Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Puškin

Jadni domar nije razumio kako je i sam mogao pustiti svog Duna da se vozi s husarima, kako je zaslijepljen i što mu se onda dogodilo s umom. Nije prošlo ni pola sata kad ga je srce počelo boljeti, boljeti, a tjeskoba ga je obuzela do te mjere da nije mogao odoljeti i otišao je na misu. Približivši se crkvi, vidio je da su se ljudi već razišli, ali Dunya nije bila ni u ogradi ni na trijemu. Žurno je ušao u crkvu: svećenik je izlazio iz oltara; đakon je ugasio svijeće, dvije starice su se još molile u uglu; ali Dunya nije bila u crkvi. Siromašni otac na silu je odlučio pitati sexton da li je na misi. Sexton je odgovorio da nije. Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Ostala mu je samo jedna nada: Dunya je, zbog vjetrovitosti svojih mladih godina, odlučila, možda, odjahati do sljedeće stanice, gdje je živjela njezina kuma. U mučnom uzbuđenju čekao je povratak trojke, u kojoj ju je pustio. Vozač se nije vratio. Konačno, pred večer je stigao sam i pijan, sa smrtonosnom viješću: "Dunya iz te stanice otišla je dalje sa husarkom."

Starac nije podnio svoju nesreću; odmah je otišao do samog kreveta u kojem je dan prije ležao mladi varalica. Sada je domar, uzimajući u obzir sve okolnosti, pogodio da je bolest glumljena. Siromah se razbolio od jake groznice; odveden je u S ***, a na njegovo mjesto dodijelili su drugog. I njega je liječio isti ljekar koji je došao kod husara. Uvjeravao je domara da je mladić potpuno zdrav i da je u to vrijeme još uvijek nagađao o svojoj zloj namjeri, ali je šutio bojeći se svog biča. Bilo da je Nijemac govorio istinu, ili se samo htio pohvaliti, on nije ni najmanje utješio jadnog pacijenta. Jedva se oporavljajući od bolesti, nadstojnik je zamolio poštara S *** da ode na dva mjeseca i, ne progovorivši nikome ni riječi o svojoj namjeri, otišao pješice po svoju kćer. S puta je znao da kapetan Minski putuje iz Smolenska u Peterburg. Vozač koji ga je vozio rekao je da je Dunya plakala cijelim putem, iako se činilo da je krenula. "Možda", pomisli domar, "vratim kući izgubljene ovce." S tom mišlju stigao je u Sankt Peterburg, zaustavio se u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika, svog starog kolege, i započeo potragu. Ubrzo je saznao da je kapetan Minski u Sankt Peterburgu i da živi u krčmi Demutov. Domar je odlučio doći k njemu.

Rano ujutro došao je u svoju dvoranu i zamolio ga da javi svom plemstvu da je stari vojnik tražio da ga vidi. Vojni lakaj, čisteći čizmu na posljednjem, objavio je da gospodar spava i da nikoga nije primio prije jedanaest sati. Domar je otišao i vratio se u zakazano vrijeme. Minsky mu je sam izašao u kućnom ogrtaču, u crvenom tarafi. "Šta, brate, želiš?" pitao ga je. Starčevo srce počelo je kipjeti, suze su mu potekle iz očiju, a drhtavim glasom rekao je samo: "Vaša Ekselencijo! .. Učinite takvu božansku uslugu! .." vrata. "Vaša Ekselencijo! - nastavi starac, - nestalo je ono što je palo s kolica; Daj mi barem moju jadnu Dunju. Napokon, to vas zabavlja; ne uništi je uzalud. " „Učinjeno se ne može poništiti", rekao je mladić u krajnjoj zbunjenosti, „kriv sam pred vama i drago mi je što vas molim za oproštaj; Ali nemojte misliti da bih mogao napustiti Dunju: bit će sretna, dajem vam časnu riječ. Zašto ti treba? Ona me voli; izgubila je naviku svog prethodnog stanja. Ni ti ni ona - nećete zaboraviti šta se dogodilo. " Zatim je, zataknuvši nešto u rukav, otvorio vrata, a inspektor se, ne sjećajući se kako, našao na ulici.

ALEXANDER SERGEEVICH PUSHKIN

POSMATRAČ STANICE

Princ Vjazemski.

Ko nije psovao čuvare stanica, ko ih nije psovao? Ko u trenutku bijesa nije od njih zahtijevao kobnu knjigu kako bi u nju napisao svoju beskorisnu žalbu na ugnjetavanje, bezobrazluk i kvar? Ko ih ne smatra čudovištima ljudske rase, jednakima preminulom službeniku ili, barem, muromskim pljačkašima? Budimo ipak pošteni, pokušajmo doći u njihov položaj i možda ćemo im početi sudivati \u200b\u200bmnogo blaže. Šta je čuvar stanice? Pravi mučenik četrnaeste klase, zaštićen svojim činom samo od batina, pa čak i tada ne uvijek (mislim na savjest svojih čitatelja). Kakva je pozicija ovog diktatora, kako ga u šali naziva princ Vjazemski? Nije li to naporan rad? Mir ni danju ni noću. Svu dosadu nakupljenu tokom dosadne vožnje, putnik iznosi na čuvara. Vrijeme je nepodnošljivo, put loš, kočijaš tvrdoglav, konji se ne tjeraju - a domar je kriv. Ulazeći u njegovo siromašno stanovanje, osoba koja prolazi prolazi na njega kao na neprijatelja; dobro je ako se uskoro može riješiti nepozvanog gosta; ali ako se konji ne dogode? .. Bože! kakve psovke, kakve će mu prijetnje pasti na glavu! Po kiši i kiši prisiljen je trčati po dvorištima; u oluji, na mrazu Epifanije, odlazi u nadstrešnicu, tako da se samo minutu može odmoriti od vriska i šokova nadraženog gosta. General dolazi; drhtavi domar daje mu posljednje dvije trojke, uključujući i kurira. General se podrazumijeva bez zahvaljivanja. Pet minuta kasnije - zvono! .. i kurir baca svoje putovanje na svoj stol! .. Pogledajmo dobro sve ovo, i umjesto ogorčenja naše će srce biti ispunjeno iskrenim suosjećanjem. Još nekoliko riječi: dvadeset godina zaredom putovao sam po Rusiji u svim smjerovima; poznate su mi gotovo sve poštanske rute; poznato mi je nekoliko generacija kočijaša; Ne poznajem rijetkog čuvara iz vida, nikad nisam imao posla s rijetkim; Nadam se da ću u kratkom vremenu objaviti znatiželjni prikaz svojih putničkih zapažanja; zasad ću samo reći da je imanje čuvara stanica predstavljeno općem mišljenju u najnetačnijem obliku. Ovi tako oklevetani skrbnici uglavnom su mirni ljudi, od pomoći, skloni životu zajednice, skromni u svojim zahtjevima za čast i ne previše poželjni. Iz njihovih razgovora (koje neprilično zanemaruju gospoda u prolazu) možete izvući mnogo znatiželjnih i poučnih. Što se mene tiče, priznajem da više volim njihov razgovor od govora nekog službenika iz 6. razreda koji slijedi službene potrebe.

Možete lako pretpostaviti da imam prijatelje iz ugledne klase njegovatelja. Zaista, sjećanje na jednog od njih mi je dragocjeno. Nekada su nas okolnosti zbližile i sada o njemu namjeravam razgovarati s ljubaznim čitateljima.

1816. godine, u mjesecu maju, dogodilo mi se da prođem kroz provinciju ***, putem, sada uništenim. Bio sam u maloljetnom rangu, vozio sam na prečkama i plaćao trke za dva konja. Kao rezultat toga, skrbnici nisu bili na ceremoniji sa mnom, a ja sam često u borbi vodio ono što je, po mom mišljenju, bilo dobro za mene. Budući da sam bio mlad i raspoložen, bio sam ogorčen na niskost i kukavičluk inspektora, kad je ovaj dao trojku pripremljenu za kočiju birokratskog gospodara. Isto tako dugo nisam se mogao naviknuti na to da bi me pronicljivi sluga nosio oko sebe sa posudom na guvernerovoj večeri. Danas mi se čini da su obje stvari u redu. Zapravo, što bi se s nama dogodilo da umjesto općenito prikladnog pravila: brada brada čast, uveden je drugi, na primjer, čitati misli uma? Kakva bi kontroverza nastala! i s kim bi sluge počele posluživati \u200b\u200bhranu? Ali okrećem se svojoj priči.

Dan je bio vruć. Tri versta od stanice *** počele su rositi i za minutu kiša koja me prosipala nakvasila me do posljednje niti. Po dolasku u stanicu, prva briga bila je što prije se presvući, druga da si postavite čaj, „Hej, Dunya! - povikao je domar, - stavi samovar i idi po kremu. Ovim riječima iza pregrade izašla je djevojka od oko četrnaest godina i utrčala u prolaz. Njena ljepota me zadivila. "Je li ovo tvoja kći?" Pitao sam domara. "Kćeri, gospodine", odgovorio je sa zadovoljnim ponosom, "da, tako razumna, tako okretna, mrtva majka." Tada je počeo prepisivati \u200b\u200bmoje putovanje, a ja sam počeo ispitivati \u200b\u200bslike koje su krasile njegovo skromno, ali uredno prebivalište. Prikazali su priču o izgubljenom sinu: u prvom trenutku časni starac u kapici i ogrtaču oslobađa nemirnog mladića, koji na brzinu prihvaća njegov blagoslov i vreću novca. U drugoj je zorno prikazano izopačeno ponašanje. mladi čovjek: sjedi za stolom okružen lažnim prijateljima i bestidnim ženama. Dalje, rasipljeni mladić, u krpama i u trokutastom šeširu, pase svinje i dijeli im obrok; njegovo lice prikazuje duboku tugu i kajanje. Konačno, predstavljen je njegov povratak ocu; ljubazni starac u istoj kapi i kućnom ogrtaču istrčava mu u susret: rasipni sin je na koljenima; dugoročno kuhar ubija dobro uhranjeno tele, a stariji brat pita sluge o razlogu takve radosti. Ispod svake slike čitam pristojnu njemačku poeziju. Sve ovo preživjelo mi je do danas, kao i lonci s balzamom, krevet sa šarenom zavjesom i drugi predmeti koji su me u to vrijeme okruživali. Vidim, kao i sada, samog vlasnika, pedesetak godina, svježeg i živahnog, i svog dugog zelenog kaputa s tri medalje na izblijedjelim vrpcama.

Prije nego što sam stigao platiti starog vozača, Dunya se vratila sa samovarom. Na drugi je pogled mala koketa primijetila utisak koji je ostavila na mene; spustila je velike plave oči; Počeo sam s njom razgovarati, odgovorila mi je bez imalo plahosti, poput djevojke koja je vidjela svjetlost. Ponudio sam ocu njenu čašu punča; Dao sam Douniji šalicu čaja i nas troje smo počeli razgovarati kao da se znamo od davnina.

Konji su bili dugo spremni, ali još uvijek nisam želio da se rastanem od domara i njegove kćeri. Napokon sam se oprostio od njih; otac mi je poželio dobar put, a kći me otpratila do kolica. Na ulazu sam se zaustavio i zamolio je za dozvolu da je poljubim; Dunya se složila ...

Prošlo je nekoliko godina, a okolnosti su me dovele na taj put, upravo na ta mjesta. Sjetio sam se kćerke starog skrbnika i obradovao sam se pomisli da ću je opet vidjeti. Ali, pomislio sam, stari skrbnik je možda već zamijenjen; Dunya je vjerovatno već udata. Također mi je prošla misao o smrti jednog ili drugog i prišao sam stanici *** s tužnom slutnjom.

Konji su se zaustavili kod pošte. Ušavši u sobu, odmah sam prepoznao slike koje prikazuju izgubljenog sina; stol i krevet bili su na istim mjestima; ali na prozorima više nije bilo cvijeća, a sve je uokolo pokazivalo i zanemarivalo. Domar je spavao ispod ovčijeg kaputa; moj dolazak ga je probudio; ustao je ... To je definitivno bio Samson Vyrin; ali koliko ima godina! Dok se spremao da mi prepiše putovanje, pogledala sam njegovu sijedu kosu, duboke bore njegova dugo neobrijana lica, pogrbljena leđa - i nisam se mogla zapitati kako bi tri ili četiri godine mogle od vedrog čovjeka napraviti krhkog starca. „Jeste li me prepoznali? - pitao sam ga, - mi smo stari poznanici. " „Možda je", smrknuto je odgovorio, „put ovde dug; Imao sam puno prolaznika. " - "Je li vaša Dunya zdrava?" Nastavio sam. Starac se namrštio. "Bog je poznaje", odgovorio je. - "Pa da vidiš da je udata?" - Rekao sam. Starac se pretvarao da nije čuo moje pitanje i nastavio je šaputati čitajući moj put. Zaustavio sam pitanja i naredio da se stavi čajnik. Radoznalost me počela mučiti i nadao sam se da će udarac riješiti jezik mog starog poznanika.

Nisam se prevario: starac nije odbio ponuđenu čašu. Primijetio sam da je rum razjasnio njegovu sumornost. Na drugoj čaši postao je pričljiv: sjećao se ili se pravio da me se sjeća, a ja sam od njega naučio priču koja me u to vrijeme jako zanimala i dirnula.

„Znači, poznavao si moju Dunju? On je počeo. - Ko je nije poznavao? Ah, Dunya, Dunya! Kakva je to bila djevojčica! Nekada je bilo ko prođe, svi hvale, niko ne osuđuje. Dame su joj poklonile, ono maramicom, a naušnice. Gospoda u prolazu zaustavili su se namjerno, kao da će večerati ili večerati, ali zapravo samo da bi je pogledali. Nekada je bio jedan gospodin, bez obzira koliko je bio ljut, ona se smiri i ljubazno razgovara sa mnom. Vjerujte, gospodine: kuriri, kuriri razgovarali su s njom pola sata. Čuvala je kuću: šta čistiti, šta kuhati, išla je u korak sa svime. A ja, stara budalo, toga se neću zasititi, ponekad ga se neću zasititi; Zar zaista nisam volio svoju Dunju, nisam li njegovao svoje dijete; zar nije imala život? Ne, ne možeš se izvući iz nevolje; ono što je suđeno neće se izbjeći. " Tada mi je počeo detaljno pričati svoju tugu. - Prije tri godine, jedne zimske večeri, kada je inspektor prolijevao novu knjigu, a njegova kćerka je šivala haljinu iza pregrade, trojka se odvezala, a u sobu je ušao putnik u čerkeskom šeširu, u vojnom šinjelu, umotan u šal, zahtijevajući konje. Konji su svi ubrzavali. Na ovu vijest putnik je podigao glas i bič; ali Dunya, navikla na takve scene, istrčala je iza pregrade i nežno se obratila putniku pitanjem: hoće li mu ugoditi da nešto pojede? Dunyin izgled imao je uobičajeni efekt. Putnikov bijes je prošao; pristao je pričekati konje i naručio večeru. Skinuvši mokri čupavi šešir, olabavivši šal i savukavši kaput, putnik se pojavio kao mlad, vitak husar s crnim brkovima. Smjestio se s domarom, počeo veselo razgovarati s njim i s njegovom kćerkom. Večera je poslužena. U međuvremenu su došli konji, a inspektor je naredio da ih odmah, bez hranjenja, upregnu u putnička kola; ali kad se vratio, zatekao je mladića kako leži na klupi gotovo u nesvijesti: pozlilo mu je, zaboljela ga je glava, bilo je nemoguće ići ... Kako biti! domar mu je dao svoj krevet, a trebalo je, ako se pacijent ne osjeća bolje, sljedećeg jutra poslati u S *** po liječnika.

Sutradan se husar pogoršao. Njegov čovjek dojahao je na konju u grad po liječnika. Dunya mu je vezala maramicu natopljenu octom oko glave i sjela šiveći kraj njegovog kreveta. Bolesnik je zastenjao pred domarom i nije rekao ni reči, ali je popio dve šolje kafe i, zastenjavši, naručio večeru za sebe. Dunya ga nije napustila. Stalno je tražio piće, a Dunya mu je donijela kriglu limunade koju je pripremila. Pacijent je umočio usne i svaki put, vraćajući šalicu, u znak zahvalnosti rukovao se Dunyushkin-ovom rukom sa svojom slabom rukom. Doktor je stigao na večeru. Osjetio je puls pacijenta, razgovarao s njim na njemačkom i na ruskom jeziku, objavio da mu treba jedan duševni mir i da bi za dva dana mogao krenuti na put. Husar mu je za posjetu predao dvadeset i pet rubalja, pozvao ga da večera; doktor se složio; oboje su jeli s velikim apetitom, popili bocu vina i razišli se, prezadovoljni jedno s drugim.

Prošao je još jedan dan i husar se potpuno oporavio. Bio je izuzetno veseo, šalio se neprestano, čas s Dunjom, čas s čuvaricom; zviždao je pjesme, razgovarao sa prolaznicima, unosio njihov put u poštu i toliko se zaljubio u ljubaznog domara da mu je trećeg jutra bilo žao što se rastao sa svojim ljubaznim gostom. Dan je bio nedjelja; Dunya se spremala za misu. Gusaru su uručena kola. Oprostio se od domara, velikodušno ga nagradivši za boravak i osvježenje; oprostio se od Dunje i javio se da je odvede u crkvu koja je bila na kraju sela. Dunya je zbunjeno stajala ... „Čega se bojiš? - rekao joj je otac, - jer njegova plemenitost nije vuk i neće vas pojesti: odvezite se do crkve. Dunya je sjela u kola do husara, sluga je skočio na krevet, vozač je zazviždao i konji su odjurili u galop.

Jadni domar nije razumio kako je i sam mogao pustiti svog Duna da se vozi s husarima, kako je zaslijepljen i što mu se onda dogodilo s umom. Nije prošlo ni pola sata kad ga je srce počelo boljeti, boljeti, a tjeskoba ga je obuzela do te mjere da nije mogao odoljeti i otišao je na misu. Približivši se crkvi, vidio je da su se ljudi već razišli, ali Dunya nije bila ni u ogradi ni na trijemu. Žurno je ušao u crkvu: svećenik je izlazio iz oltara; đakon je ugasio svijeće, dvije starice su se još molile u uglu; ali Dunya nije bila u crkvi. Siromašni otac na silu je odlučio pitati sexton da li je na misi. Sexton je odgovorio da nije. Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Ostala mu je samo jedna nada: Dunya je, zbog vjetrovitosti svojih mladih godina, odlučila, možda, odjahati do sljedeće stanice, gdje je živjela njezina kuma. U mučnom uzbuđenju čekao je povratak trojke, u kojoj ju je pustio. Vozač se nije vratio. Konačno, pred večer je stigao sam i pijan, sa smrtonosnom viješću: "Dunya iz te stanice otišla je dalje sa husarkom."

Starac nije podnio svoju nesreću; odmah je otišao do samog kreveta u kojem je dan prije ležao mladi varalica. Sada je domar, uzimajući u obzir sve okolnosti, pogodio da je bolest glumljena. Siromah se razbolio od jake groznice; odveden je u S ***, a na njegovo mjesto dodijelili su drugog. I njega je liječio isti ljekar koji je došao kod husara. Uvjeravao je domara da je mladić potpuno zdrav i da je u to vrijeme još uvijek nagađao o svojoj zloj namjeri, ali je šutio bojeći se svog biča. Bilo da je Nijemac govorio istinu, ili se samo htio pohvaliti, on nije ni najmanje utješio jadnog pacijenta. Jedva se oporavljajući od bolesti, nadstojnik je zamolio poštara S *** da ode na dva mjeseca i, ne progovorivši nikome ni riječi o svojoj namjeri, otišao pješice po svoju kćer. S puta je znao da kapetan Minski putuje iz Smolenska u Peterburg. Vozač koji ga je vozio rekao je da je Dunya plakala cijelim putem, iako se činilo da je krenula. "Možda", pomisli domar, "vratim kući izgubljene ovce." S tom mišlju stigao je u Sankt Peterburg, zaustavio se u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika, svog starog kolege, i započeo potragu. Ubrzo je saznao da je kapetan Minski u Sankt Peterburgu i da živi u krčmi Demutov. Domar je odlučio doći k njemu.

Rano ujutro došao je u svoju dvoranu i zamolio ga da javi svom plemstvu da je stari vojnik tražio da ga vidi. Vojni lakaj, čisteći čizmu na posljednjem, objavio je da gospodar spava i da nikoga neće primiti prije jedanaest sati. Domar je otišao i vratio se u zakazano vrijeme. Minsky mu je sam izašao u kućnom ogrtaču, u crvenom tarafi. "Šta, brate, želiš?" Pitao ga je. Starčevo srce počelo je kipjeti, suze su mu potekle iz očiju, a drhtavim glasom rekao je samo: "Vaša Ekselencijo! .. Učinite takvu božansku uslugu! .." Minsky ga je brzo pogledao, zarumenio, primio za ruku, uveo u radnu sobu i zaključao iza sebe. vrata. "Vaša Ekselencijo! - nastavi starac, - nestalo je ono što je palo s kolica: daj mi barem moju jadnu Dunju. Napokon, to vas zabavlja; ne uništi je uzalud. " „Učinjeno se ne može poništiti", rekao je mladić u krajnjoj zbunjenosti, „kriv sam pred vama i drago mi je što vas molim za oproštaj; ali nemojte misliti da bih mogao napustiti Dunju: bit će sretna, dajem vam časnu riječ. Zašto ti treba? Ona me voli; izgubila je naviku svog prethodnog stanja. Ni ti ni ona - nećete zaboraviti šta se dogodilo. " Zatim je, zataknuvši nešto u rukav, otvorio vrata, a inspektor se, ne sjećajući se kako, našao na ulici.

Dugo je stajao nepomično, napokon je ugledao smotuljak papira iza manšete rukava; izvadio ih je i otvorio nekoliko zgužvanih novčanica od pet i deset rubalja. Ponovo su mu potekle suze, suze ogorčenja! Stisnuo je papiriće u kuglu, bacio ih na zemlju, lupnuo petama i krenuo ... Nakon nekoliko koraka zaustavio se, razmislio ... i vratio ... ali novčanica više nije bilo. Dobro odjeveni mladić, ugledavši ga, potrčao je do taksija, žurno sjeo i povikao: "Idemo! .." Domar nije jurio za njim. Odlučio je otići kući u svoju stanicu, ali prije toga poželio je barem još jednom vidjeti svoju jadnu Dunju. Za ova dva dana kasnije vratio se u Minsky; ali vojni mu je službenik strogo rekao da gospodar nije nikoga primio, gurnuo ga je grudima iz hodnika i zalupio mu vrata pod nos. Domar je neko vrijeme stajao, stajao - i odlazio.

Tog dana, u večernjim satima, prošetao je Liteinajom, odsluživši molitvu za sve koji tuguju. Iznenada je dendi droshky jurio ispred njega i inspektor je prepoznao Minskyja. Drozhki se zaustavio ispred trospratnice, na samom ulazu, i husar je utrčao u trijem. Srećna misao zabljesnula mu je u umu. Vratio se i, sustigavši \u200b\u200bkočijaša: „Čiji konj, brate? Pitao je, "nije li to Minsky?" "Upravo tako", odgovorio je kočijaš, "a šta želite?" - "Da, to je ono: vaš gospodar mi je naredio da zabilježim njegovu Dunju i zaboravim gdje Dunya živi." - „Da, upravo ovdje, na drugom katu. Kasniš, brate, sa svojom bilješkom; sada je i on sam s njom. " "Nema potrebe", prigovornik se usprotivio neobjašnjivim pokretom srca, "hvala što ste me savjetovali i ja ću obaviti svoj posao." I s tom riječju popeo se stepenicama.

Vrata su bila zaključana; pozvao je i nekoliko je sekundi prošlo u bolnom iščekivanju. Ključ je zazvečao, otvorio se. "Stoji li ovdje Avdotya Samsonovna?" - pitao. "Evo", odgovori mlada sluškinja, "zašto ti treba?" Domar je, bez odgovora, ušao u hol. „Ne možeš, ne možeš! - viknu sluškinja za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Ali inspektor, ne slušajući, krenuo je dalje. Prve dvije sobe bile su mračne, treća je gorjela. Prišao je otvorenim vratima i zaustavio se. U lijepo uređenoj sobi Minsky je sjedio u mislima. Dunya, odjevena sa svim luksuznim modama, sjedila je na naslonu njegove stolice, poput jahača na svom engleskom sedlu. S nježnošću je pogledala Minskog, navijajući njegove crne uvojke oko svojih blistavih prstiju. Jadni čuvar! Njegova mu se ćerka nikada nije činila tako lijepom; nije joj se mogao diviti. "Ko je tamo?" Pitala je ne podižući glavu. I dalje je šutio. Ne dobivši odgovor, Dunya je podigla glavu ... i vrišteći pala na tepih. Uplašeni Minsky pojurio je po nju i iznenada ugledavši starog inspektora na vratima, ostavio je Dunyu i prišao mu drhteći od bijesa. "Šta želiš? - rekao mu je, stisnuvši zube, - zašto se šunjaš po meni kao pljačkaš? ili me želite ubosti? Odlazi!" - i snažnom rukom, uhvativši starca za ovratnik, gurnuo ga na stepenice.

Starac je došao u svoj stan. Njegov prijatelj mu je savjetovao da se žali; ali inspektor je pomislio, odmahnuo rukom i odlučio povući se. Dva dana kasnije krenuo je iz Peterburga natrag do svoje stanice i ponovo zauzeo svoje mjesto. „Već treću godinu“, zaključio je, „kako živim bez Dunje i kako o njoj nema glasina ni duha. Bez obzira je li živa ili ne, Bog je zna. Svašta se dogodi. Ni njezinu prvu, ni posljednju, namamila je grablja koja je prolazila, a tamo ju je zadržao i bacio. U Peterburgu ih ima puno, mladih budala, danas su u satenu i baršunu, a sutra, vidjet ćete, mete ulicu zajedno sa štalom. Kako ponekad mislite da Dunya, možda, odmah nestane, zgriješit ćete protiv svoje volje i poželjeti joj grob ... "

Takva je bila priča mog prijatelja, starog čuvara, priča, više puta prekinuta suzama, koje je slikovito obrisao svojim podom, poput revnosnog Terentiha u Dmitrijevoj prelijepoj baladi. Te je suze dijelom uzbudio udarac, koji je izvadio pet čaša u nastavku svoje pripovijesti; ali kako god bilo, duboko su me dirnuli u srce. Nakon rastanka s njim, dugo nisam mogao zaboraviti starog čuvara, dugo sam razmišljao o jadnoj Duna ...

Ne tako davno, dok sam se vozio kroz mjesto ***, sjetio sam se svog prijatelja; Saznao sam da je stanica nad kojom je on bio zadužen već uništena. Na moje pitanje: "Je li stari skrbnik živ?" - niko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor. Odlučio sam posjetiti poznatu stranu, uzeo besplatne konje i krenuo u selo N.

To se dogodilo na jesen. Sivi oblaci prekrili su nebo; hladan vjetar puhao je sa obranih polja, odnoseći crveno i žuto lišće sa stabala koja dolaze. Stigao sam u selo zalaskom sunca i zaustavio se u poštanskoj kući. U hodnik (gdje me je jednom poljubila jadna Dunya) izašla je debela žena i odgovarala na moja pitanja, „da je stari skrbnik umro prije godinu dana, da se u njegovoj kući nastanio pivar i da je ona bila pivarova supruga. Bilo mi je žao protraćenog putovanja i uzalud potrošenih sedam rubalja. "Zašto je umro?" - pitao sam suprugu pivara. "Napila sam se, oče", odgovorila je. "Gdje je sahranjen?" - "Izvan periferije, pored njegove pokojne ljubavnice." "Zar me ne možeš odvesti do njegovog groba?" - "Zašto ne. Hej, Vanka! puno vas petljanja s mačkom. Pokažite gospodara groblju i pokažite mu grob čuvara.

- Koja dama? Upitao sam znatiželjno.

- Divna dama, - odgovori dečak; - jahala je u kočiji od šest konja, s tri mala barchata i mokrom sestrom i crnim mopsom; i kako su joj rekli da je stara skrbnica mrtva, ona je plakala i govorila djeci: "Sjednite mirno, a ja ću na groblje." I ja sam se prijavio da je dovedem. A gospođa je rekla: "I sama znam put." I dala mi je srebro - tako dobra dama! ..

Došli smo do groblja, golog mjesta, ničim ne ograđenog, prošaranog drvenim križevima, koje nije zasjenilo ni jedno drvo. Nikad nisam vidio tako tužno groblje.

"Ovo je grob starog čuvara", rekao mi je dječak skočivši na gomilu pijeska u koji je ukopan crni krst s bakrenim likom.

- A gospođa je došla ovde? Pitao sam.

I dala sam dječaku kunu i više nisam žalila ni zbog svog putovanja ni zbog sedam potrošenih rubalja.

____________

Sutradan se husar pogoršao. Njegov čovjek dojahao je na konju u grad po liječnika. Dunya mu je vezala maramicu natopljenu octom oko glave i sjela šiveći kraj njegovog kreveta. Bolesnik je zastenjao pred domarom i nije rekao ni reči, ali je popio dve šolje kafe i, zastenjavši, naručio večeru za sebe. Dunya ga nije napustila. Stalno je tražio piće, a Dunya mu je donijela kriglu limunade koju je pripremila. Pacijent je umočio usne i svaki put, vraćajući šalicu, u znak zahvalnosti, rukovao se Dunyushkinovom rukom sa svojom slabašnom rukom. Doktor je stigao na večeru. Osjetio je puls pacijenta, razgovarao s njim na njemačkom i na ruskom najavio da mu treba jedan duševni mir i da bi za dva dana mogao krenuti na put. Husar mu je za posjetu predao dvadeset i pet rubalja, pozvao ga da večera; doktor se složio; obojica su jeli s velikim apetitom, popili bocu vina i razišli se, vrlo zadovoljni jedni drugima.
Prošao je još jedan dan i husar se potpuno oporavio. Bio je izuzetno veseo, šalio se neprestano, čas s Dunjom, čas s čuvaricom; zviždao je pjesme, razgovarao s prolaznicima, unosio njihov put u poštansku knjigu i toliko se zaljubio u ljubaznog domara da mu je trećeg jutra bilo žao što se rastao sa svojim ljubaznim gostom. Dan je bio nedjelja; Dunya se spremala za misu. Gusaru su uručena kola. Oprostio se od domara, velikodušno ga nagrađujući za boravak i osvježenje; oprostio se od Dunje i javio se da je odvede u crkvu koja je bila na kraju sela. Dunya je zbunjeno stajala ... „Čega se bojiš? Otac joj je rekao; - na kraju krajeva, njegova plemenitost nije vuk i neće vas pojesti: odvezite se do crkve. Dunya je sjela u vagon do husara, sluga je skočio na stolicu za navodnjavanje, vozač je zviždukao i konji su odjurili u galopu.
Jadni domar nije razumio kako je i sam mogao pustiti svog Duna da se vozi s husarima, kako je zaslijepljen i što mu se onda dogodilo s umom. Nije prošlo ni pola sata kad ga je srce počelo boljeti, boljeti, a tjeskoba ga je uhvatila do te mjere da nije mogao odoljeti i sam otišao na misu. Približivši se crkvi, vidio je da su se ljudi već razišli, ali Dunya nije bila ni u ogradi ni na trijemu. Žurno je ušao u crkvu; svećenik je napuštao oltar; đakon je ugasio svijeće, dvije starice su se još molile u uglu; ali Dunya nije bila u crkvi. Siromašni otac na silu je odlučio pitati sexton da li je na misi. Sexton je odgovorio da nije. Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Ostala mu je samo jedna nada: Dunya je, zbog vjetrovitosti svojih mladih godina, odlučila, možda, odjahati do sljedeće stanice, gdje je živjela njezina kuma. U mučnom uzbuđenju čekao je povratak trojke, u kojoj ju je pustio. Vozač se nije vratio. Konačno, pred večer je stigao sam i pijan, s poražavajućom viješću: "Dunya iz te stanice otišla je dalje sa husarkom."
Starac nije podnio svoju nesreću; odmah je otišao do samog kreveta u kojem je dan prije ležao mladi varalica. Sada je domar, uzimajući u obzir sve okolnosti, pogodio da je bolest glumljena. Siromah se razbolio od jake groznice; odveden je u S ***, a na njegovo mjesto dodijelili su drugog. I isti liječnik koji je došao kod husara liječio je i njega. Uvjeravao je domara da je mladić potpuno zdrav i da je tada još nagađao o svojoj zloj namjeri, ali šutio je bojeći se svog biča. Bez obzira da li je Nijemac govorio istinu ili se samo htio predvidjeti, nije učinio ništa da utješi siromašnog pacijenta. Jedva se oporavljajući od bolesti, nadstojnik je molio poštara S ***-a da ode na dva mjeseca, i bez da je ikome rekao riječ o svojoj namjeri, pješice je otišao po kćer. S puta je znao da kapetan Minski putuje iz Smolenska u Peterburg. Vozač koji ga je vozio rekao je da je Dunya plakala cijelim putem, iako se činilo da je krenula. "Možda", pomisli domar, "vratim kući izgubljene ovce." S tom mišlju stigao je u Peterburg, zaustavio se u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika, svog starog kolege, i započeo potragu. Ubrzo je saznao da je kapetan Minsky bio u Sankt Peterburgu i da je živio u demute gostionici. Domar je odlučio doći k njemu.
Rano ujutro došao je u svoju dvoranu i zamolio ga da javi svom plemstvu da je stari vojnik tražio da ga vidi. Vojni lakaj, čisteći posljednje čizme, objavio je da gospodar spava i da nikoga nije primio prije jedanaest sati. Domar je otišao i vratio se u zakazano vrijeme. Minsky mu je sam izašao u kućnom ogrtaču, u crvenom tarafi. "Šta, brate, želiš?" Pitao ga je. Starčevo srce počelo je kipjeti, suze su mu potekle iz očiju, a drhtavim glasom rekao je samo: „Vaša ekselencijo!., Učinite takvu božansku uslugu! ..“ Minsky ga brzo pogleda, zacrveni se, uhvati ga za ruku, odvede u radnu sobu i zaključa iza sebe. vrata. "Vaša Ekselencijo! - nastavi starac, - nestalo je ono što je palo s kolica; Daj mi barem moju jadnu Dunju. Napokon, to vas zabavlja; ne uništavaj je uzalud. " "Ono što je učinjeno ne može se poništiti", rekao je mladić u krajnjoj zbunjenosti; - Ja sam kriv pred vama i drago mi je što vas molim za oproštaj; ali nemojte misliti da bih mogao napustiti Dunju: bit će sretna, dajem vam časnu riječ. Zašto ti treba? Ona me voli; izgubila je naviku svog prethodnog stanja. Ni ti ni ona - nećete zaboraviti šta se dogodilo ". Zatim je, zataknuvši nešto u rukav, otvorio vrata, a inspektor se, ne sjećajući se kako, našao na ulici.
Dugo je stajao nepomično, napokon je ugledao smotuljak papira iza manšete rukava; izvadio ih je i otvorio nekoliko zgužvanih novčanica od pet i deset rubalja. Ponovo su mu potekle suze, suze ogorčenja! Stisnuo je papiriće u kuglu, bacio ih na tlo, lupkajući petom o zemlju i hodao ... Prošavši nekoliko koraka, zastao je, razmislio ... i vratio se ... ali novčanica više nije bilo. Dobro odjeveni mladić, ugledavši ga, pritrčao je vozaču, žurno sjeo i povikao: "Idemo! .." Domar nije jurio za njim. Odlučio je otići kući u svoju stanicu, ali prije toga poželio je barem još jednom vidjeti svoju jadnu Dunju. Zbog toga se dva dana kasnije vratio u Minsky; ali vojni mu je službenik strogo rekao da gospodar nije nikoga primio, gurnuo ga je grudima iz hodnika i zalupio mu vrata pod nos. Domar je neko vrijeme stajao, stajao - i odlazio.
Tog dana, u večernjim satima, prošetao je Liteinajom, odsluživši molitvu za sve koji tuguju. Iznenada je dendi droshky jurio pred njim, a inspektor je prepoznao Minskyja. Drozhki se zaustavio ispred trospratnice, na samom ulazu, i husar je utrčao u trijem. Srećna misao zabljesnula mu je u umu. Vratio se i izjednačio se s kočijašem: „Čiji konj, brate? Pitao je, "nije li to Minsky?" - "Upravo tako", odgovorio je kočijaš, "a šta želite?" - "Da, to je ono: vaš gospodar mi je naredio da zabilježim njegovu Dunju i zaboravim gdje Dunya živi." - „Da, upravo ovdje, na drugom katu. Kasniš, brate, sa svojom bilješkom; sada je i on sam s njom. " "Nema potrebe", prigovornik se usprotivio neobjašnjivim pokretom srca, "hvala što ste me savjetovali i ja ću obaviti svoj posao." I s tom riječju popeo se stepenicama.
Vrata su bila zaključana; nazvao je, prošlo je nekoliko sekundi; u bolnom očekivanju za njega. Ključ je zazvečao, otvorio se. "Stoji li ovdje Avdotya Samsonovna?" - pitao. "Evo", odgovori mlada sobarica; - zašto ti treba? " Domar je, bez odgovora, ušao u hol. "Ne možeš, ne možeš!" Sobarica je viknula za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Ali inspektor, ne slušajući, nastavio je dalje. Prve dvije sobe bile su mračne, treća je gorjela. Prišao je otvorenim vratima i zaustavio se. U lijepo uređenoj sobi Minsky je sjedio u mislima. Dunya, odjevena sa svim luksuznim modama, sjedila je na naslonu njegove stolice, poput jahača na svom engleskom sedlu. S nježnošću je pogledala Minskog, navijajući njegove crne uvojke oko svojih blistavih prstiju. Jadni čuvar! Njegova mu se ćerka nikada nije činila tako lijepom; nije joj se mogao diviti. "Ko je tamo?" Pitala je ne podižući glavu. I dalje je šutio. Ne dobivši odgovor, Dunya je podigla glavu ... i vrišteći pala na tepih. Uplašeni Minsky pojurio je po nju i iznenada ugledavši starog inspektora na vratima, ostavio Dunju i prišao mu drhteći od bijesa. "Šta želiš?" Rekao mu je, škrgućući zubima; - zašto se šunjaš po meni poput pljačkaša? ili me želite ubosti? Odlazi!" i snažnom rukom uhvativši starca za ovratnik, gurnuo ga je na stepenice.
Starac je došao u svoj stan. Njegov prijatelj mu je savjetovao da se žali; ali inspektor je pomislio, odmahnuo rukom i odlučio povući se. Dva dana kasnije krenuo je iz Peterburga natrag do svoje stanice i ponovo zauzeo svoje mjesto. „Već treću godinu“, zaključio je, „kako živim bez Dunje i kako o njoj nema glasina ni duha. Bez obzira je li živa ili ne, Bog je zna. Svašta se dogodi. Ni njezinu prvu, ni posljednju, namamila je grablja koja je prolazila, a tamo ju je držao, pa čak i bacao. U Peterburgu ih ima puno, mladih budala, danas su u satenu i baršunu, a sutra, vidjet ćete, mete ulicu zajedno sa štalom. Kako ponekad mislite da Dunya, možda, odmah nestane, zgriješit ćete protiv svoje volje i poželjeti joj grob ... "
Takva je bila priča mog prijatelja, starog čuvara, priča koju su više puta prekidale suze, a koje je slikovito obrisao svojim podom, poput revnosnog Terentiha u Dmitrijevoj prelijepoj baladi. Te je suze djelomično uzbudio udarac, koji je izvadio pet čaša u nastavku svoje pripovijesti; ali kako god bilo, duboko su me dirnuli u srce. Nakon rastanka s njim, dugo nisam mogao zaboraviti starog čuvara, dugo sam razmišljao o jadnoj Duna ...
Ne tako davno, dok sam se vozio kroz mjesto ***, sjetio sam se svog prijatelja; Saznao sam da je stanica nad kojom je on bio zadužen već uništena. Na moje pitanje: "Je li stari skrbnik živ?" - niko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor. Odlučio sam posjetiti poznatu stranu, uzeo besplatne konje i krenuo prema selu N.

To se dogodilo na jesen. Sivi oblaci prekrili su nebo; hladan vjetar puhao je sa obranih polja, pušući crveno i žuto lišće s nadolazećih stabala. Stigao sam u selo zalaskom sunca i zaustavio se u poštanskoj kući. U hodnik (gdje me je jednom poljubila jadna Dunya) izašla je debela žena i odgovarala na moja pitanja da je stari skrbnik umro prije godinu dana, da se u njegovoj kući nastanio pivar i da je ona bila pivarova supruga. Bilo mi je žao protraćenog putovanja i uzalud potrošenih sedam rubalja. "Zašto je umro?" - pitao sam suprugu pivara. - "Napila sam se, oče", odgovorila je. - "Agde je sahranjena?" - "Izvan periferije, pored njegove pokojne ljubavnice." "Zar me ne možeš odvesti do njegovog groba?" - "Zašto ne. Hej, Vanka! puno vas petljanja s mačkom. Pokažite gospodara groblju i pokažite mu grob čuvara. "
Na te riječi, rastrgani dječak, crvenokos i iskrivljen, istrčao je do mene i odmah me izveo van periferije.
- Jeste li poznavali pokojnika? - pitao sam ga draga.
- Kako ne znati! Naučio me kako rezati cijevi. Dogodilo se (njemu nebesko carstvo!) Dolazi iz kafane, a mi smo ga pratili: „Deda, dede! ludo! " - i daje nam ludake. Sve se dogodilo da se zeza sa nama.
- Sjećaju li ga se prolaznici?
- Da, ali nema dovoljno prolaznika; osim ako se procjenitelj ne pojavi, ali nema vremena za mrtve. Tog ljeta je prošla gospođa, pa je pitala za starog čuvara i otišla mu na grob.
- Koja dama? Upitao sam znatiželjno.
- Divna dama, - odgovori dečak; - jahala je u kočiji od šest konja, s tri mala barchata i mokrom sestrom i crnim mopsom; i kako su joj rekli da je stara skrbnica umrla, ona je počela plakati i rekla djeci: "Sjednite mirno, a ja ću otići na groblje." I ja sam se prijavio da je dovedem. A gospođa je rekla: "I sama znam put." A ona mi je dala srebro - tako dobra dama! ..
- Došli smo do groblja, golog mjesta, ničim neograđenog, prošaranog drvenim križevima, a ne zasjenjenog jednim drvetom. Nikad nisam vidio tako tužno groblje.
"Ovo je grob starog čuvara", rekao mi je dječak skočivši na gomilu pijeska u koji je ukopan crni krst s bakrenim likom.
- A gospođa je došla ovde? Pitao sam.
- Došla sam, - odgovori Vanka; - Pogledao sam je izdaleka. Legla je ovdje i ležala dugo. I tamo je gospođa otišla u selo i pozvala sveštenika, dala mu novac i otišla, a ona mi dala srebro u srebru - slavna gospođa!
- I dala sam dječaku kunu i više nisam žalila ni zbog svog putovanja ni zbog sedam potrošenih rubalja.

DAMA-SELJANKA

Dobra si u svima sebi, draga.

Bogdanovich

U jednoj od naših zabačenih provincija nalazilo se imanje Ivana Petroviča Berestova. U mladosti je služio u straži, povukao se početkom 1797. godine, otišao u svoje selo i od tada tamo nije odlazio. Bio je oženjen siromašnom plemkinjom koja je umrla pri porodu dok je bio na njivi. Domaćinske vježbe ubrzo su ga utješile. Sagradio je kuću prema vlastitom planu, pokrenuo fabriku platna, uredio prihode i počeo se smatrati najpametnijim čovjekom u cijelom okrugu, čemu nisu proturječile ni njegove komšije koje su ga dolazile u posjetu sa porodicama i psima. Radnim danima nosio je plišanu jaknu, praznicima vunenu sertu zadaća; sam je zapisao trošak i nije pročitao ništa osim Senatskih Vedomosti. Generalno, voljeli su ga, iako su ga smatrali ponosnim. Njegov najbliži komšija Grigorij Ivanovič Muromski nije se slagao sam s njim. Ovo je bio pravi ruski gospodin. Rasipajući u Moskvi veći deo svog imanja, i u to vreme udovicu, odlazi u svoje poslednje selo, gde nastavlja da se zeza, ali u novoj vrsti. Zasadio je engleski vrt, na koji je potrošio gotovo sav ostatak prihoda. Njegovi mladoženja bili su odjeveni u engleske džokeje. Usvojila ga je gospođa Engleskinja. Obrađivao je svoja polja prema engleskoj metodi, ali ruski hljeb neće se roditi na strani način, i uprkos značajnom smanjenju troškova, prihod Grigorija Ivanoviča nije porastao; na selu je takođe pronašao način da uđe u nove dugove; uz sve to, smatran je nije glupom osobom, jer je prvi od zemljoposjednika njegove provincije pretpostavio da će imanje položiti u Upravni odbor: zaokret koji se u to vrijeme činio izuzetno teškim i odvažnim. Od ljudi koji su ga osudili, Berestov je bio najoštriji od svih. Mržnja prema inovacijama bila je obilježje njegovog karaktera. Nije mogao ravnodušno govoriti o Anglomaniji svog susjeda i svake je minute nalazio priliku da ga kritizira. Da li je gostu pokazao svoje imanje, kao odgovor na pohvale njegovih ekonomskih naredbi: „Da! - rekao je s lukavim smiješkom; - Nisam kao moj komšija Grigorij Ivanovič. Gde ćemo krenuti na engleski! Kad bismo se zasitili ruskog ”. Na ove i slične šale, zbog revnosti komšija, Grigorij Ivanovič je skrenuo pažnju dodavanjima i objašnjenjima. Anglomanijak je podnosio kritike nestrpljivo kao i naši novinari. Bio je bijesan i nazvao je svog Zoila medvjedom i provincijalom.
Takav je odnos bio između ova dva vlasnika, kad je Berestov sin došao u svoje selo. Odgojen je na *** univerzitetu i namjeravao je da stupi u vojnu službu, ali njegov otac nije pristao na to. Mladić se osjećao potpuno nesposobnim za državnu službu. Nisu bili inferiorni jedni od drugih, a mladi Aleksej zasad je počeo živjeti kao gospodar, puštajući brkove za svaki slučaj.
U stvari, Aleksej je bio dobro odrađen. Zaista bi bilo šteta da njegovu vitku građu nikada nije srušila vojna uniforma i ako je, umjesto da se pokaže na konju, mladost proveo pogrbljen nad kancelarijskim papirima. Gledajući kako je jahao u lovu, uvijek je bio prvi, bez uređivanja puta, susjedi su se složili da nikada neće napraviti dostojnog službenika. Mlade dame su ga pogledale, dok su druge provirivale; ali Aleksej nije imao puno veze s njima i oni su vjerovali da je uzrok njegove neosjetljivosti ljubavna veza. Zapravo, spisak je premješten s adrese jednog od njegovih pisama: Akulina Petrovna Kurochkina, u Moskvi, nasuprot Aleksejevskog manastira, u kući bakrače Saveveljeva, i ponizno vas molim da ovo pismo dostavite A.N.R.
Oni moji čitaoci koji nisu živjeli na selu ne mogu zamisliti kakav su šarm ove okružne mlade dame! Odgajani na čistom zraku, u sjeni svojih vrtnih stabala jabuka, znanje o svjetlosti i životu uče iz knjiga. Samoća, sloboda i čitanje rano u njima razvijaju osjećaje i strasti nepoznate našim raštrkanim ljepotama. Za mladu damu zvonjenje je već avantura, putovanje u obližnji grad trebalo bi da bude epoha u životu, a posjet gosta ostavlja dugo, ponekad i vječno sjećanje. Naravno, svi se mogu smijati nekim svojim neobičnostima; ali šale površnog promatrača ne mogu uništiti njihove bitne zasluge, od kojih su glavna karakterne osobine, individualnost, bez kojih, prema Jean-Paul-ovom mišljenju, nema ljudske veličine. U glavnim gradovima žene dobijaju možda najbolje obrazovanje; ali navika na svjetlost ubrzo izglađuje karakter i čini duše jednoličnima poput pokrivala za glavu. Neka se to ne kaže na sudu i ne u osudi, već nota nostra manet, kako piše jedan stari komentator.
Lako je zamisliti kakav je utisak Aleksej trebao ostaviti u krugu naših dama. Prvi se pojavio pred njima tmuran i razočaran, prvi im je pričao o izgubljenim radostima i o svojoj izblijedjeloj mladosti; štaviše, nosio je crni prsten s likom mrtve glave. Sve je to bilo izuzetno novo u toj provinciji. Mlade dame su bile lude za njim.
Ali kćerka mog Anglomanca, Liza (ili Betsy, kako ju je obično nazivao Grigorij Ivanovič), bila je najviše zaokupljena njome. Očevi se nisu posjećivali, ona još nije vidjela Alekseja, dok su sve mlade komšije razgovarale samo o njemu. Imala je sedamnaest godina. Crne oči oživjele su njezino tamno i vrlo ugodno lice. Bila je jedino i zato razmaženo dijete. Njezina razigranost i šaljivost iz minute u minutu divile su se njenom ocu i dovele je do gospođice Gospođice Jackson, četrdesetogodišnje djevojačke djevojke, koja je okrečila i nabrala obrve, čitala Pamelu dva puta godišnje, za to dobivala dvije tisuće rubalja i umirala od dosade u ovoj barbarskoj Rusiji.
Nastya je slijedila Lizu; bila je starija, ali poletna poput svoje mlade dame. Liza ju je jako voljela, otkrivala joj je sve svoje tajne, zajedno s njom razmišljala o njezinim poduhvatima; ukratko, Nastya je bila mnogo značajnija ličnost u selu Priluchino od bilo koje poverljive osobe u francuskoj tragediji.
"Pustite me danas u posjetu", jednom je rekla Nastya, oblačeći mladu damu.
- Molim te; A kuda?
- U Tugilovu, do Berestova. Kuharina supruga je njihova rođendan, a jučer nas je pozvala da večeramo.
- Evo! - reče Liza - gospoda su u svađi, a sluge pokušavaju suzbiti jedni druge.
- A mi brinemo za gospodu! - usprotivila se Nastya; - osim toga, ja sam tvoj, a ne tatin. Još se niste posvađali s mladim Berestovom; i neka se starci bore za sebe, ako im je zabavno.
- Pokušaj, Nastya, da vidiš Alekseja Berestova, ali dobro mi reci kakav je i kakva je osoba.
Nastya je obećala, a Liza se cijeli dan radovala njenom povratku. Navečer je došla Nastya.
„Pa, \u200b\u200bLizaveta Grigorievna“, rekla je ulazeći u sobu, „ugledala je mladog Bereša tov: izgledala je dovoljno; bili zajedno cijeli dan.
- Volim ovo? Reci mi, reci mi po redu.
- Izvinite, idemo, ja, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...
„U redu, znam. Dobro onda?
- Reći ću vam sve po redu. Tako smo došli na samu večeru. Soba je bila puna ljudi. Bili su tu Kolbinski, Zaharjevski, službenik s kćerkama, Hlupinski ...
- Pa! i Berestov?
- Čekajte, gospodine. Tako smo sjeli za stol, službenica na prvom mjestu, ja sam do nje ... i kćeri su se navalile, ali briga me za njih ...
- Oh, Nastya, kako si dosadna sa svojim vječnim detaljima!
- Ali kako ste nestrpljivi! Pa, napustili smo stol ... sjedili smo tri sata i večera je bila slavna; kolač od blanc mange je plav, crven i prugast ... Tako smo napustili stol i otišli u vrt da se igramo s plamenicima, a mladi gospodar je došao ovdje.
- Pa? je li istina da je tako zgodan?
- Iznenađujuće dobro, zgodno, moglo bi se reći. Vitka, visoka, puna rumenila ...
- Je li tako? A ja sam mislila da mu je lice blijedo. Šta? Kako ti se učinio? Tužno, zamišljeno?
- Šta radiš? Da, nikada nisam vidio takvog luđaka. Uzeo mu je u glavu da bi s nama naletio na gorionike.
- Naletite s vama na plamenike! Nemoguće!
- Vrlo moguće! Šta je još izmislio! Uhvati i poljubi se dobro!
- Tvoja volja, Nastya, lažeš.
- Tvoja volja, ne lažem. Nasilno sam ga se riješila. Cijeli dan je proveo s nama.
- Ali kako je, kažu, zaljubljen i nikoga ne gleda?
„Ne znam, gospodine, ali previše me pogledao, a i Tanju, kćer službenika; Da, i na Pašu Kolbinskaju, ali grijeh je reći, on nikoga nije uvrijedio, tako nestašna osoba!
- To je iznenađujuće! A šta čujete o njemu u kući?
- Gospodar je, kažu, divan: tako ljubazan, tako veseo. Jedno nije dobro: previše voli da juri djevojke. Da, za mene to nije problem: s vremenom će se to smiriti.
- Kako bih volela da ga vidim! - rekla je Liza s uzdahom.
- Ali šta je tako zeznuto? Tugilovo je nedaleko od nas, samo tri milje: prošećite u tom pravcu ili se vozite na konju; upoznat ćete ga vjerno. Svakog dana, rano ujutro, ide u pištolj u lov.
- Ne, nije dobro. Mogao bi pomisliti da ga jurim. Osim toga, naši su se očevi u svađi i još uvijek ga neću moći upoznati ... Ah, Nastya! Znaš šta? Živim kao seljak!
- Yves stvarno; obucite debelu košulju, sarafan i hrabro idite u Tugilovo; Uvjeravam vas da vam Berestov neće nedostajati.
- I mogu savršeno da govorim na lokalni način. Ah, Nastya draga Nastya! Kakav divan izum! - I Liza je otišla u krevet s namjerom da sigurno ispuni svoju vedru pretpostavku.
Sutradan je započela izvršavati svoj plan, poslana da na pijaci kupi debelo platno, plavu kinesku košulju i bakrene dugmiće, uz pomoć Nastye krojila je košulju i sarafan, na šivenju posadila haljinu cele devojke i do večeri je sve bilo spremno. Liza je isprobala novi, a pred ogledalom je priznala da sebi nikada nije djelovala tako slatko. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila u hodu, a zatim nekoliko puta odmahivala glavom, poput glinenih mačaka, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom i stekla Nastjino puno odobrenje. Jedno joj je otežalo: pokušala je hodati dvorištem bosa, ali travnjak ju je bockao nježnim nogama, a pijesak i kamenje činili su joj se nepodnošljivim. Nastya joj je i ovdje pomogla: uzela je mjeru od Lizine noge, otrčala na polje do pastira Trofima i naručila mu nekoliko cipela po toj mjeri. Sutradan, prije zore, Liza je već bila budna. Cijela je kuća još uvijek spavala. Nastya ispred kapije čekala je pastira. Rog je počeo svirati i seosko se stado pomaklo pored gospodarevog dvorišta. Trofim, prolazeći ispred Nastye, dao joj je male šarene cipele i dobio od nje pola dolara nagrade. Liza se tiho obukla u seljakinju, šapnula Nastji upute o gospođici Jackson, izašla na zadnji trijem i potrčala kroz vrt u polje.
Zora je sjala na istoku, a zlatni nizovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju suverena; vedro nebo, jutarnja svježina, rosa, povjetarac i pjev ptica ispunjavali su Lizino srce dječjom radošću; plašeći se nekog poznatog sastanka, činilo se da nije hodala, već je letjela. Približivši se šumici na granici očeva imanja, Liza je krenula tiše. Ovdje je trebala pričekati Alekseja. Srce joj je snažno kucalo, ne znajući zašto; ali strah koji prati našu mladu gubu takođe je njihova glavna čar. Lisa je ušla u sumrak šumaraka. Dočekala ju je tiha, valjana buka. Njezina veselost je splasnula. Malo po malo prepustila se slatkom sanjarenju. Pomislila je ... ali može li se precizno utvrditi o čemu razmišlja sedamnaestogodišnja mlada dama sama, u gaju, u šest sati proljetnog jutra? I tako je koračala, izgubljena u mislima, cestom, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kad je odjednom na nju zalajao prelijepi pas koji je ritnuo. Liza se uplašila i vrisnula. U isto vrijeme začuo se glas: tout beau, Sbogar, ici ... i mladi lovac pojavio se iza grma. "Pretpostavljam, draga", rekao je Lisi, "moj pas ne grize." Liza se već uspjela oporaviti od straha i znala je kako odmah iskoristiti okolnosti. „Ne, gospodine“, rekla je, pretvarajući se da je napola prestrašena, polu stidljiva, „bojim se: ona je, vidite, tako ljuta; požuriće ponovo. " Aleksej (čitatelj ga je već prepoznao) u međuvremenu je gledao u mladu seljanku. "Ispratit ću vas ako se bojite", rekao joj je; - hoćete li me pustiti da šetam pored vas? " - "Ko je? - odgovori Liza; - slobodna volja, ali put je svjetski. " - "Odakle si?" - „Iz Priluchina; Ja sam kćerka kovača Vasilija, šetam da berem pečurke ”(Liza je nosila kutiju na uzici). „A vi, gospodine? Tugilovsky, ili šta? " - "Tako je, - odgovorio je Aleksej, - ja sam sobar mladog gospodara." Aleksej je želio izjednačiti njihovu vezu. Ali Liza ga je pogledala i nasmijala se. „A vi lažete“, rekla je, „niste napali budalu. Vidim da ste i sami gospodar. " - "Zašto tako misliš?" - "Da, cijelo vrijeme." - "Ali onda?" - „Ali kako ne možeš prepoznati gospodara i slugu? A ti nisi tako odjeven, a bai drugačije, a psa zoveš ne po našem. " Iz sata u sat, Lizi se Aleksej više sviđao. Navikao da ne priređuje ceremonije sa lijepim seljanima, spremao se da je zagrli; ali Liza je skočila od njega i odjednom uzela tako strog i hladan zrak da ga je, iako je to nasmijalo Alekseja, spriječilo u daljnjim pokušajima. "Ako želite da unaprijed budemo prijatelji", rekla je s gravitacijom, "onda ne smijete zaboraviti." - „Ko te naučio ovoj mudrosti? - upita Aleksej prasnuvši u smijeh, - nije li to Nastinka, moja poznanica, nije li djevojka vaše mlade dame? To su načini širenja prosvjetljenja! " Lisa je osjetila da je izvan svoje uloge i odmah se oporavila. "Šta ti misliš? - ona je rekla; - Nikad nisam bio u dvorištu gospodara? Pretpostavljam: dovoljno sam čuo i vidio. Međutim, - nastavila je, - razgovarajući s vama, ne možete pokupiti gljive. Idite na stranu, gospodine, a ja na drugu. Molimo oprost ... ”Liza je htjela otići, Aleksej ju je držao za ruku. „Kako se zoveš, dušo moja? ". "Akulina", odgovori Liza, pokušavajući da oslobodi prste iz Aleksejeve ruke; - pustite me, gospodine; vrijeme je da idem kući. " - "Pa, prijatelju Akulina, sigurno ću posjetiti vašeg oca, kovaču Vasiliju." - "Šta si ti? - usprotivi se živost Liza, - za ime Boga, ne dolazi. Ako kod kuće saznaju da sam sam razgovarao s gazdom u šumici, tada ću biti u nevolji; moj otac, kovač Vasilij, prebit će me do smrti. " - "Da, sigurno te želim vidjeti ponovo." - "Pa, jednog dana ću opet doći ovdje po pečurke." - "Kada?" - "Da, čak i sutra." - „Draga Akulina, poljubio bih te, ali ne usuđujem se. Pa sutra, u ovo doba, zar ne? " - "Da da". - "I nećete me prevariti?" - "Neću varati." - "Kunem se." - "Pa, taj Veliki petak, doći ću."

Prošao je još jedan dan i husar se potpuno oporavio. Bio je izuzetno veseo, šalio se neprestano, čas s Dunjom, čas s čuvaricom; zviždao je pjesme, razgovarao s prolaznicima, unosio njihov put u poštansku knjigu i toliko se zaljubio u ljubaznog domara da mu je trećeg jutra bilo žao što se rastao sa svojim ljubaznim gostom. Dan je bio nedjelja; Dunya se spremala za misu. Gusaru su uručena kola. Oprostio se od domara, velikodušno ga nagrađujući za boravak i osvježenje; oprostio se od Dunje i javio se da je odvede u crkvu koja je bila na kraju sela. Dunya je zbunjeno stajala ... „Čega se bojiš? Otac joj je rekao; - na kraju krajeva, njegova plemenitost nije vuk i neće vas pojesti: odvezite se do crkve. Dunya je sjela u vagon do husara, sluga je skočio na stolicu za navodnjavanje, vozač je zviždukao i konji su odjurili u galopu.

Jadni domar nije razumio kako je i sam mogao pustiti svog Duna da se vozi s husarima, kako je zaslijepljen i što mu se onda dogodilo s umom. Nije prošlo ni pola sata kad ga je srce počelo boljeti, boljeti, a tjeskoba ga je uhvatila do te mjere da nije mogao odoljeti i sam otišao na misu. Približivši se crkvi, vidio je da su se ljudi već razišli, ali Dunya nije bila ni u ogradi ni na trijemu. Žurno je ušao u crkvu; svećenik je napuštao oltar; đakon je ugasio svijeće, dvije starice su se još molile u uglu; ali Dunya nije bila u crkvi. Siromašni otac na silu je odlučio pitati sexton da li je na misi. Sexton je odgovorio da nije. Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Ostala mu je samo jedna nada: Dunya je, zbog vjetrovitosti svojih mladih godina, odlučila, možda, odjahati do sljedeće stanice, gdje je živjela njezina kuma. U mučnom uzbuđenju čekao je povratak trojke, u kojoj ju je pustio. Vozač se nije vratio. Konačno, pred večer je stigao sam i pijan, s poražavajućom viješću: "Dunya iz te stanice otišla je dalje sa husarkom."

Starac nije podnio svoju nesreću; odmah je otišao do samog kreveta u kojem je dan prije ležao mladi varalica. Sada je domar, uzimajući u obzir sve okolnosti, pogodio da je bolest glumljena. Siromah se razbolio od jake groznice; odveden je u S ***, a na njegovo mjesto dodijelili su drugog. I isti liječnik koji je došao kod husara liječio je i njega. Uvjeravao je domara da je mladić potpuno zdrav i da je tada još nagađao o svojoj zloj namjeri, ali šutio je bojeći se svog biča. Bez obzira da li je Nijemac govorio istinu ili se samo htio predvidjeti, nije učinio ništa da utješi siromašnog pacijenta. Jedva se oporavljajući od bolesti, nadstojnik je molio poštara S ***-a da ode na dva mjeseca, i bez da je ikome rekao riječ o svojoj namjeri, pješice je otišao po kćer. S puta je znao da kapetan Minski putuje iz Smolenska u Peterburg. Vozač koji ga je vozio rekao je da je Dunya plakala cijelim putem, iako se činilo da je krenula. "Možda", pomisli domar, "vratim kući izgubljene ovce." S tom mišlju stigao je u Peterburg, zaustavio se u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika, svog starog kolege, i započeo potragu. Ubrzo je saznao da je kapetan Minsky bio u Sankt Peterburgu i da je živio u demute gostionici. Domar je odlučio doći k njemu.

Rano ujutro došao je u svoju dvoranu i zamolio ga da javi svom plemstvu da je stari vojnik tražio da ga vidi. Vojni lakaj, čisteći posljednje čizme, objavio je da gospodar spava i da nikoga nije primio prije jedanaest sati. Domar je otišao i vratio se u zakazano vrijeme. Minsky mu je sam izašao u kućnom ogrtaču, u crvenom tarafi. "Šta, brate, želiš?" Pitao ga je. Starčevo srce počelo je kipjeti, suze su mu potekle iz očiju, a drhtavim glasom rekao je samo: "Vaša Ekselencijo! ... učinite takvu Božansku uslugu! ..." Minsky ga je brzo pogledao, zarumenio, primio za ruku, uveo u svoju radnu sobu i zaključao iza sebe. vrata. "Vaša Ekselencijo! - nastavi starac, - nestalo je ono što je palo s kolica; Daj mi barem moju jadnu Dunju. Napokon, to vas zabavlja; ne uništi je uzalud. " "Ono što je učinjeno ne može se poništiti", rekao je mladić u krajnjoj zbunjenosti; - Ja sam kriv pred vama i drago mi je što vas molim za oproštaj; ali nemojte misliti da bih mogao napustiti Dunju: bit će sretna, dajem vam časnu riječ. Zašto ti treba? Ona me voli; izgubila je naviku svog prethodnog stanja. Ni ti ni ona - nećete zaboraviti šta se dogodilo ". Zatim je, zataknuvši nešto u rukav, otvorio vrata, a inspektor se, ne sjećajući se kako, našao na ulici.

Dugo je stajao nepomično, napokon je ugledao smotuljak papira iza manšete rukava; izvadio ih je i otvorio nekoliko zgužvanih novčanica od pet i deset rubalja. Ponovo su mu potekle suze, suze ogorčenja! Stisnuo je papiriće u kuglu, bacio ih na tlo, lupkajući petom o zemlju i hodao ... Prošavši nekoliko koraka, zastao je, razmislio ... i vratio se ... ali novčanica više nije bilo. Dobro odjeveni mladić, ugledavši ga, pritrčao je vozaču, žurno sjeo i povikao: "Idemo! .." Domar nije jurio za njim. Odlučio je otići kući u svoju stanicu, ali prije toga poželio je barem još jednom vidjeti svoju jadnu Dunju. Zbog toga se dva dana kasnije vratio u Minsky; ali vojni mu je službenik strogo rekao da gospodar nije nikoga primio, gurnuo ga je grudima iz hodnika i zalupio mu vrata pod nos. Domar je neko vrijeme stajao, stajao - i odlazio.

Tog dana, u večernjim satima, prošetao je Liteinajom, odsluživši molitvu za sve koji tuguju. Iznenada je dendi droshky jurio ispred njega i inspektor je prepoznao Minskyja. Drozhki se zaustavio ispred trospratnice, na samom ulazu, i husar je utrčao u trijem. Srećna misao zabljesnula mu je u umu. Vratio se i izjednačio se s kočijašem: „Čiji konj, brate? Pitao je, "nije li to Minsky?" - "Upravo tako", odgovorio je kočijaš, "a šta želite?" - "Da, to je ono: vaš gospodar mi je naredio da zabilježim njegovu Dunju i zaboravim gdje Dunya živi." - „Da, upravo ovdje, na drugom katu. Kasniš, brate, sa svojom bilješkom; sada je i on sam s njom. " "Nema potrebe", prigovornik se usprotivio neobjašnjivim pokretom srca, "hvala što ste me savjetovali i ja ću obaviti svoj posao." I s tom riječju popeo se stepenicama.

Kolegijski registar,
Poštanski diktator.

Princ Vjazemski.

Ko nije psovao čuvare stanica, ko ih nije psovao? Ko u trenutku bijesa nije od njih zahtijevao kobnu knjigu kako bi u nju napisao svoju beskorisnu žalbu na ugnjetavanje, bezobrazluk i kvar? Ko ih ne smatra čudovištima ljudske rase, jednakima preminulom službeniku ili barem muromskim pljačkašima? Budimo, međutim, pošteni, pokušajmo doći u njihov položaj i možda ćemo ih suditi mnogo snishodljivije. Šta je čuvar stanice? Pravi mučenik četrnaeste klase, zaštićen svojim činom samo od batina, pa čak i tada ne uvijek (mislim na savjest svojih čitatelja). Kakva je pozicija ovog diktatora, kako ga u šali naziva princ Vjazemski? Nije li to naporan rad? Mir ni danju ni noću. Svu dosadu nakupljenu tokom dosadne vožnje, putnik iznosi na čuvara. Vrijeme je nepodnošljivo, cesta loša, vozač tvrdoglav, konji se ne voze - a za to je kriv domar. Ulazeći u njegovo siromašno stanovanje, osoba koja prolazi prolazi na njega kao na neprijatelja; dobro je ako se uskoro može riješiti nepozvanog gosta; ali ako se konji ne dogode? .. Bože! kakve psovke, kakve će mu prijetnje pasti na glavu! Po kiši i kiši prisiljen je trčati po dvorištima; u oluji, na krsnom mrazu, odlazi u nadstrešnicu, tako da se može samo minutu odmoriti od vriska i trzaja nadraženog gosta. General dolazi; drhtavi domar daje mu posljednje dvije trojke, uključujući i kurira. General se podrazumijeva hvala. Za pet minuta - zvono! .. i kurir baca putovanje na svoj stol! .. Pogledajmo dobro sve ovo, i umjesto ogorčenja, naše će srce biti ispunjeno iskrenim suosjećanjem. Još nekoliko riječi: dvadeset godina zaredom putovao sam po Rusiji u svim smjerovima; poznate su mi gotovo sve poštanske rute; poznato mi je nekoliko generacija kočijaša; Ne poznajem rijetkog čuvara iz vida, nikad nisam imao posla s rijetkim; Nadam se da ću u kratkom vremenu objaviti znatiželjni prikaz svojih putničkih zapažanja; zasad ću samo reći da je imanje čuvara stanica predstavljeno općem mišljenju u najnetačnijem obliku. Ovi tako oklevetani skrbnici uglavnom su mirni ljudi, od pomoći, skloni životu zajednice, skromni u svojim zahtjevima za čast i ne previše poželjni. Iz njihovih razgovora (koje neprilično zanemaruju gospoda u prolazu) može se izvući puno znatiželjnih i poučnih stvari. Što se mene tiče, priznajem da više volim njihov razgovor od govora nekog službenika iz 6. razreda koji slijedi službene potrebe.

Možete lako pretpostaviti da imam prijatelje iz ugledne klase njegovatelja. Zaista, sjećanje na jednog od njih mi je dragocjeno. Nekada su nas okolnosti zbližile i sada o njemu namjeravam razgovarati s ljubaznim čitateljima.

1816. godine, u mjesecu maju, dogodilo mi se da prođem kroz provinciju ***, putem, sada uništenim. Bio sam u maloljetnom rangu, vozio sam na prečkama i plaćao trke za dva konja. Kao rezultat toga, skrbnici nisu bili na ceremoniji sa mnom, a ja sam često u borbi vodio ono što je, po mom mišljenju, bilo dobro za mene. Budući da sam bio mlad i raspoložen, bio sam ogorčen na niskost i kukavičluk inspektora, kad je ovaj dao trojku pripremljenu za kočiju birokratskog gospodara. Isto tako dugo nisam se mogao naviknuti na to da bi me pronicljivi sluga nosio jelo na guvernerovoj večeri. Danas mi se čini da su obje stvari u redu. Zaista, što bi se s nama dogodilo da se umjesto općenito prikladnog pravila: časti čin, uvede u upotrebu drugo, na primjer: čast umu uma? Kakva bi kontroverza nastala! i s kim bi sluge počele posluživati \u200b\u200bhranu? Ali okrećem se svojoj priči.

Dan je bio vruć. Tri versta od stanice *** počele su rositi i za minutu kiša koja me prosipala nakvasila me do posljednje niti. Po dolasku u stanicu, prva briga bila je što prije se presvući, druga da si popijete čaj. „Hej, Dunya! - povikao je domar, - stavi samovar i idi po kremu. Ovim riječima iza pregrade izašla je djevojka od oko četrnaest godina i utrčala u prolaz. Njena ljepota me zadivila. "Je li ovo tvoja kći?" Pitao sam domara. "Kćeri, gospodine", odgovorio je sa zadovoljnim ponosom, "da, tako razumna, tako okretna, mrtva majka." Tada je počeo prepisivati \u200b\u200bmoje putovanje, a ja sam počeo ispitivati \u200b\u200bslike koje su krasile njegovo skromno, ali uredno prebivalište. Prikazali su priču o izgubljenom sinu: u prvom trenutku časni starac u kapici i ogrtaču oslobađa nemirnog mladića, koji na brzinu prihvata njegov blagoslov i vreću novca. Drugi živo prikazuje iskvareno ponašanje mladića: on sjedi za stolom, okružen lažnim prijateljima i bestidnim ženama. Dalje, rasipljeni mladić, u krpama i u trokutastom šeširu, pase svinje i dijeli im obrok; njegovo lice prikazuje duboku tugu i kajanje. Napokon je predstavljen njegov povratak ocu; ljubazni starac u istoj kapi i kućnom ogrtaču istrčava mu u susret: rasipni sin je na koljenima; dugoročno kuhar ubija dobro uhranjeno tele, a stariji brat pita sluge o razlogu takve radosti. Ispod svake slike čitam pristojnu njemačku poeziju. Sve ovo preživjelo mi je u sjećanju do danas, kao i lonci s balzamom, krevet sa šarenom zavjesom i drugi predmeti koji su me u to vrijeme okruživali. Vidim, kao i sada, samog vlasnika, pedesetak godina, svježeg i vedrog, i svog dugog zelenog kaputa s tri medalje na izblijedjelim vrpcama.

Prije nego što sam stigao otplatiti starog kočijaša, Dunya se vratila sa samovarom. Mala koketa na drugi je pogled primijetila utisak koji je na mene ostavila; spustila je velike plave oči; Počeo sam s njom razgovarati, odgovorila mi je bez imalo plahosti, poput djevojke koja je vidjela svjetlost. Ponudio sam ocu njenu čašu punča; Dao sam Douniji šalicu čaja i nas troje smo počeli razgovarati kao da se znamo od davnina.

Konji su bili dugo spremni, ali još uvijek nisam želio da se rastanem od domara i njegove kćeri. Napokon sam se oprostio od njih; otac mi je poželio dobar put, a kći me otpratila do kolica. Na ulazu sam se zaustavio i zamolio je za dozvolu da je poljubim; Dunya se složila ... Mogu izbrojati puno poljubaca,

Otkad ovo radim

ali niko u meni nije ostavio tako dugo, tako ugodno sjećanje.

Prošlo je nekoliko godina, a okolnosti su me dovele na taj put, upravo na ta mjesta. Sjetio sam se kćerke starog skrbnika i obradovao sam se pomisli da ću je opet vidjeti. Ali, pomislio sam, stari nadzornik je možda već zamijenjen; vjerovatno je Dunya već udata. Pomisao na smrt jednog ili drugog također mi je prošla kroz glavu i prišao sam stanici *** s tužnom slutnjom.

Konji su se zaustavili kod pošte. Ušavši u sobu, odmah sam prepoznao slike koje prikazuju izgubljenog sina; stol i krevet bili su na istim mjestima; ali na prozorima više nije bilo cvijeća, a sve je uokolo pokazivalo i zanemarivalo. Domar je spavao ispod ovčijeg kaputa; moj dolazak ga je probudio; ustao je ... To je definitivno bio Samson Vyrin; ali koliko ima godina! Dok se spremao da prepiše moj put, pogledala sam njegovu sijedu kosu, duboke bore njegova dugo neobrijana lica, pogrbljena leđa - i nisam se mogla zapitati kako bi tri ili četiri godine mogle od vedrog muškarca napraviti krhkog starca. „Jeste li me prepoznali? - pitao sam ga, - mi smo stari poznanici. " „Možda je", smrknuto je odgovorio, „put ovde dug; Imao sam puno prolaznika. " - "Je li vaša Dunya zdrava?" Nastavio sam. Starac se namrštio. "Bog je poznaje", odgovorio je. "Dakle, očito je udata?" - Rekao sam. Starac se pretvarao da nije čuo moje pitanje i nastavio je šaputati čitajući moju putnu ispravu. Zaustavio sam pitanja i naredio da se stavi čajnik. Radoznalost me počela mučiti i nadao sam se da će udarac riješiti jezik mog starog poznanika.

Nisam se prevario: starac nije odbio ponuđenu čašu. Primijetio sam da je rum razjasnio njegovu smrknutost. Na drugoj čaši postao je pričljiv; Sjetio sam se ili sam se pretvarao da se sjećam mene i od njega sam naučio priču koja me u to vrijeme snažno zanimala i dirnula.

„Znači, poznavao si moju Dunju? on je počeo. - Ko je nije poznavao? Ah, Dunya, Dunya! Kakva je to bila djevojčica! Nekada je bilo ko prođe, svi hvale, niko ne osuđuje. Dame su joj poklonile, ono maramicom, a naušnice. Gospoda u prolazu zaustavili su se namjerno, kao da će večerati ili večerati, ali zapravo samo da bi je pogledali. Nekad je bilo da se gospodar, ma koliko bio ljut, smiri pred njom i ljubazno razgovara sa mnom. Vjerujte, gospodine: kuriri, kuriri razgovarali su s njom pola sata. Čuvala je kuću: šta čistiti, šta kuhati, išla je u korak sa svime. A ja, stara budalo, toga se neću zasititi, ponekad ga se neću zasititi; Zar zaista nisam volio svoju Dunju, nisam li njegovao svoje dijete; zar nije imala život? Ne, ne možeš se izvući iz nevolje; ono što je suđeno neće se izbjeći. " Tada mi je počeo detaljno pričati svoju tugu. Prije tri godine, jedne zimske večeri, kada je inspektor postavljao novu knjigu, a njegova kći je sašila haljinu iza pregrade, trojka se odvezala, a u sobu je ušao putnik u čerkeskom šeširu, u vojnom šinjelu, umotan u šal, zahtijevajući konje. Svi konji su ubrzavali. Na ovu vijest putnik je podigao glas i bič; ali Dunya, navikla na takve scene, istrčala je iza pregrade i nežno se obratila putniku pitanjem: hoće li mu ugoditi da nešto pojede? Dunyin izgled imao je uobičajeni efekt. Putnikov bijes je prošao; pristao je pričekati konje i naručio večeru. Skinuvši mokri čupavi šešir, opustivši šal i skinuvši kaput, putnik se pojavio kao mlad, vitak husar s crnim brkovima. Smjestio se s domarom, počeo veselo razgovarati s njim i s njegovom kćerkom. Večera je poslužena. U međuvremenu su došli konji, a inspektor je naredio da se oni odmah, bez hranjenja, upregnu u kočiju putnika; ali, vraćajući se, zatekao je mladića kako leži na klupi gotovo u nesvijesti: pozlilo mu je, zaboljela ga je glava, bilo je nemoguće ići ... Kako biti! domar mu je dao svoj krevet, a trebalo je, ako se pacijent ne osjeća bolje, sljedećeg jutra poslati u S *** po liječnika.

Sutradan se husar pogoršao. Njegov čovjek dojahao je na konju u grad po liječnika. Dunya mu je vezala maramicu natopljenu octom oko glave i sjela šiveći kraj njegovog kreveta. Bolesnik je zastenjao pred domarom i nije rekao ni reči, ali je popio dve šolje kafe i, zastenjavši, naručio večeru za sebe. Dunya ga nije napustila. Stalno je tražio piće, a Dunya mu je donijela kriglu limunade koju je pripremila. Pacijent je umočio usne i svaki put, vraćajući šalicu, u znak zahvalnosti rukovao se Dunyushkin-ovom rukom sa svojom slabom rukom. Doktor je stigao na večeru. Osjetio je puls pacijenta, razgovarao s njim na njemačkom i na ruskom najavio da mu treba jedan duševni mir i da bi za dva dana mogao krenuti na put. Husar mu je za posjetu predao dvadeset i pet rubalja, pozvao ga da večera; doktor se složio; obojica su jeli s velikim apetitom, popili bocu vina i razišli se, vrlo zadovoljni jedni drugima.

Prošao je još jedan dan i husar se potpuno oporavio. Bio je izuzetno veseo, šalio se neprestano, čas s Dunjom, čas s čuvaricom; zviždao je pjesme, razgovarao s prolaznicima, unosio njihov put u poštansku knjigu i toliko se zaljubio u ljubaznog domara da mu je trećeg jutra bilo žao što se rastao sa svojim ljubaznim gostom. Dan je bio nedjelja; Dunya se spremala za misu. Gusaru su uručena kola. Oprostio se od domara, velikodušno ga nagrađujući za boravak i osvježenje; oprostio se od Dunje i javio se da je odvede u crkvu koja je bila na kraju sela. Dunya je zbunjeno stajala ... „Čega se bojiš? - rekao joj je otac, - jer njegova plemenitost nije vuk i neće vas pojesti: odvezite se do crkve. Dunya je sjela u kola do husara, sluga je skočio na krevet, vozač je zazviždao i konji su odjurili u galop.

Jadni domar nije razumio kako je i sam mogao pustiti svog Duna da se vozi s husarima, kako je zaslijepljen i što mu se onda dogodilo s umom. Nije prošlo ni pola sata kad ga je srce počelo boljeti, boljeti, a tjeskoba ga je obuzela do te mjere da nije mogao odoljeti i otišao je na misu. Približivši se crkvi, vidio je da su se ljudi već razišli, ali Dunya nije bila ni u ogradi ni na trijemu. Žurno je ušao u crkvu: svećenik je izlazio iz oltara; đakon je ugasio svijeće, dvije starice su se još molile u uglu; ali Dunya nije bila u crkvi. Siromašni otac na silu je odlučio pitati sexton da li je na misi. Sexton je odgovorio da nije. Domar nije otišao ni živ ni mrtav kući. Ostala mu je samo jedna nada: Dunya je, zbog vjetrovitosti svojih mladih godina, odlučila, možda, odjahati do sljedeće stanice, gdje je živjela njezina kuma. U mučnom uzbuđenju čekao je povratak trojke, u kojoj ju je pustio. Vozač se nije vratio. Konačno, pred večer je stigao sam i pijan, sa smrtonosnom viješću: "Dunya iz te stanice otišla je dalje sa husarkom."

Starac nije podnio svoju nesreću; odmah je otišao do samog kreveta u kojem je dan prije ležao mladi varalica. Sada je domar, uzimajući u obzir sve okolnosti, pogodio da je bolest glumljena. Siromah se razbolio od jake groznice; odveden je u S ***, a na njegovo mjesto dodijelili su drugog. I njega je liječio isti ljekar koji je došao kod husara. Uvjeravao je domara da je mladić potpuno zdrav i da je u to vrijeme još uvijek nagađao o svojoj zloj namjeri, ali je šutio bojeći se svog biča. Bilo da je Nijemac govorio istinu, ili se samo htio pohvaliti, on nije ni najmanje utješio jadnog pacijenta. Jedva se oporavljajući od bolesti, nadstojnik je zamolio poštara S *** da ode na dva mjeseca i, ne progovorivši nikome ni riječi o svojoj namjeri, otišao pješice po svoju kćer. S puta je znao da kapetan Minski putuje iz Smolenska u Peterburg. Vozač koji ga je vozio rekao je da je Dunya plakala cijelim putem, iako se činilo da je krenula. "Možda", pomisli domar, "vratim kući izgubljene ovce." S tom mišlju stigao je u Sankt Peterburg, zaustavio se u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika, svog starog kolege, i započeo potragu. Ubrzo je saznao da je kapetan Minski u Sankt Peterburgu i da živi u krčmi Demutov. Domar je odlučio doći k njemu.

Rano ujutro došao je u svoju dvoranu i zamolio ga da javi svom plemstvu da je stari vojnik tražio da ga vidi. Vojni lakaj, čisteći čizmu na posljednjem, objavio je da gospodar spava i da nikoga nije primio prije jedanaest sati. Domar je otišao i vratio se u zakazano vrijeme. Minsky mu je sam izašao u kućnom ogrtaču, u crvenom tarafi. "Šta, brate, želiš?" pitao ga je. Starčevo srce počelo je kipjeti, suze su mu potekle iz očiju, a drhtavim glasom rekao je samo: "Vaša Ekselencijo! .. Učinite takvu božansku uslugu! .." vrata. "Vaša Ekselencijo! - nastavi starac, - nestalo je ono što je palo s kolica; Daj mi barem moju jadnu Dunju. Napokon, to vas zabavlja; ne uništi je uzalud. " „Učinjeno se ne može poništiti", rekao je mladić u krajnjoj zbunjenosti, „kriv sam pred vama i drago mi je što vas molim za oproštaj; Ali nemojte misliti da bih mogao napustiti Dunju: bit će sretna, dajem vam časnu riječ. Zašto ti treba? Ona me voli; izgubila je naviku svog prethodnog stanja. Ni ti ni ona - nećete zaboraviti šta se dogodilo. " Zatim je, zataknuvši nešto u rukav, otvorio vrata, a inspektor se, ne sjećajući se kako, našao na ulici.

Dugo je stajao nepomično, napokon je ugledao smotuljak papira iza manšete rukava; izvadio ih je i otvorio nekoliko zgužvanih novčanica od pet i deset rubalja. Ponovo su mu potekle suze, suze ogorčenja! Stisnuo je papiriće u kuglu, bacio ih na zemlju, lupnuo petama i krenuo ... Nakon nekoliko koraka zaustavio se, razmislio ... i vratio ... ali novčanica više nije bilo. Dobro odjeveni mladić, ugledavši ga, potrčao je do taksija, žurno sjeo i povikao: "Idemo! .." Domar nije jurio za njim. Odlučio je otići kući u svoju stanicu, ali prije toga poželio je barem još jednom vidjeti svoju jadnu Dunju. Za ova dva dana kasnije vratio se u Minsky; ali vojni mu je službenik strogo rekao da gospodar nije nikoga primio, gurnuo ga je grudima iz hodnika i zalupio mu vrata pod nos. Domar je neko vrijeme stajao, stajao - i odlazio.

Tog dana, u večernjim satima, prošetao je Liteinajom, odsluživši molitvu za sve koji tuguju. Iznenada je dendi droshky jurio ispred njega i inspektor je prepoznao Minskyja. Drozhki se zaustavio ispred trospratnice, na samom ulazu, i husar je utrčao u trijem. Srećna misao zabljesnula mu je u umu. Vratio se i, sustigavši \u200b\u200bkočijaša: „Čiji konj, brate? pitao je, "nije li Minsky?" - "Upravo tako", odgovorio je kočijaš, "a šta želite?" - „Da, to je ono: vaš gospodar mi je naredio da zabilježim njegovu Dunju i zaboravit ću gdje Dunya živi.“ „Da, ovdje, na drugom katu. Kasniš, brate, sa svojom bilješkom; sada je i on sam s njom. " "Nema potrebe", prigovornik se usprotivio neobjašnjivim pokretom srca, "hvala što ste me savjetovali i ja ću obaviti svoj posao." I s tom riječju popeo se stepenicama.

Vrata su bila zaključana; pozvao je i nekoliko je sekundi prošlo u bolnom iščekivanju. Ključ je zazvečao, otvorio se. "Stoji li ovdje Avdotya Samsonovna?" - pitao. "Evo", odgovori mlada sluškinja, "zašto ti treba?" Domar je, bez odgovora, ušao u hol. „Ne možeš, ne možeš! - viknu sluškinja za njim: "Avdotya Samsonovna ima goste." Ali inspektor, ne slušajući, krenuo je dalje. Prve dvije sobe bile su mračne, treća je gorjela. Prišao je otvorenim vratima i zaustavio se. U lijepo uređenoj sobi Minsky je sjedio u mislima. Dunya, odjevena sa svim luksuznim modama, sjedila je na naslonu njegove stolice, poput jahača na svom engleskom sedlu. S nježnošću je pogledala Minskog, navijajući njegove crne uvojke oko svojih blistavih prstiju. Jadni čuvar! Njegova mu se ćerka nikada nije činila tako lijepom; nije joj se mogao diviti. "Ko je tamo?" pitala je ne podižući glavu. I dalje je šutio. Ne dobivši odgovor, Dunya je podigla glavu ... i vrišteći pala na tepih. Uplašeni Minsky pojurio je po nju i iznenada ugledavši starog inspektora na vratima, ostavio je Dunyu i prišao mu drhteći od bijesa. "Šta želiš? - rekao mu je, škrgućući zubima, - zašto se šunjaš oko mene kao pljačkaš? ili me želite ubosti? Odlazi!" - i snažnom rukom, uhvativši starca za ovratnik, gurnuo ga na stepenice.

Starac je došao u svoj stan. Njegov prijatelj mu je savjetovao da se žali; ali inspektor je pomislio, odmahnuo rukom i odlučio povući se. Dva dana kasnije krenuo je iz Peterburga natrag do svoje stanice i ponovo zauzeo svoje mjesto. „Već treću godinu“, zaključio je, „kako živim bez Dunje i kako o njoj nema glasina ni duha. Bez obzira je li živa ili ne, Bog je zna. Svašta se dogodi. Ni njezinu prvu, ni posljednju, namamila je grablja koja je prolazila, a tamo ju je držao, pa čak i bacao. U Peterburgu ih ima puno, mladih budala, danas su u satenu i baršunu, a sutra, vidjet ćete, mete ulicu zajedno sa štalom. Kako ponekad mislite da Dunya, možda, nestane upravo tamo, pa protiv vaše volje sagriješite i poželite joj grob ... "

Takva je bila priča mog prijatelja, starog čuvara, priča, više puta prekinuta suzama, koje je slikovito obrisao svojim podom, poput revnosnog Terentiha u Dmitrijevoj prelijepoj baladi. Te je suze dijelom uzbudio udarac, koji je izvadio pet čaša u nastavku svoje pripovijesti; ali kako god bilo, jako su me dirnuli u srce. Nakon rastanka s njim, dugo nisam mogao zaboraviti starog čuvara, dugo sam razmišljao o jadnoj Duna ...

Ne tako davno, dok sam se vozio kroz mjesto ***, sjetio sam se svog prijatelja; Saznao sam da je stanica nad kojom je on bio zadužen već uništena. Na moje pitanje: "Je li stari skrbnik živ?" - niko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor. Odlučio sam posjetiti poznatu stranu, uzeo besplatne konje i krenuo u selo N.

To se dogodilo na jesen. Sivi oblaci prekrili su nebo; hladan vjetar puhao je sa obranih polja, pušući crveno i žuto lišće s nadolazećih stabala. Stigao sam u selo zalaskom sunca i zaustavio se u poštanskoj kući. U hodnik (gdje me je jednom poljubila jadna Dunya) izašla je debela žena i odgovarala na moja pitanja da je stari skrbnik umro prije godinu dana, da se u njegovoj kući nastanio pivar i da je ona bila pivarova supruga. Bilo mi je žao protraćenog putovanja i uzalud potrošenih sedam rubalja. "Zašto je umro?" - pitao sam suprugu pivara. "Napio sam se, oče", odgovorila je. "Gdje je sahranjen?" - "Izvan periferije, pored njegove pokojne ljubavnice." "Zar me ne možeš odvesti do njegovog groba?" - "Zašto ne. Hej, Vanka! puno vas petljanja s mačkom. Pokažite gospodara groblju i pokažite mu grob čuvara.

Na te riječi istrpani dječak, crvenokosi i iskrivljeni, istrčao je do mene i odmah me izveo van periferije.

Jeste li poznavali pokojnika? - pitao sam ga draga.

Kako ne znati! Naučio me kako rezati cijevi. Nekad je bilo (njemu nebesko carstvo!) Dolazi iz kafane, a mi smo ga pratili: „Deda, dede! ludo! " - i daje nam ludake. Svi su se zezali sa nama.

Sjećaju li ga se prolaznici?

Da, ali nema dovoljno prolaznika; osim ako se procjenitelj ne pojavi, ali nema vremena za mrtve. Tog ljeta je prošla gospođa, pa je pitala za starog čuvara i otišla mu na grob.

Koja dama? Upitao sam znatiželjno.

Divna dama, - odgovori dječak; - jahala je u kočiji od šest konja, sa tri mala barchata i mokrom sestrom i crnim mopsom; i kako su joj rekli da je stara skrbnica mrtva, ona je plakala i govorila djeci: "Sjednite mirno, a ja ću na groblje." I ja sam se prijavio da je dovedem. A gospođa je rekla: "I sama znam put." I dala mi je srebro - tako dobra dama! ..

Došli smo do groblja, golog mjesta, ničim ne ograđenog, prošaranog drvenim križevima, koje nije zasjenilo ni jedno drvo. Nikad nisam vidio tako tužno groblje.

Evo groba starog čuvara, - rekao mi je dječak, skačući na gomilu pijeska, u koji je ukopan crni krst sa bakrenim likom.

A gospođa je došla ovdje? Pitao sam.

Došla je, - odgovori Vanka, - pogledao sam je izdaleka. Legla je ovdje i ležala dugo. I tamo je gospođa otišla u selo i pozvala sveštenika, dala mu novac i otišla, a ona mi dala srebro u srebru - slavna gospođa!

I dala sam dječaku kunu i više nisam žalila ni zbog svog putovanja ni zbog sedam potrošenih rubalja.

Narator svoju priču započinje opisom teškog života čuvara poštanskih stanica. Dalje opisuje poznanstvo s jednim od njih.

Jednom na putu zatekla ga je kiša i zaustavio se u poštanskoj stanici da presvuče konje i presvuče se. Domar je pozvao kćerku Dunju da stavi samovar. Izašla je djevojka koja je zadivila pripovjedača svojom ljepotom. Putnik je popio čaj, doveli su mu konje, Dunya ga je ispratila. Djevojčica mu se toliko svidjela da je nije mogao zaboraviti.

Nakon nekog vremena, ponovo je morao ići ovim putem, a pripovjedač je očekivao da se sretne sa svojim poznanicima. Kada je ušao u sobu, vidio je pustoš sobe. Dunya nije bila u kući. Domar je ostario i smrknuo se. Narator mu je ponudio udarac. Nakon što je popio, starac je započeo razgovor i ispričao kako je njegova ćerka nestala. Prije tri godine u stanicu je, u žurbi, došao mladi husar i zatražio konje. Tada je Dunya izašla, a stranac je, vidjevši je, pristao pričekati. Kada su konji bili posluženi, oficir se iznenada pozlilo. Pozvan je ljekar koji je propisao potpuni odmor. Policajac je ostao s njima nekoliko dana. Dunya je pazila na njega. Kad se husar oporavio i spremao se da pođe, pozvao je Duna da se vozi s njim do crkve.

Domar je dopustio njegovoj kćeri da vozi, ali onda je bio u nevolji. Starac je otrčao do crkve i saznao da Dunje nije bilo. Navečer se vratio taksist i rekao da je Dunya pošla s policajcem. Od silnih iskustava starac se razbolio. Kad je groznica prošla, zatražio je dopuštenje i odšetao do Peterburga. S puta koji je ispunio do policajca, domar je znao adresu. Pronašao je gdje je odsjeo kapetan i prišao mu. U početku ga husar nije prepoznao, ali kasnije mu je bilo neugodno i zamolio je starca za oprost. Bacivši novac u njega, uveo je domara pred vrata. Starac se odlučio vratiti u stanicu, ali je želio ponovo vidjeti svoju kćer. Dva dana kasnije, slučajno je vidio Minskog, i pronašao gdje je otišao. Starac je od kočijaša Minskog saznao broj stana i ušao u kuću. Ugledavši oca, Dunya se onesvijestila. Husar je gurnuo domara na ulicu. Od tada starac ne zna ništa o svojoj kćeri, smatra da ju je zadesila nezavidna sudbina prevarenih djevojaka.

Narator je još jednom morao ići tim putem. Saznao je da je stari domar mrtav. Dječak ga je odveo na groblje i rekao da je došla gospođa sa troje djece, koja je takođe bila u ovom grobu.

Nekoliko zanimljivih materijala

• Indijska priča o četvero gluhih Odoevsky

  Nedaleko od sela pastir je čuvao ovce. Bilo je već prošlo podne, a jadni pastir bio je vrlo gladan. Istina, on je, napuštajući kuću, naredio svojoj ženi da joj donese doručak na teren

• Oseeva Magic word (hvala) pročitajte cijeli tekst na mreži

  Na klupi je sjedio stari čovjek duge sijede brade i kišobranom nešto crtao na pijesku. "Pomakni se", rekao mu je Pavlik i sjeo na rub.

• Čehov - glupi Francuz

  Jednom je francuski klaun Henry Purqua odlučio doručkovati u moskovskoj kafani. Naredio je sebi konzomu, bez poširanja, kako ne bi bila previše zadovoljavajuća.

• Čehov - Knjiga žalbi

  Knjiga žalbi čuva se na posebno određenom mjestu na jednoj od mnogih željezničkih stanica. Postoji čak i ključ ladice u kojoj je knjiga, a taj ključ drži posebno imenovana osoba

• Puškin - Cigani

  Ciganski kamp luta Besarabijom. Prenoćili su pored rijeke, ložili vatre i kuhali večeru. Konji pasu u polju, iza šatora leži pitomi medvjed.