Tłumaczenie i znaczenie WC w języku angielskim i rosyjskim. Jak oznacza „WC” po angielsku? Co oznaczają litery wc na toalecie?

Więcej znaczeń słowa WC i tłumaczenie słowa WC z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich.
Co to jest i tłumaczenie WC z rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.

Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie i rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa WC w słownikach.

• - skrót toaleta
  Słownik języka angielskiego - Merriam Webster
• — skrót 1. WC 2. West Central 3. Zadzwonię 4. Bez opłat 5. Obudowa drewniana 6. Kapitał obrotowy
  Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera
• - toaleta.
  Pełny słownik języka angielskiego Random House Webstera
• —przysł. bezpłatnie, bezpłatnie
  
• - N. obszar dostarczania poczty w Londynie
  Słownik objaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne
• - toaleta
  Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim
• — ■ skrót Brit. szafa na wodę
  Zwięzłe słownictwo z Oxfordu
• — skrót WC, bez opłat
  Angielskie słownictwo Merriam-Webster
• - / ˌdʌbljuː ˈsiː; NAZWA / rzeczownik (BrE) (na znakach i drzwiach w miejscach publicznych) toaleta (skrót od „woda…
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Oxford
• - WC /ˌdʌb ə ljuː ˈsiː/ BrE AmE rzeczownik brytyjski angielski (toaleta) a toaleta - używany szczególnie na znakach…
  Longman Słownik współczesnego języka angielskiego
• 
  Podstawowy słownik mówiony języka angielskiego
• —skr. 1 toaleta 2 Środkowo-Zachodni.
  Zwięzły słownik języka angielskiego w Oksfordzie
• - w skrócie 1 toaleta. 2 Środkowo-Zachodni.
  Oksfordzkie słownictwo angielskie
• — (Toalety) Toaleta jest czasami nazywana toaletą, zwłaszcza na szyldach lub w reklamach domów…
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD
• — (~s) Toaleta jest czasami określana jako ~, zwłaszcza na znakach lub w reklamach domów, mieszkań lub…
  Collins COBUILD – słownik języka angielskiego dla osób uczących się języków
• — rzeczownik PRZYKŁADY Z INNYCH WPISÓW ▪ Wszystkie nasze apartamenty wakacyjne posiadają dwuosobową sypialnię, małą kuchnię, łazienkę i WC.
  Longman DOCE5 Extras Słownictwo angielskie
• — [C] – skrót od toalety (= rodzaj toalety, która po użyciu jest czyszczona strumieniem…
  Słownictwo angielskie z Cambridge
• — Synonimy i słowa pokrewne: zaplecze, piwnica, łazienka, puszka, garderoba, stacja komfortu, wygoda, crapper, garderoba, głowa, John, Johnny, Johnny…
  Tezaurus Moby'ego, słownictwo angielskie
• — Patrz TOALETA 1
  Aktywator Longman, słownictwo angielskie
• — Toaleta - toaleta Gdy tylko weszliśmy do parku, udaliśmy się bezpośrednio do znaku informującego o WC.
  Angielskie słownictwo idiomowe
• .WC — informacje o drzewie plików programu Windows Commander (TREEINFO.WC)
  Skróty komputerowe Słownictwo angielskie
• - Współrzędne świata
  Akronimy komputerowe Słownictwo angielskie
• - West Commons (Everquest) Kogo to obchodzi? Aby uzyskać więcej możliwych definicji WC, kliknij tutaj 1988-2002, Wszelkie prawa zastrzeżone, AcronymFinder.com
  Najpopularniejsze akronimy i skróty Słownictwo angielskie
• 
  
• - skrócone z toalety z toaletą
  Duży słownik angielsko-rosyjski
• -Toaleta
  
• - Toaleta
  Amerykański słownik angielsko-rosyjski
• -Toaleta
  Amerykański słownik angielsko-rosyjski
• -Toaleta
  Słownik rosyjsko-amerykańskiego języka angielskiego
• - WC skrócone z toalety
  Słownik angielsko-rosyjski Tygrys
• - N. Funkcja: skrót toaleta
  Merriam Webster Collegiate słownik języka angielskiego
• 
  Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny
• – skracam. z toalety toaletowej II skr. od chłodzonego wodą
  Duży angielsko-rosyjski słownik politechniczny - RUSSO
• — (awta) świadectwo pracy (tylko psy schodzące na ziemię) (szkolenie psów)
  Słownik angielsko-rosyjski Tygrys
• - skrócone z toalety z toaletą
  Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego

Znajome litery WC na drzwiach toalety nie budzą żadnych wątpliwości. Napis ten identyfikuje te placówki na całym świecie. Mimo to warto wiedzieć, co oznacza ta toaleta? Właśnie o tym będzie mowa w artykule.

Jak oznacza „WC” po angielsku?

WC jest tłumaczone z angielskiego jako toaleta, co dosłownie oznacza „wodę, hydraulikę” - wodę, „biuro, pokój osobisty” - szafę. Jak widać, leksykalne tłumaczenie tego wyrażenia na język rosyjski będzie oznaczać coś w rodzaju „szafy wodnej” lub „zamkniętej wody”. A jeśli przejdziemy do znaczenia tego wyrażenia, będzie ono oznaczać „zamknięte pomieszczenie z doprowadzeniem wody (odpływem)”. Oto, co oznacza WC w języku angielskim.

Słowniki obcych słów w języku rosyjskim podają następującą definicję kombinowanej toalety: toaleta z urządzeniem doprowadzającym wodę do spłukiwania. Oznacza to, że w takim pomieszczeniu obowiązkowa jest obecność bieżącej wody i możliwość umycia rąk. Z tego powodu zwykłej wiejskiej toalety nie można nazwać „toaletą”.

Teraz staje się jasne, co oznacza WC.

Inne opcje

Wiedząc, jak WC oznacza toalety, warto zauważyć, że skrót WC występuje głównie w krajach europejskich, gdzie angielski jest przyjęty jako oficjalny język komunikacji.

Placówka, którą opisujemy, w innych językach i krajach nazywa się inaczej. Na przykład w USA - „pokój wypoczynkowy” lub „pokój damski” („pokój damski”).

Toaletę można również oznaczyć angielskimi literami M (mężczyźni - mężczyzna), W (kobiety - kobieta).

W Rosji toaleta nazywa się toaletą, toaletą, miejscem użytku publicznego, latryną. Nawiasem mówiąc, słowo „toaleta” nie jest rosyjskie, pochodzi od francuskiego czasownika sortir, co tłumaczy się jako „wychodzić”. Historia mówi, że toaleta w Rosji stała się toaletą po tym, jak Francuzi przebywający w kraju powiedzieli: Je dois sortir („muszę wyjść”).

Co ciekawe, istnieje również nazwa „pudernica”. Ta toaleta jest tak nazywana, ponieważ odpady w niej są przetwarzane proszkiem - torfem lub popiołem. Ponieważ odchody są posypywane, „sproszkowane”, zakład otrzymał swoją nazwę.

Toalety w domach prywatnych nazywane są „szafami luzowymi” ze względu na obecność szamba i wymuszoną wentylację.

Co zaskakujące, istnieje Światowa Organizacja Toaletowa, która zajmuje się problemami toalet i innych podobnych obiektów. Powstał w 2001 roku na kongresie delegatów z całego świata, który odbył się w Singapurze. To miasto nie zostało wybrane przypadkowo. To tutaj latryny są zadziwiająco czyste.

Następnie 19 listopada stał się Światowym Dniem Toalet. W 2013 r. inicjatywę tę poparła ONZ. Co roku WTO organizuje szczyty i wystawy tematyczne.

Działalność organizacji ma na celu poprawę ustawodawstwa różnych krajów w zakresie wyposażenia toalet. Wiadomo, że ogromna liczba ludzi na świecie cierpi obecnie właśnie z powodu braku latryn zbudowanych zgodnie ze wszystkimi normami sanitarnymi i higienicznymi. Niehigieniczne warunki są przyczyną wielu groźnych chorób prowadzących do śmierci, w tym czerwonki.

Dowiedzieliśmy się więc, co oznacza WC i przyjrzeliśmy się wielu interesującym faktom związanym z tym skrótem.

Tak delikatny temat jak toaleta nie może umknąć naszej uwadze. Więc dzisiaj porozmawiamy o tym, jak znaleźć toaletę i poprawnie ją nazwać, nie rumieniąc się.

Jak wiadomo, temat toalety, jak wszystko z nią związane, jest w naszym społeczeństwie tematem tabu. Dlatego też, aby określić latrynę, często uciekają się do eufemizmów - zastępują słowami słowa i wyrażenia uważane za niewłaściwe lub nieprzyzwoite.

Nazwy toalet

Na początek przyjrzyjmy się dostępnym nazwom toalet w języku angielskim.

Najbardziej znanym oznaczeniem w wielu krajach jest TOALETA.(skrót od szafa na wodę szafka na wodę). Skrót WC zarósł wieloma humorystycznymi dekodowaniami, z których najzabawniejsze to „Zamek Windsor” (Zamek Windsor) lub „Witamy” (Witamy). Od niedawna WC jest także amerykańskim raperem.

Zera ( 00 – zero-zero) można spotkać w hotelach. Oznacza to „pokój poza numeracją”. Istnieje jednak inna wersja dotycząca pochodzenia tego terminu, która pochodzi z żargonu armii angielskiej. Według niej tak właśnie wyznaczano toalety dla funkcjonariuszy ( tylko oficerowie).

Publiczne toalety ( publiczna toaleta) dla mężczyzn i kobiet są oznaczone odpowiednio literami „ M" I " W" Lub ozdobione są odpowiednimi piktogramami, które kojarzą się z podłogą.

Inne opcje pokoju proszkowego: panie(dama), pokój damski(pokój dla pań), wygoda pań(udogodnienia dla pań) pokój damski(pokój damski).

Typowe opcje nazewnictwa męskiej toalety: panowie(panowie), pokój dla panów(pokój dla panów), wygoda panów (udogodnienia dla panów), Pokój mężczyzn(Pokój mężczyzn).

Zastanówmy się teraz, jakie eufemizmy pozwolą nam delikatnie oznaczyć toaletę.

Najczęstsze słowa to udogodnienia(udogodnienia) i toaleta(pralnia - od łacińskiego „lavare” - prać). Przy okazji, toaleta może również oznaczać łazienkę, umywalkę i toaletę (w brytyjskim angielskim).

Jeszcze bardziej uprzejmy eufemizm w amerykańskim angielskim ubikacja Lub pokój emeryta(ubikacja).

Popularna jest opcja toalety dla kobiet pokój w proszku(pokój, w którym można przypudrować nos).

Możesz odwołać się do słów dzieci pokój chłopców Lub pokój dziewczyn .

Często używana jest pośrednia nazwa toalety łazienka Lub umywalnia, które powstały zgodnie z zasadą przylegania przestrzennego. Co jest zrozumiałe, ponieważ toaleta i łazienka są często łączone.

W amerykańskim angielskim istnieje wariant słowa toaleta - piwnica(piwnica), gdyż w centrach handlowych i szkołach toalety najczęściej znajdują się na parterze (piwnicy).

Kolejna zawoalowana opcja - szatnia(garderoba), ponieważ w budynkach użyteczności publicznej toaleta często znajduje się obok garderoby.

W domach często znajdują się toalety na górę(powyżej), od którego toaleta otrzymała podobną nazwę.

Fani science fiction woleliby nazwę toalety na statku kosmicznym - komora gospodarowania odpadami (komora na śmieci).

Na statku toaleta (inaczej latryna) znajduje się na dziobie i zgodnie z tą zasadą można ją nazwać głowa Lub głowy(nos, część przednia).

W brytyjskim slangu usłyszysz ten wariant toaleta, a po amerykańsku - Jan! Inne zabawne opcje konwersacji - tron(tron) lub sala tronowa, biblioteka(biblioteka) lub najmniejszy pokój(najmniejszy pokój).

Cała sieć wodociągowa i kanalizacyjna to tzw instalacja wodociągowa, a w potocznym języku angielskim stało się to również nazwą toalety.

Nazywana jest również toaletą zewnętrzną Jake. Oto słowo bagno(co oznacza również „bagno”) jest szorstkie.

Wyjaśniając, gdzie jest latryna, mogą po prostu powiedzieć: „ wzdłuż przejścia” (wzdłuż korytarza).

Być może trafisz na taką opcję nocne wiadro(nocne wiadro) lub nocny słoik(wazon nocny), ale te opcje są przestarzałe. Dzieci mogą używać tego słowa nocnik(garnek).

Nawiasem mówiąc, nazywano kiedyś środki do czyszczenia toalet nocny marek(nocny marek).

Jak dowiedzieć się, gdzie jest toaleta

Jeśli więc jesteś za granicą i szukasz bardzo potrzebnej lokalizacji, możesz skorzystać z dowolnej z tych opcji.

Najprostsze pytania:

Gdzie jest łazienka? — Szukam toalety.

Gdzie są panie/panowie? — Gdzie jest toaleta damska (męska)?

Gdzie mogę znaleźć toaleta?

Lub dowolna z powyższych opcji, w zależności od rozmówcy i sytuacji.

Bardziej grzecznie jest zadać pytanie w ten sposób:

Mógłbyś powiedzieć mi gdzie the łazienka Jest? – Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest toaleta?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć the ubikacja? -Pomożesz mi znaleźć toaletę?

Możesz zwrócić się do rozmówcy w ten sposób:

Przepraszam, szukam toaleta. Przepraszam, szukam toalety

Mamy nadzieję, że te informacje okażą się pomocne w poruszaniu się po tym delikatnym temacie.

W następnym artykule porozmawiamy o tym, jak poprawnie powiedzieć, że musisz wyjść.