla zelo zadovoljna.

Pretekel je še en dan in husar si je popolnoma opomogel. Bil je izjemno vesel, se je nenehno šalil, zdaj z Dunjo, zdaj s skrbnico; piskal je pesmi, se pogovarjal z mimoidočimi, vpisoval njihovo potovanje v poštno knjigo in se dober oskrbnik tako zaljubil, da mu je bilo tretje jutro žal, da se je ločil od prijaznega gosta. Dan je bil v nedeljo; Dunya se je pripravljala na mašo. Gusarju so izročili voz. Poslovil se je od oskrbnika in ga radodarno nagradil za bivanje in okrepčilo; se poslovil od Dunje in se prostovoljno odpeljal do cerkve, ki je bila na robu vasi. Dunya je zmedeno stala ... »Česa se bojiš? - ji je rekel oče, - navsezadnje njegova čast ni volk in te ne bo požrl: odpelji se do cerkve. Dunya se je usedla v voz poleg husarja, hlapec je skočil na posteljo, voznik je zažvižgal in konji so odjurili.

Ubogi oskrbnik ni razumel, kako je sam lahko pustil svojemu Dunaju, da se vozi s husarjem, kako je bil oslepljen in kaj se mu je potem zgodilo. Minilo je manj kot pol ure, ko ga je začelo boleti srce, boleti in tesnoba ga je zajela do te mere, da se ni mogel upreti in je šel k maši. Ko se je približal cerkvi, je videl, da so se ljudje že razšli, a Dunya ni bilo niti v ograji niti na verandi. Naglo je vstopil v cerkev: duhovnik je zapuščal oltar; diakon je gasil sveče, dve starki sta še vedno molili v kotu; a Dunje ni bilo v cerkvi. Ubogi oče se je na silo odločil vprašati sextona, če je pri maši. Sexton je odgovoril, da ni bil. Oskrbnik ni odšel domov ne živ ne mrtev. Imel je samo eno upanje: Dunya se je zaradi vetrovnosti svojih mladih let morda odločila, da se odpelje do naslednje postaje, kjer je živela njena botra. V mučnem vznemirjenju je čakal na vrnitev trojke, v kateri jo je izpustil. Voznik se ni vrnil. Končno je proti večeru prišel sam in vinjen s smrtonosno novico: "Dunya s te postaje je šla s husarjem naprej."

Starec ni prenašal svoje nesreče; se je takoj odpravil do same postelje, kjer je prejšnji dan ležala mlada prevarantka. Zdaj je oskrbnik ob upoštevanju vseh okoliščin uganil, da je bolezen namišljena. Ubogi mož je zbolel za močno vročino; odpeljali so ga v S ***, namesto njega pa so mu dodelili drugega. Isti zdravnik, ki je prišel k husarju, je tudi njega zdravil. Oskrbniku je zagotovil, da je bil mladenič popolnoma zdrav in da je potem še vedno ugibal o svoji hudobni nameri, vendar je molčal, saj se je bal svojega biča. Ali je Nemec govoril resnico ali se je hotel samo pohvaliti z daljnovidnostjo, ubogega pacienta ni niti malo potolažil. Komaj okrevajoč se od bolezni, je predstojnik prosil poštnega upravitelja S ***, naj odide za dva meseca in, ne da bi komu rekel besedo o svoji nameri, odšel peš po hčerko. S ceste je vedel, da kapitan Minsky potuje iz Smolenska v Peterburg. Voznik, ki ga je vozil, je rekel, da je Dunya vso pot jokala, čeprav se je zdelo, da gre na pot. "Mogoče," je pomislil oskrbnik, "pripeljal domov izgubljene ovce." S to mislijo je prispel v Peterburg, se ustavil v polku Izmailovsky, v hiši upokojenega podčastnika, svojega starega kolega, in začel iskati. Kmalu je izvedel, da je kapitan Minsky v Peterburgu in živi v gostilni Demutov. Oskrbnik se je odločil, da pride k njemu.

Zgodaj zjutraj je prišel v svojo dvorano in ga prosil, naj poroča svojemu plemstvu, da ga je stari vojak prosil. Vojaški lakaj, ki je zadnji očistil svoj čevelj, je sporočil, da mojster spi in da ni prejel nikogar pred enajsto uro. Oskrbnik je odšel in se vrnil ob dogovorjenem času. Minsky se je sam odpravil k njemu v haljini, v rdečem skufiju. "Kaj, brat, hočeš?" ga je vprašal. Starcu je začelo vreti srce, v očeh so mu navrele solze in s tresočim glasom je rekel le: "Vaša ekscelenca! .. naredite tako božansko uslugo! .." Minsky ga je hitro pogledal, zardel in ga prijel za roko, ga odpeljal v delovno sobo in zaklenil za seboj vrata. „Vaša ekscelenca! - je nadaljeval starec, - kar je padlo z vozička, ni več; Daj mi vsaj mojo ubogo Dunjo. Navsezadnje vas to zabava; ne uničujte je zaman. " »Narejenega ni mogoče razveljaviti,« je rekel mladenič v skrajni zmedi, »pred vami sem kriv in z veseljem vas prosim za odpuščanje; toda ne mislite, da bi lahko zapustil Dunjo: vesela bo, dajem vam častno besedo. Zakaj jo rabiš? Ona me ljubi; izgubila je navado prejšnjega stanja. Niti vi niti ona - ne boste pozabili, kaj se je zgodilo. " Potem pa je, ko je nekaj potisnil v rokav, odprl vrata, inšpektor pa se je, ne da bi se več spomnil, znašel na ulici.

Dolgo je stal negiben, nazadnje je za manšeto rokava zagledal zvitek papirjev; vzel jih je ven in odprl več zmečkanih bankovcev za pet in deset rubljev. Solze so mu spet navrele oči, solze ogorčenja! Koščke papirja je stisnil v kroglo, jih vrgel na tla, se odtisnil na peto in odšel ... Ko se je oddaljil nekaj korakov stran, se je ustavil, pomislil ... in se vrnil ... a bankovcev ni bilo več. Dobro oblečen mladenič, ki ga je zagledal, je stekel do taksija, naglo se usedel in zavpil: "Gremo! .." Oskrbnik ni zasledoval njega. Odločil se je, da gre domov na svojo postajo, a pred tem je želel vsaj še enkrat videti svojo ubogo Dunjo. Za ta dva dni kasneje se je vrnil v Minsky; toda vojaški uslužbenec mu je strogo rekel, da gospodar ni sprejel nikogar, ga s prsi potisnil iz dvorane in mu zaloputnil vrata pod nos. Oskrbnik je nekaj časa stal, stal - in šel.

Ravno tistega dne, zvečer, je hodil po Liteinaji in odslužil molitev za vse žalostne. Naenkrat je pred njim dirkal dandy droshky in inšpektor je prepoznal Minskyja. Drozhki se je ustavil pred trinadstropno hišo, na samem vhodu, in husar je stekel na verando. Oskrbniku je švignila misel srečna misel. Vrnil se je in, ko je dohitel kočijaža: »Čigav konj, brat? je vprašal, "ali ni Minsky?" - "Točno tako," je odgovoril kočijaž, "in kaj hočeš?" - "Da, to je tisto: tvoj gospodar mi je naročil, naj si zapišem svojo Dunjo in pozabil bom, kje Dunya živi." "Da, tukaj, v drugem nadstropju. Pozno si, brat, s svojo noto; zdaj je on sam z njo. " "Ni potrebe," je z nerazložljivim gibom srca ugovarjal oskrbnik, "hvala, ker ste mi svetovali in bom opravil svoje delo." In s to besedo se je povzpel po stopnicah.

Vrata so bila zaklenjena; je poklical in minilo je nekaj sekund v bolečem pričakovanju. Ključ je zazvenel, odprli so ga. "Ali tukaj stoji Avdotya Samsonovna?" - je vprašal. "Tukaj," je odgovorila mlada služkinja, "zakaj jo rabiš?" Oskrbnik je brez odgovora vstopil v dvorano. »Ne moreš, ne moreš! - služkinja je zavpila za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Toda inšpektor, ki ni poslušal, je nadaljeval. Prvi dve sobi sta bili temni, tretja je gorela. Stopil je do odprtih vrat in se ustavil. V čudovito urejeni sobi je Minsky sedel v mislih. Dunya, oblečena z vsem razkošjem mode, je sedela na naslonu njegovega stola, kot jahač na svojem angleškem sedlu. Z nežnostjo je pogledala Minskyja, ki je njegove črne kodre vijugal okoli bleščečih prstov. Ubogi oskrbnik! Hči se mu še nikoli ni zdela tako lepa; ni je mogel ne občudovati. "Kdo je tam?" je vprašala, ne da bi dvignila glavo. Še vedno je molčal. Ni prejela odgovora, Dunya je dvignila glavo ... in vriskajoče padla na preprogo. Prestrašeni Minsky je prihitel ponjo in nenadoma zagledal starega inšpektorja na vratih, pustil Dunjo in trepetajoč od jeze prišel do njega. "Kaj hočeš? - mu je rekel in stisnil zobe, - zakaj se mi prikradeš kot ropar? ali me hočeš zabosti? Pojdi stran!" - in z močno roko, prijel starca za ovratnik, ga potisnil ven na stopnice.

Starec je prišel v svoje stanovanje. Njegov prijatelj mu je svetoval, naj se pritoži; toda inšpektor je pomislil, zamahnil z roko in se odločil umakniti. Dva dni kasneje se je iz Peterburga odpravil nazaj na svojo postajo in znova zasedel svojo funkcijo. »Že tretje leto,« je zaključil, »kako živim brez Dunje in kako o njej ni govoric ali duha. Ali je živa ali ne, Bog jo pozna. Vse se zgodi. Niti njenega prvega niti zadnjega ni zvabila mimogrede grablja, tam pa jo je držal in celo vrgel stran. V Peterburgu jih je veliko, mladih norcev, danes so v satenu in žametu, jutri pa boste, boste videli, pometali ulico skupaj s hlevom. Kako včasih misliš, da Dunya morda izgine ravno tam, zato zoper svojo voljo grešiš in ji zaželiš grob ... "

Takšna je bila zgodba mojega prijatelja, starega oskrbnika, zgodba, večkrat prekinjena s solzami, ki jih je boleče obrisal s svojimi tlemi, kot vneti Terentič v čudoviti Dmitrijevi baladi. Te solze je delno navdušil udarec, ki mu je v nadaljevanju pripovedi narisal pet kozarcev; a kakorkoli že, močno so se dotaknili mojega srca. Po ločitvi od njega dolgo nisem mogel pozabiti starega oskrbnika, dolgo sem razmišljal o ubogi Duna ...

Nedolgo nazaj, ko sem se peljal skozi kraj ***, sem se spomnil svojega prijatelja; Izvedel sem, da je postaja, nad katero je bil odgovoren, že uničena. Na moje vprašanje: "Ali je stari oskrbnik živ?" - nihče mi ni mogel dati zadovoljivega odgovora. Odločil sem se, da obiščem znano stran, vzel proste konje in se odpravil v vas N.

Zgodilo se je jeseni. Sivi oblaki so prekrivali nebo; s pobranih polj je pihal hladen veter, ki je pihal rdeče in rumene liste z bližajočih se dreves. V vas sem prispel ob sončnem zahodu in se ustavil pri pošti. Na hodniku (kjer me je nekoč poljubila uboga Dunya) je prišla debela ženska in odgovorila na moja vprašanja, da je stari oskrbnik umrl pred letom dni, da se je v njegovi hiši naselil pivovar in da je bila pivovarova žena. Žal mi je bilo zapravljenega potovanja in zaman porabljenih sedmih rubljev. "Zakaj je umrl?" - sem vprašal pivovarsko ženo. "Napila sem se, oče," je odgovorila. "Kje je bil pokopan?" - "Zunaj obrobja, poleg njegove pokojne ljubice." - "Ali me ne morete odpeljati do njegovega groba?" - "Zakaj ne. Hej, Vanka! polno vas, ki se zmešate z mačko. Povej gospodarja na pokopališče in mu pokaži oskrbniški grob.

Ob teh besedah \u200b\u200bje odrgnil fant, rdečelas in ukrivljen, pritekel k meni in me takoj odpeljal izven obrobja.

Ste pokojnika poznali? - Vprašala sem ga draga.

Kako ne vedeti! Naučil me je, kako rezati cevi. Zgodilo se je (nebeško kraljestvo mu!), Prihaja iz krčme, mi pa smo mu sledili: »Dedek, dedek! oreški! " - in nam daje lupine. Vsi so se včasih zamotili z nami.

Se ga mimoidoči spominjajo?

Da, vendar je mimoidočih premalo; razen če pride ocenjevalec, vendar nima časa za mrtve. Tisto poletje je šla mimo gospa, zato je vprašala za starega oskrbnika in odšla k njemu na grob.

Katera dama Sem radovedno vprašala.

Čudovita dama, - je odgovoril fant; - jahala je v kočiji šestih konj, s tremi majhnimi barkami in mokro medicinsko sestro in črnim mopsom; in ko so ji povedali, da je stari oskrbnik umrl, je začela jokati in otrokom rekla: "Sedite mirno, jaz pa grem na pokopališče." In prostovoljno sem jo pripeljal. In gospa je rekla: "Tudi sama vem pot." In dala mi je srebrn vzdevek - tako dobra dama! ..

Prišli smo na pokopališče, na golo mesto, ki ni bilo nič ograjeno, posejano z lesenimi križi, ni pa ga zasenčilo niti eno drevo. Tako žalostnega pokopališča še nisem videl.

Tu je grob starega oskrbnika, - mi je rekel fant in skočil na kup peska, v katerega je bil vkopan črn križ z bakreno podobo.

In gospa je prišla sem? Vprašal sem.

Prišla je, - odgovorila je Vanka, - od daleč sem jo pogledala. Legla je tu in dolgo ležala. In tam je gospa odšla v vas in poklicala duhovnika, mu dala denar in šla, ona pa mi je dala srebro - slavna gospa!

In dal sem fantu en cent in nisem več obžaloval niti potovanja niti sedmih porabljenih rubljev.

Pripovedovalec svojo zgodbo začne z opisom težkega življenja redarjev na poštnih postajah. Nadalje opisuje svoje poznanstvo z enim od njih.

Ko ga je na cesti zajel dež, se je ustavil na poštni postaji, da bi preoblekel konje in se preoblekel. Oskrbnik je poklical hčerko Dunjo, da si nadene samovar. Izstopila je deklica, ki je pripovedovalca presenetila s svojo lepoto. Popotnik je pil čaj, pripeljali so mu konje, Dunya ga je šla odpeljati. Deklica mu je bila tako všeč, da je ni mogel pozabiti.

Čez nekaj časa je spet moral po tej cesti in pripovedovalec je pričakoval, da bo srečal svoje znance. Ko je vstopil v sobo, je zagledal pustoš sobe. Dunje ni bilo v hiši. Oskrbnik se je postaral in mračil. Pripovedovalec mu je ponudil udarec. Po pitju se je starec pogovoril in povedal, kako je hči izginila. Pred tremi leti je na postajo prišel mladi husar, ki se mu je mudilo in zahteval konje. Potem je Dunya prišla ven in neznanec se je, ko jo je videl, strinjal, da počaka. Ko so konje postregli, se je častnik nenadoma počutil slabo. Poklicali so zdravnika in mu predpisal popoln počitek. Policist je ostal pri njih nekaj dni. Dunya je skrbela za njim. Ko je husar okreval in je že šel, je Dunaja povabil, naj se z njim odpelje do cerkve.

Oskrbnik je pustil hčerko voziti, potem pa je bil v težavah. Starec je stekel v cerkev in izvedel, da Dunje ni. Zvečer se je vrnil taksist in rekel, da je Dunya odšla s častnikom. Od močnih izkušenj je starec zbolel. Ko je vročina minila, je prosil za dopust in odšel v Peterburg. S ceste, ki jo je izpolnil do častnika, je oskrbnik vedel naslov. Ugotovil je, kje je kapitan, in prišel k njemu. Sprva ga husar ni prepoznal, kasneje pa se je osramotil in prosil starca za odpuščanje. Če mu je porinil denar, je hišnika uvedel pred vrata. Starec se je odločil, da se vrne na postajo, vendar je hotel ponovno videti svojo hčerko. Dva dni kasneje je slučajno zagledal Minskyja in izsledil, kam je šel. Starec je od kočijaža Minskega izvedel številko stanovanja in vstopil v hišo. Ko je videla očeta, je Dunya omedlela. Husar je oskrbnika potisnil na cesto. Od takrat starec o svoji hčerki ne ve nič, misli, da jo je doletela nezavidljiva usoda prevaranih deklet.

Pripovedovalec je moral še enkrat iti po tej cesti. Izvedel je, da je stari oskrbnik mrtev. Fant ga je odpeljal na pokopališče in rekel, da je prišla gospa s tremi otroki in je bila tudi na tem grobu.

Nekaj \u200b\u200bzanimivih materialov

• Indijska zgodba o štirih gluhih Odoevsky

  Nedaleč od vasi je pastir pasel ovce. Ura je bila že opoldne in ubogi pastir je bil zelo lačen. Res je, ko je zapustil hišo, ukazal ženi, naj ji prinese zajtrk na polje

• Oseeva Čarobna beseda (hvala) preberite celotno besedilo na spletu

  Na klopi je sedel starček z dolgo sivo brado, ki je z dežnikom nekaj risal na pesek. "Premakni se," mu je rekel Pavlik in se usedel na rob.

• Čehov - neumni Francoz

  Ko se je francoski klovn Henry Purqua odločil za zajtrk v moskovski gostilni. Naročil si je consomme, ne da bi ga lovili, da ne bi bil preveč zadovoljiv.

• Čehov - Knjiga pritožb

  Knjiga pritožb se hrani na posebej določenem mestu na eni od številnih železniških postaj. Obstaja celo ključ predala, kjer je knjiga, in ta ključ ima posebej imenovana oseba

• Puškin - Cigani

  Po Besarabiji se potika ciganski tabor. Za noč so se ustavili ob reki, zakurili ogenj in skuhali večerjo. Konji se pasejo na polju, za šotorom leži pitomi medved.