Prijevod i značenje WC-a na engleskom i ruskom jeziku. Kako WC znači na engleskom? Šta znače slova wc na wc šolji?

Više značenja riječi i prijevod WC sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Šta je i prijevod WC-a sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za WC u rječnicima.

• - skraćenica vodeni ormar
  Engleski rječnik - Merriam Webster
• — skraćenica 1. sanitarni čvor 2. zapadna centralna 3. zvati 4. bez naknade 5. drvena obloga 6. obrtna sredstva
  Websterov novi međunarodni engleski rječnik
• - vodeni ormar.
  Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik
• —adv. besplatno, gratis
  
• - n. oblast dostave pošte u Londonu
  Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet
• - vodeni ormar
  Merriam-Webster's Collegiate English vokabular
• — ■ skraćenica Brit. vodeni ormar
  Sažeti Oxford engleski vocab
• — skraćenica vodeni ormar, bez naknade
  Merriam-Webster engleski vocab
• - / ˌdʌbljuː ˈsiː; IME / imenica (BrE) (na znakovima i vratima na javnim mjestima) WC (skraćenica za "voda...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• - WC /ˌdʌb ə ljuː ˈsiː/ BrE AmE imenica britanski engleski (vodeni ormar) toalet - koristi se posebno na natpisima…
  Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika
• 
  Engleski osnovni govorni rječnik
• —skr. 1 vodeni ormar 2 West Central.
  Sažeti Oksfordski engleski rječnik
• - sk.1 vodeni ormar. 2 West Central.
  Oxford engleski vocab
• — (WC-i) Toalet se ponekad naziva WC-om, posebno na natpisima ili u reklamama za kuće, …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• — (~s) Toalet se ponekad naziva ~, posebno na natpisima ili u reklamama za kuće, stanove ili…
  Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika
• — imenica PRIMJERI OSTALIH UNOSA ▪ Svi naši apartmani imaju dvokrevetnu spavaću sobu, malu kuhinju, kupaonicu i WC.
  Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
• — [C] - skraćenica za vodeni ormar (= vrsta toaleta koji se nakon upotrebe čisti pomoću protoka…
  Cambridge English vocab
• — Sinonimi i srodne riječi: backhouse, podrum, kupatilo, limenka, ormar, komforna stanica, pogodnost, crapper, zemljani ormar, glava, John, Johnny, Johnny…
  Moby Thesaurus Engleski vokabular
• — Vidite WC 1
  Longman Activator Engleski vocab
• — Ormar - toalet Čim smo ušli u park otišli smo direktno do table na kojoj je pisalo WC.
  English Idioms vocab
• .WC - Informacije o stablu datoteka Windows Commander (TREEINFO.WC)
  Kompjuterske skraćenice Engleski vokabular
• - Svjetske koordinate
  Computer Acronyms English vocab
• - West Commons (Everquest) Koga briga? Za više mogućih definicija za WC, kliknite ovdje 1988-2002, Sva prava pridržana, AcronymFinder.com
  Najčešći akronimi i skraćenice Engleski vokabular
• 
  
• - skraćeno. iz toaleta za vodu
  Veliki englesko-ruski rječnik
• -Toalet
  
• - Toalet
  Američki englesko-ruski rječnik
• -Toalet
  Američki englesko-ruski rječnik
• -Toalet
  Rusko-američki engleski rječnik
• - WC skr. iz vodenog toaleta
  Englesko-ruski rječnik Tiger
• - n. Funkcija: skraćenica vodeni ormar
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• 
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik
• — I skr. iz toaleta za vodu II skr. od vodeno hlađene
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik - RUSSO
• — (awta) radni certifikat (samo psi koji idu na zemlju) (kinološka obuka)
  Englesko-ruski rječnik Tiger
• - skraćeno. iz toaleta za vodu
  Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika

Poznata slova WC na vratima toaleta ne postavljaju pitanja. Ovaj natpis identifikuje ove ustanove širom sveta. Ipak, zanimljivo je znati šta ovaj WC znači? Upravo o tome će se raspravljati u članku.

Kako WC znači na engleskom?

WC je s engleskog preveden kao water-ormar, što doslovno znači "voda, vodovod" - voda, "kancelarija, lična soba" - ormar. Kao što možete vidjeti, leksički prijevod ove fraze na ruski značit će nešto poput "vodenog ormarića" ili "zatvorene vode". A ako prijeđemo na značenje fraze, to će značiti "zatvorena prostorija s dovodom vode (odvodom)." Evo šta WC znači na engleskom.

Rječnici stranih riječi na ruskom daju sljedeću definiciju kombinacije vode-orman: toalet s uređajem za dovod vode za ispiranje. Odnosno, u takvoj prostoriji obavezno je imati tekuću vodu i mogućnost pranja ruku. Iz tog razloga, običan seoski toalet ne može se nazvati "vodeni ormar".

Sada postaje jasno kako WC znači.

Druge opcije

Znajući kako WC znači na toaletima, vrijedi napomenuti da se skraćenica WC nalazi uglavnom u evropskim zemljama gdje je engleski prihvaćen kao službeni jezik komunikacije.

Ustanova koju opisujemo naziva se drugačije u drugim jezicima i zemljama. Na primjer, u SAD-u - "soba za odmor" ili "ženska soba" ("ženska soba").

Takođe, toalet se može označiti engleskim slovima M (muškarci - muškarac), W (žene - žena).

U Rusiji se toalet naziva toaletom, toaletom, mjestom javne upotrebe, zahodom. Inače, riječ "toalet" nije ruska, već dolazi od francuskog glagola sortir, što se prevodi kao "otići". Istorija kaže da je toalet u Rusiji postao toalet nakon što su Francuzi koji su bili u zemlji rekli: Je dois sortir (“Moram da izađem”).

Zanimljivo je da postoji i naziv “orman za puder”. Ovaj toalet je tako nazvan jer se otpad u njemu tretira prahom - tresetom ili pepelom. Zbog toga što su fekalije posipane, „u prahu“, ustanova je dobila ime.

Toaleti u privatnim kućama nazivaju se "ormari za otvore" zbog prisutnosti septičke jame i prisilne ventilacije.

Iznenađujuće, postoji Svjetska toaletna organizacija koja se bavi problemima vodenih ormara i drugih sličnih objekata. Nastao je 2001. godine na kongresu delegata iz cijelog svijeta održanom u Singapuru. Ovaj grad nije slučajno izabran. Ovde su nužnici neverovatno čisti.

Tada je 19. novembar postao Svjetski dan toaleta. A 2013. godine ovu inicijativu su podržale UN. Svake godine WTO održava samitove i tematske izložbe.

Aktivnosti organizacije usmjerene su na unapređenje zakonodavstva različitih zemalja u oblasti opremanja toaleta. Poznato je da danas veliki broj ljudi u svijetu pati upravo zbog nepostojanja sanitarnih čvorova izgrađenih u skladu sa svim sanitarnim i higijenskim standardima. Nehigijenski uslovi uzrok su mnogih opasnih bolesti koje dovode do smrti, uključujući i dizenteriju.

Dakle, naučili smo kako WC znači i pogledali mnoge zanimljive činjenice vezane za skraćenicu.

Tako delikatna tema kao što je toalet ne može izbjeći našoj pažnji. Dakle, danas ćemo razgovarati o tome kako pronaći toalet i pravilno ga nazvati bez crvenila.

Kao što znate, tema toaleta, kao i sve što je s tim povezano, prilično je tabu u našem društvu. Stoga, da bi odredili zahod, često pribjegavaju eufemizmima - zamjenskim riječima za riječi i izraze koji se smatraju neprikladnim ili nepristojnim.

Nazivi toaleta

Za početak, pogledajmo dostupne nazive toaleta na engleskom.

Najpoznatija oznaka u mnogim zemljama je TOALET.(skraćenica od vodeni ormar orman za vodu). Skraćenica WC je obrasla mnogim šaljivim dekodiranjem, od kojih su najsmješniji “Windsor castle” (Windsor Castle) ili “Welcome” (Welcome). A od nedavno, WC je i američki reper.

nule ( 00 – nula-nula) mogu se sresti u hotelima. To znači "soba izvan numeracije." Međutim, postoji još jedna verzija o poreklu ovog termina, koja je došla iz engleskog vojnog žargona. Prema njenim riječima, tako su određen toalet za oficire ( samo oficiri).

javni toaleti ( javni toalet) za muškarce i žene označeni su slovima “ M" i " W" Ili su ukrašeni odgovarajućim piktogramima koji asociraju na pod.

Ostale opcije za puderaru: dame(dama), ženski toalet(soba za dame), pogodnost za dame(sadržaji za dame) ženska soba(ženska soba).

Uobičajene opcije za imenovanje muškog toaleta: gospodo(gospodo), gospodska soba(prostorija za gospodu), pogodnost za gospodu (pogodnosti za gospodu), muški toalet(muški toalet).

Sada, hajde da saznamo koji će nam eufemizmi omogućiti da delikatno označimo toalet.

Najčešće riječi su objekata(sadržaji) i toalet(praonica - od latinskog "lavare" - oprati). Između ostalog, toalet takođe može značiti kupatilo, umivaonik i WC (na britanskom engleskom).

Još pristojniji eufemizam u američkom engleskom toalet ili soba za penzionisanje(toalet).

Postoji popularna opcija za ženski toalet puderarska soba(prostorija u kojoj možete napudrati nos).

Možete pribjeći dječjim riječima dečaka soba ili djevojačka soba .

Često se koristi indirektni naziv za toalet kupatilo ili toalet, koji je nastao po principu prostorne blizine. Što je i razumljivo, jer se toalet i kupatilo često kombinuju.

U američkom engleskom postoji varijanta za toalet - podrum(podrum), budući da se toaleti najčešće nalaze u prizemlju (suteren) u tržnim centrima i školama.

Još jedna prikrivena opcija - garderoba(svlačionica), budući da se u javnim zgradama toalet često nalazi pored garderobe.

U kućama se često nalaze toaleti gore(gore), što je toaletu dalo sličan naziv.

Ljubitelji sci-fi (naučne fantastike) preferiraće naziv toaleta na svemirskom brodu - odjeljak za upravljanje otpadom (odjeljak za sakupljanje otpada).

Na brodu se toalet (tzv. zahod) nalazi u pramcu i po ovom principu se može nazvati glava ili glave(nosni, prednji dio).

U britanskom slengu čućete varijantu loo, a na američkom - john! Ostale smiješne opcije za razgovor - tron(tron) ili throne room, biblioteka(biblioteka) ili najmanja soba(najmanja soba).

Zove se kompletna vodovodna i kanalizaciona mreža vodovod, a u kolokvijalnom engleskom ovo je postalo i naziv toaleta.

Vanjska toaleta se također naziva jakes. Evo riječi bog(što takođe znači "močvara") je grubo.

Kada vam objašnjavaju gdje je klozet, oni vam mogu jednostavno reći “ duž prolaza” (duž hodnika).

Možda ćete naići na opciju night bucket(noćna kanta) ili noćna tegla(noćna vaza), ali ove opcije su zastarjele. Djeca mogu koristiti tu riječ kahlica(lonac).

Inače, nekada su se zvali čistači toaleta noćni čovek(noćni čovek).

Kako saznati gdje se nalazi toalet

Dakle, kada ste u inostranstvu i tražite prijeko potrebnu lokaciju, možete koristiti bilo koju od ovih opcija.

Najjednostavnija pitanja:

Gdje je kupatilo? — Tražim toalet.

Gdje su dame/gospoda? — Gdje je ženski (muški) toalet?

Gdje mogu naći toalet?

Ili bilo koju od gore navedenih opcija, ovisno o sagovorniku i situaciji.

Pristojnije je postaviti pitanje ovako:

Možete li mi reći gdje the kupatilo je? — Možete li mi reći gdje je toalet?

Možete li mi pomoći da pronađem the toalet? -Možete li mi pomoći da nađem toalet?

Sagovorniku se možete obratiti na sljedeći način:

Izvinite, tražim a toalet. Izvinite, tražim toalet

Nadamo se da će vam ove informacije biti od pomoći dok se krećete po ovoj osjetljivoj temi.

A u sljedećem članku ćemo govoriti o tome kako ispravno reći da morate izaći.