Պատմություն Glyph Grapheme Decipherment Paleography Լեզուների ցանկը ըստ գրավոր համակարգի Ստեղծողների

արամեերեն արաբական ջավի հին լիբիական եբրայերեն նաբաթայան փահլավի սամարացի սիրիացի սոգդիական ուգարիթական փյունիկյան հարավարաբական

Բալիներեն Batak Bengal Burmese Brahmi Buhid Varang-kshiti Eastern Nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laoian Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Nagari Nepalese Oriyara Pallavjaa Tagaloga Tagbanwa Takri Թամիլերեն Թելուգու Թայերեն Տիբեթ Տոչարեան Հանունօ Հուննիկ Շարադա Ճաւայ

Boyd's Cursive Canadian Syllabary Kharoshthi Meroitic Pitman's Cursive Pollard's Sorang Sompeng Tana Thomas's Cursive Ethiopian

Ավեստան Աղվան Հայկական Բասսա Բութակուկիա Վագինդրա Հունգարական ռունագրեր գլագոլիտիկ գոթական Գրեգ Կիրիվ հունական-իբերական հունական վրացերեն Գիրոկաստրո անապատ Հին պերմիական հին թուրքերեն կիրիլիցաՂպտական ​​լատիներեն Մանդայան Փոքր Ասիա Միջազգային հնչյունական Մանչու Նկո Օբերի-Օկաիմե Օղամ Օլ-չիկի ռունաներ Հյուսիսային էտրուսկական հին նուբյան սոմալիական հին մոնղոլական հին լիբիական (Թիֆինաղ) Ֆրեյզեր Էլբասան Էտրուսկական Հանգուլ

Բրայլի Մորզեի ծածկագիր Լուսնի գիր Օպտիկական հեռագիր Սեմաֆորի ծածկագիր Ազդանշանների միջազգային ծածկագիր Բանտի ծածկագիրը

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Չինարեն:Ավանդական պարզեցված T'in Kanji Hancha
Ածանցյալներ չինարենից.Խիտան Չժուանգ Յուրչեն
Տառաբանություն:Անատոլիական և սեպագիր Մայա Թանգուտ
Լոգո-բաղաձայն:Եգիպտական ​​գիր (հիերոգլիֆ, հիերատիկ, դեմոտիկ)

Աֆակա Վայ Գեբա Հին պարսկական Եվ Կատականա Կիկակուի Կիպրոսի Կպելլե Գծային Բ Ման'յոգանա Նյու-շու Հիրագանա Չերոկի Յուգթուն

Պալեո-իսպանական Ժույին

Kipu Knot նամակը Չինաստանում

Աստվածաշնչյան Վինչա Հին քանանական Իսիկ Կիպրո-Մինոական Կրետական ​​հիերոգլիֆներ Գծային A Mixtec Indus Valley Jiahu Թաղման urns դաշտեր Proto-Elamite Rongo-rongo Voynich ձեռագիր Proto-Sinaiticus Tablet from Dispilio Phaistos disc Elamite linear

Մնեմոնիկա սղագրություն Փոխադրողներ:Թղթե կավե հաբեր Պապիրուսի մագաղաթ (Պալիմպսեստ)

Ј , ј (Անուն: Այո, jota) ընդլայնված կիրիլյան այբուբենի տառ է, սերբերի 11-րդ և մակեդոնական այբուբենի 12-րդ տառը, որը նույնպես օգտագործվում է Ալթայում և մինչև 1991 թվականը ադրբեջանական այբուբեններում։ Կարդացեք որպես [j]; Ալթայում նշանակում է [ɟ] կամ .

Հարավային սլավոններն այն օգտագործում են ինչպես ավանդական Y տառի փոխարեն, այնպես էլ համակցություններով Այո, Այո՛, Յո, այ, Այո, փոխարինելով սերբական գրությունից վերացված իոտացված ձայնավորների տառերը (տե՛ս «Սերբական կիրիլիցա» հոդվածում սերբական տառերի ռուսերեն տառադարձության աղյուսակը)։

Նամակը սերբերեն գրել է Վուկ Ստեֆանովիչը (դեռ ոչ Կարաջիչը): Ի սկզբանե, 1814 թվականի ժողովրդական սերբերեն լեզվի իր քերականության մեջ նա օգտագործել է Ї ոճը, որը հետագայում փոխել է Ј-ի, այսինքն՝ օգտագործել է լատիներեն տառը իր գերմանական հնչյունային իմաստով՝ սկզբում թողնելով երկու կետ տառի վերևում։ Ի սկզբանե «լատինատառ» տառի ներմուծումը սլավոնական գրության մեջ խիստ քննադատության է ենթարկվել, սակայն ժամանակի ընթացքում «հիմնավորումներ» են գտնվել՝ J-ի ուրվագիծը 17-18-րդ դդ. երբեմն ուներ կիրիլիցա I տառը, որը որոշ դեպքերում (բառերի սկզբում և ձայնավորների միջև) արտասանվում էր ճիշտ այնպես, ինչպես [th]:

Սերբական մոդելի J տառը ներմուծվել է նորաստեղծ մակեդոնական այբուբենի մեջ 1944 թվականի դեկտեմբերի 4-ին «Մակեդոներեն այբուբենի և մակեդոնական գրական լեզվի ստեղծման բանասիրական հանձնաժողովի» անդամների քվեարկության արդյունքում (8 կողմ 3 դեմ):

Նամակն օգտագործվել է 19-րդ դարի կեսերին ուկրաիներենի համար առաջարկված գրելու որոշ տարբերակներում: 20-րդ դարի սկզբին ռուսաց լեզուն ավելի հնչյունական գրային համակարգի թարգմանելու գաղափարներ կային, որտեղ նույնպես օգտագործվում էր այս տառը։

Կոդերի աղյուսակ

HTML-ում մեծատառը կարող է գրվել որպես Ј կամ Ј, իսկ փոքրատառը՝ ј կամ ј։

Կիրիլյան այբուբեն. Ինչպե՞ս են կոչվում այբուբենի բոլոր տառերը կիրիլիցայով:

Կիրիլյան այբուբենը ամենահին սլավոնական ձեռագրերի դարաշրջանից (10-րդ դարի վերջ - 11-րդ դարեր):

Կիրիլյան տառերն ունեն իրենց անունները:

Ինչպե՞ս են հնչում կիրիլյան այբուբենի գլխավոր հերոսները:

«Ա» տառը «ազ»-ի անունն է;

Հնէաչափ

Բայց «B» տառը «աստվածներ» չէ, այլ «ԲՈՒԿԻ» - ՍՈՒՏԵԼՈՒ կարիք չկա:

Բայց ԻՆՉՈՒ տառերն այդքան տարօրինակ անուններ ունեին, ձեզ ոչ մի բանասեր չի պատասխանի։

Նա չի պատասխանի, քանի որ տառերը անվանված են բնօրինակ Աստվածաշնչի սուրբ լեզվով` եբրայերենով: Առանց այս լեզուն իմանալու անհնար է հասկանալ տառերի անունների իմաստը։

Իսկ բանն այն է, որ առաջին տառերը՝ ընդհուպ մինչև «Ժողովուրդ» տառը, ցույց են տալիս Աստվածաշնչի առաջին համարները՝ նկարագրելով, ասես, աշխարհի արարումը։

Ազ - «Այնուհետև ուժեղ»

Բուկի - «բաժանված, կտրված» երկինք և երկիր

Կապար - «և վավերացված», որ լավ է

Վլադիմիր ԲերՇադսկի, հնալեզվաբան

U m k a

Գրել սովորելու մեր ուղին սկսվեց շատ սիրելի և սիրելի «ABC»-ից, որն արդեն իր անունով բացեց դռները դեպի գերող աշխարհ։ Հին եկեղեցական սլավոնական կիրիլիցա.

Բոլորս գիտենք, որ «ABC»-ն իր անունը ստացել է կիրիլիցայի առաջին երկու տառերից, բայց նաև հետաքրքիր փաստ է, որ կիրիլիցայի այբուբենն ուներ 43 տառ, այսինքն՝ ներառում էր ամբողջ հունական այբուբենը (24 տառ) գումարած ևս 19-ը։ նամակներ.

Ստորև ներկայացված է կիրիլիցա տառերի անունների ամբողջական ցանկը:

88 ամառ88

Կիրիլյան այբուբենը հայտնվել է տասներորդ դարում։

Անվանվել է սուրբ Կյուրեղի պատվին, ով Բյուզանդիայից բանագնաց էր։ Իսկ այն իբր կազմել է սուրբ Կլիմենտ Օհրիդացին։

Կիրիլյան այբուբենը, որն այժմ գոյություն ունի, ձևավորվել է 1708 թվականին։ Այդ ժամանակ կառավարում էր Պետրոս Առաջինը։

1917 - 1918 թվականների բարեփոխման ժամանակ այբուբենը փոխվեց, չորս տառ հանվեց։

Ներկայումս այս այբուբենն օգտագործվում է Ասիայի և Եվրոպայի ավելի քան հիսուն երկրներում, ներառյալ Ռուսաստանում: Որոշ տառեր կարող են փոխառվել լատինական այբուբենից:

Ահա թե ինչ տեսք ուներ տասներորդ դարի կիրիլյան այբուբենը.

Անգելինա

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Վաղ կիրիլիցա տառ Buky.svg [b] bu?ki

Վաղ կիրիլիցայով Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Վաղ կիրիլիցա տառ Glagoli.png 3 [g] բայ

D Վաղ կիրիլիցա տառ Dobro.png 4 [d] լա՞վ:

E, Є Վաղ կիրիլիցա տառ Yesti.png 5 [e] այո

Ж Վաղ կիրիլիցա տառ Zhiviete.png [ж»] ապրում է:

Ѕ Վաղ կիրիլիցա տառ Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Վաղ կիրիլիցա տառ Zemlia.png 7 [з] երկրա՞ր:

Եվ վաղ կիրիլիցա տառը Izhe.png 8 [և] և՞ (ութնյակ)

I, Ї Վաղ կիրիլիցա տառ I.png 10 [և] և (տասնորդական)

Վաղ կիրիլիցայով Kako.png 20 [k] ka?ko

L Վաղ կիրիլիցա Liudiye.png 30 [l] մարդ?di

M Վաղ կիրիլիցա տառ Myslite.png 40 [մ] կարծում եք:

N Վաղ կիրիլիցա Nashi.png 50 [n] մեր

Վաղ կիրիլիցայի մասին Onu.png 70 [o] he

P Վաղ կիրիլիցա տառ Pokoi.png 80 [p] հանգստություն?

Р Վաղ կիրիլիցա Ritsi.png 100 [р] rtsy

Վաղ կիրիլիցայից Slovo.png 200 [s] բառից։

T Վաղ կիրիլիցա Tvrido.png 300 [t] կոշտ

Վաղ կիրիլիցա Uku.png (400) [у] ук

F Վաղ կիրիլիցա Fritu.png 500 [f] ֆերտ

Х Վաղ կիրիլիցա Khieru.png 600 [х] kher

Վաղ կիրիլիցա Otu.png 800 [մասին] ome?ga

Ց Վաղ կիրիլիցա տառ Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Վաղ կիրիլիցա տառ Chrivi.png 90 [h’] որդ

Ш Վաղ կիրիլիցա տառ Sha.png [ш’] sha

Ш Վաղ կիրիլիցա տառ Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Վաղ կիրիլիցա տառ Yeru.png [ъ] ер

S Վաղ կիրիլիցա տառի Yery.png [s] դարա՞կ։

ь Վաղ կիրիլիցայով Yeri.png [ь] ер

Վաղ կիրիլիցա տառ Yati.png [?], [է] yat

Yu Վաղ կիրիլիցա տառ Yu.png [yu] yu

Վաղ կիրիլիցա տառ Ya.png [ya] A iotized

Վաղ կիրիլյան Ye.png [ye] E iotized տառը

Վաղ կիրիլիցա տառ Yusu Maliy.png (900) [en] Small Yus

Վաղ կիրիլիցա նամակ Yusu Bolshiy.png [նա] Մեծ Յուս

Վաղ կիրիլիցա տառ Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus փոքր iotized

Վաղ կիրիլիցա տառ Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Վաղ կիրիլիցա Ksi.png 60 [ks] xi

Վաղ կիրիլիցա տառ Psi.png 700 [ps] psi

Վաղ կիրիլիցա տառ Fita.png 9 [?], [f] fita?

Վաղ կիրիլիցա տառ Izhitsa.png 400 [and], [in] and?zhitsa

Միլոնիկա

A տառի ձայն [a] az

B տառի հնչյունը [b] հաճարենին

B տառի ձայնը [v] առաջատար

G տառի հնչյունը [g] բայ

D տառը լավ է հնչում [d]

E, Є հնչյունը [e] տառը

Zh տառի ձայն [zh "] կենդանի

Ѕ տառը հնչում է [ձ»] կանաչ

Ꙁ տառ, З ձայն [з] երկիր

Տառ ԵՎ հնչյուն [և] այդպես (ութնյակ)

I տառ, Ї հնչյուն [եւ] և (տասնորդական)

K տառը հնչում է [k] kako

L տառը հնչում է [l] մարդ

M տառը մտքում հնչում է [m]

N տառի հնչյունը [n] մեր

O տառի հնչյունը [o] he

P տառի հնչյունը [p] խաղաղություն

R տառի ձայնը [r] rtsy

C տառը հնչում է [s] բառ

T տառը ամուր հնչում է [t]

OU տառ, Ꙋ հնչյուն [у] ук

F տառը հնչում է [f] fert

X տառի հնչյունը [х] хер

Ѡ տառը հնչում է [o] օմեգա

T տառի հնչյունը [ts’] tsy

Չ տառի ձայն [ch’] որդ

Ш տառի հնչյունը [sh’] sha

Ш տառի հնչյունը [sh’t’] ([sh’ch’]) շա

Ъ տառը հնչում է [ъ] er

Ꙑ տառի ձայն [s] erý

B տառի հնչյունը [b] er

Ѣ տառի հնչյունը [æ], [այսինքն] yat

Յու հնչյուն [yu] yu տառը

Ꙗ տառը հնչում է [ya] A iotized

Ѥ տառի հնչյունը [е] Е իոտացված

Ѧ տառը հնչում է [en] yus փոքր

Ѫ տառը հնչում է [on] yus մեծ

Ѩ տառը հնչում է [yen] yus փոքր iotized

Ѭ տառը հնչում է [yon] yus մեծ iotated

Ѯ տառի ձայն [ks] xi

Ѱ տառի ձայն [ps] psi

Տառ - հնչյուն [θ], [f] fita

V տառի հնչյունը [i], [v] izhitsa

Օգնել

Ստորև ես տվել եմ աղյուսակ, որտեղ թվարկված են կիրիլիցայի բոլոր տառերը, դրանց թվային արժեքը, ինչպես են դրանք գրվել, ինչպես են կոչվել և ինչպես են կարդացվել։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ թեև որոշ տառեր կարդացվել են տարօրինակ կերպով (օրինակ, «a» - «az»), դրանք գրավոր արտասանվել են մոտավորապես նույնը, ինչ ժամանակակից ռուսերենում.

Մորելյուբա

Այժմ մենք բոլորս գիտենք այբուբենը, որը ներառում է երեսուներեք տառ: Հենց այս տառերն էլ մենք սկսում ենք ուսումնասիրել մանկությունից հատուկ գրքի օգնությամբ, որը կոչվում է ABC: Նախկինում ուսումնասիրվել էր կիրիլյան այբուբենը, որը պարունակում էր քառասուներեք տառ, և ահա նրանց բոլոր անունները.

Smiledimasik

Կիրիլյան այբուբենը շատ պարզ չէ. Եթե ​​ուշադիր նայեք, կարող եք տեսնել, թե ինչպես են տառերը նշանակում ոչ միայն տառեր, այլ ամբողջ բառեր: Օրինակ, կիրիլյան այբուբենի առաջին 2 տառերը ցույց են տալիս ABC-ն, որոշ տառեր կարող եք գտնել հին հունական այբուբենում, դրանք շատ նման են: Ահա հենց այբուբենը

Հիմնական բանալի 111

Իրոք, կիրիլիցայում տառերը տարբեր կերպ են հնչում, ոչ այնպես, ինչպես մենք սովոր ենք դրանք տեսնել և արտասանել, հետաքրքիր է նաև, որ կիրիլիցայի այբուբենը 43 տառ է ունեցել, ստորև ներկայացված է տառերի և դրանց ածականների ցանկը, որոնցից մի քանիսը պարզապես չեն օգտագործվում: այսօր.

Ի՞նչ է կիրիլիցան:

Alyonk@

Կիրիլիցան (Կիրիլիցա) այբուբեն է, որն օգտագործվում է ռուսերեն, ուկրաիներեն, բելառուսերեն, բուլղարերեն, սերբերեն և մակեդոներեն լեզուներով, ինչպես նաև Ռուսաստանում և նրա հարևան պետություններում բնակվող ոչ սլավոնական ժողովուրդների բազմաթիվ լեզուներով բառեր գրելու համար: Միջնադարում օգտագործվել է նաև թվեր գրելու համար։
Կիրիլյան այբուբենն անվանվել է ի պատիվ Կիրիլի, գլագոլիտիկ այբուբենի ստեղծողի՝ առաջին սլավոնական այբուբենի: Կիրիլյան այբուբենի հեղինակությունը պատկանում է միսիոներներին՝ Կիրիլի և Մեթոդիոսի հետևորդներին: Կիրիլյան գրության ամենահին հուշարձանները թվագրվում են 9-10-րդ դարերի վերջերին՝ 800-ականների վերջին կամ 900-ականների սկզբին։ Ամենայն հավանականությամբ, այս նամակը հորինվել է Բուլղարիայում; Սկզբում դա հունարեն այբուբեն էր, որոնցից 24 տառերին ավելացվեց 19 տառ՝ ցույց տալու սլավոնական լեզվի հնչյունները, որոնք բացակայում էին հունարենում։ 10-րդ դարից նրանք սկսեցին գրել կիրիլիցա Ռուսաստանում։
Ռուսաստանում և այլ երկրներում կիրիլիցա այբուբենը անցավ մի շարք բարեփոխումների, որոնցից ամենալուրջն իրականացրեցին տպագրողները՝ սկսած Իվան Ֆեդորովից և պետական ​​այրերից (օրինակ՝ Պյոտր I): Բարեփոխումները ամենից հաճախ հանգում էին տառերի քանակի կրճատմանը և դրանց ուրվագծի պարզեցմանը, թեև կային նաև հակառակ օրինակներ. 18-րդ դարի վերջում Ն.Մ. (երկու կետ) գերմաներեն լեզվի «e» տառին բնորոշ: Ժամանակակից ռուսերեն այբուբենը ներառում է 33 տառ, որը մնացել է ՌՍՖՍՀ ժողովրդական կոմիսարների խորհրդի 1918 թվականի հոկտեմբերի 10-ի «Նոր ուղղագրության ներդրման մասին» հրամանագրից հետո: Համաձայն այս հրամանագրի, բոլոր հրապարակումները և բիզնես փաստաթղթերը 1918 թվականի հոկտեմբերի 15-ից տեղափոխվեցին նոր ուղղագրություն:

Ռիրիլիցան լատինական այբուբեն է, որը հարմարեցված է ստավյան հնչյունաբանությանը հունարենով:
Հին եկեղեցական սլավոնական գրության առաջին երկու այբուբեններից մեկը՝ երկու հնագույն սլավոնական այբուբեններից մեկը (43 գրաֆեմա):
Ստեղծվել է 9-րդ դարի վերջին։ (երկրորդը գլագոլիտիկ էր), որն իր անունը ստացել է բյուզանդացի միսիոների կողմից ընդունված Կիրիլ անունից։
[հղումն արգելափակված է ծրագրի ղեկավարության որոշմամբ]

Տնային տղա

Կիրիլիցան տերմին է, որն ունի մի քանի իմաստ. 1) Հին եկեղեցական սլավոնական այբուբեն. նույնը, ինչ կիրիլիցան (կամ կիրիլիցան) այբուբենը. 2) Կիրիլյան այբուբեններ. գրելու համակարգ և այբուբեն որևէ այլ լեզվի համար, որը հիմնված է այս հին սլավոնական կիրիլյան այբուբենի վրա (խոսում են ռուսերենի, սերբերի և այլնի մասին: Կիրիլիցա այբուբենը, մի քանի կամ բոլոր ազգային կիրիլիցա այբուբենի պաշտոնական միավորումն անվանելով «Կիրիլյան այբուբեն» սխալ է); 3) Կիսականոնադրական տառատեսակ՝ այն տառատեսակը, որով ավանդաբար տպագրվում են եկեղեցական գրքերը (այս առումով կիրիլիցա այբուբենը հակադրվում է քաղաքացիական կամ Պետրոս Մեծ տառատեսակին):

Սլավոնական և արևմտաեվրոպական բանասիրության ֆակուլտետ

Ռեֆերատ լեզվաբանության մասին

Թեմա՝ «Գլագոլիտիկ և Կիրիլյան այբուբենի ծագման պատմություն»

Կատարվել է՝

105 խմբի 1-ին կուրսի ուսանող

Բախարևա Նատալյա Ալեքսանրովնա

Ուսուցիչ՝ Յուլդաշևա Դ.Ա.

Կիրիլյան և գլագոլիտիկ այբուբենի ծագման պատմությունը.

Սլավոնական այբուբեններից ամենահինը, որը ստեղծվել է Կիրիլի կողմից (Կոնստանտին ) Փիլիսոփա, հավանաբար իր եղբոր՝ Մեթոդիոսի հետ համագործակցելով 863 թվականի գարնանը: Սկզբում այբուբենը, հավանաբար, կոչվել է «Կիրիլիցա» («Կուրիլովիցա»)՝ իր ստեղծողի անունով, իսկ ավելի ուշ այն փոխանցվել է այբուբենին, որը փոխարինել է գլագոլիտիկին։ այբուբենը օգտագործվում է ուղղափառ սլավոնների շրջանում: Գլագոլիտիկ անվանումը առաջացել է «բայ», «գլագոլատի» բառերից: Առաջին անգամ կարելի է ենթադրել, որ այն «գլագոլիթի» տեսքով արձանագրվել է Բացատրական Պալեայի հավելվածում, սակայն գիտական ​​հանրության մեջ լայն տարածում է գտել 19-րդ դարի 1-ին կեսից։

Գլագոլիտիկ այբուբենը հնչյունական այբուբեն է, որում, հազվադեպ բացառություններով, 1 ձայնը համապատասխանում է 1 նշանի, որը հատուկ հարմարեցված է սլավոնական լեզուների առանձնահատկություններին (կրճատված, քթի, ֆշշոցի առկայություն): Այբուբենը բաղկացած էր 38 տառից, թեև, ըստ որոշ գիտնականների, դրանց սկզբնական թիվը կարող էր մի փոքր ավելի քիչ լինել (36)։ Իր ծագմամբ գլագոլիտիկ այբուբենը (բացառությամբ սլավոնական լեզուներին հատուկ հնչյուններ նշող տառերի) սերտորեն կապված է հունական այբուբենի հետ, ինչի մասին վկայում են տառերի նիշերի կարգը, դիգրաֆների օգտագործումը, տառերի հատուկ անունների առկայությունը, որոնք միասին կազմում են համահունչ տեքստ, որը հիմնականում փոխանցվել է կիրիլյան այբուբենին («Ազ հաճարենին տանում են...»): Միևնույն ժամանակ, գլագոլիտիկ այբուբենի արտաքին տեսքը հիշեցնում է որոշ մերձավորարևելյան այբուբեններ, այդ իսկ պատճառով, արագ ծանոթանալուց հետո, գլագոլիտիկ ձեռագրերը հաճախ շփոթվում էին արևելյան ձեռագրերի հետ և հակառակը, չնայած ձայնի համընկնումին։ Նրանց մեջ ոճով նման տառերի իմաստները բավականին փոքր են: Շատ առումներով, գլագոլիտիկ այբուբենի այս «արևելյան» տեսքը դեր խաղաց այբուբենի որոնման ուղղությամբ, որը ծառայեց որպես օրինակ:

Գլագոլիտիկ այբուբենի որպես այբուբենի առաջացման, զարգացման և գոյության սկզբնական փուլի պատմությունն ուսումնասիրելու դժվարությունը կայանում է կիրիլիցայի առաջացմանը նախորդող վաղ (մինչև 10-րդ և 11-րդ դարերի վերջը) գրավոր հուշարձանների բացակայության մեջ։ . Բացի այդ, գլագոլիտիկ գրավոր մշակույթի առանձնահատկությունը (ի տարբերություն կիրիլիցայի) նախասերի բացակայությունն է։ XIV դ ճշգրիտ թվագրված հուշարձաններ (բացառությամբ Դալմաթիայի որոշ էպիգրաֆիկականների), ինչը լրացուցիչ դժվարություններ է ստեղծում նույնիսկ բավականին ուշ տեքստերի թվագրման հարցում։

Գլագոլիտիկ գրերի ամենահին շերտի վատ պահպանումը և դրա հետ կապված հուշարձանների գիտական ​​շրջանառության մեջ բավականին ուշ ներդրումը պատճառ հանդիսացան 2 սլավոնական այբուբենների փոխհարաբերությունների և ստեղծման հանգամանքների շուրջ երկարատև բանավեճի, որն ավարտվեց հիմնականում մ. 20-րդ դարի 1-ին քառորդը։ Գլագոլիտիկ այբուբենի գերակայության մասին վարկածը ճանաչում ձեռք բերեց աստիճանաբար։ Գիտական ​​գործունեության վաղ փուլում կիրիլյան այբուբենը համարվում էր ամենահին սլավոնական այբուբենը։ Ներկայումս Այն ժամանակ, ընդհանուր առմամբ, ճանաչված էր գլագոլիտիկ այբուբենի առաջնահերթությունը կիրիլյան այբուբենի նկատմամբ։ Այն հուսալիորեն հաստատվում է մի շարք փաստարկների հիման վրա: Գլագոլիտիկ այբուբենը, ի տարբերություն կիրիլյան այբուբենի, բացառությամբ մի քանի նիշերի, բոլորովին նոր այբուբեն է՝ անկախ տառերի ոճերով։ Ամենահին այբբենական ակրոստիքսները կազմակերպված են գլագոլիտիկ այբուբենի հաջորդականությամբ։ Գլագոլիտիկ թվային համակարգը լիովին օրիգինալ է (ներառյալ հունական այբուբենում չգտնվող տառերը), մինչդեռ կիրիլյան այբուբենում այն ​​հետևում է հունական այբուբենին։ Կիրիլյան հուշարձաններում թվերի համարակալման և փոխանցման մեջ կարելի է հայտնաբերել գլագոլիտիկ այբուբենի ազդեցությունը (տառերի և թվերի ավտոմատ տառադարձում՝ առանց հաշվի առնելու դրանց թվային արժեքի տարբերությունը երկու այբուբեններում, գլագոլիտիկ տառերի խառնման արտացոլում. որոնք ոճով նման են, մինչդեռ հակառակ օրինակներ չկան: Հայտնի են պալիմպսեստներ, որոնք գրված են կիրիլիցայով գլագոլիտիկով, բայց չկան գլագոլիտիկով կիրիլիցայով: Նաև գլագոլիտիկ գրավոր հուշարձաններ են հայտնաբերվել Մորավիայում և Պանոնիայում, որտեղ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը սկսել են իրենց գործունեությունը: Վերոհիշյալ բոլոր փաստերը զուգորդվում են ամենահին գլագոլիտիկ ձեռագրերի լեզվի ավելի մեծ հնագիտությամբ՝ համեմատած կիրիլիցայի հետ։

Գլագոլիտիկ այբուբենի ծագման հարցը շատ տարածված է եղել և շարունակում է մնալ պալեոսլավական ուսումնասիրությունների մեջ, և բացի խիստ գիտական ​​բացատրություններից, կան բազմաթիվ կեղծ գիտական ​​վարկածներ: Գլագոլիտիկ այբուբենի ծագման երկու տարբերակ կա. Ըստ բնական ծագման վարկածի՝ Սբ. Կիրիլը (Կոնստանտին) նոր, եզակի այբուբեն ստեղծելու համար օգտագործեց մեկ այբուբեն կամ իրեն հայտնի մի քանի այբուբեն։ Արհեստական ​​ծագման տարբերակը ներկայացնում է գլագոլիտիկ այբուբենը որպես սլավոնական լուսավորչի անկախ ստեղծագործության պտուղ, որը, սակայն, չի բացառում նախորդ գրային համակարգերի սկզբունքների օգտագործման հնարավորությունը: Գլագոլիտիկ այբուբենի բնական ծագման վարկածի ակունքները գտնվում են Դալմաթիայում ծագած միջնադարյան լեգենդում, որը հայտարարում է, որ այս այբուբենը օրհնված Ջերոմի գյուտն է, որպեսզի պաշտպանի տեղացի սլավոնական կաթոլիկներին, ովքեր օգտագործում են այն հերետիկոսության մեղադրանքներից: Գլագոլիտիկ այբուբենի արհեստական ​​ծագման տարբերակը որպես նոր այբուբենի հիմնական աղբյուրը համարում է հունարեն գրությունը իր մանր կամ մեծ տարբերակով՝ արևելյան այբուբեններից հնարավոր փոխառություններով և զգալի գրաֆիկական փոփոխություններով՝ լրացուցիչ օղակներ, հայելային պատկեր, 90° պտույտ։ . կեսերից: XX դար Հանրաճանաչ է Գ.Չեռնոխվոստովի վարկածը, որը պաշտպանում է նրա ուսուցիչ Վ.Կիպարսկին և վերջերս մշակվել է Բ.Ա.Ուսպենսկու կողմից։ Ըստ այս վարկածի, Գ-ի տառերը հիմնականում կազմված են քրիստոնեության հետ կապված սուրբ խորհրդանիշներից՝ խաչ (Քրիստոսի խորհրդանիշ), շրջան (Հայր Աստծո անսահմանության և ամենակարողության խորհրդանիշ) և եռանկյունի (Սուրբ. խորհրդանիշ): Երրորդություն): Հարկ է նշել, որ գլագոլիտիկ այբուբենի ստեղծման բոլոր գոյություն ունեցող տարբերակները հիպոթետիկ բնույթ ունեն և ամբողջությամբ չեն բացատրում դրա բոլոր հատկանիշները որպես այբուբեն:

Երբ փորձում ենք պատկերացնել ռուս գրականության սկիզբը, մեր միտքն անպայմանորեն դիմում է գրչության պատմությանը։ Քաղաքակրթության զարգացման պատմության մեջ գրի նշանակությունը դժվար թե կարելի է գերագնահատել։ Լեզուն հայելու պես արտացոլում է ամբողջ աշխարհը, մեր ողջ կյանքը։ Եվ կարդալով գրավոր կամ տպագիր տեքստեր, մեզ թվում է, թե մենք հայտնվում ենք ժամանակի մեքենայի մեջ և կարող ենք տեղափոխվել ինչպես վերջին ժամանակներ, այնպես էլ հեռավոր անցյալ: Գրելու հնարավորությունները ժամանակով կամ հեռավորությամբ չեն սահմանափակվում։ Բայց մարդիկ միշտ չէ, որ տիրապետում էին գրելու արվեստին։ Այս արվեստը զարգանում է երկար ժամանակ, շատ հազարամյակների ընթացքում։ Նախ հայտնվեց նկարագիր (պատկերագրություն). ինչ-որ իրադարձություն պատկերվեց գծագրի տեսքով, այնուհետև սկսեցին պատկերել ոչ թե իրադարձությունը, այլ առանձին առարկաներ՝ նախ պահպանելով պատկերվածի հետ նմանությունը, այնուհետև՝ պայմանական նշանների տեսքով։ (գաղափարագրություն, հիերոգլիֆներ) և վերջապես սովորեցին պատկերել ոչ թե առարկաներ, այլ նշաններով (ձայնային գրություն) փոխանցել դրանց անունները։ Սկզբում հնչյունագրության մեջ օգտագործվում էին միայն բաղաձայն հնչյուններ, իսկ ձայնավորները կամ ընդհանրապես չէին ընկալվում, կամ նշվում էին լրացուցիչ նշաններով (վանկային գրություն)։ Վանկագիր գրելը օգտագործվել է սեմական շատ ժողովուրդների կողմից, այդ թվում՝ փյունիկեցիների կողմից։ Հույներն իրենց այբուբենը ստեղծեցին փյունիկյան տառի հիման վրա, սակայն զգալիորեն բարելավեցին այն՝ ներմուծելով ձայնավոր հնչյունների հատուկ նշաններ։ Հունարեն տառը հիմք է հանդիսացել լատինատառ այբուբենի համար, իսկ 9-րդ դարում ստեղծվել է սլավոնական տառը՝ օգտագործելով հունական այբուբենի տառերը։ Սլավոնական այբուբենի ստեղծման մեծ գործն իրականացրեցին Կոնստանտին եղբայրները (ով մկրտության ժամանակ վերցրեց Կիրիլ անունը) և Մեթոդիոսը։ Այս հարցում գլխավոր վաստակը պատկանում է Կիրիլին։ Մեթոդիոսը նրա հավատարիմ օգնականն էր։ Կազմելով սլավոնական այբուբենը, Կիրիլը կարողացավ մանկուց ծանոթ սլավոնական լեզվի ձայնով (և դա հավանաբար հին բուլղարական լեզվի բարբառներից մեկն էր) տարբերել այս լեզվի հիմնական հնչյունները և գտնել տառերի նշանակումներ յուրաքանչյուրի համար: նրանց. Հին եկեղեցական սլավոներենը կարդալիս բառերն արտասանում ենք այնպես, ինչպես գրված են։ Հին եկեղեցական սլավոնական լեզվում մենք չենք գտնի այնպիսի անհամապատասխանություն բառերի հնչյունների և դրանց արտասանության միջև, ինչպես, օրինակ, անգլերենում կամ ֆրանսերենում: Սլավոնական գրքի լեզուն (հին եկեղեցական սլավոնական) լայն տարածում գտավ որպես ընդհանուր լեզու շատ սլավոնական ժողովուրդների համար։ Այն օգտագործել են հարավային սլավոնները (բուլղարներ, սերբեր, խորվաթներ), արևմտյան սլավոնները (չեխեր, սլովակներ), արևելյան սլավները (ուկրաինացիներ, բելառուսներ, ռուսներ): Ի հիշատակ Կիրիլի և Մեթոդիոսի մեծ սխրանքի՝ մայիսի 24-ին ամբողջ աշխարհում նշվում է Սլավոնական գրականության օրը։ Այն հատկապես հանդիսավոր կերպով նշվում է Բուլղարիայում։ Կան տոնական երթեր սլավոնական այբուբենով և սուրբ եղբայրների սրբապատկերներով: 1987 թվականից այս օրը մեր երկրում սկսեց անցկացվել սլավոնական գրի և մշակույթի տոն: Ռուս ժողովուրդը հարգանքի տուրք է մատուցում «սլավոնական երկրների ուսուցիչների...» հիշատակին և երախտագիտությանը։

Կիրիլիցան և գլագոլիցան հին սլավոնական այբուբեն են: Կիրիլյան այբուբենն իր անունը ստացել է իր ստեղծողի՝ առաքյալներին հավասար սուրբ Կիրիլի անունից։ Ի՞նչ է գլագոլիտիկը: որտեղի՞ց նա եկավ: Իսկ ինչո՞վ է այն տարբերվում կիրիլյան այբուբենից։

Ինչն է ավելի հին:

Մինչև վերջերս ենթադրվում էր, որ կիրիլյան այբուբենն ավելի հին է, և սա նույն այբուբենն է, որը ստեղծել են Կիրիլ և Մեթոդիոս ​​եղբայրները: Գլագոլիտիկը համարվել է ավելի ուշ համակարգ, որն առաջացել է որպես գաղտնի գրություն։ Սակայն ներկայումս գիտությունը հաստատել է այն տեսակետը, որ գլագոլիտիկ այբուբենն ավելի հին է, քան կիրիլիցան։ Ամենահին գլագոլիտիկ արձանագրությունը ճշգրիտ թվագրմամբ թվագրվում է 893 թվականին և գտնվում է Բուլղարիայի թագավոր Սիմեոնի Պրեսլավի տաճարում: Կան նաև այլ հին տեքստեր, որոնք թվագրվում են 10-րդ դարով, որոնք գրվել են գլագոլիտիկ այբուբենով։ Գլագոլիտիկ արձանագրությունների հնությունը մատնանշվում է պալիմպսեստներով՝ օգտագործված մագաղաթի վրա գրված ձեռագրեր, որոնցից ավելի հին տեքստ է քերված։ Բազմաթիվ պալիմպսեստներ կան, որտեղ գլագոլիտիկ արձանագրությունը քերված է, իսկ վերևում գրված է կիրիլիցա, և երբեք հակառակը։ Բացի այդ, գլագոլիտիկ տեքստերը գրված են ավելի արխայիկ լեզվով, քան կիրիլիցան։

Գլագոլիտիկ այբուբենի ծագման տեսությունները

Հաստատ հայտնի է, որ հենց գլագոլիտիկ այբուբենն է ստեղծել սուրբ Կիրիլը՝ առաքյալներին հավասար։ Նույնիսկ հիմքեր կան ենթադրելու, որ հին ռուսերենում գլագոլիտիկ այբուբենը կոչվում էր «կիրիլիցա»: Գլագոլիտիկ կերպարների ծագման մասին մի քանի տեսություն կա։ Կարծիք կա, որ այս տառերը ստեղծվել են Կիրիլի կողմից որոշ հին «սլավոնական ռունագրերի» հիման վրա։ Չնայած այն հանգամանքին, որ այս տեսության օգտին ոչ մի լուրջ ապացույց չկա, այն ունի իր հետևորդները։

Ենթադրվում է նաև, որ գլագոլիտիկ այբուբենի տառերի տեսքը համընկնում է Խուցուրիի՝ հին վրացական եկեղեցական տառի հետ: Եթե ​​դա այդպես է, ապա դրանում ոչ մի տարօրինակ բան չկա. հայտնի է, որ Կիրիլը լավ ծանոթ էր արևելյան գրվածքներին։

Մինչև 19-րդ դարը Խորվաթիայում կար մի տեսություն, որ գլագոլիտիկ այբուբենի հեղինակը ոչ թե Կիրիլն էր, այլ սուրբ Ջերոմը, եկեղեցական գրող, Աստվածաշնչի կանոնական լատիներեն տեքստի ստեղծող, ով ապրել է մ.թ. 5-րդ դարում։ Թերևս տեսությունը կյանքի կոչվեց նրանով, որ Խորվաթիայի սլավոնական բնակչությունը հարգված սրբի հեղինակության օգնությամբ ձգտում էր պաշտպանել իրենց այբուբենը և լեզուն Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու կողմից պարտադրված բռնի լատինականացումից, որը Խորհրդի ժամանակ. Դալմաթիայի և Խորվաթիայի եպիսկոպոսների կողմից 1056 թվականին գլագոլիտիկն անվանել են «Գոթական գրերը հորինել են որոշակի հերետիկոս Մեթոդիոսին»: Խորվաթիայում գլագոլիտիկ այբուբենը մինչ օրս օգտագործվում է եկեղեցական գրքերում:

Որո՞նք են նմանություններն ու տարբերությունները

Գլագոլիտիկ այբուբենի և հունական այբուբենի հիման վրա Կիրիլի աշակերտ Կլիմենտ Օհրիդսկին, ով աշխատում էր Բուլղարիայում, ստեղծեց այն այբուբենը, որը մենք այսօր անվանում ենք կիրիլիցա։ Գլագոլիտիկ այբուբենի և կիրիլյան այբուբենի միջև տարբերություն չկա ոչ տառերի քանակով. սկզբնական տարբերակում երկու այբուբեններում կա դրանցից 41-ը, և ոչ էլ նրանց անուններով, բոլորը նույնն են «ազ», «բուկի», «վեդի»: «...

Տարբերությունը միայն տառերի մեջ է։ Գլագոլիտիկ գրի երկու ձև կա՝ ավելի հինը՝ կլոր, որը հայտնի է որպես բուլղարերեն, և ավելի վերջերս՝ անկյունային կամ խորվաթերեն։

Տառերի թվային իմաստը նույնպես չի համընկնում։ Փաստն այն է, որ միջնադարում սլավոնական ժողովուրդները, ինչպես հույները, չգիտեին արաբերեն թվեր և թվեր գրելու համար օգտագործում էին տառեր: Գլագոլիտիկ այբուբենում «az»-ը համապատասխանում է մեկին, «buki»-ին՝ երկուսին և այլն։ Կիրիլյան այբուբենում թվերը կապված են հունական այբուբենի համապատասխան տառերի թվային արժեքների հետ: Հետևաբար, «ազ»-ը մեկ է, իսկ «վեդի»-ն՝ երկու: Կան նաև այլ անհամապատասխանություններ.

Բուլղարական միջնադարյան «Տառերի մասին» տրակտատի հեղինակ Չերնորիցեց Խրաբրը գրել է սլավոնական այբուբենի, հունական այբուբենի առավելությունների և այն կատարելագործվելու մասին. «Նույն սլավոնական տառերն ավելի սրբություն և պատիվ ունեն, քան սուրբ մարդը. ստեղծեց նրանց, իսկ հունականները՝ հելլեններին կեղտոտ։ Եթե ​​որեւէ մեկն ասում է, որ լավ չեն արել, քանի որ դեռ ավարտում են, ի պատասխան ասենք՝ հույներն էլ են շատ անգամ ավարտել»։

Գլագոլիտիկ և կիրիլյան այբուբենի օգտագործումը Ռուսաստանում

Գլագոլիտիկ այբուբենը լայն տարածում գտավ հարավային սլավոնական ժողովուրդների շրջանում, բայց շատ քիչ օգտագործվեց Հին Ռուսաստանում. կան միայն առանձին արձանագրություններ: Արդեն 21-րդ դարի սկզբին Նովգորոդի Սուրբ Սոֆիայի տաճարում հայտնաբերվել են 11-րդ դարով թվագրվող գլագոլիտիկ և կիրիլիցա այբուբենի խառնուրդով «գրաֆիտի»: Երբեմն գլագոլիտիկ այբուբենը Ռուսաստանում օգտագործվում էր որպես գաղտնի գիր, ինչը ենթադրում է, որ նույնիսկ այն ժամանակներում այն ​​հայտնի էր քչերին: