Przedimek nieokreślony w języku francuskim. Artykuł stopiony – co to jest? Nie wiemy – nie ustalamy

Czasami rzeczowników w języku francuskim używa się bez przedimka, a zamiast przedimka używa się przyimka de. Dzieje się tak w następujących przypadkach:

1. Po słowach oznaczających ilość

Słowa te obejmują przysłówki ilościowe i wszelkie rzeczowniki wyrażające objętość, wagę itp. (są to miary wagi, nazwy pojemników, pojemników itp.).

Przysłówki ilościowe wymagające użycia przyimka de:

beaucoup de - dużo

peu de - mały

un peu de – trochę

assez de - wystarczy

trop de - dość, dość

près de - około

plus de - więcej

moins de - mniej

Jai acheté beaucoup de owoce. – Kupiłem dużo owoców.

Rzeczowniki wyrażające wagę lub objętość(przykładowa lista):

une boîte de - box

un bol de - szkło

un bukiet - bukiet

une bouteille de - butelka

une cuillère de - łyżka

une design de - ten

une douzaine de – tuzin

100 gramów de - 100 gramów

un kilo de - kilogram

un litr de - litr

une livre de - pół kilo, funt

un morceau de - kawałek

une pincee de – szczypta

une tasse de - puchar

une transche de - przystojniak, kawałek

un verre de - szkło

Wyjątki:

1) Po słowach z poniższej listy należy wpisać . Uwaga na przyimek de!

la plupart de – większość

la moitié de - połowa

le reste de – reszta

bien de – dużo

la moitié du ból – połowa pracy

la pluspart des gens – większość ludzi

2) Po przysłówkach i rzeczownikach ilościowych należy zastosować uzupełnienie z , jeżeli w zdaniu znajduje się wskazanie własności tego przedmiotu lub następuje po nim zdanie podrzędne będące definicją tego rzeczownika, lub rzeczownik ten jest zdeterminowany kontekstem. Zwróć uwagę na przypadki z przyimkiem de!!!

Beaucoup des amies de la Princesse... - Wielu przyjaciół księżnej (czyjej? - "księżna" - wskazanie przynależności)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... – Mówiło mi wiele osób, które spotkałem w Londynie (które? – „kogo poznałem” – zdanie podrzędne)…

Jaimerais un verre du jus que tu as aporte. — Poproszę szklankę soku, który przyniosłeś.

3) Przysłówki ilościowe mogą odnosić się raczej do czasownika niż dopełnienia. W tym przypadku rodzajnik wymagany przez kontekst jest umieszczany przed dopełnieniem rzeczownika:

Nous pensons beaucoup sie rejs. – Dużo myślimy o podróżach.

2. Zamiast rodzajnika nieokreślonego lub częściowego po czasowniku w formie przeczącej:

J'ai une soeur, je n'ai pas de bracia. - Mam siostrę, nie mam braci (zamiast nieformalnego artykułu des).

J'ai acheté du ból, je n'ai pas acheté de beurre. — Kupiłem chleb, nie kupiłem masła (zamiast częściowego artykułu du).

Wyjątki:

1) Po czasowniku être w formie przeczącej rodzajnik nie zmienia się na przyimek de:

C'est une table. Ce n'est pas une tabela. - To jest stół. To nie jest stół.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des powoduje. - To są krzesła. To nie są krzesła.

2) Jeżeli dopełnienie po czasowniku w formie przeczącej jest zdeterminowane sytuacją/kontekstem (jest wskazanie przynależności, zdanie podrzędne itp.), to przed nim stawia się rodzajnik określony:

Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez poleca. — Nie oglądałem filmów, które mi poleciłeś.

Il n'a pas eu la cierpliwość de nous uczestnik. „Nie miał cierpliwości, żeby na nas czekać”.

3. Przyimek de (d’) stawia się zamiast rodzajnika nieokreślonego w liczbie mnogiej (des) przed przymiotnikiem poprzedzającym rzeczownik:

Dans ce parc il y a de stare drzewa. — W tym parku rosną stare drzewa.

D„énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — W moim ogrodzie kwitną ogromne piwonie.

Wyjątki:

1) Rodzajnik nieokreślony liczby mnogiej zostaje zachowany, jeśli przymiotnik i rzeczownik tworzą stabilną kombinację. Na przykład:

des rouges-gorges - rudziki

des jeunes gens – młodzi ludzie

des jeunes filles - dziewczyny

des petits pasztety – ciasta

des petits pois – groszek

des petits Fours - ciasteczka

des dziadkowie - dziadkowie

des płyty-bandy - łóżka

Jeśli jednak przed takimi kombinacjami zostanie użyty inny przymiotnik, umieszcza się de:

de pâles jeunes filles – blade dziewczyny

de beaux jeunes gens – piękni młodzi ludzie

2) Należy zauważyć, że w mowie potocznej istnieje tendencja do używania przedimka des przed przymiotnikami w każdym przypadku, z wyjątkiem konstrukcji z przymiotnikami autres (inne) i tels/telles (takie):

Jestem pewien D' autres cahiers pour continuer le travail. — Potrzebuję innych zeszytów, aby kontynuować moją pracę.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Nie otrzymałem takich prezentów.

4. Przedimek częściowy i rodzajnik nieokreślony liczby mnogiej pomija się po przyimku de

(w ten sposób unika się dysonansowych kombinacji de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de nie. — Dachy są pokryte śniegiem.

La pièce est ornée de fleury. — Pokój jest udekorowany kwiatami.

Achète du jus de pomidory. — Kup sok pomidorowy.

Czasowniki i przymiotniki wymagające użycia przyimka de przed dopełnieniem:

plein de - pełny

avoir besoin de – mieć potrzebę

orner de – dekorować

couvrir de – zakrywać, zakrywać

remplir de – wypełnić

encomber de - przytłaczać, zaśmiecać

enourer de - otaczać

border de – sadzić; granica

ładowarka de - obciążenie

être vêtu de – ubierać się

Uwagi:

1) Zachowujemy rodzajnik nieokreślony liczby pojedynczej:

La table est couverte wydma płaszczowina. — Stół nakryty jest obrusem.

2) Jeżeli dodawanie jest uwarunkowane sytuacją/kontekstem, poprzedza je przedimek określony (uwaga na przedimek ciągły):

Będę zdrowy des Conseils de bons spécialistes. - Potrzebuje porady dobrych specjalistów.

5. Często przedimek nieokreślony jest pomijany po przyimku de przed rzeczownikiem oznaczającym przynależność:

nie prezydent D' université – rektor uniwersytetu

un szef kuchni de departament - główne miasto departamentu

une tete de poule - głowa kurczaka = głowa kurczaka

Ale: jeżeli dodatek w takich konstrukcjach nie wskazuje na dodatek, artykuł nie jest pomijany:

le prix bury melon - cena melona

6. De przed rzeczownikami uzupełniającymi wyrażającymi cechy

Często uzupełnień rzeczowników wyrażających cechy używa się bez przedimka (konstrukcja „rzeczownik + de + rzeczownik”, gdzie drugi rzeczownik charakteryzuje pierwszy). W tym przypadku ich znaczenie jest zbliżone do przymiotnika i można je przetłumaczyć na język rosyjski jako przymiotnik:

arrêt de bus = „przystanek autobusowy” lub „przystanek autobusowy”.

Przedimek określony ma następujące formy:

le- dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej

la- dla liczby pojedynczej żeńskiej

les- dla liczby mnogiej obu płci

Przedimek określony wskazuje, że podmiot, ze względu na warunki sytuacji lub kontekstu, jest znany osobom wypowiadającym się na jego temat.

Przedimek określony towarzyszy zarówno rzeczownikom policzalnym, jak i niepoliczalnym.

Użycie przedimka określonego:

1. Osoba lub przedmiot jest przedstawiany jako całkowicie określony, dobrze znany rozmówcom:

• sytuacja, w której ten przedmiot jest znajomy, nawykowy

N'as-tu pas oublié Les Cles? — Nie zapomniałeś Klucze?
Il vous faudra uczestnik. Dyrektor jest zajęty. - Będziesz musiał poczekać. Dyrektor zajęty.

• kontekście, w którym temat był już poruszany

Au coin de la rue j'ai vu un homme.L'homme semblait uczęszczać do quelqu'un. — Widziałem na rogu ulicy jakaś osoba. Wydawało się, że ta osoba czekać na kogoś.

• znaczenie rzeczownika, gdy mówimy o przedmiotach jedynych w swoim rodzaju (soleil, lune, ciel, terre itp.):

La Terre to rondo. — Ziemia okrągły. Au printemps le ciel jest niebieski, le soleil bryle. - Na wiosnę niebo niebieski, błyszczący Słońce.

• obecność słów kwalifikujących (rzeczownik z przyimkiem de, wyrażający przynależność, bezokolicznik z przyimkiem de lub zdanie podrzędne)

C'est un livre. Pobierz książkę de ma kwaśny.- To jest książka. To jest książka moje siostry.
Elle a l'habitude de se dźwignia tot.- Ma nawyk wstać wcześnie.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.— Opowiedz nam o wycieczce, co zrobiłeś.

• przymiotniki stopnia najwyższego, a także przymiotniki Seul, unikalny, premier, dernier, odpowiedni, główny itp.

C'est le meilleur livre dans ma biblioteka. - Ten najlepsza książka w mojej bibliotece.
C'était le dernier jour de la guerre. - To było ostatni dzień wojna.

• przedrostek czasownika Odnośnie-, przekazując znaczenie powtarzającego się działania, które określa dopełnienie czasownika:

Vous devez naprawić le travail. - Musisz przerobić praca (ta sama).

2. Pojęcie uogólnione w pełnym znaczeniu: pojęcie abstrakcyjne, substancja lub cała klasa przedmiotów:

Jaime les enfants. — Kocham dzieci.
Le Chien est l'ami de l'homme. - Pies - przyjaciel człowieka.
Parę est un grand défaut. - Lenistwo - duża wada.

Przed słowami zaczynającymi się na samogłoskę lub H cichy, konkretny artykuł le I la, tworzy przedimek skrócony ja: l'Afrique, l'élève, l'hiver.

Konkretne teksty le I les połączyć się z przyimkami znajdującymi się przed nimi de I à i tworzą artykuły połączone:

de + le = du	a + le = au
de + les = des	a + les = pomoc

Książka du mistrz. Parle sie profesor.
Les Cahiers des poziomy. Telefon pomoc rodzice.

Ho:

Książka de la maîtresse. Je vais à la Gare.
Le cahier de l ami de Pierre. Je vais à l'école.

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Dołącz do nas naFacebook!

Zobacz też:

Sugerujemy wykonanie testów online:

Artykuł jest funkcjonalną częścią mowy w języku francuskim. Ta część mowy niesie ze sobą informację o rodzaju, przypadku i liczbie rzeczownika, a także wskazuje, czy dany temat był już poruszany, czy też pojawia się po raz pierwszy.

W języku francuskim istnieją dwa rodzaje rodzajników: określony (un, une, des) i nieokreślony (le, la, les). Artykuł nie jest tłumaczony na język rosyjski i jest umieszczony przed rzeczownikiem. Jeśli przymiotnik poprzedza rzeczownik, rodzajnik umieszcza się przed przymiotnikiem.

Artykuł nieokreślony

Początkowo artykuł miał znaczenie „jeden z wielu” i oznaczał nieznany przedmiot. Przedimek wskazuje rodzaj rzeczownika i, jak widać z tabeli, rodzajnik liczby mnogiej jest używany w przypadku rzeczowników dowolnej płci:

Tak więc rodzajnik nieokreślony jest używany, gdy nazywamy obiekt należący do jakiejś klasy obiektów, na przykład: C'est un livre.(Ta książka jest jedną z wielu, pewnego rodzaju, nie precyzujemy która).

Rodzajnik nieokreślony jest używany tylko z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.

Przedimek nieokreślony może również oznaczać „jeden”: Jai une kwaśny.- Mam jedną siostrę.

Element wymieniony po raz pierwszy musi zostać użyty także z rodzajnikiem nieokreślonym.

Jeżeli rzeczownik zaczyna się na samogłoskę lub nieme h, to przy wymowie łączy się końcowy przedimek spółgłoskowy z początkową samogłoską rzeczownika, np.: un homme [enom] – osoba, des hommes [dezom] – ludzie.

W niektórych przypadkach rodzajnik nieokreślony można zastąpić przyimkiem de. Dzieje się tak po czasownikach w zdaniach przeczących (z wyjątkiem czasownika être), na przykład: Je n'ai pas de sour. A także jeśli przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej występuje przymiotnik, na przykład: Ils ont de grandes chambres.— Mają duże pokoje.

Rodzajnik nieokreślony jest również zwykle używany po wyrażeniach „c'est” I „ce syn.”

Jeśli nie jest to pierwszy raz, kiedy poruszasz dany temat, będziesz potrzebować określonego przedimka.

Zdecydowany artykuł

Przedimek określony wskazuje na konkretny, już znany przedmiot, a także wskazuje na rodzaj rzeczownika. Jeśli rzeczownik zaczyna się od samogłoski lub niemego h, ostatnia samogłoska rodzajnika liczby pojedynczej jest obcinana. Na przykład: l'enfant.

Rodzajnik określony jest używany:
1. Wyznaczyć wcześniej wymieniony przedmiot lub osobę. C'est un livre. Le livre est intéressant.- To jest książka. Książka jest interesująca.
2. Aby oznaczyć temat, który staje się znany dzięki dodatkowym informacjom lub kontekstowi. Elle est la sour de Pierre.- Ona jest siostrą Pierre'a.
3. Z datami: 8 marca- 8 marca.
4. Przed nazwami geograficznymi: Les Alpes- Alpy.

W niektórych przypadkach artykuł w ogóle nie jest używany.

1. Jeżeli przed rzeczownikiem używany jest przymiotnik dzierżawczy lub wskazujący: C'est mon livre.- To jest moja książka.
2. Przed rzeczownikami oznaczającymi zawód, stanowisko, zawód lub narodowość: Je suis medecin.- Jestem lekarzem. Jest po angielsku.- On jest Anglikiem.
3. Przed nazwami miast: Mieszkam w Paryżu.- Mieszkam w Paryżu.
4. Z nazwami pór roku: l'hiver- zima.

Oprócz rodzajników określonych i nieokreślonych w języku francuskim istnieje coś takiego jak przedimek częściowy lub cząstkowy. Dowiesz się o tym na jednej z kolejnych lekcji, ale na razie wykonaj kilka ćwiczeń, aby utrwalić temat.

Zadania lekcji

Ćwiczenie 1. Przetłumacz na język francuski:

1. Mieszkamy w Londynie. 2. Mam brata i siostrę. 3. To jest dziewczyna. Ta dziewczyna jest piękna. 4. Jest nauczycielem. 5. Kupiła samochód. 6. Ona jest aktorką. 7. Jestem Polakiem. 8. To jest duży dom. 9. Nie mam książki. 10. Szukam sposobu.

Odpowiedź 1.
1. Nous habitons w Londynie. 2. J'ai un frère et une kwaśny. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Jestem profesorem. 5. Elle achete une voiture. 6. Elle jest aktorką. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la Route.

W języku francuskim jest tylko 8 artykułów. Zanim przejdziesz do poniższej tabeli, gdzie podano je według kategorii, spróbuj zrozumieć ich główne przeznaczenie (przykłady i ćwiczenia w tej sekcji pomogą Ci lepiej zrozumieć i zapamiętać zasady ich stosowania):

• od artykułu może być wymagane wskazanie czegoś konkretnego (odpowiednik słów „to”, „to”, „te”),
• świerzb la glace, sinon elle kocham cię! („Zjedz lody, inaczej się roztopią!”: te same lody (porcja), która zależy od sytuacji)
• lub dla całej klasy rzeczy,
• j"cel la lukrowany ("Lubię lody": nie ma pojęcia o ilości, mówimy o lodach jako rodzaju żywności);
• lub przekazać ideę ilości lub części czegoś
• jest mi przykro de la glace chaque jour („Codziennie jem lody”: de la = niektórzy, bez określenia; aby wskazać, że mówimy o jednej porcji lodów, możesz użyć artykułu une);

Jeśli zauważyłeś, w tłumaczeniu na język rosyjski nie musisz w ogóle używać niczego przed słowem „lody”, ale w przypadku języka francuskiego niezwykle ważne jest, aby nie zapomnieć o umieszczeniu przedimków i innych słów funkcyjnych.

Aby nieco skomplikować obraz, rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego lub żeńskiego, liczby pojedynczej lub mnogiej, policzalnych lub niepoliczalnych - to znaczy przedimek może przybierać różne formy i ważne jest, aby nauczyć się rozumieć różnicę między une i la lub de la, jak również un i le lub du. Poniżej, na przykładzie słowa ból („chleb”), możesz zapoznać się z różnymi przypadkami użycia rodzajnika rodzaju męskiego.

Dwie kategorie artykułów:
określone i nieokreślone

jednostki Pan.	jednostki w.r.	mnogi Pan. i f.r.	Kategoria artykułu
le	la	les	konkretne teksty rozmówca wie, o jakim temacie mowa, często można zastąpić słowem „to”
nie	une	des	artykuły nieokreślone dla rzeczowników policzalnych (w kawałkach „jeden z wielu”), przedmiot nieznany rozmówcy lub jego ilość nieznana
du	de la	--	przedimki nieokreślone (częściowe) za niepoliczalne lub rzeczowniki abstrakcyjne (bez liczby mnogiej!)

Który artykuł wybrać - le, un czy du?

Różnica między artykułami le I la jedynie poprzez wskazanie rodzaju rzeczownika francuskiego (odpowiednio rodzaj męski i żeński). Również z artykułami nie I une(Lub du I de la). Aby jednak wybrać rodzajnik, który należy umieścić przed rzeczownikiem, nie wystarczy znać rodzaj francuskiego rzeczownika.

Ważniejsze jest, aby nauczyć się wybierać, który z trzech rodzajników należy umieścić przed słowem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej: le, nie, du(wszystkie trzy wskazują rzeczownik rodzaju męskiego)? Na przykład słowo „chleb” (m.r.) w różnych kontekstach używany z różnymi artykułami lub w ogóle bez przedimka, ponieważ oprócz rodzaju rzeczownika my Przekazujemy słuchaczowi (czytelnikowi) pewną informację.

„1 bochenek (bochenek, bułka).”	nie odczuwać bólu	wskazany dla 1 jednostki (z wielu)
„Kocham chleb”.	ból	z artykułu wynika, że ​​nie mówimy o ilości, ale o chlebie jako o rodzaju pożywienia
„Kupiłem trochę chleba”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy o wielkości nieznanej rozmówcy
„Zjadłem (cały) chleb”.	ból	artykuł wskazuje całą ilość
„Zjadłem (część) chleba”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy tylko o części
ale: „Podaj mi chleb”.	ból	z artykułu wynika, że ​​mówimy o całym chlebie, tj. cały koszyk chleba w prośbie przy stole (jeśli użyjesz częściowego przedimka du, postawisz słuchacza w trudnej sytuacji: czy potrzebujesz 1, 2 lub więcej kawałków chleba, czy też odłamujesz kawałek kawałka chleb?..)
„Nie jem wystarczającej ilości chleba”.	ból	po przysłówkach oznaczających ilość przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; Dlaczego? "kilka"
„Zjedz kawałek chleba”.	un morceau de ból	po słowach oznaczających ilość przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; jak w poprzednim przykładzie, ilość jest już wyrażona słownie « kawałek" , dlatego artykuł nie jest używany
„Nie kupiłem chleba”.	pas bólu	w przypadku zanegowania przedimki nieokreślone zastępuje się przyimkiem de; Dlaczego? ilość wynosi 0!

Specjalne formy przedimków określonych le, la, les

jednostki Pan.	jednostki w.r.	mnogi Pan. i f.r.	Formularz artykułu
du	--	des	połączone artykuły du= przyimek de + le; des= przyimek de + las
sie	--	pomoc	połączone artykuły sie= przyimek + le; pomoc= przyimek a + le
ja”	ja”	--	obcięte artykułyle I la stracić samogłoskę, jeśli słowo zaczyna się od samogłoski lub H niemy

Przeczytaj więcej o połączonych artykułach w artykule.

Przykłady użycia artykułów

J'aime le cafe.	Kocham kawę.	„kawa ogólnie”
La lune brille.	Księżyc świeci.	"jeden jedyny"
Donne-moi les clefs.	Daj mi klucze.	„ci sami”
Aporte nieprzyzwoite.	Przynieś notatnik.	"jakiś rodzaj"
Prends une pomme.	Weź jabłko.	"Niektóre"
Mange des pommes.	Zjedz trochę jabłek.	"jakoś"
Voulez-vous du cafe?	Czy chcesz kawę?	"jakoś"
Prends de la crème fraîche!	Weź trochę kwaśnej śmietany.	"jakoś"
Woda Bois de l"!	Napij się wody.	"jakoś"
Twój magazyn!	Iść do sklepu.	au = à + le
Va à l" école!	Iść do szkoły	nie ma połączenia przyimka i rodzajnika

Wersja do druku .doc, .pdf (3 strony).

Usunięcie przedimków nieokreślonych

Kiedy odmówiono

Przy negacji obowiązuje szczególna zasada – przedimek nieokreślony zastępuje się przyimkiem de :

• Nie pasuje de głos. - On nie ma samochodu.
• Nie pasuje de talent. - On nie ma talentu.
• N'achete pas de pompony! - Nie kupuj jabłek!

Ostrożnie! Konkretne teksty le, la, les(i ich połączone formy du, des, sie, pomoc) nie są zastępowane w przypadku zanegowania!

• Je n'aime pas la lukrowany. - Nie lubię lodów.
• Je ne joue pas des tamburyny. ( des = de + las- przyimek + rodzajnik) - Nie gram na perkusji.
• Ne parlez plus du podróż! - Nie mów już o pracy!
• Nieważne sie czasopismo! - Nie idź do sklepu!

Po przysłówkach ilościowych i słowach oznaczających ilość

Po przysłówkach ilościowych ( dużo , kilka...) lub słowa wskazujące ilość ( kilogram ziemniaki, filiżanka herbata...), zamiast przedimka częściowego, reguła wymaga także przyimka de - ponieważ wyrażona jest ilość, nie ma potrzeby używania przedimków nieokreślonych.