Gesprächsstil der Sprache. Gesprächsstil: Konzept, Zeichen, Beispiele für das Parsen

1. Allgemeine Merkmale des Gesprächsstils, seine Stilmerkmale
2. Sprachmerkmale des gesprochenen Stils
3. Gesprächsregeln
Liste der verwendeten Quellen

1. Allgemeine Merkmale des Gesprächsstils, seine Stilmerkmale

Der umgangssprachliche Stil wird als das Merkmal der umgangssprachlichen Sprache von Muttersprachlern der literarischen Sprache verstanden. Der gesprochene Stil ist charakteristisch für die mündliche Form der literarischen Sprache, kann jedoch in einigen Genres in der schriftlichen Form der Sprache gefunden werden, beispielsweise in privaten Briefen, Ankündigungen, Erläuterungen, Notizen usw.

Der Gesprächsstil manifestiert sich hauptsächlich im Bereich der alltäglichen Beziehungen, aber einige seiner Merkmale können auch in der informellen professionellen Kommunikation beobachtet werden. Dieser Stil spiegelt sich in einzigartiger Weise in verschiedenen Arten der alltäglichen und beruflichen Rede wider, beispielsweise in einer Familienrede, in einem freundlichen Gespräch, in einem Smalltalk, in einem Gespräch mit professionellen Kollegen usw. Selbst in der alltäglichen Familiensprache werden ihre Sorten anhand der Aufteilung der Familie nach Alter, Geschlecht, in Bezug auf die Familie (direkte und indirekte Verwandte, Haushaltsmitglieder) sowie anhand der pädagogischen und religiösen Aspekte unterschieden Merkmale der Familie (Bauernfamilie; aufgeklärte intelligente Familie; religiöse Familie - nicht religiös).

Einige gemeinsame Stilmerkmale sind charakteristisch für den Gesprächsstil in seinen verschiedenen Erscheinungsformen: Informalität, einfache Kommunikation; unvorbereitete Rede; automatische Sprache; Vorherrschen der mündlichen Form; das Überwiegen der dialogischen Sprache, wenn die Sprecher direkt in das Gespräch involviert sind (obwohl auch ein Monolog möglich ist); Sprachbegleitung mit Gesten, Mimik; die konkretisierte Natur der Sprache; emotionaler und bewertender Informationsgehalt, Affektivität der Sprache; elliptische Sprache (Auslassungen von Wörtern werden durch den Einfluss der Situation erklärt); Diskontinuität, oft logische Inkonsistenz der Sprache; Ausdruck einer persönlichen Beziehung zum Ausgedrückten (normalerweise); Verfügbarkeit von Sprachstandards; idiomatische Sprache (phrasenbezogene Einheiten) Das Konzept eines Konversationsstils ist enger als die umgangssprachliche Sprache, da nichtliterarische Elemente (Umgangssprache, Dialekte, Jargon usw.) auch in der Umgangssprache verwendet werden können. Stilvolle Merkmale des umgangssprachlichen Stils werden ausgedrückt in sprachlichen Mitteln.

2. Sprachmerkmale des gesprochenen Stils

Die stilistischen Merkmale des gesprochenen Stils manifestieren sich auf allen Ebenen der Sprache (phonetisch, lexikalisch, morphologisch und syntaktisch). Auf der phonetischen Ebene manifestieren sich die stilistischen Merkmale des gesprochenen Stils in einer Vielzahl von Intonation, Rhythmus, Sprachtempo, in elliptischer Sprache. Umgangssprachliche Sprache ist gekennzeichnet durch eine Beschleunigung des Tempos, Ausdruckskraft (Ausdruckskraft), Emotionalität (Ausdruck von Gefühlen) der Sprache, unvollständige Aussprache von Lauten und Silben, erhöhte Reduktion (Schwächung) von Vokaltönen, Assimilation von Konsonanten (Assimilation benachbarter Konsonanten) Beispiel: 1. "Insgesamt anderthalb Tausend gaben!" - Mutter sprach mit einem seltsamen Triumph ... (YuNagibin) [Tausende statt Tausend] 2. „Hallo Van Vanych“ [Anstelle von Hallo Ivan Ivanovich]. Auf lexikalischer Ebene manifestiert sich die Originalität des umgangssprachlichen Stils im Folgenden. In der Sprache werden häufig Vokabeln (Wörter) mit einer bestimmten Bedeutung verwendet - alltägliche Inhalte, es gibt keine Buchwörter mit einer abstrakten Bedeutung, Begriffe, neue geliehene Wörter, die noch nicht von Muttersprachlern beherrscht wurden.

In einem umgangssprachlichen Stil sind Wörter, die Urteilsvermögen ausdrücken, üblich. Für die Sprache im Allgemeinen, für die gesprochene Sprache, ist das Überwiegen negativer Bewertungen besonders charakteristisch. G. Pavlov schreibt: "Umgangssprache ist ungewöhnlich großzügig mit Humor: Das Auto" Zhiguli "heißt" Zhiguli "und" Zhiguli "," Geschwätz "ist schlechter Wein," Zusammensein "ist eine Falte ... Es gibt Witze , Worte, Spott, Worte Parodien ... “[Wächst das Wort auf dem Bürgersteig? // Litergaz., 1981, Nr. 40]. Der umgangssprachliche Stil zeichnet sich durch die Verwendung von Ausdruckseinheiten (stabile Kombinationen) aus, die die Sprache zum Ausdruck bringen, zum Beispiel: Das Meer ist knietief, klebt mit einem Messer am Hals, schwer auf dem Vormarsch, die Ohren verdorren am helllichten Tag , ein Bad nehmen, den Narren spielen, die Lippe ist kein Narr, eine Sache in mir, wasche deine Hände, gerate in Unordnung, zerbreche dir den Kopf, ganz ehrlich, ich kann mich nicht darauf konzentrieren, geriebene Rolle , Gießen von leer zu leer, Sisyphus Arbeit, Achillesferse, aus der Kolomna verst, etc.

Oft in den neuen Formationen des umgangssprachlichen (literarischen) Autors zu finden, deren Bedeutung durch die Kommunikationsbedingungen und die Sprachsituation bestimmt wird. Im umgangssprachlichen Stil wird die Polysemie der Wörter entwickelt, während die in der Sprache bekannten Wörter neu überdacht werden, die sogenannte individuell-gelegentliche Änderung der Bedeutung von Wörtern. Wortbildungsmerkmale der Umgangssprache sind in erster Linie mit dem Ausdruck der Bewertung verbunden. Der umgangssprachliche Stil ist gekennzeichnet durch die Verwendung von Substantiven und Adjektiven mit Bewertungssuffixen (Zuneigung, Vernachlässigung, Verkleinerung, Vergrößerung), z. B. -usch- (-ych) (groß, groß), -enk- (-onk-) ( weiß, gesund), -shenek-, -shenk-, -ehonk- (-honk-) (sedekhonek, sedeshenek, gesund), -ik, -chik (Suppe, Zitrone), -ek, -ok (Möwe, Zwiebel) , -ec (Suppe), -k- (Milch), -ce (Baum) usw. Darüber hinaus drücken eine große Anzahl von Suffixen, die ein Wort bilden, auch eine Einschätzung der Einstellung aus und sind rein umgangssprachlich. Hier einige Beispiele: -aga (-yaga) (harter Arbeiter, harter Arbeiter), -hah, -ushka (simpleton, vostruha), -yga (beeilen), -un (nesun, flyer) usw. Es gibt umgangssprachliche Suffixe unter den Verben zum Beispiel -anu-: gestrahlt, stukanul. Zum Beispiel hat das Präfix ras- (ras-) eine umgangssprachliche Färbung, die einen hohen Grad dessen anzeigt, was im produzierenden Wort genannt wird: eine schöne Frau, fröhlich, liebenswürdig. In der umgangssprachlichen literarischen Sprache sind komplexe Wörter häufig, die durch Wiederholen eines Wortes, von Wörtern mit einer Wurzel oder von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung gebildet werden: Essen-Essen, Gehen-Gehen, Gehen-Gehen, ruhig-ruhig, ruhig-friedlich, ruhig- prätentiös. Wir können die Spezifität des gesprochenen Stils feststellen. Zum Beispiel schrieb sogar akL.VShcherba: „Unsere umgangssprachliche Sprache tendiert dazu, die Pluralformen auf das Akzent -a aus der bekannten Kategorie männlicher Namen zu übertragen.“ Vergleiche: Professoren, Lehrer statt veralteter Professoren, Lehrer und auch Pullover (umgangssprachlich) und Pullover, Pullover (umgangssprachlich) und Pullover, Ingenieure und Ingenieure (umgangssprachlich), Winde und Winde, Jahre und Jahre (umgangssprachlich), Redakteure und Redakteure (umgangssprachlich) und viele Andere.

Im männlichen Singulargenitiv finden sich die Endungen -а und -у. Wörter mit der Endung -а sind neutral (dh sie sind für jeden Stil charakteristisch), und Wörter mit der Endung -у sind ein Zeichen des umgangssprachlichen Stils, vergleiche: eine Analgin-Tablette - eine Analginum-Tablette, eine Schüssel Suppe - eine Schüssel Suppe, eine Flasche Kefir - eine Flasche Kefir.

Umgangssprachlich selten gefunden kurze Adjektive (wie schön, gut usw.); einfache Formen des Adjektivs der Superlative (wie das Schönste, das Interessanteste) werden selten verwendet, sie werden durch eine komplexe Form des Superlativgrades (das Schönste, das Interessanteste) ersetzt; komplexe Formen vergleichenden Grades (wie schöner, intelligenter) werden oft durch einfache Formen wie hübscher, klüger ersetzt; Die Umgangssprache enthält Possessivadjektive mit den Suffixen -in, -ov, die auf die Zugehörigkeit zu einer Person hinweisen: das Haus des Vaters, den Charakter des Vaters, den Schal der Mutter, den Hut des Großvaters.

Ein auffälliges Merkmal von Ziffern in der Umgangssprache ist der Verlust der Deklination einfacher und besonders komplexer (wie fünfhundertfünfzig) und zusammengesetzter Ziffern (wie einhundertfünfundvierzig, fünfhundertzweiundachtzig). Pronomen in der Umgangssprache schwächen ihre Bedeutung und werden verwendet, um Ausdruck auszudrücken (um Ausdruckskraft der Sprache zu erzeugen), zum Beispiel: Dieser kam, Ihre, hoch. Es gibt viel Originalität in der Verwendung von Verbformen in der Umgangssprache Also, in der Umgangssprache Verben werden mit den Suffixen -yva-, -iva-, -va- verwendet, die wiederholte Aktionen in der Vergangenheit bezeichnen, wie z.

Diese Verben waren auch in der Literatursprache des 18.-19. Jahrhunderts weit verbreitet, in der modernen Sprache überlebten sie nur in der Umgangssprache (Scheiße A. Puschkin: Hier saß der Meister auch die moderne: Ich war mehr als einmal in Moskau ). Verben wie greifen, springen, skok, boo.

Diese in der Fiktion gefundenen Verben spiegeln die Umgangssprache wider (sie sind ein Zeichen der Stilisierung für die Volkssprache). Scheiße Krylov: Schnapp dir einen Freund mit einem Stein in der Stirn, in Puschkin: Tatiana - sprang in einen anderen Baldachin Mi: Er fuhr Fahrrad und plötzlich - in einen Graben schlagen ... Um den Ausdruck auszudrücken (die Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern), wird die bildliche Verwendung von Zeitformen verwendet.

Die Formen der Gegenwart werden also in der Geschichte vergangener Ereignisse verwendet, um die Erzählung des vergangenen Ereignisses klar und bildlich zu machen.

Zum Beispiel: Ich bin gestern die Straße entlang gegangen und sehe Kadettenkolonnen die Straße entlang gehen. Formen der Gegenwart werden auch im Sinne der nahen Zukunft verwendet, um eine Aktion zu bezeichnen, die notwendigerweise in der Zukunft stattfinden wird: Morgen mache ich eine Geschäftsreise; Ich werde an der Universität studieren. Ich gehe dieses Jahr an die Juristische Fakultät. Formen der Gegenwart können eine zeitlose Bedeutung annehmen, die eine für viele charakteristische verallgemeinerte Handlung bezeichnet.

Es ist kein Zufall, dass diese Präsens in Sprichwörtern und Sprüchen verwendet wird: Je leiser Sie gehen, desto weiter werden Sie; Fahren Sie gern - tragen Sie gerne Schlitten; Krankheiten werden nicht mit Glocken behandelt; Sie sterben nicht vor Trauer, sie trocknen nur. In der Umgangssprache: Sie gingen durch den Frühlingswald und sahen, wie alles um Sie herum aufwacht. In bildlichen Bedeutungen wird zusammen mit den Formen der Gegenwart die Zukunftsform der Verben verwendet: Ich sehe, sie führen sie, und wenn sie zu fallen beginnt, werden sie sie aufgreifen. Die Formen der Vergangenheitsform im Besonderen , expressive, umgangssprachliche Art von Sätzen kann die Bedeutung der Gegenwart haben, vgl. Klatsch, anstatt: Ich spucke auf Klatsch.; kann die Bedeutung der Zukunftsform haben: Wenn es keine Antwort darauf gibt, bin ich umgekommen (anstatt zugrunde zu gehen). In bildlichen Bedeutungen werden Stimmungsformen verwendet, um die Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern. So haben die Formen der imperativen Stimmung, die oft in der Umgangssprache vorkommen, eine bedingte Bedeutung, zum Beispiel: Wenn mir eine solche Gelegenheit geboten würde und ein verrückter Hund mich beißen würde, hätte ich sofort eine Kugel in der Stirn [Aus einem Brief an A.P. Tschechow]. Formen der imperativen Stimmung werden auch verwendet, um den einzigen Ausweg aus einer Situation zu bezeichnen (oft in Kombination mit einem Partikel): Ich habe diese Handschrift, auch wenn Sie zu den Ministern gehen [Von einem Brief an A.P. Tschechow; Sie hat weder ein Zuhause noch eine Familie, ob es ihr gefällt oder nicht, sitzen Sie einfach und hören Sie den Gesprächen zu. Formen der Konjunktivstimmung (bedingt) werden im Sinne des Imperativs verwendet, um die Erweichung einer Anfrage, eines Ratschlags oder einer Reihenfolge auszudrücken, zum Beispiel: Wenn Sie schlafen gehen würden - statt: schlafen gehen; Würden Sie lesen - statt: Lesen! Lies es! Da die Meinung des Sprechers normalerweise in umgangssprachlicher Sprache ausgedrückt wird, ist es charakteristisch, Verbformen mit Personalpronomen zu verwenden: Ich werde gehen; Ich bringe; Ich habe gelernt usw. In dieser Hinsicht ist die Verwendung von Personalpronomen im gesprochenen Stil viel höher als in anderen Stilen. Der Sprechstil zeichnet sich durch ein besonderes quantitatives Verhältnis der Wortarten aus.

Partizipien und Partizipien sind also nicht charakteristisch für umgangssprachliche Sprache und werden normalerweise durch persönliche Verben ersetzt (anstelle von: sehen, gesagt, es wird verwendet: gesehen und gesagt; anstelle von: einem Jungen, der ein Buch liest - einem Jungen, der ein Buch liest ). Im Gegensatz zu anderen Funktionsstilen sind umgangssprachliche Interjektionen häufig und drücken eine Vielzahl von Emotionen aus: Ach! Oh! ÜBER! usw. In der Umgangssprache sind Partikel zum Beispiel weit verbreitet, wie zum Beispiel: Nun, hier schließlich. Die syntaktischen Merkmale des gesprochenen Stils sind die spezifischsten und hellsten Prof. A.M. Peshkovsky schrieb: „Die stilistischen Möglichkeiten in der Syntax sind viel vielfältiger und bedeutender als in der Morphologie. Entsprechend den Ortsangaben kann hier nur eine Liste der wichtigsten Kategorien syntaktischer Synonyme angegeben werden, so dass der Leser bei Bedarf selbst über die internen Unterschiede nachdenken kann.

Unsere Aufgabe ist es, die grundlegende Bedeutung dieser Arbeit herauszustellen. “[Prinzipien und Methoden der stilistischen Analyse und Bewertung der fiktiven Prosa] In der Syntax manifestieren sich die Elliptizität, Emotionalität und Ausdruckskraft des Gesprächsstils am deutlichsten. Beschreibung der gesprochenen Sprache, A.M. Peshkovsky schrieb: „... Wir beenden unsere Gedanken immer nicht und lassen aus der Rede alles aus, was durch die Situation oder frühere Erfahrungen der Sprecher gegeben ist. Also fragen wir am Tisch: "Bist du Kaffee oder Tee?"; Wenn wir einen Freund treffen, fragen wir: „Wohin gehst du?“; Nachdem wir die nervige Musik gehört haben, sagen wir: "Schon wieder!", bieten Wasser an und sagen: "Gekocht, mach dir keine Sorgen!" usw. So ist der umgangssprachliche Stil durch die weit verbreitete Verwendung unvollständiger Sätze gekennzeichnet, in denen die Hauptmitglieder des Satzes am häufigsten fehlen, motivierende und fragende, narrative und ausrufende Sätze, zum Beispiel: Woher kommen Sie? Wasser hier! War dort?; Oh gut!; Oh, wie gut! Gleichzeitig ist die Intonation in der mündlichen Rede von großer Bedeutung.

Der mit unterschiedlichen Intonationen ausgesprochene Satz „Nun, du hast geholfen!“ Kann eine direkte, positive Bedeutung haben oder eine ironische Einschätzung ausdrücken, wie der Satz „Ah, gut!“.

In der Umgangssprache ist die Reihenfolge der Wörter freier als in A.M. Peshkovsky wies darauf hin, dass der Hauptschatz der syntaktischen Synonymie der russischen Sprache die freie Wortreihenfolge ist: „Dank ihm besteht eine Kombination, die zum Beispiel aus 5 vollwertigen Wörtern besteht (sagen wir:„ Ich gehe spazieren morgen früh ”) erlaubt 120 Permutationen. Und da jede Permutation die Bedeutung der gesamten Phrase geringfügig ändert, werden 120 Synonyme erhalten “[A.MPeshkovsky, Ukazotch.]. Das schnelle Tempo und die Unvorbereitetheit der Umgangssprache bestimmen das Vorherrschen kurzer Sätze, bei denen die Anzahl der Wörter normalerweise 5-7 Einheiten nicht überschreitet. Unter komplexen Sätzen sind komplexe Sätze und nicht gewerkschaftliche Sätze typisch. Komplexe Sätze machen 10% in der Umgangssprache aus, während sie in anderen Stilen etwa 30% ausmachen. Meistens werden komplexe Sätze mit Erklärungssätzen verwendet, die an einige Verben angehängt sind: Sprechen, Sagen, Denken, Hören, Sehen, Sehen fühlen und unter: Er sah das ...; Ich sagte, dass…; Er erkannte, dass ... und darunter.

In der Umgangssprache sind Interjektionssätze häufig, was die Sprache emotional und ausdrucksstark macht: Väter! Gut gut!; Soviel zu dir!; Ob oh! und unter; Vorschläge, die Zustimmung (Zustimmung) oder Nichtübereinstimmung (Ablehnung) zum Ausdruck bringen: Ja; Nein.; Sicher.; Bestimmt. In der Umgangssprache gibt es normalerweise viele einleitende Worte, die eine Bestätigung, einen Zweifel oder eine Annahme ausdrücken: Vielleicht scheint es natürlich wirklich und unter. Somit weist der umgangssprachliche Stil helle sprachliche Merkmale auf, die ihn von anderen funktionalen Stilen der literarischen Sprache unterscheiden.

3. Gesprächsregeln

A.P. Tschechow schrieb: „Für einen intelligenten Menschen sollte schlechtes Sprechen als unanständig angesehen werden, da er nicht lesen und schreiben kann.“ K. Paustovsky glaubte, dass „... man in Bezug auf die Einstellung jedes Menschen zu seiner Sprache nicht nur sein kulturelles Niveau, sondern auch seinen bürgerlichen Wert absolut genau beurteilen kann. Wahre Liebe zu deinem Land ist ohne Liebe zu deiner Sprache undenkbar. “ Die Notwendigkeit einer guten Rede für Geschäftsleute wurde oben betont, politiker, Schriftsteller. Es sollte jedoch über die Rolle der Sprachfähigkeiten im Alltag und im Alltag gesprochen werden. Wir finden interessantes Material in dem Artikel von V. Iannushkin. [Russische Rede-1990- № 1- s83-87] Hier sind einige Gedanken aus diesem Artikel. Traditionell gibt es allgemeine Regeln für die Durchführung und den Aufbau von Sprache. Sie entstehen durch menschliche Praxis und werden von Generation zu Generation weitergegeben. Es ist interessant, dass sie in Folklorematerialien zu finden sind, insbesondere in Sprichwörtern und Sprüchen.

Obwohl diese Regeln auf den ersten Blick einfach sind, hängt das Verhalten eines Erwachsenen weitgehend davon ab, wie er sie verwendet. Verstöße gegen die Sprachbedingungen können zu verschiedenen Problemen führen. Nicht umsonst gibt es Warnungen: „Meine Zunge ist mein Feind“, „Alle Probleme eines Menschen stammen aus seiner Sprache“ sowie ein Abschiedswort: "Ein gutes Wort ist die Hälfte des Glücks". Jeder Dialog ist unter der Bedingung möglich - höflich zueinander zu sein. Folkloreregeln erinnern daran: „Die Sprache wird nicht durch angenehme Worte austrocknen“, „Ein gutes Wort ist besser als tausend Worte des Missbrauchs“. Unhöflichkeit ist anders - von völliger Unhöflichkeit bis zu äußerlich wohlwollendem Ton, der völlige Missachtung des Schuster verbirgt (denken Sie an die Treffen von Maxim Maksimych und Petschorin, ihr Dialog) ...

Im Zentrum der Sprachbeziehungen sollten der gute Wille und die Fähigkeit zum Zuhören stehen: „Sprache ist rot durch Zuhören“ In der Kommunikation ist es sehr wichtig, einander zu hören: „Sprache - eins, Ohr - zwei. Sag einmal, hör zweimal zu. “Um mit dem Sprechen beginnen zu können, muss auch der Gesprächspartner und das Publikum beachtet werden. Paradoxerweise beginnt das Sprechen mit dem Zuhören, dem Verstehen der Situation und der korrekten Einschätzung der Situation. Der Sprecher muss immer daran denken, dass er vom Hörer bei Fehlern "erwischt" wird. Und dies wird durch die populäre Weisheit belegt: "Antworten, wenn sie nicht fragen."

Das Sprachverhalten ist in der Beziehung zwischen Mann und Frau sehr wichtig. Ein klassisches Beispiel Dies ist das Buch des römischen Redners und Publizisten 1 vnePublius Nazon Ovid "Die Kunst der Liebe", dessen Rat an Männer und Frauen, wie man gewinnt und wie man Liebe behält, sich hauptsächlich auf das Sprachverhalten bezieht. Hier einige Tipps zum Dating: „Dann versuchen Sie, ein Gespräch mit ihr zu beginnen. Sprechen Sie zuerst über gleichgültige Dinge ... “Zwei der bedeutendsten Klassiker der Welt und der russischen Rhetorik, Aristoteles und Lomonossow, begannen ihre Diskussionen mit der„ Philosophie der Liebe “und schlugen dann Wege vor, um dieses Gefühl im„ Publikum “zu wecken ”(Gesprächspartner) MV Lomonosov schrieb: „Liebe ist die Neigung des Geistes zu jemand anderem, um Freude an seinem Wohlergehen zu haben. Diese Leidenschaft kann zu Recht als Mutter anderer Leidenschaften bezeichnet werden ... Liebe ist stark wie ein Blitz, dringt aber ohne Donner ein und ihre stärksten Schläge sind angenehm. Wenn Leidenschaft beim Publikum Rhetorik hervorruft, kann er über sie triumphieren. “[Lomonosov MV Eine kurze Anleitung zur Beredsamkeit // Vollständige Sammlung von Werken. VIIM-L., 1952, S. 176] Die Klassiker bieten uns eine Geschichte von Dialogstilen, eine Art Typologie der russischen Familie, wenn wir die Beziehung zwischen betrachten Chatsky und Sophia, Onegin und Tatiana, Lensky und Olga, Petschorin und Prinzessin Mary, Familientypen in den Romanen von L.N. Tolstois "Krieg und Frieden", "Anna Karenina" und andere. Schließlich ist die Vereinigung von Andrei Stolz und Olga Ilyinskaya ideal "für alle Zeiten und Völker" (es sieht einfach so aus, wenn Sie die Seiten des Romans von IA sorgfältig lesen Goncharov „Oblomov“): „Draußen und sie haben alles wie die anderen gemacht. Obwohl sie im Morgengrauen nicht aufstanden, taten sie es früh; sie saßen gern lange beim Tee, manchmal schienen sie sogar träge zu schweigen, gingen dann in ihre Ecken oder arbeiteten zusammen, aßen, gingen auf die Felder, spielten Musik ... das Gespräch endete nicht mit ihnen, es war oft heiß. Ihre klangvollen Stimmen hallten durch die Räume, erreichten den Garten oder sie übermittelten leise, als würden sie das Muster ihrer Träume voreinander zeichnen, den ersten für die Sprache schwer fassbaren Satz, das Wachstum eines aufkommenden Gedankens, ein kaum hörbares Flüstern der Seele ... Und ihre Stille war - manchmal nachdenkliches Glück ...

Sie begrüßten den Morgen nicht gleichgültig; konnte nicht dumm in die warme, sternenklare Dämmerung eintauchen, südliche Nacht... Sie wurden geweckt durch die ewige Bewegung des Denkens, die ewige Irritation der Seele und das Bedürfnis, zusammen zu denken, zu fühlen, zu sprechen! Aber was war das Thema dieser hitzigen Streitigkeiten, stillen Gespräche, Lesungen, langen Spaziergänge? Ja, alles ... Kein einziger Brief wurde gesendet, ohne sie zu lesen, kein Gedanke und noch weniger Erfüllung fegte an ihr vorbei; sie wusste alles und alles interessierte sie, weil es ihn beschäftigte. " Über die Regeln des Familien- und Alltagsdialogs können Sie in den Büchern der Psychologen lesen. Es ist merkwürdig, dass sich der Rat eines Psychologen als überwiegend rhetorisch herausstellt, dh im Zusammenhang mit der Schaffung eines Bildes des Sprechers und des Zuhörers, der angemessenen Konstruktion eines Dialogs zwischen Menschen. Hier ist eine Beschreibung der Gespräche des Psychologen. In Smekhova bei der Moskauer Konsultation zu Familie und Ehe. Er „lehrt uns, ruhig und freundlich miteinander zu reden.

Bringt Ihnen bei, zuzuhören, ohne zu unterbrechen. Und höre. Unterrichtet Sie, wie Sie Fragen stellen und beantworten können. Gemeinsam Probleme lösen ... “„ Unter den Hauptursachen für Familienstreitigkeiten und -konflikte sieht er die falsche Rede: Er hat es nicht geschafft, einen Dialog aufzubauen, sich zu öffnen. “[Wir und unsere Familie. Buch für junge Ehepartner - M., 1989, S. 85]. Es bietet auch einen Test zur Beobachtung der Sprache, spezifischer Ausdrücke, in denen sich die Fähigkeit manifestiert, in der Kommunikation kulturell zu sein, und um einen familiären Dialog richtig zu organisieren. Er und sie werden gebeten zu bewerten, wie oft sie verbotene und wünschenswerte Ausdrücke verwenden. Unter den Verbotenen: "Ich habe dir tausendmal gesagt, dass ...", "Wie oft musst du wiederholen ...", "Woran denkst du nur ...", "Ist es wirklich schwer für dich, dich daran zu erinnern ..." , usw. Unter den wünschenswerten: "Du bist der Klügste ...", "Du bist der Schönste ...", "Es ist so einfach für mich mit dir ...", "Du verstehst mich immer richtig ..." usw. Briefe von Lesern bestätigen die Idee, dass das Wohlergehen der Familie, wenn es nicht darauf beruht, auf jeden Fall im Wohlergehen der Sprache zum Ausdruck kommt (Zustimmung, ja, es gibt einen Schatz in der Familie). Hier ist einer der Briefe: „ Neulich hat mein Sohn mich angeschrien und verletzende Worte gesagt ... Ich sagte ihm, er solle mich nicht anrufen, und ich inspiriere mich selbst: Es gibt keinen Sohn und ich möchte nicht sprechen, und ich werde nicht in trockener wissenschaftlicher Sprache „geschrien - verbotene oder nicht empfohlene Sprachaktion“. Warum „verboten“? Denn gemäß den Regeln des Gesprächs können Sie dem Gesprächspartner keinen Schaden zufügen. Dies schadet nicht nur dem Beleidigten, sondern auch dem Täter. Gibt es eine "Heilung" dafür? Natürlich gibt es. Ein hartes Wort kann auf verschiedene Arten beantwortet werden. Erstens: „Wenn es darum geht, wird es reagieren.“ Aber wird die Position fair sein, wenn der beleidigte Stolz es nicht erlaubt, den Konflikt nüchtern zu betrachten und ihn mit einem beruhigenden Wort zu lösen? Oder eine andere Option: „Sei nicht böse auf die Unverschämten“, das heißt, halte das Böse nicht fest, erinnere dich nicht an das Böse.

Die Fähigkeit, den guten Willen aufrechtzuerhalten und nicht gereizt zu werden, ist eine wichtige Eigenschaft, die den Menschen die Möglichkeit bietet, sich gegenseitig zu verstehen. Die Grundregeln des Dialogs sind in dem Buch von Yu.V. Rozhdestvensky "Einführung in die Allgemeine Philologie" (1979). Sie werden nach Sprichwörtern über Sprache systematisiert. Das Studium der Sprichwörter über Sprache zeigte, dass sich die Regeln auf die Organisation des Dialogs sowie auf die Regeln für den Sprecher und die Regeln für den Hörer beziehen. Die Regeln für die Organisation eines Dialogs sind in drei Kategorien unterteilt.

1. Die Regeln bestimmen die Einstellung der Menschen im Dialog und lauten wie folgt.

a) Eine Person wird anhand ihrer Kenntnis der Formen des Sprachverhaltens (Etikette) beurteilt: „Ein Pferd wird beim Reiten anerkannt, eine Person bei der Kommunikation“;

c) Es ist verboten, mit dem Wort „Ich höre von einem Narren“ zu beleidigen.

2. Die zweite Kategorie definiert die Reihenfolge der Konversation und enthält die folgenden Regeln.

a) Das Wort geht anderen Handlungen voraus: „Clever in der Zunge, dumm mit den Händen“;

b) Zuhören geht dem Sprechen voraus: „Iss bevor du schluckst, hör zu bevor du sprichst“;

c) Stille ist Teil des Dialogs: "Stille ist auch eine Antwort."

3. Die dritte Kategorie von Regeln definiert typische Fehler im Dialog.

a) Ein Fehler bei der Verletzung des Themas des Dialogs: "Großvater sagt über ein Huhn und Großmutter über eine Ente" "Ich erzähle ihm von Thomas und er von Eremu";

b) ein Fehler bei der Wahl eines Teilnehmers am Dialog: „Eine gehörlose Person hört, wie eine stumme Rede spricht“;

c) ein Fehler in der Reihenfolge des Dialogs: "Er antwortet, wenn er nicht gefragt wird."

Daher müssen Sie sich in einem Gespräch gemäß den Regeln der Höflichkeit verhalten: Geben Sie dem Gespräch den Vorzug vor Nicht-Sprachaktivitäten, hören Sie dem Gesprächspartner vor dem Sprechen den Vorzug und „können Sie schweigen, ohne die Etikette des Gesprächs zu verletzen ”[Yu.V. Rozhdestvensky Theory of Rhetoric M., 1999, S. 343-344]

Die Regeln für den Sprecher werden ebenfalls hervorgehoben.

a) Regeln der Vorsicht: "Wenn du deiner Zunge folgst, wird er dich beschützen, wenn du ihn gehen lässt, wird er verraten", "Das Wort ist kein Spatz: Wenn du loslässt, wirst du nicht fangen";

b) die Idee der Rede: „Sagen Sie nicht alles, was Sie wissen, sondern alles, was Sie sagen“, „Denken Sie vor dem Sprechen über die Bedeutung von Wörtern nach“; "Es ist besser, gut zu schweigen, als schlecht zu sprechen";

c) typische Fehler: Unangemessenheit der Sprache: „Es ist besser, übrigens zu weinen, als zur falschen Zeit zu lachen“, „Sie müssen das Rasiermesser bearbeiten und rechtzeitig Ratschläge geben“; die Trivialität des Inhalts der Rede für den Hörer (mangelnde Neuheit): "Bringt den Fischen das Schwimmen bei", "Die Eier lehrten die Henne den Verstand"; Ausführlichkeit: "Das Seil ist gut, wenn es lang ist, und die Rede ist, wenn es kurz ist", "Wer viel spricht, macht viele Fehler."

Die Regeln für den Hörer sind unterschiedlich, zum Beispiel:

a) Es ist notwendig, den Unterschied in der Rede zu sehen, die von verschiedenen Personen erhalten wurde: „Einhundert Personen - einhundert Meinungen“; "Wie viele Köpfe - so viele Köpfe";

b) es ist notwendig, wahre und falsche Informationen hervorzuheben: „Es gibt kein Brennholz, das nicht brennt, es gibt keine Menschen, die sich nicht irren“;

c) es ist notwendig, die Aufrichtigkeit des Sprechers festzustellen: "Der Hase sagt" rennen ", der Windhund sagt" fangen "";

d) Es ist notwendig, Fehler im Inhalt der Rede des Sprechers zu sehen: „Ich habe für die Gesundheit begonnen, für den Frieden beendet (unlogisch); "Wenige Worte, viele Vorbehalte" (Ungewissheit des Urteils).

Konversationsregeln sind in alten russischen Handbüchern und neuen Arbeiten zur Sprachetikette enthalten. Hier sind einige alte, aber immer noch nicht veraltete Normen:

- man sollte argumentieren und die Qualität der Sprache respektieren;

- übrigens sprechen;

- Freundlichkeit in das Gespräch bringen;

- nur auf Ersuchen des Gesprächspartners über persönliche Dinge zu sprechen;

- nicht damit prahlen, Menschen von hoher Position kennenzulernen;

- Nehmen Sie während eines allgemeinen Gesprächs niemanden beiseite.

- nicht nach der Herkunft fragen;

- nicht belauschen;

- Verwenden Sie keine vulgären Ausdrücke.

- Frag nicht intime Fragen;

- Tratsche nicht.

Das Schlimmste in einem Gespräch sind Lügen, Verleumdung, Klatsch. Natürlich sind hier nicht alle Gesprächsregeln angegeben. Wir betonen nur, dass die Regeln die Einhaltung vieler sehr spezifischer Eigenschaften der umgangssprachlichen literarischen Sprache erfordern, um ihren Erfolg sicherzustellen.

In der umgangssprachlichen literarischen Sprache spiegelt sich der umgangssprachliche Stil mit seinen lebendigen sprachlichen Merkmalen wider.

Liste der verwendeten Quellen

1. Elektronische Quelle - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Stilistik des Textes: Lehrbuch. Beihilfe. - M.: Flinta, Nauka, 1997. - 256 p.

Abstract zum Thema "Gesprächsstil auf Russisch" aktualisiert: 21. Oktober 2018 vom Autor: Wissenschaftliche Artikel.Ru

Der Konversationsstil ist ein funktionaler Sprechstil, der der informellen Kommunikation dient, wenn der Autor seine Gedanken oder Gefühle mit anderen teilt und Informationen zu alltäglichen Themen in einem informellen Umfeld austauscht. Es wird oft umgangssprachliches und einheimisches Vokabular verwendet. Die übliche Form der Umsetzung des gesprochenen Stils ist der Dialog. Dieser Stil wird häufiger in der mündlichen Rede verwendet. Es gibt keine vorläufige Auswahl von Sprachmaterial. Bei diesem Sprachstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gesten und Umwelt. In der alltäglichen Kommunikation werden eine spezifische, assoziative Denkweise und ein direkter, ausdrucksstarker Ausdruckscharakter verwirklicht. Daher die Störung, Fragmentierung der Sprachformen und Emotionalität des Stils. Der Gesprächsstil zeichnet sich durch Emotionalität, Bildsprache, Konkretheit und Einfachheit der Sprache aus. Zum Beispiel scheint in einer Bäckerei der Satz „Bitte mit Kleie eins“ nicht seltsam. Eine entspannte Kommunikationsatmosphäre führt zu mehr Freiheit bei der Auswahl emotionaler Wörter und Ausdrücke: Umgangssprachliche Wörter werden häufiger verwendet ( dumm, rotozei, sprechend, kichern, kichern), Umgangssprache ( lach, rohlya, schrecklich, zerzaust), Slang ( eltern - Vorfahren, Eisen, Welt).

In einem umgangssprachlichen Sprachstil, insbesondere in seinem schnellen Tempo, ist eine geringere Reduzierung der Vokale möglich, bis zu ihrem vollständigen Verlust und ihrer Vereinfachung der Konsonantengruppen. Wortbildungsmerkmale: Suffixe der subjektiven Bewertung sind weit verbreitet. Um die Ausdruckskraft zu verbessern, wird die Wortverdopplung verwendet.

Mündliche Sprache ist eine Form der Sprachaktivität, einschließlich des Verständnisses von klingender Sprache und der Implementierung von Sprachäußerungen in Klangform (Sprechen). Mündliche Reden können mit direktem Kontakt der Gesprächspartner gehalten werden oder sie können durch technische Mittel (Telefon usw.) vermittelt werden, wenn die Kommunikation in beträchtlicher Entfernung stattfindet. Mündliche Sprache ist im Gegensatz zum Schreiben gekennzeichnet durch:

· Redundanz (Vorhandensein von Wiederholungen, Klarstellungen, Erklärungen);

Verwendung nonverbaler Kommunikationsmittel (Gesten, Mimik),

· Wirtschaftlichkeit von Sprachäußerungen, Ellipsen (der Sprecher kann nicht benennen, überspringen, was leicht zu erraten ist).

Mündliche Sprache ist immer von der Sprachsituation abhängig. Unterscheiden:

Unvorbereitete mündliche Rede (Gespräch, Interview, Präsentation in der Diskussion)

· Vorbereitete mündliche Rede (Vortrag, Bericht, Rede, Bericht);

Dialogische Rede (direkter Austausch von Aussagen zwischen zwei oder mehr Personen)

· Monologrede (eine Art von Rede, die an einen oder eine Gruppe von Zuhörern gerichtet ist, manchmal an sich selbst).

Der gesprochene Sprachstil hat seine eigenen lexikalischen und grammatikalischen Merkmale.

Innerhalb der Grenzen der literarischen Sprache ist die gesprochene Sprache einer kodifizierten Sprache entgegengesetzt. (Die Sprache wird als kodifiziert bezeichnet, da in Bezug auf sie daran gearbeitet wird, ihre Normen und ihre Reinheit zu bewahren.) Die kodifizierte Literatursprache und die Umgangssprache sind jedoch zwei Teilsysteme innerhalb der Literatursprache. In der Regel spricht jeder Muttersprachler der literarischen Sprache beide Arten von Sprache fließend.

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils sind der bereits erwähnte lockere und informelle Charakter der Kommunikation sowie die emotionale und ausdrucksstarke Färbung der Sprache. Daher wird in der Umgangssprache der gesamte Reichtum an Intonation, Mimik und Gesten verwendet. Eines seiner wichtigsten Merkmale ist das Vertrauen in eine außersprachliche Situation, d.h. die unmittelbare Umgebung der Sprache, in der die Kommunikation stattfindet. Zum Beispiel: (Frau vor dem Verlassen des Hauses) Was soll ich anziehen? (über den Mantel) Ist das etwas? Oder das? (über die Jacke) Werde ich einfrieren? Wenn man diese Aussagen hört und die spezifische Situation nicht kennt, ist es unmöglich zu erraten, was fraglich... In der Umgangssprache wird die außersprachliche Situation somit zu einem integralen Bestandteil des Kommunikationsakts. Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist ihre lexikalische Heterogenität. Es gibt die unterschiedlichsten und thematisch und stilistischsten Gruppen von Vokabeln: allgemeines Buchvokabular, Begriffe, Fremdsprachenanleihen, Wörter mit hoher stilistischer Farbgebung sowie Fakten der Umgangssprache, Dialekte, Jargons. Dies erklärt sich zum einen aus der thematischen Vielfalt der Umgangssprache, die nicht auf den Rahmen alltäglicher Themen, alltäglicher Bemerkungen beschränkt ist; zweitens die Implementierung der Umgangssprache in zwei Tönen - ernst und verspielt, und im letzteren Fall ist es möglich, verschiedene Elemente zu verwenden.

Syntaktische Konstruktionen haben auch ihre eigenen Eigenschaften. Für die umgangssprachliche Sprache sind Konstruktionen mit Partikeln, mit Interjektionen, Konstruktionen mit phrasenbezogenem Charakter typisch: "Sie sagen Ihnen dasselbe!" Im umgangssprachlichen Stil gilt das Gesetz der "Sprachrettung bedeutet". Daher wird anstelle von Namen, die aus zwei oder mehr Wörtern bestehen, eines verwendet: Abendzeitung - Abend, Kondensmilch - Kondensmilch, Hauswirtschaftsraum - Hauswirtschaftsraum, Fünf- Geschossgebäude - fünfstöckiges Gebäude. In anderen Fällen werden stabile Wortkombinationen transformiert und anstelle von zwei Wörtern wird eines verwendet: Verbotene Zone - Zone, akademischer Rat - Beratung, Krankenurlaub - Krankenurlaub, Mutterschaftsurlaub - Dekret.

Ein besonderer Platz im umgangssprachlichen Vokabular sind Wörter mit der allgemeinsten oder unbestimmtesten Bedeutung, die in einer Situation konkretisiert werden: Ding, Ding, Geschäft, Geschichte. Sie stehen "leeren" Wörtern nahe, die nur im Kontext eine bestimmte Bedeutung erhalten (Dudelsack, Bandura, Clunker). Zum Beispiel: Wohin gehen wir mit dieser Bandura? (über das Kabinett); Wir kennen diese Musik!

Der Gesprächsstil ist reich an Ausdrucksweise. Die meisten russischen Spracheinheiten sind umgangssprachlicher Natur (nur einen Steinwurf entfernt, aus heiterem Himmel, wie Wasser vom Rücken einer Ente usw.), umgangssprachliche Ausdrücke sind noch ausdrucksvoller (das Gesetz ist nicht für Narren geschrieben, in der Mitte von nirgendwo usw.). Umgangssprachliche und umgangssprachliche Ausdruckseinheiten verleihen der Sprache eine lebendige Bildsprache. Sie unterscheiden sich von buchstäblichen und neutralen Ausdruckseinheiten nicht in ihrer Bedeutung, sondern insbesondere in ihrer Ausdruckskraft und Erniedrigung. Vergleichen wir: sterben - in einer Kiste spielen, irreführen - Nudeln an die Ohren hängen (Brille reiben, an einem Finger saugen, von der Decke nehmen).

Die Syntax der Umgangssprache ist sehr eigenartig, was auf ihre mündliche Form und ihren lebendigen Ausdruck zurückzuführen ist. Hier dominieren einfache Sätze, die oft unvollständig sind, die unterschiedlichste Struktur (bestimmte persönliche, unbestimmte persönliche, unpersönliche und andere) und extrem kurz sind. Die Situation füllt die Lücken in der Rede, was für die Sprecher durchaus verständlich ist: Bitte zeigen Sie es mir im Lineal (beim Kauf von Notizbüchern); Ich möchte kein Taganka (bei der Auswahl von Theaterkarten); Von Herzen? (in der Apotheke) usw.

In der mündlichen Rede nennen wir das Thema oft nicht, sondern beschreiben es: Haben Sie hier einen Hut getragen? Sie schauen gerne bis zu sechzehn (was Filme bedeutet). Infolge der Unvorbereitetheit der Sprache erscheinen darin Verbindungsstrukturen: Wir müssen gehen. In Sankt Petersburg. Zur Konferenz. Diese Fragmentierung des Satzes erklärt sich aus der Tatsache, dass sich der Gedanke assoziativ entwickelt, der Sprecher sich an die Details zu erinnern scheint und die Aussage ergänzt.

Zusammenfassend stellen wir fest, dass der umgangssprachliche Stil in größerem Maße als alle anderen Stile eine lebendige Originalität sprachlicher Merkmale aufweist, die über die normalisierte literarische Sprache hinausgehen. Es kann als überzeugender Beweis dafür dienen, dass sich die Stilnorm grundlegend von der literarischen unterscheidet. Jeder der Funktionsstile hat seine eigenen Normen entwickelt, mit denen man rechnen muss. Dies bedeutet nicht, dass die Umgangssprache immer im Widerspruch zu den Regeln der Literatursprache steht. Abweichungen von der Norm können je nach In-Style-Schichtung des Gesprächsstils schwanken. Es enthält verschiedene Arten von erniedrigter, unhöflicher Sprache, Umgangssprache, die den Einfluss lokaler Dialekte usw. absorbiert hat. Aber die Umgangssprache intelligenter, gebildeter Menschen ist ziemlich literarisch und unterscheidet sich gleichzeitig stark von dem Buch, das an die strengen Normen anderer Funktionsstile gebunden ist.

Alle Buchstile der russischen Literatursprache sind gegen den umgangssprachlichen Stil. Der Gesprächsstil dient der Sphäre der einfachen Kommunikation von Menschen im Alltag, in der Familie, im Verkehr, der Sphäre informeller Beziehungen bei der Arbeit. Die Hauptfunktion der Umgangssprache ist Kommunikation, direkter und einfacher Austausch von Gedanken, Gefühlen und Wünschen zwischen Kommunikanten.

Die wichtigsten extralinguistischen Merkmale des gesprochenen Sprechstils sind leichtigkeit, Ungezwungenheit, Spontanität und Unvorbereitetheit Sprechakt. Der Absender der Rede und der Empfänger sind direkt in das Gespräch involviert und wechseln häufig den Ort.

Die Hauptform der Umsetzung des gesprochenen Stils ist die mündliche Rede, die sich jedoch auch schriftlich manifestieren kann (informelle Briefe, Tagebücher, Notizen).

Eine wichtige Rolle in der mündlichen Rede ist die Abhängigkeit von pragmatischen Kommunikationsbedingungen (Einstellung, Situation, Zweck und Aufgaben der Kommunikation) sowie von nonverbalen Kommunikationsmitteln (Mimik, Gesten).

Umgangssprachliche Sprache zeichnet sich auch durch einen hohen Grad an ausdruckskraft, Emotionalität, bewertende Reaktion, was auf den informellen Charakter der Kommunikation zurückzuführen ist.

Außersprachliche Merkmale der Umgangssprache sind mit den häufigsten sprachlichen Merkmalen verbunden, wie Standard-, stereotypen, intermittierenden, inkonsistenten, unvollständigen Strukturen, Satzbrüchen verschiedener Art mit Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, der Verwendung emotionaler und ausdrucksstarker Farben sprachliche Mittel.

Die informelle Konversationskommunikation findet zwischen Personen statt, die sich in einer bestimmten Situation gut kennen. Daher haben Kommunikanten einen bestimmten gemeinsamen Wissensbestand, der als bezeichnet wird hintergrundwissen... Es ist das Hintergrundwissen, das es ermöglicht, in der Umgangssprache solche reduzierten Aussagen zu konstruieren, die außerhalb dieses Wissens völlig unverständlich sind. Angenommen, Ihre Familie weiß, dass Sie eine Prüfung abgelegt haben. Und wenn Sie glücklich zurückkommen und ein Wort sagen - "großartig!" - Es wird jedem klar, worum es geht.

Konversationssprache wird unter den Bedingungen der direkten Kommunikation realisiert, daher wird in der Sprache normalerweise alles weggelassen, was durch die Situation gegeben ist, was den Kommunikanten bekannt ist und was für sie einen gemeinsamen Bestand an Hintergrundwissen darstellt. AM Peshkovsky, der die gesprochene Sprache charakterisiert, schrieb: „Wir beenden unsere Gedanken immer nicht, indem wir alles aus der Sprache auslassen, was durch die Situation oder frühere Erfahrungen der Sprecher gegeben ist. Also fragen wir am Tisch: "Bist du Kaffee oder Tee?"; Wenn wir einen Freund treffen, fragen wir: „Wohin gehst du?“; Wenn wir die nervige Musik hören, sagen wir: „Schon wieder!“; Wenn Sie Wasser anbieten, sagen Sie: "Gekocht, keine Sorge!". Wenn der Stift des Gesprächspartners nicht schreibt, sagen Sie: "Und Sie sind mit Bleistift!" usw." (Peshkovsky A. M. Objektiver und normativer Standpunkt zur Sprache // Peshkovsky A. M. Ausgewählte Werke. M., 1959. S. 58).

Merkmale des gesprochenen Sprachstils manifestieren sich auf allen Ebenen des Sprachsystems. Auf der lexikalischen Ebene kann eine große Anzahl neutraler Wörter und Ausdrücke, Wörter mit einer bestimmten lexikalischen Bedeutung, notiert werden, das alltägliche Vokabular ist weit verbreitet.

Die Verwendung nichtliterarischer Vokabeln (Jargon, Vulgarismen, unhöfliche, missbräuchliche, obszöne Wörter und Ausdrücke) ist nicht die Norm der Umgangssprache, da sie nicht nur der literarischen und sprachlichen Norm widerspricht, sondern auch die ethischen Normen grob verletzt. Schimpfwörter sind eine Pseudokommunikation, in der ethische Normen grob verletzt werden.

Auf dem Gebiet der Morphologie können bestimmte grammatikalische Formen festgestellt werden, die nur im gesprochenen Sprachstil funktionieren. Zum Beispiel die Formen, die mit -а (-я) im Nominativplural von Substantiven enden ( dirigent, Buchhalter, Inspektor), Formen, die mit -у (-у) auf Genitiv und Präpositional Singular ( ein Glas Tee, viele Leute, um in der Werkstatt zu sein, im Urlaub), nullende Pluralgenitivformen ( fünf Kilogramm, Kilogramm Orange), einige Verbformen ( winken, zittern, gießen). Für die Umgangssprache sind auch bestimmte morphologische Formen charakteristisch (z. B. vokative Anredeformen wie z Brei, Kat-a-Kat). Gleichzeitig fehlen viele der für die Buchsprache charakteristischen morphologischen Formen. Partizipien und Partizipien werden daher selten als Teil von Partizipien und Partizipien verwendet. Es sind nur Partizipien und Gerundien möglich, die die Rolle gewöhnlicher Adjektive oder Adverbien übernehmen. Eines der charakteristischen Merkmale der Umgangssprache ist die weit verbreitete Verwendung von Pronomen, die Substantive und Adjektive ersetzen und ohne Kontext verwendet werden. Im Allgemeinen ist der umgangssprachliche Stil durch das Überwiegen von Verben gegenüber Substantiven gekennzeichnet, insbesondere durch persönliche Formen des Verbs.

Merkmale der Umgangssprache manifestieren sich am deutlichsten auf syntaktischer Ebene. Die Kürze und der Lakonismus des umgangssprachlichen Stils führen dazu, dass einfache Sätze überwiegen, in denen das Prädikatverb häufig fehlt, was die Aussage dynamisch macht. Unvollständigkeit der Strukturen, unvollständige Struktur, Elliptizität (Auslassung einzelner Satzmitglieder) ist eines der hellsten Mittel der Sprachökonomie, das die gesprochene Sprache von anderen Varianten der literarischen Sprache unterscheidet.

Von den komplexen Sätzen im umgangssprachlichen Stil sind die häufigsten zusammengesetzte und nicht vereinigte Sätze; Sie haben eine ausgeprägte emotionale und ausdrucksstarke Färbung und werden in der Buchsprache nicht verwendet. Emotionalität und Ausdruckskraft der Umgangssprache führen zur weit verbreiteten Verwendung von Frage- und Ausrufungssätzen.

Dient zur direkten Kommunikation zwischen Menschen. Ihre Hauptfunktion ist kommunikativ (Informationsaustausch). Der Gesprächsstil wird nicht nur schriftlich, sondern auch schriftlich dargestellt - in Form von Buchstaben, Notizen. Aber hauptsächlich wird dieser Stil in mündlichen Reden verwendet - Dialoge, Polyloge.

Es zeichnet sich durch Leichtigkeit, Unvorbereitetheit der Sprache (mangelndes Nachdenken über einen Satz vor dem Sprechen und vorläufige Auswahl des erforderlichen Sprachmaterials), Informalität, Unmittelbarkeit der Kommunikation, die obligatorische Übertragung der Haltung des Autors auf den Gesprächspartner oder das Thema der Rede aus. Wirtschaftlichkeit der Sprachbemühungen ("Mash", "Sash", "San Sanych" und andere). Der Kontext einer bestimmten Situation und der Einsatz nonverbaler Mittel (Reaktion des Gesprächspartners, Gesten, Mimik) spielen im Gesprächsstil eine wichtige Rolle.

Lexikalische Merkmale des Gesprächsstils

Zu den sprachlichen Unterschieden gehört die Verwendung nicht-lexikalischer Mittel (Stress, Intonation, Sprachrate, Rhythmus, Pausen usw.). Zu den sprachlichen Merkmalen des umgangssprachlichen Stils gehört auch die häufige Verwendung von umgangssprachlichen, umgangssprachlichen und umgangssprachlichen Wörtern (z. B. "Start" (Start), "Jetzt" (Jetzt) \u200b\u200busw.), Wörtern in bildlicher Bedeutung (z. B. " "Fenster" - bedeutet "Pause"). Die Umgangssprache unterscheidet sich darin, dass Wörter sehr oft nicht nur Objekte, ihre Zeichen, Handlungen benennen, sondern ihnen auch eine Bewertung geben: "Dodger", "guter Kerl", "nachlässig", "klug", "Golubit", "fröhlich". .

Der Gesprächsstil ist auch gekennzeichnet durch die Verwendung von Wörtern mit Vergrößerungs- oder Verkleinerungssuffixen ("Löffel", "kleines Buch", "Brot", "Tee", "hübsch", "groß", "rot"), phrasenbezogen dreht sich um ("ein wenig Licht", "eilte so schnell er konnte"). Oft sind Partikel, Interjektionen und Appelle in der Rede enthalten ("Mascha, hol etwas Brot!", "Oh mein Gott, der zu uns gekommen ist!").

Gesprächsstil: Syntaxfunktionen

Die Syntax dieses Stils ist gekennzeichnet durch die Verwendung einfacher Sätze (meistens zusammengesetzt und nicht vereinigt) (im Dialog), die weit verbreitete Verwendung von Ausrufezeichen und Fragesätzen, das Fehlen partizipativer und partizipativer Ausdrücke in Sätzen sowie die Verwendung von Satzwörter (negativ, bejahend, Anreiz usw.) ... Dieser Stil ist gekennzeichnet durch Sprachpausen, die aus verschiedenen Gründen verursacht werden können (Erregung des Sprechers, Suche nach dem richtigen Wort, unerwartetes Springen von einem Gedanken zum anderen).

Die Verwendung zusätzlicher Strukturen, die den Hauptsatz brechen und bestimmte Informationen, Klarstellungen, Bemerkungen, Änderungen und Erklärungen einbringen, kennzeichnet auch den Gesprächsstil.

In der Umgangssprache können sie auch vorkommen, wenn Teile durch lexikosyntaktische Einheiten miteinander verbunden sind: Der erste Teil enthält bewertende Wörter ("klug", "gut gemacht", "Narr" usw.) und der zweite Teil begründet diese Einschätzung zum Beispiel: "Gut gemacht, das hat geholfen!" oder "Narr Mischka, dass er auf dich gehört hat!"

Die Hauptform der Umsetzung des gesprochenen Stils ist die mündliche Rede, die sich jedoch auch schriftlich manifestieren kann (informelle Briefe, Tagebücher, Notizen).

Außersprachliche Merkmale der Umgangssprache sind mit ihren häufigsten Sprachmerkmalen verbunden, wie Standard, Stereotypizität, Diskontinuität, Inkonsistenz, unvollständige Struktur, Satzbrüche verschiedener Art mit Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, die Verwendung von emotional und expressiv farbige Sprache bedeutet.

Die sprachlichen Merkmale der Umgangssprache können in Form einer Tabelle dargestellt werden:

Genres der Sprachkommunikation

Umgangssprachliche Sprache zeichnet sich durch ihre Unterteilung in Genres aus. Die erste klare Unterteilung der Formen der Sprachkommunikation erfolgte durch Aristoteles. Eine große Rolle bei der Auswahl alltäglicher Sprachgenres spielt M. M. Bakhtin, der die notwendigen pragmatischen Komponenten der Sprachkommunikation charakterisierte. M. M. Bakhtin definierte Sprachgenres als relativ stabile und normative Formen der Äußerung, bei denen jede Äußerung den Gesetzen der integralen Zusammensetzung und den Arten der Verbindung zwischen Satzäußerungen gehorcht (Bakhtin M. M. Ästhetik der verbalen Kreativität. - M., 1982, S. 264). .

Unter den Genres der Sprachkommunikation kann mündlich und schriftlich, dialogisch und monologisch unterschieden werden. Mündliche dialogische Genres der Sprachkommunikation umfassen Konversation, Konversation, Streit; zu mündlichen Monologen - Geschichte, Geschichte; zu den geschriebenen - ein Brief, eine Notiz, ein Tagebuch.

Betrachten Sie ein solches Genre der mündlichen Rede als Konversation. Konversation - Dies ist ein Genre der Sprachkommunikation, in dem ein Meinungsaustausch zu allen Themen, ein Informationsaustausch über die persönlichen Interessen jedes Teilnehmers an der Kommunikation sowie ein zielloser Meinungsaustausch, Nachrichten und Informationen stattfinden . Dementsprechend gibt es verschiedene Typen Gespräche.

Ein Informationsgespräch beinhaltet einen Meinungsaustausch über die dringendsten politischen, wirtschaftlichen, soziokulturellen Probleme sowie Gespräche über Fragen der Literatur, Kultur und Kunst.

Die zweite Art des Gesprächs ist ein Meinungsaustausch, der die persönlichen Interessen der Teilnehmer ausmacht. Dies ist Lob, Zustimmung, Komplimente, Anerkennung.

Die dritte Art der Konversation ist die müßige Kommunikation, bei der die Teilnehmer emotionalen Stress abbauen, ihren Witz ausüben und Witze erzählen. Diese Art der Konversation zeichnet sich durch hohe Emotionalität und Ausdruckskraft aus.

Stilistik und literarische Bearbeitung

Fragen zur Prüfung

1. Grundbegriffe der Stilistik. Stilistische Bedeutung und ihre Bestandteile. Funktionsstilkonzept. Mündliche und schriftliche Form der Existenz von Stil.

Grundbegriffe von Stilistik, Stil, Bedeutung, Funktionsstil, Mund. Und ein Brief. Existenzformen des Stils.

Stilistik ist ein Abschnitt der Grammatik, in dem die Verwendung der Sprache untersucht wird. Einheiten innerhalb beleuchtet. Sprache in Übereinstimmung mit ihren Funktionen. Schichtung in verschiedenen. Bedingungen der Sprachkommunikation.

4 Stile: - Spracheinheiten

Funz. Stilistik

Künstlerischer Stil Reden

Textstilistik

Stil ist eine Eigenschaft der Sprachaktivität, die darin besteht, dass Sprecher bewusst oder unbewusst sprachliche Mittel auswählen, kombinieren und anwenden.

Optionen Stil - öffentliches Bewusstsein, eine gewisse Funktion. Termin in def. Sprache, Kommunikation, Sprachsystem. Elemente, Methoden ihrer Auswahl, Kombination und Korrelation.

Ein stilbildendes Konzept - Stilfarben erscheinen, wenn das Thema der Sprachaktivität ein aussagekräftiges Verständnis dafür hat, was seine Sprache sein sollte.

Mündliche und schriftliche Formen der Existenz des Stils:

Sprache ist eine Form der Sprachmanifestation als Kommunikationsmittel.

Etablierte Sprache ist eine klingende Vielfalt von Sprachmaterial, sie wird spontan geboren und direkt wahrgenommen.

Schriftliche Sprache ist eine verarbeitete und absichtliche Fixierung einer Sprache zum Zwecke der späteren Reproduktion.

Bedeutung - ein mentales Bild eines Phänomens, das im Geist entsteht. Die Bedeutung bezieht sich auf den Text!

Hahn, der einen Hahn gibt; Der Minister sang zusammen mit der Opposition und gab einen Hahn.

Konnotation - zusätzliche Bedeutungen, die das Wort hat: Einschätzung, Stil, Geschichte, Jargon, Konversation.

Die strukturelle Bedeutung eines Wortes ist die Adresse eines Wortes im Sprachsystem.

2. Gesprächsstil. Die Verwendung von Elementen des umgangssprachlichen Stils in den Texten der Fiktion und des Journalismus.

Razg.style.Verwendung von Elementen von razg.style in den Texten der künstlerischen Literatur und des Journalismus. Der umgangssprachliche Stil bezieht sich auf die Merkmale der gesprochenen Sprache von Muttersprachlern der literarischen Sprache. Der gesprochene Stil ist charakteristisch für die mündliche Form der literarischen Sprache, kann jedoch in einigen Genres in der schriftlichen Form der Sprache gefunden werden, z. B. in privaten Briefen, Ankündigungen, Erläuterungen, Notizen usw. Der Gesprächsstil manifestiert sich hauptsächlich im Bereich der alltäglichen Beziehungen, aber einige seiner Merkmale können auch in der informellen professionellen Kommunikation beobachtet werden. Einige gemeinsame Stilmerkmale sind charakteristisch für den Gesprächsstil in seinen verschiedenen Erscheinungsformen: Informalität, einfache Kommunikation; unvorbereitete Rede; automatische Sprache; Vorherrschen der mündlichen Form; das Überwiegen der dialogischen Sprache, wenn die Sprecher direkt in das Gespräch involviert sind (obwohl auch ein Monolog möglich ist); Sprachbegleitung mit Gesten, Mimik; die konkretisierte Natur der Sprache; emotionaler und bewertender Informationsgehalt, Affektivität der Sprache. Der gesprochene Stil zeichnet sich durch die Verwendung von Ausdruckseinheiten (stabile Kombinationen) aus, die die Sprache zum Ausdruck bringen, zum Beispiel: knietiefe See, mit einem Messer am Hals kleben, schwer auf dem Vormarsch, Ohren verdorren.. Oft in den neuen Formationen des umgangssprachlichen (literarischen) Autors zu finden, deren Bedeutung durch die Kommunikationsbedingungen und die Sprachsituation bestimmt wird. Die gesprochene Sprache ist durch Elliptizität gekennzeichnet. Beispiel: Ein Mädchen bietet seiner Freundin einen Kaugummi an: - Wirst du? - Eine Sache). Neben ihrer direkten Funktion - einem Kommunikationsmittel - erfüllt die Umgangssprache auch andere Funktionen: In der Fiktion wird sie verwendet, um ein verbales Porträt für ein realistisches Bild des Lebens eines bestimmten sozialen Umfelds in der Erzählung des Autors zu erstellen, als die sie dient ein Mittel zur Stilisierung, wenn es mit Elementen der Buchsprache kollidiert, kann es einen Comic-Effekt erzeugen. Einen besonderen Platz in der Literatursprache nimmt der Stil ein künstlerischliteratur. Der Zweck eines künstlerischen Stils besteht darin, den Leser oder Hörer zu beeinflussen, für den ein Schriftsteller oder Dichter bestimmte Bilder und Bilder mit Worten zeichnet. Je heller und wahrheitsgemäßer das Bild ist, desto stärker wirkt es sich auf den Leser aus. Der künstlerische Sprechstil zeichnet sich durch die breite Verwendung von Bild- und Ausdrucksmitteln der Sprache aus: Vergleiche, Metaphern, Beinamen sind charakteristisch für den künstlerischen Stil; Für eine realistische Reproduktion der Realität verwenden Autoren häufig dialektismen, veraltete und umgangssprachliche Wörter, Fachsprache, Fach- und Geschäftssätze... Alle diese Mittel im künstlerischen Stil sind seiner Hauptfunktion - der Ästhetik - untergeordnet. Aus dem Obigen können wir schließen, dass die Verwendung von Elementen des umgangssprachlichen Stils im künstlerisch-literarischen Stil per Definition ein unvermeidliches Phänomen ist.

1. Gesprächsstil - Dies sind die Merkmale und die Farbe der mündlichen und umgangssprachlichen Sprache von Muttersprachlern der literarischen Sprache. Eine Art literarische Sprache, die dem Alltag einer Person dient und sich mündlich, manchmal in privaten Briefen, manifestiert. Der Dialog ist charakteristisch für den Stil.

Außersprachliche Faktoren (außerhalb der Sprache)

Leichtigkeit - macht es möglich, Ihre Emotionen, Einschätzungen und eine große Auswahl an Sprachmitteln nicht zu kontrollieren. Witze und Witze sind möglich.

Situativ - direkte Beteiligung des Partners am Kommunikationsprozess .

Unvorbereitetheit, Spontanität - Fehlen eines vorläufigen Programms von Aussagen, spontan aufkommende Themen. Bereit Sprachmodelle.

Irreversibilität

Mehrkanal - die Hauptrolle ist der auditive Kanal der Informationswahrnehmung. An der Bedeutungsbildung sind folgende beteiligt: \u200b\u200b1. Ton 2. Tempo 3. Klangfarbe. Eine wichtige Rolle für den visuellen Kanal sind Ansichten, Gesichtsausdrücke, Gesten.

Sprachliche Faktoren

Freiheit bei der Wahl der Sprache bedeutet; bei der Herstellung unserer eigenen Modelle; variable Ausdrucksmittel (einschließlich der Worterstellung des einzelnen Autors)

Aktive Nutzung von Sprachstandards (Briefmarken); verbunden mit dem Automatismus der Erzeugung und Wahrnehmung von Sprache

Eine Fülle von elliptischen und kontaminierten Modellen, deren Integrität und Vollständigkeit durch die Einbeziehung nonverbaler Komponenten der Situation in die Phrase gegeben ist

Das Vorhandensein einer Vielzahl von strukturierten Repliken

Rede charaktercharakteristik,

Mittel zur Stilisierung der Präsentation (die notwendigen Probleme fallen in das Kunstwerk)

Sorten des wissenschaftlichen Stils (Unterstile): Populärwissenschaft (1), Wissenschaft und Wirtschaft (2), Wissenschaft und Technik (3), Wissenschaft und Journalismus (4), Bildung und Wissenschaft (5).

1 - von den meisten Wissenschaftlern anerkannt. Seine Werke richten sich an den allgemeinen Leser. In der Regel handelt es sich dabei um journalistische Artikel zu wissenschaftlichen Themen in populären Zeitschriften ("Gesundheit", "Chemie und Leben", "Junger Naturforscher"). Das Prinzip ist Zugänglichkeit + wissenschaftlicher Charakter. Es gibt eine Subjektivierung (!) Von der Erzählung werden die Begriffe verwendet, aber sie werden erklärt (!), Angloamerikanische Anleihen werden häufig verwendet, einfache gemeinsame und komplexe Sätze werden verwendet, wir sprechen nicht über ein bestimmtes Phänomen, sondern über ein typischer.

2,3 - Die Texte beschreiben standardmäßig wissenschaftliche und technische Errungenschaften, ihre Grundlage ist das sprachliche Mittel eines wissenschaftlichen Textes, aber die Vereinheitlichung der Form bringt diese Unterstile dem offiziellen Geschäftsstil näher

4 - Die Texte kombinieren die Merkmale wissenschaftlicher und journalistischer Stile. Ähnlich einem populärwissenschaftlichen Substil.

5 - Die Texte enthalten wissenschaftliche Informationen wissenschaftlicher oder methodischer Natur und stellen stilistisch eine Zwischenverbindung zwischen wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Werken dar.

Genres wissenschaftlicher Arbeiten(Die Grundlage der Klassifizierung ist das Volumen und der Schweregrad des "Ich" des Autors): wissenschaftliche Monographie - eine große Abdeckung des Materials, eine umfassende Untersuchung des Problems, bis zu einer Überprüfung des aktuellen Zustands dieses Problems, Sprachstrukturen werden begründet, in einigen Teilen ist ein Übergang zu Sprachseiten möglich, die das "Ich" des Autors ausdrücken - das Je berühmter der Akademiker, desto wahrscheinlicher ist es (Likhachevs Werke),

forschungsartikel - Beschränkung des Problems auf eine oder mehrere Fragen, daher ist das Volumen geringer als das der Monographie, es gibt eine Aufgabe und ein Beweissystem für eine bestimmte Frage, die Schlussfolgerungen sind lakonisch, das "Ich" des Autors ist implizit,

abstrakt - Die Systematisierung der Komposition, die Ziele, Perspektiven und Perspektiven, die in dieser Ausgabe berücksichtigt werden, sind spezifiziert. Die Grundlage des Inhalts ist eine Zusammenfassung der Struktur einer größeren wissenschaftlichen Arbeit, eine vollständige Depersonalisierung.

anmerkung - Die Aufgabe besteht darin, eine Vorstellung von der Bandbreite der Themen und Probleme einer anderen wissenschaftlichen Arbeit zu geben. Der Band ist geringer als der des Autors, des "Ich" des Autors. Oh,

Überblick - Betrachtet mehrere Werke, die inhaltlich ähnlich sind, ist die Sprachstruktur wie in Anmerkungen, widmet sich aber mehreren wissenschaftlichen Werken, dem "Ich" des Autors - über

Aus den Vorlesungsskripten von Smetanina :

4 Arten von Begriffen – 1) hochspezialisiert - mit einer bestimmten Struktur wissenschaftlicher Erkenntnisse verbunden sind (im lexikalischen Stil beispielsweise Occasionalismus, Semantik),

2) allgemein wissenschaftlich - Mit ihrer Hilfe werden Phänomene und Prozesse in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Technologie beschrieben. Dies sind Begriffe vorwiegend griechisch-lateinischen Ursprungs, von denen die meisten in den Köpfen der Muttersprachler in der Schule verankert sind (Betrieb, Aufgabe, Phänomen, Beispiel).

3) terminologischer Typ oder Charakter - stabile Wortkombinationen, die sich durch Reproduzierbarkeit, separates Design, Konstanz von Semantik und Struktur auszeichnen. Aber (!) Dies ist keine phrasenbezogene Einheit, da keine Ausdruckskraft

4) nicht gebräuchliche Wörter, die als Begriffe fungieren... Für den Fall, dass sie keine spezifischen, individuell eindeutigen Objekte benennen, sondern eine Klasse homogener Objekte. Das heißt, sie drücken kein bestimmtes, individuelles, sondern ein allgemeines wissenschaftliches Konzept aus.

4. Formeller und geschäftlicher Stil. Die Verwendung von Elementen des offiziellen Geschäftsstils in den Texten der Fiktion und des Journalismus.

5. Publizistischer Stil. Das Prinzip des Dialogs, das Prinzip des Wechsels von Ausdruck und Standard als konstruktive Methoden des journalistischen Stils.

Publizistischer SprachstilIst eine funktionale Sprache, die in Medientexten verwendet wird. Die Besonderheit der Texte dieses Stils: Einfluss nehmen, die Bedeutungen ausdrücken, die notwendig sind, um die Überzeugungen und das Verhalten des Publikums zu beeinflussen.

Der publizistische Stil ist der Stil von Zeitungen, sozialen und politischen Magazinen, Propaganda-Radio- und Fernsehprogrammen, Kommentaren in Dokumentarfilmen, Reden bei Besprechungen usw. Es kann aber nicht mit dem Begriff "Sprache der Medien" gleichgesetzt werden, da es weiter gefasst ist. Die Sprachvielfalt der Sprache der Medien ist so groß, dass der journalistische Stil sie einfach nicht abdeckt.

Extralinguistische Zeichen:

1. Entwickelt für ein Massenpublikum

2. Effizienz für eine schnelle Verteilung

3. Vervielfältigung und Variation von Inhalten

6. Verwendung anderer Primärtexte (Pressemitteilungen, Berichte usw.)

Hauptfunktionen:

Information (Formalität, Dokumentation, Sachlichkeit, Objektivität, Zurückhaltung; manifestiert sich deutlich in den Inf. Genres der Medien)

Beeinflussung (Ausdruckskraft, Bewertbarkeit, Motivation, Emotionalität; ausgeprägt - in analytischen, künstlerischen und journalistischen Genres)

Kognitiv (Persönlichkeitsanpassung)

Spezifische Merkmale:

Die Sprache dieses Stils ist immer beeinflussung Zeichen, d.h. Aufruf, das Verhalten zu ändern, Meinung des Publikums. Voreingenommenheit und Ideologie Die publizistische Sprache ist immer in ein bestimmtes ideologisches System eingeschrieben.

All diese Eigenschaften von Texten erfordern die Manifestation der Fähigkeiten des höchsten Autors.

Genres des journalistischen Sprechstils: Essays, Korrespondenz, Artikel, manchmal Berichte.

Im journalistischen Stil wird viel mündliche Rede verwendet, die nicht dem Journalisten selbst gehört. Die Medienrede spiegelt in diesem Fall den Zustand der Gesellschaft insgesamt wider.

Zeitungsrede ist eine Sprache mit einem bestimmten, engen Fokus. Es kann nicht unter dem Gesichtspunkt beurteilt werden, unter dem Fiktion beurteilt wird.

Zeitungsrede:

Bestimmt für ein Massenpublikum

· Wird in Bezug auf Effizienz generiert, muss schnell "geschrieben" und schnell "gelesen" werden

Es ist sehr wichtig, schrittweise und mehrfach zu wirken. Dies wird in einer Qualität wie Periodizität (über ein Ereignis: Notiz, Aufsatz, Artikel usw.) ausgedrückt. Somit kann dasselbe Ereignis in verschiedenen Genres, in verschiedenen Ausgaben beschrieben werden - ab verschiedene ideologische Blickwinkel)

Aus vokabularer Sicht enthält die Zeitungsrede fast alles

· Das Gleiche gilt für die Syntax (es gibt alles, was in der literarischen Sprache enthalten ist).

Die syntaktische Wirkung drückt sich in der Verwendung von Parallelität, Anaphoren, Epiphoren usw. aus.

Die Hauptaufgaben bei der Verwendung des journalistischen Sprechstils: Texte, die in diesem Stil verfasst wurden, sollten zwei Hauptfunktionen erfüllen - Informationen bereitzustellen und den Leser aus dem für den Publizisten erforderlichen Blickwinkel zu beeinflussen.

Informationen sind besser und leichter wahrzunehmen, wenn sie in einer vertrauten Standardform präsentiert werden. Daher die Verwendung von Standards.

Der Ausdruck (die Einschätzung des Autors und der Ausdruck des Persönlichkeitsprinzips) wechselt mit dem Standard, da zusätzlich zur primären Funktion der Überzeugung und des Einflusses dem emotionalen Faktor eine wichtige Rolle zugewiesen wird (d. H. Informationen werden bewertbar). Die Bewertung kann anhand von Wortbildungskategorien und -elementen (z. B. Verwendung von Gelegenheitsweisen) ausgedrückt werden. Verbindungsstrukturen und Segmentierung können ebenfalls die Bewertung vermitteln.

Grundprinzipien für die Organisation der Präsentation in Medientexten:

1. konstruktiv (liefert Medientexte mit ihren Funktionen)

2. ausdrucks- und Standardwechsel (wurde von Kostomarov begründet: "Das Zeitungssprachenmodell ist eine obligatorische und unkomplizierte, konstante Korrelation von standardisierten und ausdrucksstarken Segmenten der Sprachkette. Jede Person sollte sich auf etwas verlassen (dies ist ein Standard).") Die Art ihres Kontrasts und Der Wechsel hängt von den Merkmalen der Veröffentlichung, ihrer Ausrichtung, Ideologie, ihrem Genre usw. ab. Journalistischer Text ist ein Gleichgewicht zwischen Ausdruck und Standard. Kognitiv ist es die Kombination der intellektuellen und emotionalen Prinzipien einer Person.

Standard - Dies sind nicht gekennzeichnete sprachliche Einheiten, die in fertiger Form existieren und vom Leser in verschiedenen Texten leicht und eindeutig wahrgenommen werden (z. B. „Vertikale der Macht“, „Schattenwirtschaft“, „Vertrauenskrise“).

Der Standard sollte nicht mit einem Stempel verwechselt werden (ein abgedroschener Ausdruck in einer getrübten lexikalischen Bedeutung, abgenutzte Bilder).

Ausdruck - markierte Elemente, die mit Urheberschaft und Bewertung gekennzeichnet sind

3. Dynamik (kontaktaufnahme mit dem Leser des Textes, interaktiv)

6. Die Sprache der Fiktion. Beeindruckung. Ausdruckskraft. Bilder als Einheit von Bildhaftigkeit und Ausdruckskraft. Künstlerisch-figurative Konkretisierung

Der künstlerische Stil beeinflusst die Vorstellungskraft und die Gefühle des Lesers, vermittelt die Gedanken und Gefühle des Autors, nutzt den gesamten Wortschatz, die Möglichkeiten verschiedener Stile, zeichnet sich durch Bildsprache, Emotionalität, Konkretheit der Sprache aus.

Die Emotionalität des künstlerischen Stils unterscheidet sich erheblich von der Emotionalität des Gesprächs-, Alltags- und journalistischen Stils. Die Emotionalität der künstlerischen Sprache erfüllt eine ästhetische Funktion. Der künstlerische Stil setzt eine Vorauswahl der sprachlichen Mittel voraus; Alle Sprachwerkzeuge werden zum Erstellen von Bildern verwendet.

Der künstlerische Stil wird in Form von Drama, Prosa und Poesie verwirklicht, die in entsprechende Genres unterteilt sind (zum Beispiel: Tragödie, Komödie, Drama und andere dramatische Genres; Roman, Kurzgeschichte, Geschichte und andere Prosa-Genres; Gedicht, Fabel, Gedicht, Romantik und andere poetische Genres).

Eine Besonderheit des künstlerischen Sprechstils ist die Verwendung spezieller Redewendungen, der sogenannten künstlerischen Tropen, die der Geschichte eine farbenfrohe, kraftvolle Darstellung der Realität verleihen.

Der künstlerische Stil ist individuell variabel, so dass viele Philologen seine Existenz leugnen. Man kann jedoch nicht übersehen, dass die Besonderheiten des einzelnen Autors in Bezug auf die Rede dieses oder jenes Schriftstellers vor dem Hintergrund der allgemeinen Besonderheiten des künstlerischen Stils auftreten.

Im künstlerischen Stil ist alles dem Ziel untergeordnet, ein Bild in der Wahrnehmung des Textes durch die Leser zu schaffen. Diesem Ziel dient nicht nur die Verwendung der notwendigsten und genauesten Wörter des Schriftstellers, wodurch der künstlerische Stil durch den höchsten Index der Vokabularvielfalt gekennzeichnet ist, sondern auch die breite Verwendung der Ausdrucksmöglichkeiten der Sprache ( bildliche Bedeutungen von Wörtern, Aktualisierung von Metaphern, Ausdruckseinheiten, Vergleich, Personifizierung usw.).), aber auch eine spezielle Auswahl aller bildlich bedeutsamen Elemente der Sprache: Phoneme und Buchstaben, grammatikalische Formen, syntaktische Konstruktionen. Sie erzeugen Hintergrundeindrücke, eine gewisse figurative Stimmung bei den Lesern.

"Künstlerisch-figurative Sprachkonkretisierung", d.h. Klärung des Inhalts der Aussage mit Hilfe bildlicher Sprachmittel. Alle anderen Stilmerkmale sind ihm untergeordnet und für seinen vollsten Ausdruck notwendig. Mit welchen sprachlichen Mitteln wird eine künstlerisch-figurative Konkretisierung geschaffen? Im Bereich des Wortschatzes dienen alle Sprachmittel dazu, die ästhetische Funktion auszudrücken, d.h. ein System von Bildern zu erstellen. Gleichzeitig sind polysemantische Wörter aller stilistischen Vokabeln aktiv. Die lexikalische Bedeutung solcher Wörter kann aus dem künstlerischen Kontext verstanden werden. Unter den lexikalischen Mitteln befinden sich weit verbreitete volkspoetische Wörter (Verdrehen, Krank), lexikalische Synonyme, Antonyme.

Im Bereich der Morphologie sind alle sprachlichen Mittel der Aufgabe untergeordnet, die Dynamik (inhaltlichen Reichtum) der künstlerischen Sprache zu vermitteln. Zu diesem Zweck sind Verben weit verbreitet. Der Verbinhalt der künstlerischen Sprache ist eines seiner Hauptmerkmale. Relative Zeitformen sind in der künstlerischen Sprache aktiv (die Verwendung einiger Zeitformen anstelle anderer). Die Konkretheit des Ausdrucks des Zeitplans wird hauptsächlich durch die weitgehende Verwendung der Vergangenheitsformen des Verbs erreicht. Um die Individualität des Autors auszudrücken, werden persönliche Verben und Personalpronomen verwendet.

Im Bereich der Syntax sind alle Arten von einfachen und komplexen Sätzen aktiv, um Bilder, Emotionalität und Ausdruckskraft zu vermitteln. Invertierte Sätze (umgekehrte Wortreihenfolge) sind häufig. Im künstlerischen Stil sind Konstruktionen mit direkter Sprache häufig. Um ein künstlerisches Bild des Lesers zu schaffen und seine Vorstellungskraft zu aktivieren, werden häufig Sätze mit übermäßigen sprachlichen Mitteln verwendet. Im Allgemeinen sind alle syntaktischen Mittel sowie Mittel anderer sprachlicher Ebenen einem Ziel untergeordnet - der Schaffung einer allgemeinen Bildsprache der künstlerischen Sprache.

Die ästhetische Funktion der Sprache: darstellung + Ausdruckskraft \u003d Bildsprache.

Visualisierung - die Fähigkeit des Textes, beim Leser konkrete visuelle und sensorische Vorstellungen über das abgebildete Objekt hervorzurufen. Hierzu werden Fachvokabular (zur Beschreibung der Außenwelt) und abstraktes Vokabular zur Beschreibung des Innenzustands einer Person verwendet.

Bilder. Ein Bild ist eine Textkomponente, die ein Fragment außerhalb der sprachlichen Realität darstellt und die Einstellung des Autors zu dem ausdrückt, was gemäß der allgemeinen Idee und dem Konzept des Werks dargestellt wird. Komponenten dünn Stil: Sprache - arbeitet an der Erstellung von Bildern; Untertext; Form der Schaffung eines Werkes (Poesie oder Prosa).

Der künstlerische Stil findet Anwendung in der Fiktion, die eine fantasievolle, kognitive, ideologische und ästhetische Funktion erfüllt.
Für den künstlerischen Sprechstil ist die Aufmerksamkeit typisch für das Besondere und das Lässige, gefolgt vom Typischen und Allgemeinen. Denken Sie daran, "Dead Souls" N.V. Gogol, wo jeder der gezeigten Landbesitzer bestimmte menschliche Eigenschaften verkörperte, drückte einen bestimmten Typ aus, und insgesamt waren sie das "Gesicht" des zeitgenössischen russischen Autors.
Die Welt der Fiktion ist eine "neu geschaffene" Welt, die dargestellte Realität ist bis zu einem gewissen Grad die Fiktion des Autors, was bedeutet, dass im künstlerischen Sprachstil der subjektive Moment die Hauptrolle spielt. Die gesamte umgebende Realität wird durch die Vision des Autors dargestellt. Aber in einem literarischen Text sehen wir nicht nur die Welt des Schriftstellers, sondern auch den Schriftsteller in dieser Welt: seine Vorlieben, Verurteilungen, Bewunderung, Ablehnung usw. Damit verbunden sind Emotionalität und Ausdruckskraft, Metapher, sinnvolle Vielseitigkeit des künstlerischen Sprechstils.
Grundlage des künstlerischen Sprechstils ist die literarische russische Sprache. Das Wort erfüllt eine Nominativ-Bild-Funktion.
Die lexikalische Komposition im künstlerischen Sprachstil hat ihre eigenen Merkmale. Die Wörter, die die Grundlage bilden und die Bilder dieses Stils bilden, umfassen die bildlichen Mittel der russischen Literatursprache sowie Wörter, die ihre Bedeutung im Kontext erkennen. Dies sind Wörter mit einem breiten Anwendungsbereich. Hochspezialisierte Wörter werden in unbedeutendem Maße verwendet, nur um künstlerische Glaubwürdigkeit bei der Beschreibung bestimmter Aspekte des Lebens zu schaffen.
Im künstlerischen Sprachstil ist die verbale Polysemie des Wortes sehr weit verbreitet, die die darin enthaltenen Bedeutungen und semantischen Schattierungen sowie die Synonymie auf allen sprachlichen Ebenen offenbart, wodurch die subtilen Bedeutungsschattierungen hervorgehoben werden können. Dies liegt an der Tatsache, dass der Autor bestrebt ist, alle Reichtümer der Sprache zu nutzen, um seine eigene einzigartige Sprache und seinen eigenen Stil für einen hellen, ausdrucksstarken und bildlichen Text zu schaffen. Der Autor verwendet nicht nur das Vokabular der kodifizierten Literatursprache, sondern auch eine Vielzahl von Bildmitteln aus der Umgangssprache und der Umgangssprache.
Emotionalität und Ausdruckskraft des Bildes treten im literarischen Text in den Vordergrund. Viele Wörter, die in der wissenschaftlichen Sprache als klar definierte abstrakte Konzepte, in der Zeitungs- und in der publizistischen Sprache - als sozial verallgemeinerte Konzepte - in der künstlerischen Sprache als konkrete sensorische Ideen dienen. Somit ergänzen sich die Stile.

Für künstlerische Sprache, insbesondere poetische, ist Inversion charakteristisch, d.h. Ändern der üblichen Reihenfolge von Wörtern in einem Satz, um die semantische Bedeutung eines Wortes zu verbessern oder der gesamten Phrase eine spezielle stilistische Färbung zu verleihen.
Die syntaktische Struktur der künstlerischen Sprache spiegelt den Fluss der figurativ-emotionalen Eindrücke des Autors wider. Hier finden Sie also die Vielfalt der syntaktischen Strukturen. Jeder Autor ordnet sprachliche Mittel der Erfüllung seiner ideologischen und ästhetischen Aufgaben unter.
In der künstlerischen Sprache können der Autor auch von strukturellen Normen abweichen, um einige Gedanken hervorzuheben, ein Merkmal, das für die Bedeutung des Werks wichtig ist. Sie können unter Verstoß gegen phonetische, lexikalische, morphologische und andere Normen ausgedrückt werden.

7. Wortschatz der russischen Sprache aus Sicht der Herkunft. Geliehener Wortschatz. Sprachpurismus. Merkmale der Funktionsweise von geliehenem Vokabular in Medientexten.

Durchdrungene Wörter:

Nach Herkunftsquelle:

Ursprünglich russisch

Geliehen

A) aus altkirchenslawisch

B) aus anderen Sprachen

2) Entliehen nach Assimilationsgrad:

Assimiliert (angepasst) - Ehe

Nicht assimiliert - PR

Das Eindringen in die Sprachpraxis der Sprache ist bei Fremdwörtern unterschiedlich.

Rückverfolgung - Wolkenkratzer

Wörter, in denen die lexikalische Bedeutung fremd ist, das Wort selbst in Rechtschreibung und Aussprache und in Wortform. Struktur ist russisch:

Näherin (von fr.)

Kreuzworträtsel (Englisch) \u003d Kreuzworträtsel (Französisch)

Einige Wörter, die in die Sprache eindringen, entwickeln ihre Bedeutung:

Tousher (zum Anfassen) (fr.) - zum Schattieren

Externe Anzeichen einer Kreditaufnahme:

Aus deutschen Anfangs-PCs und Sh- (Vorhänge, Stab, Stück, Spion)

Aus dem Englischen. - j, meistens am Anfang eines Wortes (Jumper, Jazz, Cottage, Budget)

Ing (Doping, Leasing, Pressen)

Aus Englisch, Deutsch, Niederländisch. - nicht gestresst. Finalist (Docker, Dispatcher, Skipper)

Aus dem Französischen. - Percussion -er (Reporter, Pionier, Regisseur, Monteur)

Ultimative Percussion fr. -E, -i, -o, -at, -ans, -ue, -ua (Umhang, Reise, Duell, Kartoffelpüree, Schleier, Moire)

Der Fusionseffekt zweier Vokale:

Ein klaffender Patriot ist typisch für geliehene Wörter.

Unveränderlichkeit von Substantiven: Kaffee

Ausleihen aus der französischen Sprache:

Militärsphäre (Marschall, Landung, Bataillon)

Sphere of Arts (Box, Foyer, Skizze, Stillleben, Meisterwerk)

Essen (Julienne, Omelett, Trüffel, Eintopf, Kaffee, Salat)

Kleidung (Schalldämpfer, Boa)

Dr.: Happy End, Haute Couture

Barbarei (eng) - Fremdwörter, die auf Russisch verwendet werden, ohne die Grafik zu ändern.

Auch Fremdwörter, die bereits russische Grafiken haben, aber nicht in den Wörterbüchern von Fremdwörtern enthalten sind, gelten als Barbarei. Sie haben oft ein russisches Äquivalent (Synonyme).

Neureiche, Pullover, Sponsor, Würde \u003d Herr, tete a tete, Rendezvous, Seltenheit.

Exotismen - Wörter und Sätze, die von einer bestimmten Sprache aus einer anderen Sprache entlehnt wurden und Phänomene bezeichnen, die den Sprechern der Entlehnungssprache unbekannt sind (oder es gibt einfach keine solchen Phänomene).

Diese Wörter bezeichnen verschiedene Gruppen von Objekten:

Leben (Toami, Sushi)

Kleidung (Kimono, Sari)

Traditionen (Geisha, Samurai, Hara-Kiri)

Kunst, Religion (Hokku, Ikibana, Yin-Yang, Koan)

Naturphänomene (Gurke, Sakura, Ginseng)

Einige Exotikforscher bezeichnen sie als Eigennamen, geografische Namen.

Stilistische Verwendung des geliehenen Lexikons:alte Slawizismen erzeugen einen erhabenen Effekt im Text. Exotiken helfen, die Szene detaillierter zu beschreiben.

Es gibt mehrere Perioden im russischen Sprachsystem, in denen das Eindringen von Fremdsprachen besonders wichtig war:

1. Peter I. (Beziehungen zu Europa, Veränderungen im Staatsapparat, Fortschritte). Wörter aus der niederländischen Sprache.

2. Das letzte Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts (Fall des Eisernen Vorhangs)

Sprachpurismus (Französisches Purisme, vom lateinischen Purus - rein) - der Wunsch, die Sprache von Fremdwörtern und Ausdrücken, von allen Arten von Neoplasmen zu reinigen; Ablehnung von lexikalischen und grammatikalischen Elementen in der literarischen Sprache, die aus territorialen und sozialen Dialekten, der Umgangssprache, dem beruflichen Gebrauch usw. stammen.

Im weitesten Sinne ist P. eine übermäßig strenge, unvereinbare Haltung gegenüber Anleihen, Neuerungen "nicht im Geiste der Sprache" im Allgemeinen gegenüber allen Fällen von Verzerrung, Grobheit und Schädigung der Sprache, die oft subjektiv verstanden werden.
Positive Seiten P. besteht darin, sich um die Entwicklung einer ursprünglichen nationalen Kultur zu kümmern und den Wohlstand zu appellieren muttersprachezu seinen semantischen und abgeleiteten Ressourcen und Fähigkeiten. Negative Seiten P. - in seiner antihistorischen und Subjektivität, in dem mangelnden Verständnis der fortschreitenden Entwicklung der Sprache, in der retrospektiven Bewertung (wenn das, was bereits in der Sprache festgelegt wurde, von ihr beherrscht wird und neue Tatsachen geleugnet werden) und manchmal im direkten Konservatismus (wenn die Ablehnung der Sprache der Anleihen akzeptiert wird, wird vorgeschlagen, sie konsequent durch neue Formationen aus den ursprünglichen Morphemen zu ersetzen).

Planen

1. Merkmale des umgangssprachlichen und alltäglichen Stils.

2. Sprachwerkzeuge des umgangssprachlichen und alltäglichen Stils.

3. Sprachetikette.

4. Nationale Spezifität der Sprachetikette.

5. Nonverbale Kommunikation.

1 ... Der umgangssprachlich-alltägliche Sprachstil ist eine bestimmte Art von Literatursprache, die unter Bedingungen einfacher Kommunikation verwendet wird und (im Rahmen der Literatursprache) der kodifizierten Buchsprache entgegengesetzt ist.

Der Gesprächs- und Alltagsstil ist charakteristisch für die mündliche Form der literarischen Sprache. Die übliche Form der Umsetzung dieses Stils ist der Dialog (mündliche Konversation, Konversation). Es findet sich jedoch auch in schriftlichen Formen der Sprache, in Genres wie Privatkorrespondenz, Notizen, Tagebüchern, Erläuterungen, Ankündigungen.

Funktionsbereich umgangssprachlicher Stil ist privatleben: Familie, Freundschaften, Geschäftsalltag, informelle berufliche Beziehungen. Meistens wird dieser Stil von alltäglichen Themen dominiert (Wetter, Gesundheit, Nachrichten, Preise, Einkaufen, familiäre Beziehungen, unter Freunden und Bekannten), aber auch von Themen wie Kunst, Sport, Politik, Wissenschaft usw.

Das Hauptziel Gesprächs- und Alltagsstil - Austausch von Gedanken, Gefühlen, Eindrücken, manchmal nur der Kontakt zwischen Menschen.

Die charakteristischen Merkmale Der Gesprächsstil ist wie folgt.

– Einfache Kommunikation. Es setzt eine Ausrichtung auf einen privaten, informellen Charakter der Kommunikation voraus, wenn Redner ihre persönlichen Meinungen und Einstellungen zu bestimmten Phänomenen und Ereignissen äußern können.

– Spontanität (Unvorbereitetheit) der Kommunikation. Der Sprecher erstellt die Äußerung sofort zum Zeitpunkt des Gesprächs und kümmert sich mehr darum, was zu sagen ist als wie zu sagen ist. Deshalb sind phonetische und lexikalische Ungenauigkeiten und syntaktische Nachlässigkeit möglich.

– Situation (Abhängigkeit von einer nichtsprachlichen Situation) Kommunikation. Die reale Umgebung, Zeit und Ort der Aussage, der Kenntnisstand der Sprecher - all dies hilft, die Aussage zu verstehen, und ermöglicht es Ihnen, ihre einzelnen Komponenten zu reduzieren. In einem Geschäft versteht der Verkäufer beispielsweise den Satz: "Bitte, zwei Kefir und ein Schnitt."

– Ausdruckskraft der Kommunikation... Hier spielen phonetische Ebenen von Intonation, Pausen, Rhythmus, Sprachtempo und logischem Stress eine große Rolle. Die gesprochene Sprache ist gekennzeichnet durch eine starke Zunahme und Abnahme des Tons, eine Verlängerung, Dehnung oder Kontraktion der Vokale.

– Verwendung nonverbaler Kommunikationsmittel. Der Gesprächsstil ist gekennzeichnet durch die weit verbreitete Verwendung nonverbaler Kommunikationsmittel (Mimik, Gesten), die die Gefühle der Sprecher ausdrücken.

2. Erwägen sprachliche Mittel des umgangssprachlich-alltäglichen Sprechstils.

Phonetische Merkmale Gesprächsstil sind mit der soliden Organisation der mündlichen Rede verbunden. Da es sich bei dem Gesprächsstil hauptsächlich um einen mündlichen Sprechstil handelt, spielen dabei die Klangseite und vor allem die Intonation eine wichtige Rolle. In der mündlichen Rede ist eine Intonation der Unterstützung, eine Intonation der Reizung, eine Intonation des Ärgers und der Überraschung usw. möglich.

Zu den phonetischen Merkmalen gehören die unscharfe Aussprache und sogar der Verlust einzelner Klänge oder Klangkombinationen (stattdessen) Maria Iwanowna oft sagen Mary Wana, Anstatt von guten Tag – hallo, Anstatt von egal – serano usw.). Das Strecken von Vokalen wird oft verwendet, um Überraschung, Ironie und Einschätzung bestimmter Eigenschaften auszudrücken. (Ist das dein Sohn? Wie bist du gewachsen?) spezielles Tempo von Sprache und Pause ( U-ho-di! Pre-shit!).

Der Gesprächsstil hat seinen eigenen lexikalische Merkmale. Die Umgangssprache zeichnet sich durch die Breite des Themenbereichs aus. Natürlich besteht eine bedeutende Schicht des umgangssprachlichen Vokabulars aus neutralen, gebräuchlichen Wörtern: leben, müssen, gehen, dies, Augen, essen, gehen, Gesicht, gewinnen, schlafenund so weiter, aber die Hauptbereiche für die Umgangssprache sind die Kommunikationsbereiche, die mit dem Alltagsleben und dem Alltagsleben verbunden sind. Daher ist das alltägliche Vokabular hier weit verbreitet: wasserkocher, Herd, Löffel, Teller, Brot, Kamm, Lappenusw. Gleichzeitig wird stilistisch gefärbtes Vokabular in der Umgangssprache häufig verwendet (vertraut, liebevoll, missbilligend, ironisch usw.). . ): bärtig, faul, schmuddelig, zahnig, modisch, rumhängen.

Ein Merkmal des gesprochenen Stils sind die Wörter, die in einem bestimmten Kontext eine stilistische Färbung erhalten: geschäft, Geschäft, Sache, Stück, Musik, spielen, blasen... Beispielsweise: Wir kennen diese Musik!(d. h. dies wurde bereits diskutiert ); Geschäft gefunden! (in einem negativen Wert).

Im umgangssprachlichen Stil gilt das Gesetz der Ökonomie sprachlicher Mittel, daher wird häufig ein Wort anstelle einer Phrase verwendet: Abendzeitung - Abend (Buchbuch, Hauswirtschaftsraum, fünfstöckiges Gebäude, Kleinbus, Kondensmilch); ein Passagier ohne Ticket - Trittbrettfahrer, auf dem Stimmzettel - Stimmzettel, Mutterschaftsurlaub - Dekret, Krankenurlaub - Krankenurlaubusw.

Der Gesprächsstil ist reich an Ausdruckseinheiten, die ihm eine lebendige Bildsprache verleihen: ohren verdorren, geriebene Rolle, Brille reiben, in der Kiste spielen, das Meer ist knietiefusw.

Auf der Ebene morphologie Der Gesprächsstil ist gekennzeichnet durch die Einbeziehung von Partikeln, einleitenden Wörtern und Adressen in die Sprache: Was können wir sagen? Das ist es; Gott bewahre, dass du dich daran erinnerst! Ach! Oh! ÜBER!Spezielle Vokativformen sind weit verbreitet (Mama! Papa! Nin!) Vokabeln einschließlich Wiederholungen (Mama und Mama! Papa und Papa!; Mama-Mama! Nin-Nina!).

Um Ausdruck auszudrücken, können Formen der Gegenwart in der Geschichte vergangener Ereignisse verwendet werden (Ich bin gestern die Straße entlang gegangen und habe gesehen: Der Elefant wird geführt.), um zukünftige Aktionen anzuzeigen ( Morgen gehe ich nach Petersburg.);; Formen der Konjunktivstimmung werden im Sinne eines Imperativs verwendet ( Du solltest schlafen gehen! Du solltest dich ausruhen!).

Auf syntaxebene Der Gesprächsstil ist gekennzeichnet durch Elliptizität, die Verwendung unvollständiger Sätze, bei denen das Auslassen von Mitgliedern des Satzes leicht aus früheren Erfahrungen oder Situationen wiederhergestellt werden kann. Am Tisch fragen wir also: „ Willst du Kaffee oder Tee?". Die mangelnde Vorbereitung der Umgangssprache führt dazu, dass einfache, kurze Sätze überwiegen, in denen die Anzahl der Wörter normalerweise 6-7 Einheiten nicht überschreitet. Unter komplexen Sätzen sind komplexe Sätze und nicht gewerkschaftliche Sätze typisch.

In der Umgangssprache werden viele einleitende Wörter, Plug-In- und Verbindungsstrukturen verwendet, die die Bedeutung der Aussage ergänzen, erklären, klarstellen ( Mein Bruder war natürlich wie immer nicht zu Hause. Hier - es gibt nichts zu tun - gingen wir zur Universität. Und warum schleppte er sich im Licht der Morgendämmerung - vor Schlaflosigkeit oder was?).

Zu den syntaktischen Merkmalen der Umgangssprache gehört die sogenannte umgekehrte Wortreihenfolge, die durch die Wichtigkeit der Nachricht bestimmt wird. Daher beginnt der Sprecher in der Regel mit dem Hauptteil der Nachricht ( Stellen Sie das Geschirr in den Schrank! Er mochte diesen Film wirklich! Natasha, weißt du wann sie kommt?). In der Umgangssprache werden lexikalische Wiederholungen verwendet, die Überzeugung, Freude, Irritation und Überraschung ausdrücken (Er sah, sah, konnte in keiner Weise erkennen; ich bin wie ein Schreiber! Ich schreibe, schreibe, schreibe!).

Es ist bekannt, dass die älteste Kunst in der menschlichen Kultur die Kunst der Kommunikation ist. Und wenn Etikette als die etablierte Verhaltensordnung im Allgemeinen verstanden wird, dann ist Sprachetikette die Regel des Sprachverhaltens.

Die Sprachetikette ist ein System von Regeln für verbales Verhalten und stabile Formeln für höfliche Kommunikation, die von der Gesellschaft entwickelt wurden. Die Sprachetikette spiegelt den moralischen Zustand der Gesellschaft sowie nationale und kulturelle Traditionen wider. Es setzt gemeinsame Themen, gemeinsames Interesse, allgemeine Stilfarben und die Einhaltung der Regeln der Sprachkultur voraus. Die Wirksamkeit der Sprachkommunikation hängt von der Einhaltung der Regeln der Sprachetikette ab. Der Besitz der Sprachetikette schafft Vertrauen und Respekt beim Gesprächspartner. Wenn Sie die Regeln der Sprachetikette kennen, können Sie sich in jeder Kommunikationssituation sicher und wohl fühlen. Die Unkenntnis der Regeln der Sprachetikette kann zu Ressentiments, zum Aufbrechen von Beziehungen zwischen Einzelpersonen, Kollegen, Freunden, Konflikten auf staatlicher Ebene und sogar zur Untergrabung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen Ländern führen. Die Sprachetikette regelt die Auswahl der am besten geeigneten Sprachmittel für einen bestimmten Adressaten, einen bestimmten Fall, zum Beispiel: Nin und Nin, lass uns zum Buffet laufen! - oder: Liebe Anna Iwanowna, ich möchte Sie zum Abend einladen... Sie können jemandem sagen: Hallo! - aber in Bezug auf eine andere Person ist es unmöglich; jemand könnte sagen: Lass mich verabschieden! - und zum anderen ist ein solcher Ausdruck völlig ungewöhnlich.

Aufgrund der tausendfachen Wiederholung in typischen Situationen wurde die Sprachetikette in Stereotypen, in stabilen Ausdrücken und Formeln der Sprachkommunikation verkörpert, die wir nicht jedes Mal neu erstellen, wenn wir sie verwenden müssen, sondern vorgefertigte wurde in unserem sprachlichen Bewusstsein hinterlegt.

Etiketteformeln Sind phrasenbezogene Sätze, die vorgefertigte Sprachmittel sind. Mit ihrer Hilfe drücken wir unsere Beziehung aus, wenn wir uns treffen ( guten Tag, hallo) und Abschied ( auf Wiedersehen Auf Wiedersehen Tschüss) wenn wir uns bei jemandem bedanken ( vielen Dank, danke) oder wir entschuldigen uns ( ich entschuldige mich; Entschuldigen Sie bitte; Es tut mir Leid; Ich entschuldige mich), Anfragen ( sei freundlich, sei freundlich, bitte). Entsprechende Etiketteformeln werden auch in Situationen der Bekanntschaft, Einladung, des Vorschlags und in vielen anderen Fällen verwendet.

Es gibt eine Sprachetikette, um höfliche Beziehungen zwischen den Kommunikationsthemen auszudrücken.

Der Ausdruck von Höflichkeit in der Sprachetikette wird durch bestimmte Regeln konkretisiert, in die unterteilt werden kann normen und traditionen.

Normen der Sprachetikette - Dies sind verbindliche Regeln, deren Nichterfüllung Aufmerksamkeit erregt und die öffentliche Verurteilung verursacht. Beispiele für die Normen der Sprachetikette: Sie müssen Ihre Freunde begrüßen, Sie müssen sich für den Service bedanken, Sie müssen sich für das Fehlverhalten entschuldigen, Sie dürfen den Gesprächspartner nicht unterbrechen, obszön schwören usw.

Etikette Traditionen - Dies sind Regeln, die nicht verbindlich sind, aber aufgrund von Gewohnheiten und Traditionen ist es üblich, sie einzuhalten. Oft führt die Nichteinhaltung der Kommunikationstraditionen zu Überraschung und Bedauern. In einigen sozialen Gruppen werden Schwiegermutter und Schwiegermutter normalerweise Mutter genannt, ältere Verwandte (Vater, Mutter, Onkel, Tante) sind an Sie gerichtet usw.

Experten heben hervor 3 wichtige Bedingungen, die das Verhalten von Menschen gemäß den Anforderungen der Sprachetikette bestimmen, die Wahl der einen oder anderen Etikette-Kommunikationsformel:

- berücksichtigung der Merkmale der Partner;

- berücksichtigung der Art der Kommunikationssituation;

- unter Berücksichtigung der nationalen Traditionen.

Lassen Sie uns diese Bedingungen genauer betrachten.

Berücksichtigung der Besonderheiten der Partner (sozialer Status, Platz in der Diensthierarchie, Beruf, Nationalität, Alter, Geschlecht, Rolle in der Kommunikation, Charakter usw.) ist die erste wichtige Bedingung, die das Sprachverhalten bestimmt. Das Sprachverhalten der Partner wird maßgeblich von ihrem sozialen Status bestimmt. Soziale Rollen hängen eng mit dem sozialen Status zusammen. Die soziale Rolle ist das erwartete Verhalten, das mit dem Status verbunden ist. Die Sprachetikette erfordert, dass das verbale Verhalten von Menschen nicht den Rollenerwartungen des Subjekts und des Empfängers der Kommunikation widerspricht. Wenn solche Erwartungen nicht erfüllt werden, entsteht ein Rollenkonflikt. Zum Beispiel ignoriert ein Untergebener die Anweisungen des Managers, der jüngere zeigt dem Ältesten an, der Sohn erfüllt nicht die Anforderungen des Vaters usw.

Die zweitwichtigste Bedingung, die das Sprachverhalten bestimmt, ist situationin denen die Kommunikation stattfindet: Verhandlungen oder vertrauliche Gespräche, Geburtstag oder Bankett anlässlich des Firmenjubiläums. Das Sprachverhalten hängt von der Situation ab und sollte sich mit der Änderung dieser Situation ändern.

Erwägen 6 Hauptfaktoren, die die Kommunikationssituation bestimmen und sollte von den Kommunikationsthemen berücksichtigt werden.

1)Der Grad der Formalität der Situation: offizielle Situation, inoffizielle Situation, halboffizielle Situation.

IM offizielle Situation (Chef-Untergebener, Mitarbeiter-Kunde, Lehrer-Schüler usw.) Es gelten die strengsten Regeln der Sprachetikette. Daher sind Verstöße gegen die Sprachetikette am auffälligsten, was sehr schwerwiegende Folgen für die Kommunikationsthemen haben kann.

IM informelle Situationdie Normen der Sprachetikette sind am freiesten. Und die verbale Kommunikation enger Menschen (Freunde, Verwandte, Liebende) in Abwesenheit von Fremden wird durch die Normen der Moral bestimmt, die im Bereich der Ethik enthalten sind.

IM semi-formale Situation (Kommunikation der Kollegen, Kommunikation in der Familie) Die Normen der Etikette sind nicht streng, vage, und hier spielen die Regeln der Sprachetikette, die von dieser kleinen sozialen Gruppe entwickelt wurden, die Hauptrolle: die Mitarbeiter der Abteilung, der Familie, der Gruppe von Studenten usw.

2)Der Bekanntheitsgrad der Kommunikationsthemen. Für die Kommunikation fremde Es gelten die strengsten Standards. Wenn sich die Bekanntschaft vertieft, werden die Normen der Sprachkommunikation schwächer.

3)Psychologische Distanz von Kommunikationsgegenständen... Unter psychologischer Distanz wird die Beziehung von Menschen auf der Linie "gleich gleich" oder ungleiche Beziehung verstanden. Eine kürzere psychologische Distanz wird hergestellt, wenn die Gesprächspartner auf einer signifikanten Basis gleich sind (Alter, Bekanntheitsgrad, offizielle Position, Geschlecht, Beruf, Intelligenzniveau, Wohnort), was eine größere Etikettefreiheit impliziert.

4)Die Funktion der Teilnahme von Gesprächspartnern am Gespräch.

Kontaktfunktion - die Funktion der Aufrechterhaltung des kommunikativen Kontakts mit dem Gesprächspartner. Es wird im Prozess der säkularen oder kontaktbildenden Kommunikation realisiert, wenn der Kommunikationsprozess wichtiger ist als sein Inhalt oder Ergebnis. Dies ist ein sogenanntes Gespräch zu allgemeinen Themen - über Ruhe, Wetter, Sport, Haustiere. Bei der Beobachtung der Kontaktfunktion werden die Formeln der Sprachetikette sehr deutlich beachtet.

Intelligente Funktion - die Funktion der Kommunikation, die darin besteht, die Gefühle und Emotionen des Gesprächspartners zu unterstützen, Sympathie für ihn zu zeigen und seine eigenen Gefühle und Emotionen auszudrücken. Und hier sind Abweichungen von der strengen Sprachetikette zulässig.

BeobachterfunktionWer ist anwesend, wenn er mit anderen kommuniziert, aber nicht an der Kommunikation teilnimmt (ein Passagier in einem Abteil, wenn zwei andere Passagiere sprechen)? Die Sprachetikette ist in diesem Fall auf ein Minimum reduziert. Obwohl es auch hier vorhanden ist: Sie müssen nonverbal zeigen, dass Sie nicht an dem Gespräch interessiert sind und egal wie Sie es hören.

5)Einstellung zum Gesprächspartner... Die Sprachetikette schreibt die Verwendung von Formeln in der Sprache vor, die die höfliche Haltung des Sprechers gegenüber dem Hörer demonstrieren. Der Redner kann den Gesprächspartner entsprechend seiner Einstellung nach eigenem Ermessen behandeln, es ist jedoch nur erforderlich, in der Kommunikation eine gute Einstellung in Form mäßiger Höflichkeit zu zeigen.

6)Ort und Zeit der Kommunikation beeinflussen auch die Wahl der Mittel der Sprachetikette. Es gibt bestimmte Stellen, an denen die Sprecher die für einen bestimmten Ort verwendeten Etikette-Sätze aussprechen müssen. Beispielsweise: " Bitterlich!" - bei der Hochzeit, " Ruhe in Frieden"- beim Gedenken" Guten Appetit!"- beim Mittagessen," Genieße dein Bad!"- beim Verlassen des Bades" Gute Nacht!"- schlafen gehen usw. Diese Etikette-Sätze sind auf die Kultur der Menschen zurückzuführen.

Es gibt Etiketteformeln, die zu einem bestimmten Zeitpunkt der Kommunikation ausgesprochen werden müssen ":" Viel Glück!"- Verlassen," Willkommen zurück!"- als die Gäste kamen" Guten Morgen!"- wenn du aufgewacht bist," Friede sei mit dir nach Hause!"- zu Besuch kommen. Ort und Zeit der Kommunikation sind eng miteinander verbunden.

Die dritte Bedingung, die die Sprachetikette bestimmt, ist nationale Besonderheiten... Die Sprachetikette hat nationale Formen, die bei der Kommunikation berücksichtigt werden müssen. Insbesondere nationale Merkmale der Sprachetikette manifestieren sich in der Wahl der Anrede (am sie oder bei sie), Formeln, um Aufmerksamkeit zu erregen ( bürger, Bürger, Kamerad, Herren, Herr, Herrin, Herr, Frau, Mann, Frau, Mädchen, Junge, Mädchen, Adresse nach Name und Patronym, Adresse nach vollständigem Namen, Adresse nach Kurzname usw.).

Die Ethik der mündlichen Rede ist Ausdruck einer respektvollen Haltung gegenüber dem Gesprächspartner, d.h. Sie können Verachtung, Beleidigung oder Beleidigung nicht durch Sprache ausdrücken. der Situation entsprechende Höflichkeit; unverbindlich für eigene Urteile und Einschätzungen.

Sie müssen auch berücksichtigen schwelle der Aufmerksamkeit und des Verständnissesein Zuhörer wird zum Beispiel am besten durch eine Aussage von 5-9 Wörtern wahrgenommen, die zwischen 45 Sekunden und eineinhalb Minuten dauert.

In jeder Gesellschaft gibt es tabu (Verbote) der Verwendung bestimmter Wörter aufgrund historischer, kultureller, ethischer, politischer oder emotionaler Faktoren.

Soziopolitische Tabus sind charakteristisch für die Sprachpraxis in Gesellschaften mit einem autoritären Regime. Dies können die Namen von Organisationen und Personen sein, die mit dem herrschenden Regime nicht einverstanden sind, einzelne Phänomene, die offiziell als in einer bestimmten Gesellschaft nicht existent anerkannt sind.

Es ist verboten, missbräuchliches Vokabular zu verwenden und einige physiologische Phänomene und Körperteile zu erwähnen.

Es ist gesetzeswidrig, ethische Sprachverbote zu missachten. Eine Beleidigung, d.h. Die in unanständiger Form zum Ausdruck gebrachte Demütigung der Ehre und Würde einer anderen Person wird vom Strafgesetzbuch als Straftat angesehen (Artikel 130 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation). Im Jahr 2001 wurde in Moskau eine Gilde von Linguisten-Experten für Dokumentar- und Informationsstreitigkeiten (GLEDIS) gegründet, die sich mit der Prüfung der Texte gedruckter und elektronischer russischer Medien im Zusammenhang mit Ansprüchen in Zivil- und Strafsachen befasst (Vorsitzender der Gilde) ist MV Gorbanevsky).

Ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikation ist kompliment... Mit der Zeit erzählt, muntert es auf, stellt sich auf Arbeits- oder Geschäftskontakte ein und mildert negative Einstellungen. Es wird zu Beginn des Gesprächs, am Ende des Gesprächs während des Gesprächs gesagt. Das Kompliment muss aufrichtig sein, es kann sich auf das Aussehen, die beruflichen Pflichten, die hohe Moral und die Fähigkeiten des Gesprächspartners beziehen: „ Sie sehen gut aus (gut, großartig, ausgezeichnet) "," Sie sind ein guter (ausgezeichnet, ausgezeichnet) Spezialist "," Es ist eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten (Geschäfte zu machen, zusammenzuarbeiten "," Sie haben ein gutes Team ", "Du bist so schlau (charmant") Usw. Als Antwort auf ein Kompliment sollte man sagen "Ich danke Ihnen"... Nur ein unaufrichtiges oder übermäßig enthusiastisches Kompliment ist unangemessen.

Die Regeln der Sprachetikette hängen von der nationalen Mentalität ab. Jede Nation kann ihre eigenen Vorstellungen über die Verhaltensnormen im Alltag und in professionelle Aktivität und ein eigenes Regelwerk für das Sprachverhalten. Daher kommt es vor, dass sich eine gut ausgebildete Person aufgrund der Unkenntnis der nationalen Merkmale des Verhaltens und des Verhaltens in einer schwierigen Situation befindet sprachkultur... Was von einem Volk als höflich angesehen wird, kann als Geste unhöflicher Haltung gegenüber dem Gesprächspartner eines anderen interpretiert werden.

Das Sprachverhalten einer Person in einer bestimmten Rolle wird durch die kulturellen Traditionen der Gesellschaft bestimmt. Zum Beispiel in verschiedenen Kulturen modelle des Sprachverhaltens von Gast und Gastgeber kann erheblich variieren. Nonverbaler Kontakt ist unter nordamerikanischen Indianern weit verbreitet: Sie können zu einem Nachbarn kommen, eine halbe Stunde lang still rauchen und gehen; Das ist auch Kommunikation. In europäischen Kulturen ist die phatische Kommunikation normalerweise mit Sprache gefüllt, die zumindest den Anschein eines Informationsaustauschs erweckt. Und für einen Einwohner Westeuropas sind solche Antworten der Russen auf die klassische Frage oft unverständlich. " Wie geht es Ihnen?", wie " Vielen Dank, schlecht», « So la la», « Nichts», « furchtbar". Der Europäer sagt normalerweise, dass alles in Ordnung ist, auch wenn es nicht so ist. Daher ist es für ihn schwierig, eine weitere Kommunikation nach seinem üblichen thematischen Schema (Wetter, Kinder usw.) aufzubauen.

Nationale kulturelle Traditionen definieren erlaubte und verbotene Gesprächsthemenund auch seine tempo, Lautstärke, Schärfe... In Thailand ist es beispielsweise nicht üblich, über die Hitze und in Japan über Religion und Politik zu sprechen. S.G. Ter-Minasova im Buch "Sprache und interkulturelle Kommunikation" gibt ein Beispiel. Thailändische Studenten besuchten keine Vorlesungen über russische Literatur mehr. "Sie schreit uns an", sagten sie über die Lehrerin, die nach russischer pädagogischer Tradition laut, deutlich und deutlich sprach. Diese Art war für thailändische Studenten, die an unterschiedliche phonetische und rhetorische Parameter gewöhnt waren, nicht akzeptabel.

Nach den Normen der russischen Sprachetikette lauten Fragen wie beim Treffen mit Freunden, die sie schon lange nicht mehr gesehen haben: „ wie ist die Gesundheit Ihrer Frau, Kinder, Eltern?". Diese Frage wird vom Gesprächspartner als Zeichen der Aufmerksamkeit und Zuneigung des Sprechers gelesen. In einigen muslimischen Ländern ist die Situation völlig anders. Dort kann eine solche Frage zumindest als taktlos angesehen werden, da alles, was mit der weiblichen Haushälfte zu tun hat, ein verbotenes Diskussionsthema ist.

V. Ovchinnikov berichtet im Buch "Sakura Branch" über die Originalität der Sprachetikette der Japaner: „In Gesprächen meiden die Menschen auf jede mögliche Weise die Wörter„ Nein “,„ Ich kann nicht “,„ Ich weiß nicht “, als wären dies Flüche, die nicht direkt, sondern nur allegorisch ausgedrückt werden können . Selbst wenn der Gast eine zweite Tasse Tee ablehnt, verwendet er anstelle von „Nein, danke“ einen Ausdruck, der wörtlich „Mir geht es schon gut“ bedeutet. Und wenn ein japanischer Mann über Ihren Vorschlag sagt, er solle sich mit seiner Frau beraten, besteht kein Grund zu der Annahme, dass dies ein Verfechter der Gleichstellung von Frauen ist. Dies ist nur eine Möglichkeit zu zeigen, dass er es vermeiden möchte, das Wort "Nein" auf diese Weise zu sagen. Zum Beispiel rufen Sie einen Japaner an und sagen, dass Sie ihn um sechs Uhr abends im Presseclub treffen möchten. Wenn er als Antwort erneut zu fragen beginnt: „Oh, um sechs? Ah, im Presseclub? " und um einige bedeutungslose Geräusche auszusprechen, sollten Sie sofort sagen: "Wenn es Ihnen jedoch passt, können Sie zu einer anderen Zeit an einem anderen Ort sprechen." Und hier wird der Gesprächspartner anstelle von "Nein" mit großer Freude "Ja" sagen und den ersten Satz ergreifen, der zu ihm passt. "

In den Ländern Südostasiens wird Bescheidenheit am meisten geschätzt, deren Manifestation Selbstironie ist, d. H. Missbilligung von sich selbst, Ihren Lieben, Ihren Sachen usw. und die Erhebung des Gesprächspartners.

Der mongolische Forscher Z. Choydong zitiert einen für Chinesen weit verbreiteten Dialog:

- Wie ist dein kostbarer Name?

- Mein unbedeutender Name ist Zhang.

- Wie viele junge Söhne hat dein ehrwürdiger Elternteil?

- Er hat nur zwei schmutzige Schweine.

- Was ist Ihre hohe Meinung?

- Meiner unreifen Meinung nach ...

Forscher der russischen Sprachetikette, die sich aus den Besonderheiten der Mentalität ergeben, stellen fest, dass „Russen schneller sprechen und denken als Europäer. Die Gewohnheit, Studenten zu überstürzen, um sie zu stimulieren, löst bei einigen Ausländern einen legitimen Protest aus. Die Redlichkeit und Ausführlichkeit der Russen ist auch für die zurückhaltenden Westeuropäer, insbesondere die nördlichen, unerwartet. „Russen lieben es zu reden. Auf die übliche Frage wie "Wie geht es dir?" Anstelle der erwarteten einsilbigen Antwort erhalten sie oft eine detaillierte Geschichte mit Geständniselementen. "

Unterschiedlich zwischen Vertretern verschiedener Nationen und begrüßungsformulare... Die alten Griechen begrüßten sich mit dem Wort „ Jubeln! ", Modern -" Gesundheit! ". Die Araber sagen: „ Friede sei 'mit dir! " oder " Friede sei mit dir!"Und die Navajo-Indianer sagen:" Alles ist gut!". Die Anzahl der Ausdrücke in einer bestimmten Situation ist für verschiedene Völker unterschiedlich. In der Sprachetikette einiger Völker des Kaukasus (Osseten, Adygeis, Abchasen) gibt es mehrere Dutzend Formeln für Grüße. Sie berücksichtigen das Geschlecht, das Alter des Empfängers, die Art der Aktivität zum Zeitpunkt der Begrüßung usw.

Und für diejenigen, die mit Vertretern Japans, Chinas, Vietnams und Thailands zusammenarbeiten, muss man wissen, dass Zurückhaltung in der Kommunikation in diesen Kulturen eine besondere Tugend ist. Eine Kultur mit den Traditionen des Buddhismus behauptet, dass Wissen, Wahrheit und Weisheit in stiller Stille kommen. Daher können solche Momente des russischen Sprachverhaltens wie eine beleidigende Art der Kommunikation, ein schnelles Sprechtempo und Ausführlichkeit auch bei Vertretern asiatischer Kulturen Verwirrung stiften.

5. Nonverbale Kommunikationsmittel. Nonverbale (nichtsprachliche) Kommunikationsmittel spielen im Kommunikationsprozess eine wichtige Rolle. Der amerikanische Psychologe Albert Mehrabian stellte fest, dass eine Person im Durchschnitt nicht mehr als 30 Minuten pro Tag in Worten spricht (natürlich sprechen wir nicht über Lehrer, Politiker und andere professionelle Kommunikatoren), dass Informationen in der Kommunikation nur durch Worte durch 7 übertragen werden % und im Geschäftsgespräch - um 35%. Mit anderen Worten, nonverbale, "dumme" Sprache erweist sich als noch informativer als Sprache. Auf den ersten Blick erscheint dies paradox. Tatsächlich kann jedoch argumentiert werden, dass eine Person mit ihrem ganzen Körper "spricht": Es gibt eine "Sprache der Ansichten", "Sprache der Körperhaltungen", "Gebärdensprache" usw. Eine Person kann ihre Zustimmung mündlich ausdrücken (sagen Sie „ Ja" oder " Genau”) Oder kann still mit dem Kopf nicken (zu Hause), die Hand heben (bei einem Treffen), applaudieren (bei einer Kundgebung). Wenn Sie jemanden sehen, den Sie kennen, müssen Sie nicht sagen: „ Hallo!„- streck einfach den Kopf aus oder neige ihn. Um einen bestimmten Punkt hervorzuheben, können Sie Ihren Zeigefinger anheben und ein Verbot ausdrücken. Manchmal reicht es aus, den Zeigefinger zu schütteln. Es wurden keine Worte gesprochen, aber es fand eine Kommunikation statt. Dies bedeutet, dass wir nicht nur die Aussprache kennen, die Sprachen klingen, sondern auch "stumm", nonverbal (nonverbal). Bei einem modernen Menschen werden bis zu 55% der Informationen auf diese Weise übertragen. Es ist kein Zufall, dass es ein Sprichwort gibt: "Es ist besser, einmal zu sehen als 100 Mal zu hören." Gesten, Körperhaltungen, Gesichtsausdrücke, Ansichten, Gesichtsausdrücke (sie werden auch Somatismen genannt) bilden das gleiche nationale Phänomen wie verbale Sprachen. Der besondere Wert nonverbaler Mittel im Vergleich zu verbalen Mitteln besteht darin, dass sie natürlicher sind, weniger unter der Kontrolle des Bewusstseins stehen und daher in Bezug auf die Reflexion von Gefühlen und Beziehungen wahrheitsgemäßer sind.

Wenn Menschen miteinander sprechen, verwenden sie Gesten, Handschläge, Küsse, Gesichtsausdrücke, Gesichtsausdrücke, Körperhaltungen und Sprachmittel, um Gedanken, Stimmungen und Wünsche zu vermitteln.

Normen der Gestenvon verschiedenen Völkern angenommen können erheblich variieren. Verständnisfehler treten besonders häufig auf, wenn dieselbe Geste in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen hat.

Die Russen winken beim Abschied mit der Hand, gleichzeitig wird die Handfläche von sich selbst abgewandt und die Hand schwingt hin und her. Die Briten in einer ähnlichen Situation schwingen die Hand von einer Seite zur anderen. Die Italiener, die sich verabschieden, schwingen ihr Handgelenk wie die Russen hin und her, drehen aber ihre Handfläche zu sich selbst. Die italienische Geste "auf Russisch" bedeutet "komm her!"; Wenn es während des Abschieds in Russland durchgeführt wird, kann ein Missverständnis entstehen.

Für die Russen hat ein erhobener Finger die Bedeutung, allgemeine Aufmerksamkeit zu erregen. In einigen Ländern Südostasiens, insbesondere in China, bedeutet dies Haus Nummer 1, d. H. Toilette.

Der erhobene Daumen einer Hand, die bei Russen zur Faust geballt ist, ist ein Zeichen der Zustimmung, der Bewunderung. Mit der gleichen Geste in Amerika, Australien, England und in einigen anderen Ländern Westeuropas halten sie ein vorbeifahrendes Auto oder Taxi an, d.h. es wird verwendet, wenn auf der Straße "abgestimmt" wird. Wenn der Daumen jedoch schärfer nach oben geworfen wird, nimmt eine solche Geste die Bedeutung eines obszönen Fluches an; In einigen anderen Ländern, zum Beispiel in Griechenland, bedeutet diese Geste "halt die Klappe".

Die Gestikulationsnormen verschiedener Völker unterscheiden sich erheblich. Russen nehmen ein Geschenk normalerweise mit einer Hand an. Bei einigen asiatischen Völkern, insbesondere bei den Japanern, wird jedoch angenommen, dass ein Geschenk mit zwei Händen angenommen werden sollte, da diese Geste bei ihnen zeigt, dass die Person für Sie angenehm ist und Sie ihr Geschenk von ganzem Herzen annehmen . Andernfalls können die Japaner in einer ausgestreckten Hand sowohl kalte Gleichgültigkeit als auch völlige Beleidigung sehen.

Für Russen wird das Klopfen auf die Schulter nicht verwendet, wenn sie jemanden treffen oder treffen, da dies von ihnen als Zeichen von Herablassung und Verachtung interpretiert werden kann. In der amerikanischen Kultur wird diese Geste als Zeichen besonderer Zuneigung interpretiert.

Ein wichtiges Element der Sprachetikette ist gruß, da jede Art von Sprachkommunikation damit beginnt. In der westeuropäischen Kultur wie auch in Russland können verbale Begrüßungsformen durch einen leichten Bogen oder Händedruck ergänzt werden, obwohl sie nicht immer erforderlich sind. Und der Brauch, sich tagsüber beim ersten Treffen nur einmal zu begrüßen, was für Vertreter der russischen Sprachgemeinschaft charakteristisch ist, überrascht die Westeuropäer und gilt als unhöflich, da es üblich ist, dass sie sich bei jedem Treffen begrüßen.

Der Europäer gibt dem Treffen zur Begrüßung die Hand, der Amerikaner klopft auch auf die Schulter. Der Vertreter des Ostens wird sich tief verneigen. Akamba in Kenia spuckt als Zeichen tiefen Respekts auf die Theke, und der Vertreter des Massai-Stammes spuckt, wenn sie sich treffen, zuerst auf seine eigene Hand und erst danach erlaubt er sich, ihm die Hand zu schütteln. In Sambia klatschen sie in die Hände und machen einen Knicks. Die Araber drücken ihre Ruhe aus, indem sie die Arme vor der Brust verschränken, die Turkmenen - indem sie ihre Hände in lange Ärmel stecken, die Chinesen - durch einen speziellen Bogen, dessen Arme an den Seiten ausgestreckt sind. Wenn ein Jude eine andere Person begrüßt, sagt er: „ Friede sei 'mit dir", Die Chinesen fragen:" Haben Sie gegessen?", Persische Wünsche:" Sei fröhlich"Und der Zulu sagt:" Ich sehe dich».

In jedem Land gibt es Ausdruck von Grüßen und Abschied, Entschuldigungen und Dankbarkeit, mit anderen Worten, die Sprachetikette ist ein universelles Phänomen, aber gleichzeitig hat jede Nation ihr eigenes national spezifisches System von Regeln für das Sprachverhalten festgelegt. Die Sprachetikette ist nicht nur ein System von Ausdrücken - stabile Etiketteformeln, sondern auch die Besonderheiten der Gewohnheiten und Bräuche der Menschen.

Traditionen und Aberglauben in öffentliches Leben. Jede Nation hat ihre eigenen Traditionen, Aberglauben, Vorzeichen. Die Unterschiede sind auf historische und geopolitische Bedingungen, die Natur der Menschen und andere Faktoren zurückzuführen. Traditionen halten nie mit der Kultur Schritt, daher können Menschen mit einer hohen Kultur einige alte Bräuche beibehalten: Dies sind die sogenannten Volkszeichen und Aberglauben. Russen haben einige solche Anzeichen, die immer noch ziemlich hartnäckig und in verschiedenen Schichten der Gesellschaft verbreitet sind. Zum Beispiel ist es für Russen nicht üblich, Messer, Taschentücher und Socken zu geben, und wenn doch, muss der Spender dafür kleines Geld nehmen. Um ihr Glück nicht zu verhexen, klopfen die Russen dreimal auf etwas Holz und spucken dreimal über die linke Schulter. Wenn Sie zu Hause etwas vergessen und zurückkehren, gibt es kein Glück usw. Übrigens sagt das Kuckuckskrähen unter den Russen voraus, wie viele Jahre noch zu leben sind; für Amerikaner - wie viele Jahre verbleiben vor der Hochzeit.

Manchmal rettete die Kenntnis von Traditionen und Etikette im wahrsten Sinne des Wortes Leben. Im letzten Jahrhundert wurde ein Engländer von Beduinennomaden gefangen genommen. Er wurde zum Zelt des Stammesscheichs gebracht. Und der Scheich aß gerade zu Abend: Auf dem Teppich vor ihm standen alle Arten von Essen und übrigens ein Salzstreuer mit Salz. Der kluge Sohn von Albion war nicht ratlos, nahm aber geschickt eine Prise Salz und schickte es in seinen Mund. "Ist das Zucker?" Einer der Araber fragte. "Nein, leider hat er Salz gegessen", bemerkte der Scheich traurig. Und der Engländer wurde mit dem Wunsch nach einer sicheren Reise freigelassen. Der Reisende war sich der Traditionen der Nomaden und insbesondere der Tatsache bewusst, dass eine Person, die mit einem Araber am selben Tisch Salz aß, dadurch zu einem Freund wird, der nicht länger beleidigt werden kann.

Ilya Ehrenburg schrieb in seinem Buch "Menschen, Jahre, Leben" interessant über Etikette in verschiedenen Ländern: „Ein Europäer, der grüßt, streckt seine Hand aus, aber ein Chinese, Japaner oder Inder ist gezwungen, einem Fremden das Glied zu schütteln. Wenn ein Neuankömmling seine nackten Füße in Pariser oder Moskauer gesteckt hätte, hätte dies kaum Freude bereitet. Ein Wiener sagt: "Ich küsse meine Hand", ohne über die Bedeutung seiner Worte nachzudenken, und ein Warschauer küsst, wenn er einer Dame vorgestellt wird, mechanisch ihre Hand. Der Engländer, empört über die Possen seines Konkurrenten, schreibt ihm: "Sehr geehrter Herr, Sie sind ein Betrüger", ohne "Sehr geehrter Herr" kann er keinen Brief beginnen. Christliche Männer, die eine Kirche, eine Kirche oder eine Kirche betreten, ziehen ihren Kopfschmuck aus, und ein Jude, der eine Synagoge betritt, bedeckt seinen Kopf. In katholischen Ländern sollten Frauen den Tempel nicht ohne Kopf betreten. In Europa ist die Farbe der Trauer schwarz, in China weiß. Wenn ein chinesischer Mann zum ersten Mal einen Europäer sieht, der Arm in Arm mit einer Frau geht und sie manchmal sogar küsst, erscheint es ihm äußerst schamlos. In Japan können Sie kein Haus betreten, ohne die Schuhe auszuziehen. Männer in europäischen Anzügen und Socken sitzen in Restaurants auf dem Boden. Wenn ein Gast zu einem Europäer kommt und ein Bild an der Wand oder eine Vase oder ein anderes Schmuckstück bewundert, freut sich der Besitzer. Wenn ein Europäer anfängt, ein kleines Ding im Haus eines Chinesen zu bewundern, gibt ihm der Besitzer dieses Objekt - Höflichkeit verlangt das. Meine Mutter hat mir beigebracht, dass auf einer Party nichts mehr auf einem Teller liegen darf. In China berührt niemand eine Tasse trockenen Reis, der am Ende einer Mahlzeit serviert wird - Sie müssen zeigen, dass Sie voll sind. "

Die Erfüllung aller Anforderungen der Sprachetikette macht die Kommunikation angenehm, ermöglicht die Lösung komplexer Lebens- und Geschäftsprobleme und beseitigt viele Missverständnisse und Konflikte.

Fragen zur Selbstkontrolle:

1. Welchem \u200b\u200bBereich des öffentlichen Lebens dient der umgangssprachliche und alltägliche Sprechstil?

2. Was sind die charakteristischen Merkmale des umgangssprachlich-alltäglichen Sprechstils?

3. Beschreiben Sie die phonetischen, lexikalischen und grammatikalischen Merkmale des alltäglichen Gesprächsstils.

4. Erzählen Sie uns von der Sprachetikette, ihrer Rolle im öffentlichen Leben.

5. Welche Bedingungen bestimmen die Bildung der Sprachetikette?

6. Welche Rolle spielen Tabu und Kompliment in der Kommunikation?

7. Erzählen Sie uns von den Besonderheiten der nationalen Besonderheiten des Sprachverhaltens?

8. Sagen Sie uns, welche Rolle nonverbale Mittel in der Kommunikation spielen.

9. Welche Bedeutung haben Traditionen und Bräuche im öffentlichen Leben?