Turecká abeceda v ruštine. Turecké písmo

Turecké písmo je založené na systéme latinského písania. K romanizácii tureckej abecedy došlo v rámci reformy písania z roku 1928 dekrétom prvého prezidenta Tureckej republiky Mustafu Kemala Atatürka. Až do tohto bodu turecký jazyk používal osmanskú tureckú abecedu založenú na arabskom písme. A až do 15. storočia používali anatolskí Turci ujgurské písmo.

Osmanská abeceda odrážala iba tri samohlásky: dlhé ā, ū, ī — a zahŕňal niekoľko spoluhlások s nadbytočnými znakmi, ako sú varianty z (ktoré sa líšili v arabčine, ale chýbali v turečtine). Nedostatok krátkych samohlások v arabskom písme spôsobil, že pre turečtinu, ktorá má osem samohlások, bolo nevhodné.

Reforma písma bola dôležitým krokom v dobovej kultúrnej reforme. Úlohou bolo pripraviť novú abecedu a vybrať potrebné zmeny v základných znakoch latinskej abecedy na označenie špecifických zvukov tureckého jazyka. Tým bola poverená komisia pre turecký jazyk, v ktorej boli poprední lingvisti, akademici a spisovatelia. Zavedenie novej tureckej abecedy podporili verejné vzdelávacie centrá, ktoré sa otvorili po celej krajine, prostredníctvom spolupráce s vydavateľskými firmami, ako aj samotný Atatürk, ktorý cestoval po celej krajine a prinášal masám nové listy. V dôsledku toho krajina zaznamenala výrazný nárast gramotnosti obyvateľstva a odklon od počiatočnej úrovne krajiny tretieho sveta.

Turecký jazyk má dnes abecedu prispôsobenú špecifickým zvukom jazyka: pravopis je založený najmä na fonetickom princípe, v ktorom každá fonéma zodpovedá jednému písmenu a naopak. Väčšina písmen sa používa v podstate rovnakým spôsobom ako v angličtine, existujú však výnimky. Písmeno c sa vyslovuje ako . Písmeno j používané pre fonému [ʒ] sa vyskytuje v prepožičaných slovách z perzských a európskych jazykov. Písmeno ı (bez bodky) znamená fonému [ɯ]. Podobne ako v nemčine, písmená ö a ü zodpovedajú [œ] a [y]. Písmeno ğ, ktoré označuje zvuk [ɣ], má tú zvláštnosť, že predchádzajúcu samohlásku predlžuje a nasledujúcu asimiluje. Písmená ş a ç predstavujú fonémy [ʃ] resp. Cirkumflex je umiestnený nad zadnými samohláskami, ktoré prichádzajú po k, g alebo l, keď tieto spoluhlásky predstavujú zvuky [c], [ɟ] a [l] a väčšinou v perzských a arabských prepožičaných slovách. Apostrof zvyčajne funguje ako oddeľovač vo vlastných menách pred príponami, napríklad: Istanbul „da(v Stambule).

Nasledujú vysvetlenia písmen charakteristických pre turecký jazyk a ich prepis:

Cagaloglu[ˈdʒaːɫoːɫu] (názov okresu v Istanbule)
CallIgI- kde / kto pracuje / pracoval (a)
mujde- dobré správy
lazIm- požadovaný
mahkym- odsúdený

Turecká abeceda

Turecká abeceda Türk alfabesi

Časť 1 Abeceda

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g H h ja ı İ i J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş T t U u Ü ü VvY yZz

Turečtina používa latinskú abecedu. Spolu je to 29 písmen, z toho 21 spoluhlások a 8 samohlások.

Spoluhlásky sú - b c ç d f g ğ h k l m n p r s š t v y z. Samohlásky sú - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

Turecký jazyk sa vyznačuje vzájomnou zhodou písmen a zvukov: každý zvuk zodpovedá samostatnému písmenu a každé písmeno predstavuje samostatný zvuk. Preto sa slová tureckého jazyka čítajú tak, ako sú napísané, a píšu sa tak, ako sa čítajú.

Turecká abeceda má diakritiku: c, G, o, s, u

Diakritické znamienko je znak pripojený k písmenu, ktorý naznačuje, že sa má čítať inak ako bez neho.

V turečtine sa rozlišujú písmená I ı a İ i

V prevzatých slovách sa niekedy nad zadnými samohláskami umiestňuje cirkumflex (horný index), ktorý zmäkčuje predchádzajúcu spoluhlásku: â, î, û

Väčšina písmen sa prenáša z turečtiny do ruštiny takmer jednoznačne:

turecký	ruský	turecký	ruský	turecký	ruský	turecký	ruský
a	ale	g	G	l	l	s	od
b	b	h	X	m	m	ş	w
c	j	i	A	n	n	t	T
ç	h	î	A	o	o	u	pri
d	d	j	dobre	p	P	v	v
f	f	k	do	r	R	z	h

Nižšie vám predstavíme dostupné nuansy.

Zdroj obrázkov: http://www.turkishonline.ru/

Čítanie a preklad slov z obrázku Turecká abeceda:

A: ay-[ay] mesiac

B: vlajka bayrak-[bayrak]

C: občiansky-[jivciv] kura

Ç: çiçek-[chichek] kvet

D: dondurma-[dondurma] zmrzlina

E: elma-[elma] jablko

F: fil-[fil] slon

G: gözlük-[gözlük] body

Ğ: ağaç-[aach] strom

H: horoz-[oroz] kohút

I: rieka ırmak-[yrmak]

İ: inek-[inek] krava

J: jetón-[jetón] minca

K: kitap-[kitap] kniha (alebo učebnica)

L: citrón

M: masa-[masa] tabuľka

N: numara-[numara] číslo

O: otobüs-[otobüs] autobus

Ö: ördek-[Ordek] kačica

P: patlıcan-[patlyjan] baklažán

R: radao

S: saat-[saat] hodinky

Ş: şeker-[sheker] cukrík/cukor

T: horný-vrchný povrch

U: uçak-[uchak] lietadlo

Ü: üzüm-[uzum] hrozno

V: vazo- [vaso] váza

Y: yıldız-[yıldız] hviezda

Z: zil-[zil] zvon/zvon

Zdroj obrázkov: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

Zdroj obrázkov: https://vk.com/club73366010

Prečítajte si a preložte slová z obrázkov sami

Časť 2 Písmená a zvuky

Písmená tureckej abecedya výslovnosť hlások, ktoré predstavujú

Listy turecký abeceda	ruské písmená abeceda, označujúci o rovnaké zvuky	názov písmena	Výslovnosť	stručný popis Turecké zvuky
A a	ALE	[ALE]	ale	Zodpovedá ruskému zvuku ale. ale
Bb	B	[Bae]	b	Zodpovedá ruskému zvuku b. b
c c	*	[Je]	j	j'v slove džíp
Ç ç	H	[Che]	h	Zodpovedá ruskému zvuku h h. Zameranie na slovo lepšie
D d	D	[De]	d	Zodpovedá ruskému zvuku d
e e	E, E	[E, E]	uh	„E“ môže znieť takto: - anglický zvuk /æ/ pred l, m, n, r; uh v slove toto; - /e/ - vo všetkých ostatných prípadoch
F f	F	[Fe]	f	Zodpovedá ruskému zvuku f
G g	G	[Ge]	G	Zodpovedá ruskému zvuku G gh nasávaný»
Ğ ğ	*	yumuşak g („mäkké g“)		Ğğ - písmeno bez zvuku, „nemá“ spoluhláska. Ak je písmeno Ğ, ğ medzi mäkkými samohláskami (e, i, ö. ü), medzi tvrdou samohláskou (a, ı, o, u) a spoluhláskou alebo za tvrdou samohláskou na konci slova, potom nie je čitateľná, ale predlžuje predchádzajúcu samohlásku a dáva jej akýsi hrdelný zvuk; ak je písmeno Ğ, ğ medzi dvoma mäkkými samohláskami, medzi mäkkou samohláskou a spoluhláskou alebo po mäkkej samohláske na konci slova, číta sa ako th s jasným hrdelným zvukom. Napríklad: ciğer (jiyer), çiğ (chiy).
H h	X	[on]	X	Zvuk podobný ruským zvukom Х a Г (niekedy mierne pripomínajúci ukrajinskú výslovnosť písmena Г)
ja	S	[S]	A	Zvuk blízky ruskému zvuku s, ale hlbší (zadný) zvuk
ja i	A	[A]	s	Zodpovedá ruskému zvuku A
J J	F	[Je]	dobre	Jemnejší ako ruský zvuk dobre. Vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu
Kk	TO	[ke]	do	Zodpovedá solídnemu ruskému zvuku do v blízkosti zadných samohlások („tvrdé“); v blízkosti predných samohlások e, i, ö, ü („mäkké“) silne zmäkne na „ ky nasávaný". To znamená, že na konci slabiky alebo slova je charakteristické zmäkčenie, ktoré sa v ruštine nedodržiava
l l	L	[le]	l	Zodpovedá ruskému zvuku l
M m	M	[Ja]	m	Zodpovedá ruskému zvuku m
N n	H	[nie]	n	Zodpovedá ruskému zvuku n
O o	O	[O]	o	Zodpovedá ruskému zvuku o. Ale hlbší (zadný) zvuk
Ö ö	*		mäkké o (ey)	Ruský zvuk „yo“ bez počiatočného zvuku „y“. Alebo ako fúzia ruského „o“ a „ё“
Pp	P	[Pe]	nie	Zodpovedá ruskému zvuku P. Má nádych na začiatku slov
R r	R	[Re]	R	R minister); často artikulované bez zasiahnutia špičky jazyka a získania ľahkého štrbinového podtónu v tvare „sh“ alebo „g“ (na konci slov)
S s	OD	[Xie]	od	Zodpovedá ruskému zvuku od
Ş ş	W	[ona]	w	Zodpovedá ruskému zvuku sh, ale jemnejší ako ruský zvuk w
T t	T	[Tae]	T	Zodpovedá ruskému zvuku T. Má nejakú túžbu na začiatku slov
U u	o	[U]	pri	Zodpovedá ruskému zvuku pri
Ü ü	*		mäkké y	Ruský zvuk „yu“ bez počiatočného zvuku „th“. Alebo ako fúzia ruského „y“ a „yu“
Vv	IN	[Ve]	v	Blízko ruskému zvuku v. Alebo sa v intervokalickej polohe približuje k labiálnemu w, ako v angličtine. drevo
Y y	*	[Áno]	th	Zodpovedá ruskému zvuku th
Zz	W	[Ze]	h	Zodpovedá ruskému zvuku h

* označuje, že daný zvuk nemá žiadnu korešpondenciu v ruštine.

Písmená latinskej abecedy X, Q a W v tureckej abecede sa používajú v prevzatých slovách a slovách cudzieho pôvodu; písmeno j sa vyskytuje iba v prepožičaných slovách.

Výslovnosť tureckej abecedy

Samohlásky písmená

Turečtina má 8 samohlások. Každý z nich označuje jednu hlásku a na ľubovoľnej pozícii v slove sa číta rovnako.

Je potrebné sa tieto písmená správne naučiť, keďže v turečtine sa všetky slová čítajú podľa pravidiel

Samohláska	Zvuk
A a	[ale]	Záhrada	Adam, kadIn
e e	[e]	seno	Ev, ekmek
ja	[s]	myš	IlIk, kIz
ja i	[a]	Riziko	Ingiliz, iyi
O o	[o]	Dom	Oto, ďalej
Ö ö		ako ty	Dobrý deň, onsoz
U u	[y]	manžel	Uzun, su
Ü ü	Tento zvuk v ruštine neexistuje	ako sa máš	Uzüm, üst

Písmeno A a. Zvuk reprezentovaný písmenom ALE ale. Ale otvorenejší, širší ako ruský zvuk ale

List e e. Zvuk reprezentovaný písmenom E, môže znieť takto:
- Anglický zvuk /æ/ predtým 1, m, n, r;
- /e/ - v konečnej polohe, ako ruský zvuk uh v slove toto;
- /e/ - vo všetkých ostatných prípadoch

Na začiatku slova a po samohláske e treba čítať ako uh. Po spoluhláskach e treba čítať ako e. Zvuk e

List ja som. Zvuk reprezentovaný písmenom ja, blízky ruskému zvuku s, ale hlbší (zadný) zvuk. Na začiatku slova a po samohláske ı treba čítať ako A. Napríklad, Idris → Idris. Po spoluhláskach ı treba čítať ako s

List ja i. Zvuk reprezentovaný písmenom İ ,od zodpovedá ruskému zvuku A Zvuk i v turečtine je otvorenejší ako v ruštine a často nezjemňuje predchádzajúce spoluhlásky

List ach o Zvuk označený písmenom O zodpovedá ruskému zvuku o. Ale hlbší (zadný) zvuk

List Ö ö. Zvuk reprezentovaný písmenom Ö , pripomína písmeno Yu.Pri vyslovovaní tejto hlásky je jazyk pred ústnou dutinou a jeho hrot sa dotýka dolných zubov. Pery nadobudnú zaoblenejší tvar, ako keby ste sa pokúšali vydať zvuk O.

V ruštine neexistuje obdoba písmena Ö. Toto písmeno znamená zvuk, ktorý je medzi našimi "o" a "ё"

Písmeno ö sa číta jemne, teda ako písmeno ö v nemčine (ö je zvuk získaný zlúčením o a ё). Písmeno Ö na začiatku slova a za samohláskami sa číta ako o a po spoluhláskach sa číta ako ё. Napríklad, Oyküčíta sa ako oikyu

List U u. Zvuk reprezentovaný písmenom U, zodpovedá ruskému zvuku pri

List Ü ü. Zvuk reprezentovaný písmenom Ü , pripomína písmeno U. Poloha pier je rovnaká ako pri vyslovovaní hlásky U. Jazyk je však pred ústami a špičkou sa dotýka spodných zubov

V ruštine neexistuje analógia písmena Ü. Toto písmeno znamená zvuk, ktorý je medzi našimi "u" a "u". analóg nemeckého "ü"

Písmeno ü sa číta jemne, teda ako písmeno ü v nemčine (ü je zvuk získaný zlúčením u a u). Písmeno Ü na začiatku slova a za samohláskami sa číta ako y a po spoluhláskach sa číta ako y. Na začiatku slova a po samohláske ü treba čítať ako pri. Napríklad, Ergunčíta sa ako Ergun

ˆ ikona. V niektorých slovách je nad samohláskami a, u, i znak ˆ - â û î. V modernej turečtine sú však slová s týmto znakom zriedkavé. Hlásky označené písmenami â û î sa mierne líšia od hlások a, u, i. Písmeno â, keď nasleduje po písmenách k a g, zjemňuje tieto spoluhlásky: kâğit, dükkân. V iných prípadoch písmeno â označuje zvuk blízky „dlhému“ a

Zistite viac o tejto ikone ˆ pozri sekciu:
Spoluhlásky

V turečtine písmená označujúce spoluhlásky, podobne ako samohlásky, označujú iba jeden zvuk spoluhlásky, ktorý sa nemení v závislosti od predchádzajúcej alebo nasledujúcej samohlásky.

Turečtina má 21 spoluhlások

Samohláska	Zvuk	Príklad čítania v ruštine	Príklad čítania v jazyku Tuvrek
Bb	[b]	Bull	Bir, baba
c c	V ruštine nie je taký zvuk,	ako j	Cam, acI
Ç ç	[h]	Hodiny	čau, çocuk
D d	[e]	Dom	Dam, adam
F f	[f]	Fez	Fil, ufak
G g	[G]	hosť	Pištoľ, genç
Ğ ğ	Tento zvuk v ruštine neexistuje
H h	[X]	Tento zvuk v ruštine neexistuje	Hos, hasta
J J	[f]	Teplo	Jeton, mujde
Kk	[do]	Farbivo	Kim, capI
l l	[l]	les	Lamba, Elma
M m	[m]	matka	Masa, memur
N n	[n]	Noc	Neden, anlam
Pp	[P]	Para	Para, kapI
R r	[R]	Ryža	Resim, Arallik
S s	[od]	Soľ	Su, sestra
Ş ş	[w]	Kužeľ	Su, kasik
T t	[T]	Cloud	Tarih, tatil
Vv	[v]	Vlasy	Ver, hava
Y y	[th]	môj	Yasa, ayak
Zz	[h]	Zlato	Zor, uzun

ListBb. Zvuk reprezentovaný písmenom B, zodpovedá ruskému zvuku b. Ale menej zvučný ako zodpovedajúci ruský zvuk b

Listc c. Zvuk, ktorý možno preniesť kombináciou ruských písmen ‘ j'v slove džíp

ListÇ ç . Zvuk reprezentovaný písmenom Ç , zodpovedá ruskému zvuku h. Ale tvrdšie ako ruský zvuk h.(ako v slove lepšie)

ListD d. Zvuk reprezentovaný písmenom D, zodpovedá ruskému zvuku d

ListF f. Zvuk reprezentovaný písmenom F, zodpovedá ruskému zvuku f

ListG g. Zvuk reprezentovaný písmenom G, zodpovedá ruskému zvuku G v blízkosti zadných samohlások („tvrdé“);

v blízkosti predných samohlások e, i, ö, ü („mäkké“) silne zmäkne na „ gh nasávaný»

ListĞ ğ . Ğğ - písmeno bez zvuku, "nemá" spoluhláska

Ak je písmeno Ğ, ğ medzi mäkkými samohláskami (e, i, ö. ü), medzi tvrdou samohláskou (a, ı, o, u) a spoluhláskou alebo za tvrdou samohláskou na konci slova, potom nie je čitateľná, ale predlžuje predchádzajúcu samohlásku a dáva jej akýsi hrdelný zvuk;

ak je písmeno Ğ, ğ medzi dvoma mäkkými samohláskami, medzi mäkkou samohláskou a spoluhláskou alebo po mäkkej samohláske na konci slova, číta sa ako th s jasným hrdelným zvukom. Napríklad: ciğer (jiyer), çiğ (chiy)

Viac o liste Ğ pozri sekciu: Výslovnosť "Ğ"

ListH h. V turečtine toto písmeno definuje zvuk podobný ruským zvukom Х a Г (niekedy mierne pripomínajúci ukrajinskú výslovnosť písmena Г)

ListJ J. Jemnejší ako ruský zvuk dobre. Vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu

ListKk. Zvuk reprezentovaný písmenom K, zodpovedá solídnemu ruskému zvuku do v blízkosti zadných samohlások („tvrdé“);

v blízkosti predných samohlások e, i, ö, ü („mäkké“) silne zmäkne na „ ky nasávaný". To znamená, že na konci slabiky alebo slova je charakteristické zmäkčenie, ktoré sa v ruštine nedodržiava

Listl l. Zvuk reprezentovaný písmenom L, zodpovedá ruskému zvuku l

ListM m. Zvuk reprezentovaný písmenom M, zodpovedá ruskému zvuku m

ListN n. Zvuk reprezentovaný písmenom N, zodpovedá ruskému zvuku n

ListPp. Zvuk reprezentovaný písmenom P, zodpovedá ruskému zvuku P. Má nádych na začiatku slov

ListR r. Výstižnejší, nie taký dunivý ako ruský zvuk R, v štandardnej výslovnosti je na konci slov vždy ohromený (ako v slov minister);

často artikulované bez zasiahnutia špičky jazyka a získania ľahkého štrbinového podtónu v tvare „sh“ alebo „g“ (na konci slov)

ListS s. Zvuk reprezentovaný písmenom S, zodpovedá ruskému zvuku od

ListŞ ş . Zvuk reprezentovaný písmenom Ş , zodpovedá ruskému zvuku sh, ale jemnejší ako ruský zvuk w

ListT t. Zvuk reprezentovaný písmenom T, zodpovedá ruskému zvuku T. Má nejakú túžbu na začiatku slov

ListVv. Blízko ruskému zvuku v. Alebo v intervokalickej polohe sa blíži k labial w, ako v angličtine. drevo

ListY y. Zvuk reprezentovaný písmenom Y, zodpovedá ruskému zvuku th. V skupine "y + samohláska" sa prenášajú zodpovedajúce iotované samohlásky (е, ё, ю, я) podľa pravidiel ruského pravopisu

Po spoluhláskach ánočíta sa ako áno, ánočíta sa ako áno, ya (ya) sa číta ako Yu. Napríklad, Meryemčíta sa ako Meryem

Na začiatku slova a po samohláskach ánočíta sa ako e, ánočíta sa ako ja, ya (yy)číta sa ako Yu. Napríklad, Bahtiyarčíta sa ako Bachtijar

V iných prípadoch rčíta sa ako th. Napríklad, Altajčíta sa ako Altaj, Ajjúbčíta sa ako Ajjúb, Hayričíta sa ako Hairi

Viac o liste Y pozri sekciu:

ListZz. Zvuk reprezentovaný písmenom Z, zodpovedá ruskému zvuku h

Turecká abeceda má 29 písmen, z toho 21 spoluhlások a 8 samohlások.

Turečtina má špeciálne zvuky, ktoré nie je vždy možné sprostredkovať v ruskej abecede, napríklad turecké písmeno „e“, na rozdiel od ruského „e“, je mäkké

Samohlásky sú rozdelené do dvoch skupín:
1) pevné - a, ı, o, u
2) mäkké - e, ö, i, ü

Spoluhlásky sú tiež rozdelené do dvoch skupín:
1) hluchý - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) vyslovené - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

Zdroj obrázkov: https://vk.com/club66008254

Ďalšie znaky používané v tureckej abecede

V tureckej abecede sú dva symboly:

1. Horný index, ktorý sa nazýva „circumflex“ (^). Písmená s týmto znakom sa nepovažujú za samostatné písmená abecedy. Tento znak slúži:

a) na označenie zemepisnej dĺžky samohlások î A â slovami arabského a perzského pôvodu, kým î stráca zemepisnú dĺžku v modernej výslovnosti;

b) zjemniť a predĺžiť výslovnosť predchádzajúcich samohlások â a u spoluhlásky g, k, l

Pri prenose výslovnosti tureckého slova ruskými písmenami môže byť zmäkčenie samohlásky znakom ^ približne vyjadrené pôsobením mäkkého znaku na predchádzajúcu spoluhlásku alebo nahradením písmena „A“ písmenom „I“

Napríklad:

c) významovo rozlíšiť niektoré slová. So znakom ^ rozlišujú sa pôvodné turecké slová a výpožičky, ktoré sa píšu rovnako, ale majú odlišný význam. Porovnaj:

Âlem - [aalem] svet

Alem - [alem] polmesiac na mešite, vlajka

Âdet - [aadet] zvyk

Adet- [adet] číslo

Dâhi - [daahi] génius

Dahi - [dahi] dokonca, tiež

Hâlâ - [haalaa] stále

Hala - [hala] teta, otcova sestra

Podpísať ^ v modernej turečtine sa používa zriedkavo

2. ` je oddeľovací znak. Používa sa na oddelenie malých a veľkých písmen vo vlastných menách:

İstanbul'da - v Istanbule

Ahmet`in arabası - Ahmetovo auto

Výslovnosť "Ğ"

List Ğ ğ (yumuşak ge) doslovne preložené ako „mäkké g“. Ğ je písmeno bez zvuku. Jeho hlavné vlastnosti:

a) nevyskytuje sa na začiatku slov;

b) nie je čitateľný slovami. Napriek tomu, že list je prakticky nečitateľný, musíte mu venovať pozornosť, pretože nesprávne čítanie povedie k chybe, napríklad dağ - hora - da - taky;

c) Ak sa písmeno Ğ, ğ nachádza medzi tvrdými samohláskami (ı auo), medzi tvrdou samohláskou (a, ı, o, u) a spoluhláskou alebo za tvrdou samohláskou (ı auo) na konci slova, potom nie je čitateľný, ale predlžuje predchádzajúcu samohlásku a dáva jej akýsi hrdelný zvuk. Napríklad: çağırmak [Chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doow] - východ, sağ - [saa] - vpravo

d) Ak je písmeno Ğ, ğ medzi dvoma mäkkými samohláskami (napr. ü ö), medzi mäkkou samohláskou (napr. ü ö) a spoluhláskou alebo za mäkkou samohláskou (napr. ü ö) na konci slova, potom číta sa to ako čistý hrdelný zvuk. Napríklad: ciğer [jiyer], çiğ [čího], beğenmek - [beyenmek] - milovať niečo,
Avrupa Birliği - [avrupa birliyi] - Európska únia

e) za prednými samohláskami a v polohe medzi dvoma samohláskami (niekedy) sa číta ako [j].

f) na konci slov sa ğ vždy číta ako g. Napríklad: Altuğ → Altug.

V pozícii medzi samohláskami existujú dva možné spôsoby stvárnenia tureckej spoluhlásky ğ v ruštine. Prvým spôsobom je úplné preskočenie ğ medzi samohláskami pri prepise: Boğaçhan → Boachan. Druhý spôsob medzi prednými samohláskami sa prekladá ğ ako й, medzi zadnými samohláskami sa prekladá ğ ako r: değer → deyer, Çağatay → Chagatay

Teraz konkrétne príklady

A+Ğ+ samohláska(v týchto kombináciách samohláska po „ğ“ môže byť iba „a“, „ı“, „u“)

A+Ğ+A:číta sa ako dlhé „a“

A+Ğ+I:číta sa ako dlhé „a“

A+Ğ+U: v turečtine existuje iba jedno slovo, ktoré pochádza z latinského jazyka, s touto kombináciou písmen: ağustos, „ğ“ nie je čitateľné, „a“ a „u“ sa vyslovujú spolu

A+Ğ+ spoluhláska:"ğ" sa nečíta, "a" je predĺžené.

Napríklad: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

E+Ğ+hláska: po "ğ" môže byť len "e" alebo "i". V týchto kombináciách sa „ğ“ číta ako turecké „y“

E + Ğ + spoluhláska:„ğ“ sa číta ako turecké „y“.

Napríklad: eğer (čítaj ako "eyer"), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyiğlşim]), eyit (eylence), eğri (eyri), eğrelti (eyrelti)

Výnimka: değil sa číta ako "di:l"

İ+Ğ+İ: táto kombinácia písmen sa číta ako dlhé „i“

İ+Ğ+E:„ğ“ sa číta ako turecké „y“

İ+Ğ+ spoluhláska:„i“ je trochu predĺžené, „ğ“ sa nevyslovuje

Napríklad: yiğit (čítaj ako "yi:t"), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( niˑde)

Ja+Ğ+I: táto kombinácia písmen sa číta ako dlhé „ı“

I+Ğ+A:čítaj ako súvislé "ıa"

I+Ğ+ spoluhláska:„ı“ sa predlžuje, „ğ“ sa nevyslovuje

Napríklad: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık), yığınak (yı:nak), ışığa (ışıa), ıslığa (ıslıa) çığlık (çı:lık)

O+Ğ+ samohláska(môže byť len O + Ğ + A alebo O + Ğ + U): „ğ“ sa nečíta, „o“ sa vyslovuje spolu s nasledujúcou samohláskou

O+Ğ+ spoluhláska: táto kombinácia písmen sa číta ako dlhé „o“

Napríklad: doğa (doa), boğa (boa), oğul (oul), doğu (dou), koğuş (kouş), doğum (doum), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (do:mak) , boğmak (bo:mak), fotoğraf (foto:raf)

Ö+Ğ+hláska(môže byť len Ö+Ğ+E alebo Ö+Ğ+Ü): „ğ“ sa nevyslovuje, dve samohlásky sa vyslovujú spolu

Ö+Ğ+ spoluhláska:„ğ“ sa nevyslovuje, „ö“ sa predlžuje

Napríklad:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

U+Ğ+ samohláska(môže byť len U + Ğ + U): táto kombinácia písmen v slovách sa číta ako dlhé „u“

Spoluhláska U+Ğ+:„ğ“ sa nevyslovuje, číta sa ako dlhé „u“

Napríklad: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (bu:deň)

Ü+Ğ+hláska(môže byť len Ü+Ğ+Ü): táto kombinácia písmen v slovách sa číta ako dlhé „ü“

Ü+Ğ+súhláska:„ğ“ sa nevyslovuje, číta sa ako dlhé „ü“

Napríklad: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (dü:me)

Kombinácia písmena „y“ so samohláskami a spoluhláskami

V turečtine sa pri spojení písmena „y“ so samohláskami objavujú takzvané dvojhlásky. Dvojhláska je dvojhláskový zvuk, dve samohlásky sa vyslovujú spolu:

1. y + samohláska

2. samohláska + y

3. Kombinácia spoluhlások s písmenom "y"

Výslovnosť niektorých spoluhlások pred „y“ sa zjemňuje:

İspanya – [Španielsko], Estónsko – [Estónsko]

Príklady čítania písmen tureckej abecedy

Písmená tureckej abecedy		Príklady tureckých slov	(tučná samohláska - zdôraznená)	Preklad
A a	ALE	Anna	Ann uh	matka
Bb	B	Baba	Bab ale	otec
c c	J	Cadde	Judd uh	trieda
Ç ç	H	Cicek	Cheech e do	Kvetina
D d	D	Dunya	piesočná duna ja	Mier
e e	E	Erkek	Erk uh do	Muž
F f	F	Foto	Phot o	Fotka
G g	G	Gece	Gage e	Noc
Ğ ğ		Agabey	Aab e th	Starší brat
H h	X	HalI	Hal s	Koberec
ja	S	ja skonto	zľava o	zľava
ja i	A	İnsan	ince ale n	Ľudské
J J	F	Jokey	Jock uh th	džokej
Kk	TO	Kopek	Kup uh do	pes
l l	L	Citrón	Lim o n	Citrón
M m	M	Mutfak	Mutf ale do	Kuchyňa
N n	H	Nehir	Neh A R	Rieka
O o	O	Odun	od pri n	Palivové drevo
Ö ö	Jo	Öğretmen	Oiretm uh n	učiteľ
Pp	P	Piliç	Napil sa A h	Chick
R r	R	Recel	Rach e eh	Džem
S s	OD	Sabun	Sub pri n	Mydlo
Ş ş	W	Sarap	Lopta ale P	Víno
T t	T	Tuz	T pri h	Soľ
U u	o	Usta	Ústa ale	Majster
Ü ü	YU	univerzite	univerzite uh	univerzite
Vv	IN	Vazo	vaz o	Váza
Y y	Y	YIldIz	Výnos s h	Hviezda
Zz	W	Zaman	námestník ale n	čas

Písmená tureckej abecedy	Písmená ruskej abecedy označujúce približne rovnaké zvuky	Príklady tureckých slov	Prenos zvuku slov písmenami ruskej abecedy	Preklad
A a	ale	áno	áno	mesiac
Bb	b	balIk	losos	ryba
c c	j	vačka	džem	sklo
Ç ç	h	karšaf	charshaf	list
D d	d	deniz	denise	more
e e	uh	ev	ev	Dom
F f	f	feda	feda	obeťou
G g	G	gece	gedje	noc
Ğ ğ	bez zvuku	dag	áno	vrch
H h	X	hedef	hedef	cieľ
ja	s	IsI	ysy	teplý
ja i	A	inek	inek	krava
J J	dobre	jet ucağı	môžeš sa učiť	reaktívna rovina
Kk	do	kedi	cady	kat
l l	l	laf	laf	hovoriť
M m	m	madde	madde	látka
N n	n	nem	nám	vlhkosť
O o	o	oda	Ó áno	miestnosť
Ö ö	joj	pohľad	vianoce	poludnie
Pp	P	plánovať	plánovať	plánovať
R r	R	renk	hodnosť	farba
S s	od	saat	saat	hodina
Ş ş	w	Sehir	šahir	mesto
T t	T	tavan	tavan	Strop
U u	pri	ucak	uchak	lietadlo
Ü ü	Yu	ulke	yulke	krajina
Vv	v	vatan	vatan	vlasť
Y y	th	žĺtok	žĺtok	cesta
Zz	h	zeyt i n	zeytín	olivový

stres v slovách

Prízvuk sa v turečtine zvyčajne kladie na poslednú slabiku slova, t.j. posledná slabika slova sa zvyčajne vyslovuje hlasnejšie a zdĺhavejšie. V prípade namáhaného afixu dopadá napätie naň. V prípade pripájania neprízvučného afixu - na poslednú slabiku kmeňa slova. V prípadoch, keď sa toto pravidlo nedodržiava, nad zdôraznené samohlásky sa umiestni špeciálny odznak.
Výnimkou sú niektoré príslovky a prevzaté slová, zemepisné názvy.

Napríklad:

gitmek gitm uh odísť

gelmek gelm uh prísť

iyi ii A dobre

kotu kot Yu zlý

arkáda arkády á súdruh

çalışma chalyshm á Job

V názvoch miest alebo miest je prízvuk zvyčajne na prvej slabike v dvojslabičných slovách a na druhej slabike v trojslabičných slovách.

Napríklad:

Bursa B ý rsa Antalya Ant á lya

İ̀zmir A Východný Zmir Istanbul á nbul

Konya K ó nya Kutahya Kut á hya

Samsun C á Msoon Manisa Mans A sa

Na slabike v strede slova sa prízvuk robí v niektorých slovách cudzieho pôvodu:

Gazeta plyn uh tie noviny

lokanta lok á reštaurácia nta

sinema modrá é ma kino

univerzitná univ uh rsite univerzite

Dáma vždy

2016-05-07T19:55:17+00:00 konsulmir Turecký jazyk Turecko Türk alfabesi, Písmená a zvuky, Turecká abeceda, Turecká abeceda v obrazochTurecká abeceda Turecká abeceda v obrázkoch Turecká abeceda Türk alfabesi Časť 1 Abeceda A a B b C c Ç ç D d E e F f G g H h I ı İ i J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r...konsulmir [chránený e-mailom] Správca andex.com

Čo viete o tureckom jazyku? Viete, že jeho pôvod Turecká abeceda berie z latinského písacieho systému? Tento jazyk vznikol po zavedení reformy pravidiel písania v roku 1928. Túto reformu navrhol a vytvoril prvý prezident Tureckej republiky Mustafa Kemal Atatürk. Predtým, ako bola táto reforma podpísaná a oficiálne zverejnená, bola osmanská turecká abeceda v Tureckej republike považovaná za národnú. Takáto abeceda bola založená na arabskom písme, ktoré bolo v tom čase široko používané v iných jazykoch. Ale ak si spomenieme na časy ešte pred pätnástym storočím, hneď sa nám vybaví historický fakt, že anatolskí Turci používali ujgurské písmo.

Pre mnohých to bude prekvapenie, ale vo vtedajšej reči a písaní Osmanskej ríše sa používali iba tri samohlásky, v písaní, označované ako ā, ū, ī. Tieto zvuky boli dlhé. Tiež Turecká abeceda zahŕňala ďalšie samohlásky, ktoré slúžili ako akési pozadie bežnej reči. Existovali písmená, ktoré mali nadbytočné znaky, jedným z nich bolo písmeno „z“. Zvláštnosťou týchto listov bolo, že existovali iba v arabčine, ale chýbali v hovorenom jazyku a písme Tureckej republiky. Arabské písmo v tom čase neobsahovalo vôbec žiadne samohlásky, čo komplikovalo dialekt, no tým, ktorí tento jazyk používali, to celkom vyhovovalo. Ale Osmanská ríša bola nespokojná s nedostatkom samohlások, tento stav znemožňoval používanie arabského písma v turečtine. V tom čase bolo v tureckej abecede skutočne až osem samohlások.

Písomná reforma priniesla významné zmeny vo vývoji kultúry Osmanskej ríše ako celku. To bol nepochybne krok vpred vo vývoji vtedajšieho štátu. Po oficiálnom vyhlásení účinku tejto reformy dostali pracovníci vzdelávacích a kultúrnych inštitúcií Tureckej republiky úlohu, ktorej podstata bola nasledovná. Bolo potrebné pripraviť novú, alebo skôr aktualizovanú tureckú abecedu a vykonať potrebné zmeny v hlavných znakoch latinskej abecedy (latinskej). Lingvisti, akademici, básnici sa podieľali na procese vytvárania novej tureckej abecedy... Všetky vzdelávacie inštitúcie štátu podporovali vytvorenie nového písma, a teda aj reči. V krajine sa rýchlo začali otvárať rôzne kultúrne inštitúcie, vzdelávacie centrá atď. Vydavateľské spoločnosti pracovali na plné obrátky na šírení nového jazyka medzi obyvateľstvom štátu. Výsledok zmeny jazyka prevýšil všetky očakávania, obyvateľstvo správu o zmene jazykovej reči nielen s radosťou prijalo, ale stalo sa aj oveľa vzdelanejším, svedomito študovalo nové písmená a hlásky. Úroveň krajiny „tretieho sveta“ zostala pozadu, teraz bolo obyvateľstvo oveľa intelektuálnejšie, rozvoj ľudí išiel hore. Dnes je možné študovať turecká abeceda online.. Turečtina je predsa veľmi populárna, a tak sa radšej učíme malé a veľké písmená tureckej abecedy a vyrážame na cesty. Naša stránka vás pozýva učiť sa Turecká abeceda pre deti online. To je veľmi výhodné, pretože písmená pre deti sa niekedy ťažko učia a online učenie rozširuje možnosti a udržiava pozornosť dieťaťa pomocou jasnej a zaujímavej grafiky.

Naučte sa tureckú abecedu online. Turecká abeceda pre deti. Naučte sa písmená tureckého jazyka.

• A a [a]
• B b [b]
• C c [J]
• Ç ç [h]
• d d [d]
• E e [e]
• F f [f]
• G g [g]
• « » [th]
• H h [x]
• ja [s]
• ja som [a]
• J j [zh]
• k k [k]
• L l [l]
• Mm [m]
• N n [n]
• o o [o]
• Ö ö [och, jo]
• P p [p]
• R r [r]
• S s [s]
• Ş ş [w]
• T t [t]
• ty [y]
• Ü ü [y, y]
• V v [in]
• Y y [th]
• Z z [z]

Listy turecký abeceda	ruské písmená abeceda, označenie o rovnaké zvuky	Transk- roztrhnutie	stručný popis Turecké zvuky
A a	ALE	[ALE]	Otvorenejší, širší ako ruský
Bb	B	[Bae]	Menej hlasné ako zodpovedajúca ruština
c c	*	[Je]	Zvuk, ktorý možno preniesť kombináciou ruských písmen „j“
Ç ç	H	[Che]
D d	D	[De]
e e	E, E	[E, E]	V origináli nie je označené, ale „e“ môže znieť takto: - Anglicky /æ/ predtým l, m, n, r - /e/ - v konečnej polohe - /е/ - vo všetkých ostatných prípadoch
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Toto písmeno nie je čitateľné v slovách, predlžuje predchádzajúcu samohlásku a dáva jej hrdelný zvuk.
H h	X	[on]
ja	S	[S]	Posteriornejšie ako zodpovedajúce ruské „s“
ja i	A	[A]
J J	F	[Je]	Vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu
Kk	TO	[ke]	Na konci slabiky alebo slova je charakteristické zmäkčenie, ktoré sa v ruštine nedodržiava
l l	L	[le]
M m	M	[Ja]
N n	H	[nie]
O o	O	[O]
Ö ö	*		Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruského „o“ a „ё“
Pp	P	[Pe]
R r	R	[Re]	Na konci slov možno vysloviť ako „w / w“
S s	OD	[Xie]
Ş ş	W	[ona]
T t	T	[Tae]	Charakteristická je určitá ašpirácia na začiatku slov
U u	o	[U]
Ü ü	*		Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruských „u“ a „u“
Vv	IN	[Ve]
Y y	*	[Áno]
Zz	W	[Ze]

Podpísať * označuje, že daný zvuk nemá žiadnu korešpondenciu v ruštine.

Turečtina má 29 písmen.
Samohlásky sú - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Spoluhlásky sú - b c ç d f g ğ h k l m n p r s š t v y z

Ak máte problémy s prehrávačom zvuku nižšie, aktualizujte/zmeňte svoj prehliadač.

Kombinácia písmena „y“ so samohláskami a spoluhláskami

V turečtine, keď sa písmeno „y“ kombinuje so samohláskami, vznikajú takzvané dvojhlásky:

1. y + samohláska

Y + a = áno (i):

Y + ı = yı (yy):

Y + o = áno (ё):

Nie, nie je k dispozícii

Y + u = yu (yu):

Y + e = áno (e):

1) jesť, 2) jedlo

Y + i = yi (yi):

dvadsať

Y + ö = yö (yo):

Strana, smer

Y + ü = yü (yu):

záťaž, záťaž

2. samohláska + y

A + y \u003d ay (ay):

Zrkadlo

ı + y = ıy (th):

O + y = oy (och):

záliv, malý záliv

U + y = uy (uy):

Charakter

E + y = ey (ey):

I + y = iy (y):

Dobre

ö + y = öy (podobne ako öy):

Obec, obec

ü + y = üy (ako yu):

3. Kombinácia spoluhlások s písmenom "y"

Výslovnosť niektorých spoluhlások pred „y“ sa zjemňuje:

İspanya - [Španielsko]
Estónsko - [Estónsko]

stres

V turečtine sa vo väčšine prípadov kladie dôraz na poslednú slabiku slova. Výnimkou sú niektoré príslovky a prevzaté slová, zemepisné názvy.

Dàima - vždy		nasıl — ako
Bursa - Bursa		İ̀zmir – Izmir
Kino – kino		noviny

Ďalšie ikony používané v tureckej grafike

Niekedy v tureckej grafike nájdete dve ikony:

1. ˆ - znak mäknutia a pokračovania, predlžovania. Predlžuje samohlásky a, u po spoluhláskach g, k, l:

Kâbus (nočná mora), rüzgâr (vietor), selâm (ahoj)

Inými slovami, táto ikona hrá sémantickú úlohu. St:

Âlem - mier
Alem - polmesiac na mešite
Dâhi - génius
Dahi - dokonca, tiež

2. ` - oddeľovač. Používa sa na oddelenie malých a veľkých písmen vo vlastných menách:

İstanbul`da - v Istanbule
Ahmet`in arabası - Ahmetovo auto

Slovná zásoba lekcie

abla- staršia sestra, označujúca staršiu sestru
agabey- starší brat, označujúci staršieho brata
aile- rodina
anne- matka, adresa matke
Araba- auto
arkadas- priateľ
baba otec, s odkazom na otca
cetvel- pravítko
canta- taška
cicek- kvetina
odvrátiť- zápisník
ders- lekcia, lekcia
dolap- skriňa

ev- Dom
šialený- človek
kalem- pero-ceruzka
capI- dvere
kedi- mačka Kitty
kitap- kniha
kopek- pes
masa- stôl
ogul- syn
ogrenci- žiak, študent
ogremanov- učiteľ
Pencere- okno
sIra- školská lavica
sokak- vonkajšok
Sehir- mesto

Cvičenie 1.1. Čítať slová:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
YIl, yalan, ay, jogurt, terbiye

Cvičenie 1.2. Čítať slová:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Cvičenie 1.3. Preložte slová do turečtiny:

Kniha, dvere, stôl, mama, otec, staršia sestra, učiteľ, skriňa, okno, pes, lekcia, dom, taška, pravítko, rodina, študent, syn, kvetina, mačka, ulica, mesto, pero, rodina, starší brat, priateľ.

Ukazovacie zámená

Ukazovacie zámená sa používajú na označenie predmetov a javov v turečtine. bu, su, oh.

Bu arab. - Toto je auto. (Zavrieť)
Su canta. - Toto je taška. (trochu ďalej)
O Pencere. - Je to okno. (ďaleko)

Znakom týchto ukazovacích zámen je, že označujú predmety (živé a neživé) a javy, označujú mieru odľahlosti predmetu od hovoriaceho, t. zámeno bu označuje objekt, ktorý je v bezprostrednej, pozorovateľnej blízkosti reproduktora ( lit. toto). Zámeno Su znamená, že je trochu ďalej od očí hovoriaceho ( lit. potom). Zámeno o ukazuje na predmety nachádzajúce sa vo vzdialenom zornom poli od reproduktora. ( lit. tam vonku). Zámeno o je tiež osobné zámeno 3. osoby jednotného čísla - on ona to .

Dialógy

Merhaba Ahmed! (Ahoj, Ahmet!)

Merhaba Ali! (Ahoj Ali!)

NasIlsIn? (Ako sa máš?)

Teşekkür ederim. Iyyyim. Sen nasIlsIn? (Ďakujem, som v poriadku. Ako sa máš?)

Ben de iyyim. (Tiež sa mám dobre.)

Moderná turecká abeceda sa začala používať až v roku 1928. Pochádza z latinčiny. Predtým sa v Turecku používal iný systém písania, ktorý pripomínal arabské písmo. Nová abeceda nám nepochybne výrazne uľahčuje učenie sa tureckého jazyka.

Turecká abeceda

Na internete dnes môžete nájsť veľa zdrojov na učenie sa turečtiny online. Na mnohých stránkach nájdete aj to, ako sa píšu a vyslovujú písmená tureckej abecedy. Dokonca nájdete špeciálne lekcie pre deti, ktoré môžu ľahko sledovať aj dospelí, pretože sú veľmi zaujímavé a ľahko sa učia.

Písmená tureckej abecedy	Písmená ruskej abecedy označujúce približne rovnaké zvuky	Prepis	Stručný popis zvukov tureckého jazyka
A a	ALE	[A]	Otvorenejší, širší ako ruský
Bb	B	[Bae]	Menej hlasné ako zodpovedajúca ruština
c c	*	[Je]	Zvuk, ktorý možno preniesť kombináciou ruských písmen „j“
Ç ç	H	[Che]
D d	D	[De]
e e	E, E	[E, E]	V origináli nie je označené, ale „e“ môže znieť takto: - anglicky /æ/ pred l, m, n, r er, em, en, el nesleduje samohlásku. Zvuk možno počuť v cetvel, der v slovnej zásobe lekcie nižšie, v güzel atď. tiež tento zvuk. /e/ - v koncovej polohe e, nižšie zaznel Pencere. Ale nie vždy, porovnajte napríklad s aile, güle güle. /е/ - vo všetkých ostatných prípadoch
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Toto písmeno nie je čitateľné v slovách, predlžuje predchádzajúcu spoluhlásku a dáva jej hrdelný zvuk
H h	X	[on]
ja	S	[S]	Posteriornejšie ako zodpovedajúce ruské „s“
ja i	A	[A]
J J	F	[Je]	Vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu
Kk	TO	[ke]	Na konci slabiky alebo slova je charakteristické zmäkčenie, ktoré sa v ruštine nedodržiava
l l	L	[le]
M m	M	[Ja]
N n	H	[nie]
O o	O	[O]
Ö ö	*		Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruského „o“ a „ё“
Pp	P	[Pe]
R r	R	[Re]	Na konci slov sa dá vysloviť ako „w / w“
S s	OD	[Xie]
Ş ş	W	[ona]
T t	T	[Tae]	Charakteristická je určitá ašpirácia na začiatku slov
U u	o	[U]
Ü ü	*	Tento zvuk možno preniesť zlúčením ruských „u“ a „u“
Vv	IN	[Ve]
Y y	*	[Áno]
Zz	W	[Ze]

Koľko písmen je v tureckej abecede

Turecká abeceda obsahuje samohlásky aj spoluhlásky. Je pozoruhodné, že nová abeceda má 8 samohlások, zatiaľ čo stará mala iba tri, čo značne skomplikovalo turecký jazyk. V tureckej abecede je tiež 21 spoluhlások. Písmená tureckej abecedy sa dajú celkom ľahko naučiť. Ich výslovnosť nebude náročná. Mimochodom, pri čítaní nebudete mať žiadne zvláštne ťažkosti. V podstate sa všetky slová čítajú tak, ako sú napísané.

Turecká abeceda s prepisom

Mnohé písmená tureckej abecedy sú veľmi podobné ruským písmenám. Tu je tabuľka, ktorá zobrazuje tureckú abecedu s výslovnosťou v ruštine, ako aj informácie o tom, ktoré turecké písmená majú analógy v ruštine.

Zdieľajte tento článok so svojimi priateľmi:

Podobné články

• 

  Alfa banka má licenciu
• 

  Výstavba vidieckych domov na úver Naša spoločnosť stavia na úver
• 

  Otp bank osobný účet Otp bank ao otp bank