Analiza pasternaku przez wiele zim. Wybór: A dzień trwa dłużej niż sto lat
Luty. Weź trochę atramentu i płacz!
Pisz o lutym ze łzami w oczach,
Podczas dudnienia błota pośniegowego
Wiosną pali się na czarno.
Zdobądź muchę. Za sześć hrywien,
Przez ewangelię, przez trzask kół,
Udaj się tam, gdzie pada deszcz
Nawet głośniejszy niż atrament i łzy.
Gdzie, jak zwęglone gruszki,
Tysiące gawronów z drzew
Wpadną w kałuże i zawalą się
Suchy smutek na dnie moich oczu.
Pod spodem rozmrożone plamy stają się czarne,
I wiatr targa krzykami,
A im bardziej przypadkowe, tym bardziej prawdziwe
Wiersze pisane są na głos.
Stacja kolejowa
Stacja, skrzynka ognioodporna
Moje rozstania, spotkania i rozstania,
Sprawdzony przyjaciel i przewodnik,
Zacząć nie znaczy liczyć zasług.
Kiedyś całe moje życie było w szaliku,
Pociąg właśnie został przekazany do wejścia na pokład,
I trzepoczą pyski harpii,
Pary zasłoniły nam oczy.
Zdarzyło się, że po prostu usiadłem obok ciebie -
I pokrywka. Prinik i wycofaj się.
Żegnaj, już czas, moja radości!
Już skoczę, przewodniku.
Kiedyś Zachód się oddalał
Podczas manewrów przy złej pogodzie i podkładach
I zacznie drapać płatki,
Aby nie wpaść w bufory.
I powtarzający się gwizdek,
A z oddali słychać kolejne echo,
A pociąg pędzi po peronach
Nudna, wielogarbna zamieć.
A teraz zmierzch jest już nie do zniesienia,
A teraz, podążając za dymem,
Pole i wiatr urywają się, -
Och, chciałbym być jednym z nich!
Święta
Piję gorycz tuberozy, gorycz jesiennego nieba
A w nich płonie strumień twoich zdrad.
Piję gorycz wieczorów, nocy i tłumnych zgromadzeń,
Piję surową gorycz łkającej zwrotki.
Spawnowie warsztatów, nie tolerujemy trzeźwości.
Ogłoszono wrogość wobec niezawodnego egzemplarza.
Niepokojący wiatr nocy - te toasty od podczaszego,
Co może nigdy się nie spełnić.
Dziedziczność i śmierć są podstawą naszych posiłków.
I cichy świt - płoną wierzchołki drzew -
Anapest zagłębia się w krakersa jak mysz,
A Kopciuszek w pośpiechu zmienia strój.
Podłogi zamiatane, na obrusie nie ma okruchów,
Jak pocałunek dziecka, wiersz oddycha spokojnie,
A Kopciuszek biegnie - w dni szczęścia na dorożce,
I ostatni grosz został przekazany – i to na własnych nogach.
Improwizacja
Karmiłem trzodę kluczem ręcznie
Pod trzepotem skrzydeł, pluskiem i piskiem.
Wyciągnąłem ramiona, stanąłem na palcach,
Rękaw był podwinięty, noc otarła się o łokieć.
I było ciemno. I był to staw
I fale - I ptaki rasy Kocham cię,
Wyglądało na to, że woleli zabić niż umrzeć
Głośne, czarne, mocne dzioby.
I był to staw. I było ciemno.
Płonęły jajka wypełnione smołą o północy.
A dno zostało pogryzione przez falę
Przy łodzi. A ptaki kłóciły się o mój łokieć.
I noc spłukana w gardłach tam,
Wydawało się, że chociaż pisklę nie było karmione,
A kobiety wolą zabić niż umrzeć
Rolady w krzyczącym, skręconym gardle.
To są moje, to są moje,
To moja zła pogoda
Pniaki i strumienie, blask kolein,
Mokre szkło i brody,
Wiatr w stepie, prycha, chrapie,
Pluskaj i prychaj!
Co masz na myśli mówiąc śledziona, szmer pokrzywy,
Bełkot płótna w praniu.
Sukienki gotują się, lizają po palce,
Obozy gęsi i sztandarów,
Łamią się, latają, zginają linę,
Rozpryskują się na dłoniach pracowników.
Rozerwiesz melancholię na strzępy,
Jeśli przetniesz, nie wiesz, jakie będzie cięcie,
Oto oni, oto oni,
Garby zostaną pokryte strzępami.
Marburga
wzdrygnąłem się. Chodziłem i wyłączałem.
Trząsłem. Właśnie złożyłem ofertę -
Ale jest już za późno, odeszłam i teraz jestem odrzucona.
Jaka szkoda jej łez! Jestem bardziej błogosławiony niż święty.
Wyszedłem na plac. Można mnie było policzyć
Drugi urodzony. Co trochę
Żyła i nie zważając na mnie,
W swoim pożegnalnym znaczeniu wzrosło.
Płyty chodnikowe nagrzewały się i ulice
Był ciemnoskóry i spod brwi patrzył w niebo
Bruk i wiatr, jak wioślarz wiosłujący
Przy lipach. A wszystko to było podobieństwem.
Ale w każdym razie unikałem
Ich opinie. Nie zauważyłem ich powitań.
Nie chciałam wiedzieć nic o bogactwie.
Walczyłam, żeby nie wybuchnąć płaczem.
Naturalny instynkt, stary pochlebca,
Było dla mnie nie do zniesienia. Skradał się obok siebie
I pomyślałam: „Dziecięca słodycz. Za nim
Niestety, będziesz musiał mieć oczy szeroko otwarte.
„Krok i jeszcze raz” – podpowiadał mi instynkt,
I prowadził mnie mądrze, jak stary scholastyk,
Przez dziewicze, nieprzeniknione trzciny
Podgrzewane drzewa, bzy i pasja.
„Nauczysz się chodzić, a potem przynajmniej biegać”
Powtórzył, a nowe słońce z zenitu
Obserwowałem, jak znów uczą chodzenia
Pochodzący z planety na nowej planecie.
Niektórych to wszystko zaślepiło. Do innych -
Wydawało się, że ta ciemność może wyłupić ci oczy.
Kurczaki kopały w krzakach dalii,
Świerszcze i ważki tykały jak zegar.
Płytki pływały i wyglądało południe
Bez mrugnięcia okiem, na dachu. I w Marburgu
Kto gwiżdżąc głośno, zrobił kuszę,
Kto po cichu przygotowywał się do Jarmarku Trójcy.
Zżółkł, pożerając chmury i piasek.
Przed burzą igrał z brwiami krzaka.
A niebo spiekło się, rozpadając na kawałki
Arnika hemostatyczna.
Tego dnia wszyscy, od grzebieni po stopy,
Jak tragik na prowincji odgrywa dramat Szekspira,
Nosiłem to ze sobą i znałem na pamięć,
Chodziłem po mieście i ćwiczyłem.
Kiedy upadłem przed tobą, obejmując
Ta mgła, ten lód, ta powierzchnia
(Jak dobry jesteś!) - ten wicher duszności...
O czym mówisz? Opamiętaj się! Stracony. Odrzucony.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieszkał tu Marcin Luter. Są bracia Grimm.
Zawalone dachy. Drzewa. Nagrobki.
A on o tym wszystkim pamięta i wyciąga do nich rękę.
Wszystko żyje. A wszystko to także jest podobieństwem.
Nie, jutro tam nie pójdę. Odmowa -
Więcej niż do widzenia. Wszystko jasne. Jesteśmy kwita.
Zgiełk dworca nie dotyczy nas.
Co się ze mną stanie, stare płyty?
Mgła wszędzie rozniesie plecaki,
I wstawią miesiąc w oba okna.
Tęsknota pasażera będzie przewijać się przez tomy
I zmieści się na otomanie z książką.
Dlaczego się boję? Ponieważ ja, jak gramatyk,
Znam bezsenność. Mamy z nią sojusz.
Dlaczego ja, niczym przybycie lunatyka,
Czy boję się pojawienia się nawykowych myśli?
W końcu wieczorami siadamy do gry w szachy
Ze mną na księżycowym parkiecie,
Pachnie akacją, a okna są otwarte,
A pasja, jako świadek, szarzeje w kącie.
A topola jest królem. Gram z bezsennością.
A królowa jest słowikiem. Sięgam do słowika.
I noc zwycięża, postacie unikają,
Biały poranek poznaję z widzenia.
O tych wierszach
Na chodnikach panuje tłok
Ze szkłem i słońcem na pół,
Recytuje strych
Z kokardką do ramek i zimą,
Skacząca żaba zakradnie się pod gzymsy
Dziwactwa, katastrofy i powiadomienia.
Nie minie miesiąc, zanim burza śnieżna zemści się,
Końce i początki zostaną zmiecione.
Nagle przypominam sobie: jest słońce;
Zobaczę: światło nie było takie samo przez długi czas.
Święta będą wyglądać jak mała kawka,
I dziki dzień
O I Marzę o wielu rzeczach
Tego nawet nie wiem, drogi nieznajomy.
W szaliku, zasłaniając się dłonią,
Krzyczę do dzieci przez okno:
Co, kochani, mamy
Millenium na podwórku?
Kto wytyczył ścieżkę do drzwi,
Do dziury zasypanej zbożami,
Kiedy paliłem z Byronem,
Kiedy piłem z Edgarem Poe?
Kiedy wchodzę do Daryal jako przyjaciel,
Jak piekło, warsztat i arsenał,
Jestem życiem jak drżenie Lermontowa,
Jakbym zanurzał usta w wermucie.
Definicja poezji
To fajny gwizdek,
To brzęk pokruszonych kry lodowych.
To noc mrożąca krew w żyłach,
To pojedynek dwóch słowików.
To jest słodki, zgniły groszek,
To są łzy wszechświata w łopatkach,
To jest z konsol i fletów - Figaro
Spada jak grad na grządkę.
Wszystko, co jest tak ważne, aby znaleźć w nocy
Na głęboko skąpanych dnach,
I przynieś gwiazdę do klatki
Na drżących, mokrych dłoniach.
Jest tam duszniej niż deski w wodzie.
Firmament jest wypełniony olchą,
Tym gwiazdom wypada się śmiać,
Ale wszechświat jest głuchym miejscem.
Step
Jak miłe były te ciche wyjścia!
Bezgraniczny step jest jak przystań,
Trawa z piór wzdycha, mrówki szeleszczą,
I unosi się płacz komara.
Stosy chmur ułożone w łańcuch
I wychodzą, wulkan na wulkanie.
Bezgraniczny step stał się cichy i wilgotny,
Waha się, niesie, popycha.
Mgła okryła nas zewsząd jak morze,
W ostach, ciągnąc za pończochami,
I cudownie jest dla nas wędrować po stepie, jak brzeg morza -
Waha się, niesie, popycha.
Czy we mgle nie widać stogu siana? Kto zrozumie?
Czy to nie jest nasz omlet? Docieramy na miejsce.- On.
Znaleziony! On jest tym jedynym. - Omet,
Mgła i step z czterech stron.
A Droga Mleczna prowadzi obok
Kercz, podobnie jak autostrada, jest usiany bydłem.
Idź za chaty, a duch przejmie kontrolę:
Otwarte, otwarte z czterech stron.
Mgła działa nasennie, trawa z piór jest jak miód.
Trawa piórkowa jest sprzeczna z całą Drogą Mleczną.
Mgła opadnie i noc pokryje się
Omet i step z czterech stron.
Ciemna północ stoi na drodze,
Drogi usiane są gwiazdami,
I przejdź przez ulicę za tyn
Nie da się tego zrobić bez deptania wszechświata.
Kiedy gwiazdy urosły tak nisko?
A północ zanurzyła się w chwastach,
Mokry muślin płonął i przestraszył się,
Przylgnięcie, ściskanie i tęsknota za finałem?
Niech step nas osądzi i niech noc nas rozstrzygnie.
Kiedy, kiedy nie: - Na początku
Unosił się Krzyk Komara, mrówki pełzały,
Wilk wystawał ponad Twoje pończochy?
Zamknij je, kochanie! To się zepsuje!
Cały step jest jak przed upadkiem:
Wszystko obejmuje świat, wszystko jest jak spadochron,
Całość jest wizją na stojąco!
Spotkanie
Woda tryskała z rur, z dziur,
Z kałuż, z płotów, z wiatru, z dachów
Od szóstej rano,
Od czwartego i od drugiego.
Chodniki były śliskie
A wiatr rozdarł wodę jak wór,
A można było do Podolska
Dotrzyj tam, nie spotykając nikogo.
O szóstej kawałek krajobrazu
Z nagle zawilgoconych schodów,
Jak wpadnie do wody i jak pęknie
Zmęczony: „Więc do zobaczenia jutro!”
Gdzie w oczekiwaniu na rynny
Wschód szamanizował mechanicznie.
Odległość drzemała, niechlujnie ubrana
Nad lodową okroshką na mrozie,
A ona krzyczała i kaszlała
Za pijanego marca Botvinya.
Szli obok siebie i obaj się kłócili
Zimna ręka krajobrazu
Zaprowadziła mnie do domu, wyprowadziła mnie ze zgromadzenia.
Szli szybkim krokiem, od czasu do czasu zerkając
W błysku, jakby naprawdę
I nagle czający się duch.
Był świt. I amfiteatr
Ci, którzy przyszli na wezwanie zwiastuna,
Jutro pędziło ku obojgu,
Powiedział na schodach.
Poszło z bagietką jak ramka.
Drzewa, budynki i świątynie
Stamtąd wydawały się obce,
W przypadku awarii niedostępnej ramy.
Są trójpoziomowym heksametrem
Przesunęli się w prawo wzdłuż placu.
Wysiedlonych wynoszono martwych,
Nikt nie zauważył straty.
Szekspir
Podwórko taksówkarza i wynurzanie się z wody
Na półkach jest kryminalna i pochmurna Wieża,
I dzwonienie podków i dzwonienie przeziębienia
Westminster, blok pokryty żałobą.
I ciasne ulice; ściany jak chmiel
Gromadzenie się wilgoci w przerośniętych kłodach,
Ponury jak sadza i żarliwy jak piwo,
Jak Londyn, zimny jak kroki, nierówny.
Śnieg pada spiralami i stertami.
Już go zamykali, gdy zwiotczały,
Jak ześlizgnięty brzuch, odszedł na wpół śpiący
Odejdź, wypełniając śpiące pustkowia.
Okno i ziarna fioletowej miki
Z ołowianymi obręczami. - "Zależy od pogody.
A tak przy okazji... Ale tak przy okazji, będziemy spać w wolności.
A tak przy okazji – na beczkę! Fryzjer, woda!
I goląc się, chichocze, trzymając się za boki,
Do słów dowcipu, który nie jest zmęczony ucztą
Przecedzić przez zakorzeniony ustnik trzonka
Śmiertelny nonsens.
Tymczasem Szekspir
Znika chęć żartowania. Sonet,
Pisane nocą ogniem, bez plam,
Przy drugim stole, gdzie kwaśny ranet
Nurkuje, ściska szczypce homara,
Sonet mówi mu:
"Przyznaję
Twoje zdolności, ale geniuszu i mistrzu,
Czy poddaje się, tak jak Ty i ten na krawędzi
Beczka z mydlaną lufą, która pasuje
Jestem cała jak błyskawica, czyli jestem wyższa w kascie,
Niż ludzie - w skrócie to, czym się zalewam
Ogień, jak do mojego nosa, smród twojego knastra?
Wybacz mi, mój ojcze, mój sceptycyzm
Synowskie, ale proszę pana, ale mój panie, jesteśmy w tawernie.
Czego potrzebuję w twoim kręgu? Jakie są twoje pisklęta
Przed rozpryskującym się tłumem? Chcę trochę chleba!
Przeczytaj to. Panie, dlaczego?
W imieniu wszystkich gildii i rachunków! Pięć jardów -
A ty i on jesteście w sali bilardowej, a tam - nie rozumiem,
Dlaczego popularność w sali bilardowej nie jest dla Ciebie sukcesem?”
Do niego?! Jesteś zły? - I woła służącą,
I nerwowo bawiąc się gałęzią malaga,
Ilość: pół litra, gulasz francuski -
I w drzwiach rzucanie w ducha serwetką.
Tak zaczynają. Około dwóch lat
Z melodii matki wdzierają się w ciemność,
Świergotają, gwiżdżą i wypowiadają słowa
Są około trzeciego roku.
W ten sposób zaczynają rozumieć.
I w hałasie pracującej turbiny
Wygląda na to, że matka nie jest matką,
Że nie jesteś sobą, że dom to obca kraina.
Co powinna zrobić przerażająca piękność?
Siedząc na liliowej ławce,
Kiedy naprawdę źle jest kraść dzieci?
Tak rodzą się podejrzenia.
Tak narasta strach. Jak da
Gwiazda przekracza swój zasięg,
Kiedy jest Faustem, kiedy pisarzem science fiction?
Tak zaczynają się Cyganie.
Więc otwierają się, szybując
Na szczycie płotu, gdzie byłyby domy,
Nagłe, jak westchnienie, morze.
Tak zaczną się jambki.
Więc letnie noce, podatne
Upadwszy do owsa z modlitwą: bądźcie spełnieni,
Grożą świcie wraz z twoim uczniem.
Tak się zaczyna kłótnię ze słońcem.
W ten sposób zaczynają żyć wierszem.
Wiosno, jestem z ulicy, gdzie topola się dziwi,
Gdzie odległość się boi, gdzie dom boi się upaść,
Gdzie powietrze jest błękitne, jak plik prania
Osoba wypisana ze szpitala.
Gdzie wieczór jest pusty, jak przerwana opowieść,
Pozostawiony przez gwiazdę bez kontynuacji
Ku zdumieniu tysięcy hałaśliwych oczu,
Bez dna i bez wyrazu.
Tutaj przeszły tajemnice tajemniczego gwoździa.
Jest już późno, prześpię się, zanim przeczytam światło i zrozumiem.
Dopóki Cię nie obudzą, dotknij ukochanej osoby
Nie jest ono dane nikomu tak, jak zostało dane mi.
Jak cię dotykałem! Nawet moje usta są miedziane
Poruszyło mnie to tak, jak tragedia dotyka sali.
Pocałunek był jak lato. Wahał się i zwlekał
Dopiero wtedy rozpętała się burza.
Piłem jak ptaki. Ciągnął, aż stracił przytomność.
Gwiazdy na długo wpływają do przełyku,
Słowiki z drżeniem otwierają oczy,
Wysuszanie nocnego nieba kropla po kropli.
Bryusow
Gratuluję ci, tak samo jak mojemu ojcu
Pogratulowałbym ci w tych samych okolicznościach.
Szkoda, że w Teatrze Bolszoj pod sercami
Nie będą kłaść mat jak pod nogami.
Szkoda, że na świecie panuje zwyczaj skrobania
Przy wejściu do życia są tylko podeszwy: szkoda,
Że przeszłość się śmieje i jest smutna,
A tematem dnia jest machanie kijem.
Jesteś świętowany. Rytuał jest trochę straszny,
Gdzie ty, jak coś, zostaniesz pokazany ze wszystkich stron
A złoto losu zostanie posrebrzone,
A może w zamian zobowiążą cię do srebra.
Co mogę powiedzieć? Ta Bryusova jest zgorzkniała
Los szeroko rozproszony?
Że umysł zestarzeje się w królestwie głupców?
Co nie jest drobnostką – uśmiechać się podczas cierpienia?
A co z sennym, cywilnym wersetem?
Czy jako pierwszy otworzyłeś szeroko drzwi do miasta?
Że wiatr zmiótł plewy z obywatelstwa
I wyrwaliśmy pióra ze skrzydeł?
Że zdyscyplinowałeś zamach
Wściekłych rymów rozciągających się za gliną,
I były to ciasteczka w naszych domach
A diabeł niedziecięcej dyscypliny?
Że wtedy może nie umrę,
Co d Ośmierć jest już zmęczona gili,
Ty sam, rano był czas
Czy uczyli nas, żeby nie umierać z władcą?
Wyważając drzwi wulgarnych aksjomatów,
Gdzie kłamią słowa i zawodzą elokwencja?..
O! być może cały Szekspir jest tylko
Że Hamlet łatwo rozmawia z cieniem.
Tak łatwo! Są urodziny.
Powiedz mi, cieniu, czego byś dla niego chciał?
Łatwiej jest tak żyć. W przeciwnym razie zdjęcie go jest prawie niemożliwe
Doświadczeni słyszeli skargi.
Borys Pilniak
Albo nie wiem co, wbijając się w ciemność,
Ciemność nigdy nie wyjdzie na jaw,
A ja jestem dziwakiem i szczęściem setek tysięcy
Czy sto puste szczęście nie jest mi bliższe?
I czyż nie mierzę się z pięcioma latami,
Nie upadam, nie wstaję razem z nią?
Ale co mam zrobić z klatką piersiową?
A z faktem, że wszelka bezwładność jest bezwładnością?
Na próżno w czasach wielkiej rady,
Gdzie miejsca są przeznaczone najwyższej pasji,
Pozostał wakat poety:
Jest niebezpieczny, jeśli nie jest pusty.
Ballada
Gar się trzęsie Ażywe składy samochodowe,
Nie, nie, kościół będzie lśnił jak kość.
Topazy opadają nad parkiem,
Kocioł bulgocze od ślepych błyskawic.
W ogrodzie jest tytoń, - na chodniku -
Tłum, brzęczenie pszczół w tłumie.
Przerwy w chmurach, fragmenty arii,
„Przybył” leci od wiązu do wiązu,
I nagle robi się ciężko
Jakby osiągnął najwyższą fazę
Bezsenny zapach matiolu.
„Przybył”, leci od pary do pary,
„Przyszedł” – bełkocze pień do pnia.
Powódź błyskawic, burza w szczytowym momencie,
Nieruchomy Dniepr, nocny Podół.
Cios, kolejny, przejście i natychmiast
Kulki posiadają mleczną aureolę
Fraza pogrzebowa Chopina
Podpływa jak chory orzeł.
Pod spodem unosi się dym araukarii,
Ale głuchy, jakby coś znalazł,
Przeszukałem klify aż do samego dna,
Nieruchomy Dniepr, nocny Podół.
Lot orła jest jak bieg opowieści.
Zawiera w sobie wszystkie pokusy południowych żywic
I wszystkie modlitwy i ekstazy
Dla mocnej i dla słabszej płci.
Lot – opowieść o Ikarze.
Ale cicho bielic pełza ze stromych zboczy,
I głuchy jak skazaniec na Karze,
Nieruchomy Dniepr, nocny Podół.
Ta ballada jest prezentem dla ciebie, Harry.
Wyobraźnia jest dowolna
Nie dotknąłem kwestii dotyczących twojego prezentu:
Widziałem wszystko, co im przyniosłem.
Zapamiętam i nie zmarnuję:
Zamieć o północy Matiol.
Koncert i park w Krutoyar.
Nieruchomy Dniepr, nocny Podół.
Druga ballada
Śpią na daczy. W ogrodzie po same palce
Pod wiatr, szmaty się gotują.
Jak flota w trójpoziomowym locie,
Żagle drzew gotują się.
Z łopatami, jak w opadających liściach,
Wiosłują brzozy i osiki.
Na daczy śpią z zakrytymi plecami,
Fagot ryczy, słychać alarm.
Na daczy śpią w hałasie bez ciała,
Pod równym hałasem o równej nucie,
Pod wiatrem wściekłego nacisku.
Pada deszcz, zaczęło lać godzinę temu.
Płótno drzew gotuje się.
Pada deszcz. Na daczy śpią dwaj synowie,
Jak tylko śpią we wczesnym dzieciństwie.
Wstaje. Jestem objęty
Otwarte. Jestem zarejestrowany.
Jestem na ziemi, na której mieszkasz
A twoje topole się gotują.
Pada deszcz. Niech będzie równie święty
Jak ich niewinna lawina...
Ale jestem już na wpół śpiący
Jak tylko śpią we wczesnym dzieciństwie.
Pada deszcz. Mam marzenie: jestem zajęty
Powrót do piekła, gdzie wszystko jest w gruzach,
A kobiety są dręczone przez ciotki w dzieciństwie,
A w małżeństwie dzieci dokuczają.
Pada deszcz. Marzę: od chłopaków
Do nauki zostałem wciągnięty przez giganta,
I śpię przy hałasie ugniatania gliny,
Jak tylko śpią we wczesnym dzieciństwie.
Robi się jasno. Mgliste opary kąpieli.
Balkon unosi się jak na platformie.
Jak na tratwach - krzaki szczypty
I w kroplach spoconej szermierki.
(Widziałem cię pięć razy z rzędu.)
Śpij, spełnij się. Prześpij długą noc życia.
Sen, ballada, sen, epicki,
Jak tylko śpią we wczesnym dzieciństwie.
Śmierć poety
Nie wierzyli, uważali, że to bzdura,
Ale nauczyli się od dwóch
Trzy, od wszystkich. Równy ciągowi znaków
Zatrzymany termin
Domy urzędników i kupców,
Podwórza, drzewa i na nich
Gawrony w upale słońca
Gorąco na wieżach
Krzycząc, żeby w przyszłości przestać być głupcami
Pogrąż się w grzechu, bez względu na to, jak zły jest.
Gdyby tylko mieli mokre rumieńce na twarzach,
Jak w fałdach podartego nonsensu.
Był dzień, dzień nieszkodliwy, bardziej nieszkodliwy
Dziesięć z twoich dawnych dni.
Tłoczyli się, ustawiając w kolejce z przodu,
Jak jeden strzał by ich ustawił.
Jak spłaszczona, wylała się z odpływu
Błysk kopalni leszcza i szczupaka
Krakersy zatopione w turzycy
Jak westchnienie jednolitych warstw.
Spałeś, pościeliłeś łóżko plotkami,
Spał i drżąc, był spokojny, -
Przystojny, dwadzieścia dwa lata.
Tak jak przewidywał twój tetrapttyk.
Spałeś z policzkiem przyciśniętym do poduszki,
Spałem - wszystkimi nogami, wszystkimi kostkami
Rozbijanie się raz po raz podczas skoku
W kategorii młodych legend.
Zderzyłeś się z nimi jeszcze bardziej zauważalnie
Że dobiegł do nich jednym skokiem.
Twój strzał był jak Etna
U podnóża tchórzy i tchórzy.
W domu nie będzie nikogo
Z wyjątkiem zmierzchu. Jeden
Zimowy dzień w drzwiach wejściowych
Niezaciągnięte zasłony.
Tylko białe mokre grudki
Szybki rzut oka na mech,
Tylko dachy, śnieg i, z wyjątkiem
Dachy i śnieg, nikt.
I znowu przyciągnie mróz,
I znowu zwróci się przeciwko mnie
Zeszłoroczny mrok
A zimą jest inaczej.
I dźgają ponownie do dziś
Nieuleczalne poczucie winy
I okno wzdłuż krzyża
Głód drewna stłumi głód.
Ale niespodziewanie wzdłuż kurtyny
Przejdzie dreszcz wątpliwości -
Mierzenie ciszy krokami.
Ty, podobnie jak przyszłość, wejdziesz.
Pojawisz się za drzwiami
W czymś białym, bez dziwactw,
W pewnym sensie, naprawdę z tych spraw,
Z którego powstają płatki.
Znowu Chopin nie szuka korzyści,
Ale w locie wznosząc skrzydła,
Jeden szuka wyjścia
Od posiadania racji do posiadania racji.
Podwórka z połamanym włazem,
Chaty z holowaniem po bokach.
Dwa klony z rzędu, po trzecim, na raz -
Sąsiednia dzielnica Reitarskaya.
Przez cały dzień klony słuchają dzieci,
Kiedy zapalamy lampę w nocy?
I zaznaczamy liście jak serwetki,
Kruszące się od ognistego deszczu.
Następnie, penetrując na wskroś
Z bagnetami białych piramid,
W kasztanowych namiotach naprzeciwko
Z okien słychać muzykę.
Chopin grzmi z okien,
I od dołu, pod jego wpływem
Tylko świeczniki z kasztanów,
Minione stulecie patrzy na gwiazdy.
Jak biją wtedy w jego sonacie,
Kołysząc wahadłem społeczności,
Godziny podróży i zajęć,
I sny bez śmierci i fermat!
A więc znowu spod akacji
Pod powozami Paryżan?
Biegnij i potknij się ponownie
Jak życie trzęsie dyliżansem?
Znów dmuchaj, jedź i dzwoń,
I miąższ zamienia się w krew - znowu
Rodź łkanie, ale nie płacz,
Nie umieraj, nie umieraj?
Znów w wilgotną noc w Malpost
W drodze do jednego z gości
Podsłuchaj śpiew na cmentarzu
Koła, liście i kości?
W końcu, jak kobieta, wycofuje się
I cudownie powstrzymując zapał
W ciemności dokuczliwych wrzasków,
Niech krucyfiks fortepianowy zamarznie?
A sto lat później w samoobronie
Dotykając białych kwiatów,
Rozwal płyty w akademiku
Płyta skrzydlatej słuszności.
Ponownie? I poświęcając się kwiatostanom
Rytuał echa fortepianu,
Cały XIX wiek
Upadek na stary chodnik.
Och, chciałbym wiedzieć, że coś takiego może się wydarzyć
Kiedy zaczynałem debiutować,
To łączy się z zabijaniem krwi,
Przejdą ci przez gardło i zabiją!
Z żartów na tym tle
Stanowczo odmówiłbym.
Początek był tak odległy
Tak nieśmiałe jest pierwsze zainteresowanie.
Ale starość to Rzym, który
Zamiast wycieczek i kół
Nie wymaga czytania od aktora,
Ale całkowite zniszczenie jest poważne.
Kiedy linia jest podyktowana uczuciem,
Wysyła niewolnika na scenę,
I tu kończy się sztuka,
A gleba i los oddychają.
Chcę dotrzeć do wszystkiego
Do samej istoty.
W pracy szukam sposobu,
W złamanym sercu.
Do esencji minionych dni,
Aż do ich powodu,
Do fundamentów, do korzeni,
Do szpiku kości.
Zawsze łapię wątek
Losy, wydarzenia,
Żyj, myśl, czuj, kochaj,
Dokończ otwarcie.
Och, gdybym tylko mógł
Chociaż częściowo
Napisałbym osiem linijek
O właściwościach pasji.
O bezprawiu, o grzechach,
Bieganie, gonienie,
Wypadki w pośpiechu,
Łokcie, dłonie.
Wydedukowałbym jej prawo,
Zaczyna się
I powtórzyła jej imię
Inicjały.
Zasadziłbym wiersze jak ogród.
Z całym drżeniem moich żył
Kwitną w nich lipy rzędem,
Pojedynczy pilnik, w tył głowy.
Wniosłbym do poezji tchnienie róż,
Oddech mięty
Łąki, turzyce, pola siana,
Burze huczą.
Więc Chopin kiedyś zainwestował
Żywy cud
Farmy, parki, gaje, groby
W twoich szkicach.
Osiągnięty triumf
Gra i męka -
Cięciwa napięta
Ciasny łuk.
Noc
Idzie bez zwłoki
I noc topnieje aż
Pilot nad śpiącym światem
Idzie w chmury.
Utonął we mgle
Zniknął w jej strumieniu,
Robienie krzyża na tkaninie
I ślad na bieliźnie.
Pod nim znajdują się nocne bary,
Miasta zagraniczne
Koszary, palacze,
Stacje, pociągi.
Całe ciało w chmurze
Cień skrzydła opada.
Wędrują, skuleni razem,
Ciała niebieskie.
I ze straszną, okropną rolą
Do jakiegoś innego
Do nieznanych wszechświatów
Droga Mleczna jest obrócona.
W nieskończonych przestrzeniach
Kontynenty płoną.
W piwnicach i kotłowniach
Stokerzy nie śpią.
W Paryżu spod dachu
Wenus lub Mars
Patrzą, który z nich jest na plakacie
Ogłoszono nową farsę.
Nikt nie może spać
W pięknej odległości
Na dachu krytym dachówką
Stary strych.
Patrzy na planetę
To jest jak firmament
Odnosi się do tematu
Jego nocne zmartwienia.
Nie śpij, nie śpij, pracuj,
Nie przestawaj pracować
Nie śpij, walcz z sennością,
Jak pilot, jak gwiazda.
Nie śpij, nie śpij, artyście,
Nie poddawaj się spaniu.
Jesteś zakładnikiem wieczności
Uwięziony przez czas.
W szpitalu
Staliśmy jak przed witryną sklepową,
Prawie blokuje chodnik.
Nosze zostały wepchnięte do samochodu.
Do kabiny wskoczył sanitariusz.
I ambulans, omijanie
Panele, wejścia, widzowie,
Nocny chaos na ulicach,
Zanurkowała w ciemność ze światłami.
Policja, ulice, twarze
Błysnął w świetle latarni.
Sanitariusz zachwiał się
Z butelką amoniaku.
Padał deszcz, a w poczekalni
Rynna wydała smutny dźwięk,
Tymczasem linia po linijce
Kwestionariusz Marali.
Postawili go przy wejściu.
Wszystko w budynku było pełne.
Cuchnęło oparami jodu,
I wiał z ulicy przez okno.
Okno przylegało do placu
Kawałek ogrodu i nieba.
Na oddziały, piętra i fartuchy
Nowicjusz przyglądał się uważnie.
Kiedy nagle, na pytania pielęgniarki,
Potrząsam głową
Zrozumiał to po zmianie
Jest mało prawdopodobne, że wyjdzie żywy.
Potem wyglądał na wdzięcznego
Przez okno, za którym znajduje się ściana
Było jak iskra ognia
Oświetlony od strony miasta.
Tam w blasku błyszczała placówka,
I w blasku miasta klon
Zważony sękatą gałęzią
Pożegnalny ukłon pacjentowi.
„O mój Boże, jakie to idealne
Twoje czyny – pomyślał pacjent –
Łóżka, ludzie i ściany,
Noc śmierci i miasto nocą.
Wziąłem dawkę tabletek nasennych
I płaczę, bawiąc się chusteczką.
O Boże, łzy wzruszenia
Nie pozwalają mi się z tobą spotkać.
Czuję się słodko w przyćmionym świetle,
Lekko opadając na łóżko,
siebie i swój los w prezencie
Uświadomienie sobie tego jest bezcenne.
Skończyło się na szpitalnym łóżku
Czuję ciepło twoich dłoni.
Trzymasz mnie jak produkt
I chowasz to, jak pierścionek, w szkatułce.
Pada śnieg
Pada śnieg, pada śnieg.
Do białych gwiazd w śnieżycy
Kwiaty geranium rozciągają się
Za ramą okna.
Pada śnieg i wszystko jest w chaosie,
Wszystko zaczyna latać, -
Czarne stopnie schodów,
Skrzyżowanie skręca.
Pada śnieg, pada śnieg,
To tak jakby to nie płatki spadały,
I w łatanym płaszczu
Firmament schodzi na ziemię.
Jakby wyglądał na ekscentryka,
Z górnego podestu,
Skradać się, bawić się w chowanego,
Niebo schodzi ze strychu.
Bo życie nie czeka.
Jeśli nie spojrzysz wstecz, nadejdą Święta Bożego Narodzenia.
Tylko krótki okres,
Spójrz, mamy nowy rok.
Pada śnieg, gęsty i gęsty.
Krok z nim, w tych stopach,
W tym samym tempie, z tym lenistwem
Lub z tą samą prędkością
Może czas mija?
Może rok po roku
Podążają za śniegiem,
Albo jak słowa w wierszu?
Pada śnieg, pada śnieg,
Pada śnieg i wszystko jest w chaosie:
Biały pieszy
Zaskoczone rośliny
Skrzyżowanie skręca.
Jedyne dni
Przez wiele zim
Pamiętam dni przesilenia,
I każdy był wyjątkowy
I powtórzono jeszcze raz, bez liczenia.
I cała ich seria
Powoli wszystko się układało -
Te dni są jedynymi, kiedy
Wydaje nam się, że nadszedł ten czas.
Pamiętam je z przerwami:
Zima zbliża się do środka
Drogi są mokre, dachy przeciekają
A słońce grzeje się na krze.
I kochający, jak we śnie,
Szybciej nawiązują ze sobą kontakt,
I na drzewach powyżej
Ptaki pocą się od upału.
A na wpół uśpieni strzelcy są leniwi
Podrzucanie i obracanie pokrętła
A dzień trwa dłużej niż wiek,
A uścisk nigdy się nie kończy.
Borys Pasternak, 1912 - 1960.
45 równoleżnik, 2016.
Kiedy myślisz tylko o tym, jak zarobić pieniądze, jest to ciężka praca. Stopniowo, nie zauważając tego, człowiek zatraca się.
A jednak będziemy wierzyć w cuda,
Spójrz na świat kochającymi oczami,
Wtedy niebiosa staną się nam bliższe,
I możemy ich dotknąć naszymi rękami.
Przyjemność dobra jakość trwa dłużej niż radość z niskiej ceny. I tak we wszystkim...
Kto do nas przyjdzie z mieczem, od miecza umrze. Oto gdzie stała i stoi rosyjska ziemia!
„Jutro” to jedno z najniebezpieczniejszych słów na świecie. Paraliżuje wolę bardziej niż jakiekolwiek inne zaklęcie, powoduje bezczynność, niszczy plany i pomysły w zarodku.
Pamiętam, że pewnego dnia obudziłem się o świcie i miałem takie poczucie nieograniczonych możliwości. I pamiętam, że wtedy pomyślałem: „To początek szczęścia i oczywiście będzie go więcej”. Ale wtedy nie zrozumiałam, że to nie był początek. To było samo szczęście. Właśnie wtedy, w tym momencie.
Należy je odjąć od kalendarza,
A życie staje się jeszcze krótsze.Byłem zajęty głupim zamieszaniem,
Dzień minął - nie widziałem przyjaciela
I nie uścisnąłem mu ręki żywcem...
Dobrze! Tego dnia muszę zrzucić okrąg.A jeśli w ciągu jednego dnia nie będę pamiętał mojej matki,
Ani razu nie zadzwoniłem do siostry ani brata,
Nie ma nic do powiedzenia na obronę:
Ten dzień już minął! Bezcenne odpady!Jestem leniwy lub zmęczony -
Nie oglądałem tego zabawnego programu
Nie czytałam żadnych magicznych wierszy
I pozbawiłeś się czegoś, prawda?A jeśli komuś nie pomogłem,
Nie skomponowałem ani jednego kadru ani linii,
To przekreśliło dzisiejszy wynik
I sprawił, że życie stało się o jeden dzień krótsze.Składanie jest tak przerażające, ile zmarnowałeś
Na spotkaniach, gdzie nie jest ani ciepło, ani gorąco...
Ale nie powiedział ukochanej głównych słów
A ja nie kupiłam kwiatów ani prezentu.Ile dni jest zmarnowanych,
Dni, które przy okazji jakoś umarły.
Należy je odjąć od kalendarza
I zmierz swoje życie jeszcze krócej.
W młodości wymagałem od ludzi więcej, niż mogli dać: stałości w przyjaźni, lojalności w uczuciach. Teraz nauczyłam się wymagać od nich mniej, niż mogą dać: być blisko i cicho. I zawsze patrzę na ich uczucia, na ich przyjaźń, na ich szlachetne czyny, jak na prawdziwy cud - jak na dar od Boga.
Ilu Słonecznych Ludzi!
Nie ci, którzy śmieją się bezsensownie,
kiedy są szczypane i łaskotane,
i ci, którzy wyglądają jak dzieci,
który jest bezinteresowny, niegrzeczny pochlebstwo,
jakby razem z jasnym słońcem,
Hojnie rozjaśniają nasze dni.
Ludzie jak światła są wśród problemów i kłopotów,
gdy mimowolnie sięgniesz po stos,
rozświetli mroczny dzień,
i zły cień znika.
Bawimy się z nimi łatwo i przyjemnie,
a gwiazdy na niebie świecą jaśniej,
zapominamy o smutkach.
Nie spotkałeś ich?
Potem otrząśnij się ze snu, a zrozumiesz
Wśród moich znajomych jest mnóstwo Słonecznych Ludzi!
One, niczym wieczna wiosna, dają nam światło i odnowienie,
pewność siebie i odrodzenie.
Wierzę, że mało kto będzie oceniał,
gdy mówię całym sercem, bez pochlebstw i pięknych kłamstw:
Dziękuję, Słoneczni Ludzie!
„Jedyne dni” Borysa Pasternaka
Przez wiele zim
Pamiętam dni przesilenia,
I każdy był wyjątkowy
I powtórzyło się to jeszcze raz, bez liczenia.I cała ich seria
Powoli wszystko się układało -
Te dni są jedynymi, kiedy
Wydaje nam się, że nadszedł ten czas.Pamiętam je z przerwami:
Zima zbliża się do środka
Drogi są mokre, dachy przeciekają
A słońce grzeje się na krze.I kochający, jak we śnie,
Szybciej nawiązują ze sobą kontakt,
I na drzewach powyżej
Ptaki pocą się od upału.A na wpół uśpieni strzelcy są leniwi
Podrzucanie i obracanie pokrętła
A dzień trwa dłużej niż wiek,
A uścisk nigdy się nie kończy.
Analiza wiersza Pasternaka „Jedyne dni”
Wiersz „Jedyne dni” należy do późnego dzieła Pasternaka. Powstała w 1959 roku, w trudnym dla poety okresie. Borys Leonidowicz miał siedemdziesiąt lat i zżerała go od środka bolesna choroba – rak płuc. Ponadto Pasternak doznał masowych prześladowań zorganizowanych przez rząd radziecki i związanych z przyjmowaniem nagroda Nobla. Powieść „Doktor Żywago” została w prasie ZSRR nazwana chwastem literackim i oszczerstwem. Co więcej, większość ludzi sprzeciwiających się Borysowi Leonidowiczowi nigdy nie czytała jego głównego dzieła prozatorskiego. „Jedyne dni” to wiersz mądrego, siwowłosego mężczyzny, który widział wiele, zarówno dobrego, jak i złego, wiedząc, że śmierć jest blisko. Tekst wyróżnia się prostotą, pojemnością i jednocześnie naturalnością. Między wierszami Pasternak przekazuje czytelnikowi poczucie, że śmierć fizyczna nie jest końcem, ale życie może trwać dalej poza granicami ziemskiej egzystencji. Z zwięzłości, braku wyrafinowanych maksym filozoficznych i skomplikowanych środków wyrazu artystycznego rodzi się poczucie wieczności, w które zaangażowany jest każdy człowiek.
Tytuł analizowanego wiersza wydaje się być oksymoronem. Rozwiązanie sprzeczności podane jest w pierwszej zwrotce. Przymiotnik „tylko” liryczny bohater charakteryzuje tylko dni przesilenia zimowego. Zgodnie z naturalnym biegiem życia przyrody dzień ten powtarza się co roku. W związku z tym już na początku tekstu Borysowi Leonidowiczowi udaje się przezwyciężyć opozycję niepowtarzalności i powtórzenia, mnogości i niepowtarzalności. Co ciekawe, poeta nazywa dzień równonocy zimowej dniem przesilenia, nawiązując do starożytnego rosyjskiego określenia. W związku z tym pojawiają się skojarzenia z pogańskim świętem. Pojawia się także znaczenie ruchu (obrót słońca). Dobór słów jest w tym przypadku szczególnie ważny. Pomaga odegrać kombinację motywów dynamicznych i statycznych. Uwaga – liryczny bohater opisuje dni, w których czas zdaje się stać w miejscu. Jednocześnie ich obraz oddają czasowniki ruchu: „spływa z dachów”, „zima zbliża się do środka”.
„Tylko dni” to perła filozoficznych tekstów Pasternaka. Wiersz odzwierciedla postawę wobec życia jako niekończącego się przesilenia, wobec czasu jako składnika wieczności, w której wszystko jest ciągłe i powiązane.
Przez wiele zim
Pamiętam dni przesilenia,
I każdy był wyjątkowy
I powtórzyło się to jeszcze raz, bez liczenia.
I cała ich seria
Powoli wszystko się układało -
Te dni są jedynymi, kiedy
Wydaje nam się, że nadszedł ten czas.
Pamiętam je z przerwami:
Zima zbliża się do środka
Drogi są mokre, dachy przeciekają
A słońce grzeje się na krze.
I kochający, jak we śnie,
Szybciej nawiązują ze sobą kontakt,
I na drzewach powyżej
Ptaki pocą się od upału.
A na wpół uśpieni strzelcy są leniwi
Podrzucanie i obracanie pokrętła
A dzień trwa dłużej niż wiek,
A uścisk nigdy się nie kończy.
Analiza wiersza „Jedyne dni” Pasternaka
Rosyjski poeta Borys Leonidowicz Pasternak swój stosunek do świata i wieczności wyraził w wierszu „Jedyne dusze”. Powstał w 1959 roku, kończąc cykl prac „Kiedy się przejaśni”.
Wiersz ten przepełniony jest szczególną lekkością, spokojem, spokojem, wiarą w piękno i moc życia. Pasternak napisał „Tylko dusze”, gdy miał ponad siedemdziesiąt lat, więc wersety niosą ze sobą filozofię i wielkie doświadczenie życiowe. Główny bohater potrafił zrozumieć związek pomiędzy zjawiskami życia i rozumie, że jest to działanie Boga. Nowoczesność rozumie jako niewolę, ale jednocześnie szansę na realizację swojego twórczego przeznaczenia.
W jego wspomnieniach każdy dzień wydaje się wyjątkowy i niepowtarzalny. Ale w ten sposób charakteryzują się tylko dni przesilenia zimowego. Z pomocą natury taki dzień powtarza się co roku. Głównym motywem jest to, że w pracowite dni minuty i godziny przestają istnieć. Dni łączą się w jednej chwili. I nigdy więcej się to nie powtórzy, ale też nie zostanie zapomniane. I za każdym razem, gdy sobie przypominam, odczucia są inne.
Nacisk położony jest na cechę pamięci, która dzieli czas nie na minuty, ale na to, co było i jest teraz. W pierwszej zwrotce można zaobserwować takie chwyty jak oksymoron, który wyraża związek między liczbą pojedynczą a mnogością, tymczasowością i wiecznością. Można to porównać do orkiestry, bo każda melodia najpierw trwa, potem zostaje przerwana przez inną, a potem wszystko powtarza się od nowa, łącząc się w harmonię.
Liryczny charakter opisuje dni, w których czas zdaje się zatrzymywać i zatrzymywać. Można to odczuć za pomocą czasowników w wierszach: „zima zbliża się do środka”, „cieknie z dachów”. Są echa staroruskiego terminu kojarzącego się z pogańskim świętem. Jest to zauważalne, ponieważ równonoc zimowa nazywana jest dniem przesilenia. Daje to jasne zrozumienie pojęć statyki i dynamiki. Również w trzeciej zwrotce znajduje się wers z zachodem słońca, wyrażający znaczenie ruchu. Aby dodać piękna, bogactwa i kompletności, Boris Pasternak używa ciekawych metafor, epitetów i barwnych przymiotników. Dzięki temu praca nabiera jasnego koloru.
Za pomocą tak wspaniałego wiersza poeta chciał powiedzieć ludziom, że wszystko na świecie jest ze sobą powiązane i działa w sposób ciągły. Ruch można zauważyć w każdym procesie. „Tylko dni” Pasternak odzwierciedla myśli o wieczności i przemijaniu.
Jeden z ostatnich wierszy B. Pasternaka „Jedyne dni” powstał w 1959 r. i został opublikowany po raz pierwszy w zbiorze „Wiersze i wiersze” (Moskwa, 1961), a później włączony do tomiku wierszy „Kiedy się przejaśni” ( 1956-1959).
Po kilku latach milczenia, gdy poeta zmuszony był zajmować się wyłącznie tłumaczeniami, pojawiają się wiersze, w których „przeważa prostota naturalna, spontaniczna... prostota pojemna, złożona, prostota Puszkina i ludzka...”.
Wiersze te zawierają zaskakująco przejrzyste obrazy językowe, nie tracąc przy tym wyrazu i głębi. Porównania i personifikacje, podobnie jak w poprzednich wierszach Pasternaka, odgrywają wiodącą rolę w tworzeniu wyrazistości, a dynamika działania zawarta jest w czasowniku i metaforze.
Poeta opisuje dni przesilenia (jak ludzie nazywają przesilenie), ułożone w rzędzie w jego pamięci. Przeżyło się wiele zim życia, a każdy z tych „powtarzających się bez liczenia” dni był „niepowtarzalny”, jedyny w swoim rodzaju. Nie ma w tym wierszu skomplikowanych ruchów skojarzeniowych, wielkich refleksji filozoficznych, które stanowią podstawę wielu wierszy B. Pasternaka. Jednak pod zewnętrzną prostotą i konkretnością obrazów poetyckich kryje się emocjonalne i semantyczne bogactwo wersetu. Naukowcy zauważają cecha charakterystyczna Poezja Pasternaka to obecność „ja” autora w każdym wierszu. Rzeczywistości świata zewnętrznego nie opisuje się dla nich samych, są one sposobem wyrażania osobistych uczuć i myśli. Sam B. Pasternak pisał, że sztuka jest zapisem przemieszczenia rzeczywistości wywołanego uczuciem. Otaczająca rzeczywistość nie jest ostatecznym celem twórczości, ale uosobiona, stając się przedmiotem działania, odzwierciedla ruchy uczuć („Certyfikat Bezpieczeństwa”).
W „Jedynych dniach” poeta starał się oddać sam „wygląd” dni, uczucia, które go wówczas nawiedziły. Dla autora uczucia te są stale powiązane z wrażeniami otaczającego świata, stanem współczesnych ludzi.
Zima zbliża się do środka
Drogi są mokre, dachy przeciekają...
.......................................................
I kochający, jak we śnie,
Szybciej do siebie docierają...
Dzięki wyrazistej prostocie wierszy B. Pasternak osiąga, że poetyckie objawienie nie jest postrzegane jako obce, znika poczucie oderwania czytelnika: skojarzenia wizualne rodzą skojarzenia emocjonalne. Figuratywne i emocjonalne zbliżenie z osobistymi przeżyciami poety osiągają także wersy:
Te dni są jedynymi, kiedy
Wydaje nam się, że nadszedł ten czas.
Zaimek tutaj nas zmienia stan I poprzednią zwrotkę i dodawanie zdań podrzędnych ( Te dni, kiedy wydaje nam się, że...), w którym słowo Gdy wprowadza odcień subiektywnej modalności i nadaje charakter konwersacyjny.
Nie znajdziemy w wierszu wyrażonego werbalnie opisu osobistego stanu emocjonalnego (z możliwym wyjątkiem wersu Wydaje nam się, że ten czas już nadszedł). Uczucia charakteryzują się abstrakcyjnym i metaforycznym charakterem, a nawet bardzo specyficzne obrazy „nabierają znaczenia pięknych abstrakcji poetyckich”, tworząc poczucie oczekiwania na zmianę, pozorną nieskończoność dnia ( A dzień trwa dłużej niż sto lat).
Kompozycyjnie wydaje się, że utwór składa się z dwóch części. Dwie pierwsze zwrotki stanowią wprowadzenie do tematu, natomiast trzecia, czwarta i piąta stanowią rozwinięcie tematu. Jedność wiersza tworzy ogólny nastrój emocjonalny, który go przenika oraz strukturalne połączenie części: druga część jest poetyckim wyjaśnieniem pierwszej. Co więcej, cały wiersz jest objawieniem znaczenia tytułu „Jedyne dni”. Słowo w tytule dni nie ma jeszcze dla czytelnika żadnej semantyki poza słownictwem ogólnym. Ale w tekście to ogólne znaczenie słownikowe nabiera znaczenia opartego na semantycznych podstawach całego wiersza.
Słowo Tylko raz, wzmocnione przez powtarzanie inwersji ( To są jedyne dni) i synonimy kontekstowe ( dni przesilenia, każdy z nich był wyjątkowy), w drugiej części wiersza otrzymuje konkret wyrażenie przenośne, zdobywając nowe przyrosty semantyczne i emocjonalne.
Kontekstowy synonim unikalny odnosi się nie tylko do słowa Tylko raz, ale także słowem powtarzający się. W liniach I każdy był wyjątkowy i powtarzany bez liczenia połączone jednością semantyczną, powtórzeniem anaforycznym i dźwiękowym, powstaje wewnętrzna współzależność semantyczna słów unikalny – powtarzający się, tworząc semantyczny oksymoron.
Tym samym w pierwszej części wiersza poeta przygotowuje czytelnika na wspomnienia „ tylko dni”, wskazując jednocześnie na powtarzalność i regularność tego, co się dzieje. I powtórzone Ponownie bez liczenia i całowania ich seria...
Trzecia i czwarta zwrotka stanowią opis samych „dni przesilenia”. Zwięzłość konstrukcje syntaktyczne charakterystyczna dla całego wiersza, została tu szczególnie podkreślona poprzez wymowną kompozycję zwrotek. Ich linia przypomina oszczędne, ale wyraziste pociągnięcia malarskie. Na uwagę zasługuje niemal całkowity brak epitetów i porównań, których tak dużo jest we wczesnych wierszach B. Pasternaka. Pozbawiona tropów trzecia zwrotka kończy się jedynie semantycznym oksymoronem z jednoczesną personifikacją: A słońce grzeje się na krze, gdzie jest właściwy oksymoron wygrzewać się na krze skomplikowane przez rzeczownik Słońce, wchodząc w niezwykłą kombinację z czasownikiem wygrzać się. Najwyraźniej takie wyobrażenia językowe wynikają z obrazu słońca odbitego w stopionej krze.
Zwrotka czwarta stanowi semantyczną kontynuację wyliczeń zwrotki trzeciej. Podkreśla to werset anaforyczny pojawiający się na styku zwrotki trzeciej i czwartej. I: A słońce grzeje się na krze. I kochający, jak we śnie...
Same wersety tworzące czwartą zwrotkę okazują się parami równoległe: wersy pierwsza, druga – trzecia, czwarta opierają się na anaforii I wers pierwszy i czwarty oraz tożsamość struktury rytmicznej.
W czwartej zwrotce zostaje zakłócony charakter wyliczenia: opis natury zostaje nagle zastąpiony opisem przejawów uczuć: A kochankowie, jak we śnie, szybciej się do siebie przyciągają. Liryczny ton wersu wydaje się dysharmonijny z frazą ciągnij szybciej, ale znaczenie tego słowa Pośpiesz się(„bardzo szybko, pospiesznie”) nie jest w nich aktualizowana ze względu na porównanie jak we śnie. To porównanie nadaje temu słowu pozytywną konotację Pośpiesz się a jednocześnie tworząc ze słowami jedność semantyczną kochający, ciągnij szybciej, przyczynia się do pojawienia się nowego znaczenia: „niejasno, niepewnie, instynktownie”.
Ostatnie dwa wersy czwartej zwrotki są powrotem do opisu natury: A na drzewach powyżej ptaki pocą się od ciepła. Za pomocą personifikacji poeta tworzy tu metaforyczny obraz: Skrzydła ptaków pocą się od ciepła– zmoknąć od stopionego śniegu.
Odsłaniają zwrotki trzecia i czwarta, wypełnione wyrazistymi obrazami stan wewnętrzny poetę, przekazać jego światopogląd, zarażać czytelnika swoim nastrojem.
Ale semantyczną kwintesencją całego wiersza jest ostatnia, piąta zwrotka. A na wpół śpiący strzelcy są zbyt leniwi, żeby rzucać i włączać pokrętło... Z objętości znaczeń słów na wpół śpiący, leniwy, miotający się i obracający wyróżnia się wspólny rdzeń semantyczny - zatrzymany czas. Znaczenie to jest szczegółowo określone w wierszu A dzień trwa dłużej niż sto lat, który jest zbudowany na urządzeniu semantycznego oksymoronu. Generalnie temat jest tymczasowy O To trwanie i przedłużenie przebiega przez cały wiersz. Brzmi to w pierwszej części wiersza: Wydaje nam się, że ten czas już nadszedł, a w drugim – jako swego rodzaju apel semantyczny:
A na wpół uśpieni strzelcy są leniwi
Podrzucanie i obracanie pokrętła
A dzień trwa dłużej niż wiek...
Temat czasu wyrażony jest leksykalnie w dwóch pierwszych zwrotkach, tworząc rodzaj kontekstowego ciągu synonimicznego: powtarzane, bez liczenia, cała... seria formowana stopniowo. Wrażenie nieskończoności dnia podkreślają użyte w opisie czasowniki czasu teraźniejszego, niedoskonała forma: pasuje, zamoczy się, rozgrzeje, rozciąga się, poci, trwa, nigdy się nie kończy. W kolejce A dzień trwa dłużej niż sto lat temat jest tymczasowy O trwanie uzyskuje naturalne, organiczne dopełnienie, tutaj jakby zatrzymany czas, pojęty przez poetę jako rzeczywistość, „koncentruje się”.
Aby zrozumieć ostatnią linijkę ( A uścisk nigdy się nie kończy), prawdopodobnie należy pamiętać o „czynnikach pozajęzykowych”. Wiersz został napisany przez poetę pod koniec życia, ale wszystko jest przesiąknięte jasnym uczuciem. Treść semantyczna słowa uścisk sugeruje pozytywny motyw: „poczucie radości, życia”. Osobliwością poezji B. Pasternaka jest to, że w swoich wierszach stara się on przekazać czytelnikowi myśli znacznie bardziej złożone niż te, które wynikają z sumy znaczeń słów. Możliwe, że poeta kojarzy wiele dobrych, jasnych rzeczy, które wydarzyły się w życiu, z „dniami przesilenia”, kiedy żyją w poczuciu zmiany, w oczekiwaniu na radość... I słowo uścisk w kontekście wiersza otrzymuje nowe przyrosty semantyczne. A uścisk nigdy się nie kończy– radosne, jasne uczucie nie kończy się, życie się nie kończy.
Jedną z figur organizujących wiersz jest anafora. Przeplata i łączy wersy poetyckie w jedną semantyczną całość. Jedność semantyczną tworzą także powtórzenia międzystanowe: Pamiętam dni przesilenia... Pamiętam je w całości...
W wierszu praktycznie nie ma słów wymagających interpretacji językowej. Nie ma tu archaizmów, jednostek frazeologicznych czy słownictwa potocznego często używanego przez poetę (poza słowem przesilenie dnia z nocą). Poezję i ekspresję wiersza tworzy nie bogactwo środków językowych, ale nieoczekiwane połączenie najprostszych, dobrze znanych słów.
