Zgodovina Glif Grafem Dešifriranje Paleografija Seznam jezikov po pisnem sistemu Ustvarjalci

aramejski arabski jawi starolibijski hebrejski nabatejski pahlavi samaritanski sirski sogdijski ugaritski feničanski južnoarabski

balijski batak bengalski burmanski brahmi buhid varang-kshiti vzhodni nagari grantha gujarati gupta gurmukh devanagari kadamba kaithi kalinga kannada kmerski lanna laoški lepcha limbu lontara malajalamski manipuri mithilakshar modi mon mongolski nagari nepalski oriya pallava ranjana rejang saurashtra siddhamatrika sinhalese soyombo sudanska tagalogščina tagbanwa takri tamilščina telugu tajščina tibetanščina toharski hanunoo hunski šarada javanski

Boydov kurziv kanadski zlogovni zapis Kharoshthi Meroitic Pitmanov kurziv Pollardov Sorang Sompeng Tana Thomasov kurziv etiopski

Avestijsko Agvansko Armensko Bassa Buthakukia Vagindra Madžarske rune Glagolsko Gotsko Gregg Kurzivno Grško-Ibersko Grško Gruzijsko Gyirokastro Deseret Staro Permsko Staro Turško cirilica Koptsko latinsko mandejsko maloazijsko mednarodno fonetično mandžursko nko oberi-okaime ogham ol-čiki rune severnoetruščansko staro nubijsko somalsko staromongolsko staro libijsko (tifinagh) fraser elbasansko etruščansko hangul

Braillova abeceda Morsejeva abeceda Mesečeva pisava Optični telegraf Semaforska koda Mednarodna koda signalov Zaporniška koda

Astec Dunba Mezoameriški Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

kitajščina: Tradicionalni poenostavljeni T'in Kanji Hancha
Izpeljanke iz kitajščine: Khitan Zhuang Jurchen
Logotip: anatolski in klinopisni majevski tangut
Logotip-soglasnik: Egipčanska pisava (hieroglifi, hieratika, demotika)

Afaka Vai Geba staroperzijsko in katakana kikakui ciprsko kpelle linearno B man'jogana nju-šu hiragana čeroki jugtun

paleošpanski zhuyin

Pismo Kipu Knot na Kitajskem

Svetopisemska Vinča starodavni Kanaanci Isik Cipro-Minoan Kretski hieroglifi Linearno A Mešanec Indska dolina Jiahu Polja pogrebnih žar Protoelamit Rongo-rongo Voynichov rokopis Proto-Sinaiticus Tablica iz Dispilio Phaistos disk Elamski linear

Mnemotehnika Stenografija Prevozniki: Papir Glinene tablice Papirus Pergament (Palimpsest)

Ј , ј (Ime: ja, jota) je črka razširjene cirilice, 11. črka srbske in 12. črka makedonske abecede, ki se uporablja tudi v altajski, do leta 1991 pa v azerbajdžanski abecedi. Beri kot [j]; na Altaju pomeni [ɟ] ali .

Južni Slovani jo uporabljajo namesto tradicionalne črke Y in v kombinacijah ja, ja, Yo, ји, ja, ki nadomešča črke jotiranih samoglasnikov, ki so bili odpravljeni iz srbske pisave (glej tabelo ruske transkripcije srbskih črk v članku “Srbska cirilica”).

Pismo je v srbsko pisavo uvedel Vuk Stefanović (še ne Karadžić). Sprva je v svoji slovnici ljudskega srbskega jezika iz leta 1814 uporabljal slog Ї, ki ga je kasneje spremenil v Ј - torej je uporabljal latinsko joto v njenem nemškem zvočnem pomenu, pri čemer je najprej pustil dve piki nad črko. Že od samega začetka je bila uvedba "latinice" v slovansko pisavo ostro kritizirana, a sčasoma so bile najdene "utemeljitve": črta v obliki črke J v kurzivnem pisanju 17.-18. včasih je imela črko I v cirilici, ki se je v nekaterih primerih (na začetku besed in med samoglasniki) izgovarjala natanko kot [th].

Črka J srbskega vzorca je bila uvedena v novonastalo makedonsko abecedo 4. decembra 1944 kot rezultat glasovanja članov »filološke komisije za ustanovitev makedonske abecede in makedonskega knjižnega jezika« (8 glasov za , 3 proti).

Črka je bila uporabljena v nekaterih možnostih pisanja, ki so bile sredi 19. stoletja predlagane za ukrajinski jezik. V začetku 20. stoletja so se pojavile ideje o prevodu ruskega jezika v bolj fonetični pisni sistem, ki je prav tako uporabljal to črko.

Kodna tabela

V HTML je lahko velika črka zapisana kot Ј ali Ј, mala črka pa kot ј ali ј.

cirilica. Kako se imenujejo vse črke abecede v cirilici?

Cirilica iz obdobja najstarejših slovanskih rokopisov (konec 10. - 11. stoletje).

Cirilice imajo svoja imena.

Kako zvenijo glavni znaki cirilice?

Črka "A" je ime "az";

Arheometer

Toda črka "B" ni "bogovi", ampak "BUKI" - ni treba LAŽATI.

A ZAKAJ so črke imele tako čudna imena, vam ne bo odgovoril noben filolog.

Ne bo odgovoril, ker so črke poimenovane v svetem jeziku izvirne Biblije – v hebrejščini. Brez poznavanja tega jezika je nemogoče razumeti pomen imen črk.

In bistvo je, da prve črke - do črke "Ljudje" - prikazujejo prve verze Svetega pisma, ki tako rekoč opisujejo stvarjenje sveta.

Az - "Then Strong"

Buki - "razdeljeno, razrezano" nebo in zemljo

Svinec - "in certificiran", da je dober

Vladimir BerShadsky, arheolingvist

U m k a

Naša pot učenja pisanja se je začela s tako ljubljenim in dragim “ABC”, ki nam je že z imenom odprla vrata v mikavni svet. Starocerkvenoslovanska cirilica.

Vsi vemo, da je »ABC« dobilo ime po prvih dveh črkah cirilice, zanimivo pa je tudi to, da je imela cirilica 43 črk, torej celotno grško abecedo (24 črk) in še 19. pisma.

Spodaj je popoln seznam imen črk v cirilici.

88Poletni čas88

Cirilica se je pojavila v desetem stoletju.

Imenuje se v čast sv. Cirila, ki je bil odposlanec iz Bizanca. In sestavil naj bi jo sveti Klement Ohridski.

Današnja cirilica je nastala leta 1708. V tem času je vladal Peter Veliki.

Med reformo 1917 - 1918 je bila abeceda spremenjena, iz nje so bile odstranjene štiri črke.

Trenutno se ta abeceda uporablja v več kot petdesetih državah Azije in Evrope, vključno z Rusijo. Nekatere črke so lahko izposojene iz latinske abecede.

Takole je izgledala cirilica iz desetega stoletja:

Angeline

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Zgodnja črka cirilice Buky.svg [b] bu?ki

V zgodnji cirilici Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Zgodnja cirilska črka Glagoli.png 3 [g] glagol

D Zgodnja črka cirilice Dobro.png 4 [d] dobro?

E, Є črka zgodnje cirilice Yesti.png 5 [e] da

Ж Zgodnje cirilsko pismo Zhiviete.png [ж"] živi?

Ѕ Zgodnje cirilsko pismo Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Zgodnja cirilska črka Zemlia.png 7 [з] zemlja?

In zgodnja cirilična črka Izhe.png 8 [in] in? (osmiško)

I, Ї Zgodnja črka cirilice I.png 10 [in] in (decimalno)

V zgodnjo cirilsko črko Kako.png 20 [k] ka?ko

L Zgodnje cirilsko pismo Liudiye.png 30 [l] ljudi?di

M Zgodnja črka cirilice Myslite.png 40 [m] mislite?

N Zgodnja cirilska črka Nashi.png 50 [n] naš

O zgodnji cirilici Onu.png 70 [o] he

P Zgodnja cirilična črka Pokoi.png 80 [p] ostalo?

Р Zgodnja cirilska črka Ritsi.png 100 [р] rtsy

Iz zgodnje cirilske črke Slovo.png 200 [s] beseda?

T Zgodnja cirilska črka Tvrido.png 300 [t] trda

Zgodnja črka cirilice Uku.png (400) [у] uk

F Zgodnja črka cirilice Fritu.png 500 [f] fert

Х Zgodnje cirilsko pismo Khieru.png 600 [х] kher

Zgodnje cirilsko pismo Otu.png 800 [o] ome?ga

Ts Zgodnje cirilsko pismo Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Zgodnja cirilska črka Chrivi.png 90 [h’] črv

Ш Zgodnja črka cirilice Sha.png [ш’] sha

Ш Zgodnja črka cirilice Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Zgodnje cirilsko pismo Yeru.png [ъ] ер

S Zgodnja cirilska črka Yery.png [s] doba?

ь Zgodnja cirilska črka Yeri.png [ь] ер

Zgodnja črka cirilice Yati.png [?], [je] jat

Yu Zgodnja črka cirilice Yu.png [yu] yu

Zgodnja črka cirilice Ya.png [ya] A jotirano

Zgodnja črka cirilice Ye.png [ye] E jotirana

Zgodnja črka cirilice Yusu Maliy.png (900) [en] Mali Yus

Zgodnja črka v cirilici Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Zgodnja črka v cirilici Yusu Maliy Yotirovaniy.png [jen] jus mala jotirana

Zgodnja črka v cirilici Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus veliko jotirano

Zgodnja črka cirilice Ksi.png 60 [ks] xi

Zgodnja črka cirilice Psi.png 700 [ps] psi

Zgodnja črka cirilice Fita.png 9 [?], [f] fita?

Zgodnja črka cirilice Izhitsa.png 400 [in], [in] in?žica

Milonika

Črka A glas [a] az

Črka B glas [b] bukve

Črka B zvok [v] vodi

Črka G glas [g] glagol

Črka D dobro zveni [d].

Črka E, Є zvok [e] je

Črka Zh zvok [zh "] v živo

Črka Ѕ glas [dz"] zelena

Črka Ꙁ, З glas [з] zemlja

Črka IN zvok [in] podobno (osmiško)

Črka I, Ї zvok [in] in (decimalno)

Črka K glas [k] kako

Črka L zvok [l] ljudje

Črka M glas [m] v mislih

Črka N glasi [n] naš

Črka O glas [o] he

Črka P zvok [p] mir

Črka R zvok [r] rtsy

Črka C zvok [s] beseda

Črka T zveni trdno [t].

Črka OU, Ꙋ glas [у] uk

Črka F glas [f] fert

Črka X glas [х] хер

Črka Ѡ zvok [o] omega

Črka T glasi [ts’] tsi

Črka Ch zvok [ch’] črv

Črka Š glas [sh’] sha

Črka Š glas [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Črka Ъ glas [ъ] er

Črka Ꙑ glas [s] erý

Črka b glas [b] er

Črka Ѣ zvok [æ], [ie] jat

Črka Yu zveni [yu] yu

Črka Ꙗ glas [ya] A jotirana

Črka Ѥ glas [е] Е jotirana

Črka Ѧ glas [en] yus majhna

Črka Ѫ zveni [na] jus veliko

Črka Ѩ glas [jen] yus mala jotirana

Črka Ѭ glas [yon] yus veliko jotovana

Črka Ѯ glas [ks] xi

Črka Ѱ zvok [ps] psi

Črka - zvok [θ], [f] fita

Črka V zvok [i], [v] izhitsa

Pomagajte pri

Spodaj sem podal tabelo, v kateri so navedene vse črke cirilice, njihova številčna vrednost, kako so bile zapisane, kako so se imenovale in kako so se brale. Upoštevajte, da čeprav so bile nekatere črke prebrane čudno (na primer "a" - "az"), so bile pisno izgovorjene približno enako kot v sodobni ruščini:

Moreljuba

Zdaj vsi poznamo abecedo, ki vključuje triintrideset črk. Te črke začnemo preučevati že od otroštva s pomočjo posebne knjige, imenovane ABC. Pred tem so preučevali cirilico, ki je vsebovala kar triinštirideset črk, in tukaj so vsa njihova imena:

Smiledimasik

Cirilica ni zelo preprosta. Če natančno pogledate, lahko vidite, da črke ne pomenijo le črk, ampak cele besede. Na primer, prvi 2 črki cirilice označujeta ABC, nekatere črke, ki jih najdete v starogrški abecedi, so si zelo podobne. Tukaj je sama abeceda

Glavni ključ 111

V cirilici črke res zvenijo drugače, ne tako, kot smo jih vajeni videti in izgovarjati, zanimivo je tudi, da je imela cirilica 43 črk, spodaj je seznam črk in njihovih pridevnikov, od katerih se nekateri preprosto ne uporabljajo danes.

Kaj je cirilica?

Aljonka@

Cirilica (cirilica) je abeceda, ki se uporablja za pisanje besed v ruskem, ukrajinskem, beloruskem, bolgarskem, srbskem in makedonskem jeziku, pa tudi v mnogih jezikih neslovanskih ljudstev, ki živijo v Rusiji in njenih sosednjih državah. V srednjem veku so ga uporabljali tudi za pisanje številk.
Cirilica je dobila ime po Cirilu, tvorcu glagolice – prve slovanske abecede. Avtorstvo cirilice pripada misijonarjem - privržencem Cirila in Metoda. Najstarejši spomeniki pisanja v cirilici segajo v prelom 9. in 10. stoletja: konec 800. ali začetek 900. let. Najverjetneje je bilo to pismo izumljeno v Bolgariji; Sprva je bila to grška abeceda, 24 črkam, od katerih je bilo dodanih 19 črk, ki so označevale zvoke slovanskega jezika, ki jih v grškem jeziku ni bilo. Od 10. stoletja so v Rusiji začeli pisati cirilico.
V Rusiji in drugih državah je cirilica doživela številne reforme, od katerih so najresnejše izvedli tiskarji, začenši z Ivanom Fedorovim, in državniki (na primer Peter I). Reforme so se najpogosteje zmanjšale na zmanjšanje števila črk in poenostavitev njihovega orisa, čeprav so bili tudi nasprotni primeri: konec 18. stoletja je N. M. Karamzin predlagal uvedbo črke "е" v ruski jezik, ki je nastala z dodajanjem preglasa (dve piki), značilni za nemško jezikovno črko "e". Sodobna ruska abeceda vključuje 33 črk, ki so ostale po odloku Sveta ljudskih komisarjev RSFSR z dne 10. oktobra 1918 "O uvedbi novega črkovanja". Po tem odloku so vse publikacije in poslovna dokumentacija od 15. oktobra 1918 prešle na novi pravopis.

Ririlitsa je latinska abeceda, prilagojena stavski fonetiki z grščino.
Ena od prvih dveh abeced stare cerkvenoslovanske pisave - ena od dveh najstarejših slovanskih abeced (43 grafemov).
Nastala ob koncu 9. stol. (druga je bila glagolica), ki je dobila ime po imenu Ciril, ki ga je sprejel bizantinski misijonar.
[povezava blokirana z odločitvijo uprave projekta]

hišni fant

Cirilica je izraz, ki ima več pomenov: 1) starocerkvenoslovanska abeceda: enako kot cirilica (ali cirilica): ena od dveh (poleg glagolice) starih abeced za starocerkvenoslovanski jezik; 2) cirilica: pisni sistem in abeceda za neki drug jezik, ki temelji na tej staroslovanski cirilici (govorijo o ruski, srbski itd. cirilici; formalno poenotenje več ali vseh nacionalnih ciriličnih abeced se imenuje "cirilica" je napačen); 3) Polzakonska pisava: pisava, v kateri se tradicionalno tiskajo cerkvene knjige (v tem smislu je cirilica v nasprotju s civilno ali pisavo Petra Velikega).

Fakulteta za slovanske in zahodnoevropske filologije

Povzetek o jezikoslovju

Tema: “Zgodovina nastanka glagolice in cirilice”

Izvedeno:

Dijakinja 1. letnika skupine 105

Bakhareva Natalia Aleksanrovna

Učitelj: Yuldasheva D.A.

Zgodovina nastanka cirilice in glagolice.

Najstarejša slovanska abeceda, ki jo je ustvaril Kirill ( Konstantin ) Filozof, verjetno v sodelovanju s svojim bratom Metodom spomladi leta 863. Sprva se je abeceda verjetno imenovala "cirilica" ("Kourilovitsa") po imenu njenega ustvarjalca, kasneje pa je bila prenesena na abecedo, ki je nadomestila glagolico abeceda v rabi med pravoslavnimi Slovani. Ime glagolica izhaja iz besed »glagol«, »glagolati«. Prvič lahko domnevamo, da je bila zapisana v obliki »glagolice« v Dodatku k Razlagalni Paleji, v znanstveni skupnosti pa se je razširila od 1. polovice 19. stoletja.

Glagolica je fonetična abeceda, v kateri z redkimi izjemami 1 zvok ustreza 1 znaku, posebej prilagojenim posebnostim slovanskih jezikov (prisotnost zmanjšanega, nosnega, sikajočega). Abecedo je sestavljalo 38 črk, čeprav bi lahko bilo po mnenju nekaterih znanstvenikov njihovo prvotno število nekoliko manj (36). Po izvoru je glagolica (z izjemo črk, ki označujejo zvoke, značilne za slovanske jezike) tesno povezana z grško abecedo, kar dokazuje vrstni red črkovnih znakov, uporaba digrafov, prisotnost posebnih imen za črke, ki skupaj tvorijo koherentno besedilo, pretežno preneseno v cirilico (»Az bukve vodijo ...«). Hkrati pa zunanja podoba glagolice spominja na nekatere bližnjevzhodne abecede, zato so glagoljaške rokopise ob hitrem seznanjanju pogosto zamenjevali z vzhodnimi in obratno, kljub temu, da je naključje zvoka pomen črk, podobnih slogu, je v njih precej majhen. V marsičem je ta »vzhodni« videz glagolice odigral vlogo v smeri iskanja abecede, ki ji je bila vzor.

Težava pri proučevanju zgodovine nastanka, razvoja in začetne stopnje obstoja glagolice kot abecede je v odsotnosti zgodnjih (pred prelomom 10. in 11. stoletja) pisnih spomenikov pred nastankom cirilice. . Poleg tega je značilnost glagoljaške pisne kulture (v nasprotju s cirilsko) odsotnost predserja. XIV stoletje natančno datiranih spomenikov (z izjemo določenega števila epigrafskih v Dalmaciji), kar povzroča dodatne težave pri datiranju tudi dokaj poznih besedil.

Slaba ohranjenost najstarejše plasti glagolice in dokaj pozna uvedba v znanstveni obtok z njo povezanih spomenikov sta bila vzrok za dolgotrajno razpravo o razmerju in okoliščinah nastanka 2 slovanskih abeced, ki se je končala predvsem l. 1. četrtina 20. stoletja. Verzija o primatu glagolice se je uveljavljala postopoma. V zgodnji fazi znanstvenega delovanja je cirilica veljala za najstarejšo slovansko abecedo. Trenutno Takrat je splošno priznan primat glagolice v primerjavi s cirilico. Zanesljivo je ugotovljeno na podlagi niza argumentov. Glagolica je za razliko od cirilice, z izjemo nekaj znakov, popolnoma nova abeceda s samostojnimi slogi črk. Najstarejši abecedni akrostihi so organizirani v zaporedju glagolice. Glagolski številski sistem je popolnoma izviren (vključno s črkami, ki jih grška abeceda ne najde), v cirilici pa sledi grški abecedi. V cirilskih spomenikih je pri oštevilčevanju in prenosu številk zaznati vpliv glagolice (samodejno prečrkovanje črk in številk brez upoštevanja razlike v njihovi številski vrednosti v obeh abecedah, odraz mešanja glagolskih črk). slogovno podobni, medtem ko povratnih primerov ni. Znani so palimpsesti, pisani v cirilici v glagolici, glagolice v cirilici pa ni. Tudi pisane spomenike v glagolici so našli na Moravskem in v Panoniji, kjer sta Ciril in Metod začela delovati Vse našteto dejstvo je povezano z večjo arhaičnostjo jezika najstarejših glagolskih rokopisov v primerjavi s cirilico.

Vprašanje izvora glagolice je bilo in je še vedno zelo priljubljeno v paleoslavističnih študijah, poleg strogo znanstvenih razlag pa obstaja tudi kopica psevdoznanstvenih različic. Obstajata dve različici izvora glagolice. Po različici naravnega izvora je sv. Kiril (Konstantin) je uporabil eno abecedo ali več njemu znanih abeced, da bi ustvaril novo, edinstveno abecedo. Različica umetnega izvora predstavlja glagolico kot plod samostojne ustvarjalnosti slovanskega razsvetljenca, kar pa ne izključuje možnosti uporabe načel prejšnjih sistemov pisanja. Izvor različice o naravnem izvoru glagolice je v srednjeveški legendi, ki je nastala v Dalmaciji, ki to abecedo razglaša za izum blaženega Hieronima, da bi tamkajšnje slovanske katoličane, ki jo uporabljajo, zaščitil pred obtožbami krivoverstva. Različica umetnega izvora glagolice meni, da je grška pisava v njeni minuskulni ali veliki različici glavni vir nove abecede, z možnimi izposojami iz vzhodnih abeced in pomembnimi grafičnimi spremembami - dodatnimi zankami, zrcalno sliko, 90° rotacijo. . Od sredine XX stoletje Hipoteza G. Chernokhvostova, ki jo podpira njegov učitelj V. Kiparsky in nedavno razvil B. A. Uspensky, je priljubljena. Po tej hipotezi so črke G. v veliki meri sestavljene iz svetih simbolov, povezanih s krščanstvom - križa (simbol Kristusa), kroga (simbol neskončnosti in vsemogočnosti Boga Očeta) in trikotnika (simbol Svetega Trojice). Treba je opozoriti, da so vse obstoječe različice nastanka glagoljice hipotetične narave in ne pojasnjujejo v celoti vseh njenih značilnosti kot abecede.

Ko si poskušamo predstavljati začetek ruske književnosti, se naša misel nujno obrača k zgodovini pisanja. Pomen pisanja v zgodovini razvoja civilizacije je težko preceniti. Jezik kot ogledalo odseva ves svet, vse naše življenje. In ob prebiranju pisanih ali tiskanih besedil je, kot da bi stopili v časovni stroj in se lahko ponesli tako v bližnji čas kot v daljno preteklost. Možnosti pisanja niso omejene s časom ali razdaljo. Toda ljudje niso vedno obvladali umetnosti pisanja. Ta umetnost se je razvijala dolgo, več tisočletij. Najprej se je pojavila slikovna pisava (piktografija): nek dogodek je bil upodobljen v obliki slike, nato pa niso začeli upodabljati dogodka, temveč posamezne predmete, najprej ohraniti podobnost s tem, kar je bilo upodobljeno, nato pa v obliki konvencionalnih znakov (ideografija, hieroglifi) in se končno naučil upodabljati ne predmete, temveč prenašati njihova imena z znaki (zvočno pisanje). Sprva so bili v zvočnem pisanju uporabljeni samo soglasniki, samoglasniki pa sploh niso bili zaznani ali pa so bili označeni z dodatnimi simboli (zlogovno pisanje). Zlogovno pisanje so uporabljala mnoga semitska ljudstva, vključno s Feničani. Grki so svojo abecedo ustvarili na podlagi feničanske črke, vendar so jo bistveno izboljšali z uvedbo posebnih znakov za samoglasnike. Grška črka je bila osnova latinice, v 9. stoletju pa je nastala slovanska črka z uporabo črk grške abecede. Veliko delo pri ustvarjanju slovanske abecede sta opravila brata Konstantin (ki je ob krstu prevzel ime Ciril) in Metod. Glavna zasluga v tej zadevi pripada Kirillu. Metod je bil njegov zvesti pomočnik. Ko je sestavljal slovansko abecedo, je Kirill v zvoku slovanskega jezika, ki ga je poznal od otroštva (in to je bilo verjetno eno od narečij starega bolgarskega jezika), lahko razločil osnovne glasove tega jezika in našel črkovne oznake za vsakega od njim. Pri branju stare cerkvene slovanščine besede izgovarjamo tako, kot so zapisane. V stari cerkveni slovanščini ne bomo našli takšnega neskladja med zvokom besed in njihovo izgovorjavo, kot na primer v angleščini ali francoščini. Slovanski knjižni jezik (stara cerkvena slovanščina) se je razširil kot skupni jezik mnogih slovanskih narodov. Uporabljali so ga Južni Slovani (Bolgari, Srbi, Hrvati), Zahodni Slovani (Čehi, Slovaki), Vzhodni Slovani (Ukrajinci, Belorusi, Rusi). V spomin na veliki podvig Cirila in Metoda 24. maja po vsem svetu praznujejo dan slovanske književnosti. Še posebej slovesno ga praznujejo v Bolgariji. Obstajajo praznične procesije s slovansko abecedo in ikonami svetih bratov. Od leta 1987 je na ta dan pri nas začel potekati praznik slovanske pisave in kulture. Rusko ljudstvo se poklanja spominu in hvaležnosti "učiteljem slovanskih držav ..."

Cirilica in glagolica sta staroslovanski abecedi. Cirilica je dobila ime po imenu svojega ustvarjalca, svetega Cirila, enako apostolom. Kaj je glagolica? Od kod je prišla? In v čem se razlikuje od cirilice?

Kaj je starejše?

Do nedavnega je veljalo, da je cirilica starejša in da je to ista abeceda, ki sta jo ustvarila brata Ciril in Metod. Glagolica je veljala za poznejši sistem, ki je nastal kot tajna pisava. Vendar pa je trenutno znanost uveljavila stališče, da je glagolica starejša od cirilice. Najstarejši napis v glagolici z natančno datacijo sega v leto 893 in se nahaja v templju bolgarskega kralja Simeona v Preslavu. Obstajajo tudi druga starodavna besedila, ki segajo v 10. stoletje in so bila napisana v glagolici. Na starodavnost glagolskih napisov kažejo palimpsesti - rokopisi, napisani na uporabljenem listu pergamenta, s katerega je bilo postrgano starejše besedilo. Veliko je palimpsestov, kjer je napis v glagolici postrgan, zgoraj pa je napisana cirilica, in nikoli obratno. Poleg tega so besedila v glagolici napisana v bolj arhaičnem jeziku kot cirilica.

Teorije o izvoru glagolice

Zagotovo je znano, da je bila glagolica, ki jo je ustvaril sveti Ciril, enako apostolom. Obstaja celo razlog za domnevo, da se je v stari Rusiji glagolica imenovala "cirilica". Obstaja več teorij o izvoru glagolice. Obstaja mnenje, da je te črke ustvaril Kirill na podlagi nekaterih starodavnih "slovanskih run". Kljub temu, da ni niti enega resnega dokaza v prid tej teoriji, ima svoje privržence.

Prav tako se domneva, da videz črk glagolice sovpada s Khutsuri - starodavno gruzijsko cerkveno črko. Če je tako, potem v tem ni nič čudnega - znano je, da je bil Ciril dobro seznanjen z vzhodnimi spisi.

Do 19. stoletja je na Hrvaškem veljala teorija, da avtor glagolice ni Ciril, temveč sveti Hieronim, cerkveni pisec, ustvarjalec kanoničnega latinskega besedila Svetega pisma, ki je živel v 5. stoletju našega štetja. Morda je teorijo oživilo dejstvo, da je slovansko prebivalstvo Hrvaške skušalo s pomočjo avtoritete češčenega svetnika zaščititi svojo abecedo in svoj jezik pred prisilno latinizacijo, ki jo je vsiljevala Rimskokatoliška cerkev, ki je na koncilu škofov Dalmacije in Hrvaške je leta 1056 glagolico imenoval »gotske pisave izumil neki krivoverec Metod«. Na Hrvaškem se še danes uporablja glagolica v cerkvenih knjigah.

Kakšne so podobnosti in razlike

Cirilov učenec Kliment Ohridski, ki je deloval v Bolgariji, je na podlagi glagolice in grške abecede ustvaril abecedo, ki jo danes imenujemo cirilica. Med glagolico in cirilico ni razlike niti v številu črk - v originalni različici jih je v obeh abecedah 41 - niti v njunih imenih - vse iste "az", "buki", "vedi". ”...

Edina razlika je v črkah. Obstajata dve obliki glagolice: starejša - okrogla - znana kot bolgarščina, in novejša - oglata ali hrvaška.

Tudi številčni pomen črk se ne ujema. Dejstvo je, da v srednjem veku slovanski narodi, tako kot Grki, niso poznali arabskih številk in so za zapis številk uporabljali črke. V glagolici »az« ustreza ena, »buki« dve itd. V cirilici so številke vezane na številske vrednosti ustreznih črk grške abecede. Zato je "az" ena, "vedi" pa dve. Obstajajo tudi druga odstopanja.

Avtor srednjeveške bolgarske razprave »O črkah« Černorizec Khrabr je o slovanski abecedi, o njeni prednosti pred grško in dejstvu, da se je izboljšala, zapisal: »Iste slovanske črke imajo večjo svetost in čast kot sveti človek. jih ustvarili, Grki pa - Heleni umazani. Če kdo reče, da jim ni šlo dobro, ker jih še končujejo, naj povemo v odgovor: tudi Grki so jih velikokrat končali.”

Uporaba glagolice in cirilice v Rusiji

Glagolica se je razširila med južnimi slovanskimi ljudstvi, vendar se je v stari Rusiji zelo malo uporabljala - najdemo le posamezne napise. Že v začetku 21. stoletja so v novgorodski katedrali sv. Sofije odkrili »grafite« v mešanici glagolice in cirilice, ki segajo v 11. stoletje. Včasih so glagolico v Rusiji uporabljali kot skrivno pisavo, kar nakazuje, da je bila že v tistih časih le malokdo poznan.