Historia Glif Grafem Rozszyfrowanie Paleografia Lista języków według systemów pisma Twórców

Aramejski arabski Jawi starożytny libijski hebrajski Nabatejczyk Pahlavi samarytanin syryjski sogdyjski ugarycki fenicki południowoarabski

Balijski Batak Bengalski Birmański Brahmi Buhid Varang-kshiti Wschodni Nagari Grantha Gudżarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga kannada Khmer Lanna Laotański Lepcha Limbu Lontara Malajalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongolski Nagari Nepalski Oriya Pallava Ranjana Rejang Saurashtra Siddhamatrika Syngaleski Soyombo Sudański Tag alog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Tajski Tybetański Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada jawajski

Kursywa Boyda Kanadyjski sylabariusz Kharoshthi Meroicki Kursywa Pitmana Pollarda Sorang Sompeng Tana Thomasa Kursywa etiopska

Awestyjski Agvan Ormiański Bassa Buthakukia Vagindra Węgierskie runy Głagolica Gotycka Gregg Kursywa Grecko-iberyjska Grecka Gruzińska Gyirokastro Deseret Starożytny perm Starożytny turecki Cyrylica Koptyjski Łaciński Mandajski Azja Mniejsza Międzynarodowy Fonetyczny Manchu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Runy Północno-etruski Staronubijski Somalijski Stary mongolski Starożytny Libijski (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruski Hangul

Alfabet Morse'a alfabet księżycowy Telegraf optyczny Kod semaforowy Międzynarodowy kod sygnałów Kod więzienny

Astec Dunba Mezoamerykański Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Chiński: Tradycyjne uproszczone T'in Kanji Hancha
Pochodne z języka chińskiego: Khitan Zhuang Jurchen
Logosylaba: Anatolijski i klinowy Maya Tangut
Logo-spółgłoska: Pismo egipskie (hieroglify, hieratyczne, demotyczne)

Afaka Vai Geba staroperski i katakana kikakui cypryjski Kpelle liniowy B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleo-hiszpański Zhuyin

List Kipu Knot w Chinach

Biblijna Vincha Starożytny kananejski Issyk Cypro-minojskie hieroglify kreteńskie Liniowy A Mixtec Dolina Indusu Jiahu Pola urn grobowych Proto-Elamici Rongo-rongo Manuskrypt Voynicha Proto-Sinaiticus Tabliczka z Dispilio Phaistos dysk Elamit liniowy

Skrót mnemotechniczny Przewoźnicy: Papier Tabliczki gliniane Papirus Pergamin (Palimpsest)

Ј , ј (Nazwa: Tak, jota) to litera rozszerzonej cyrylicy, 11. litera alfabetu serbskiego i 12. litera alfabetu macedońskiego, używana także w Ałtaju i do 1991 r. w alfabecie azerbejdżańskim. Czytaj jako [j]; w Ałtaju oznacza [ɟ] lub .

Południowi Słowianie używają jej zarówno zamiast tradycyjnej litery Y, jak i w kombinacjach Tak, Tak, Siema, ји, Tak, zastępując litery jotyzowanych samogłosek, które zostały usunięte z pisma serbskiego (patrz tabela rosyjskiej transkrypcji liter serbskich w artykule „Serbska cyrylica”).

List został wprowadzony do pisma serbskiego przez Vuka Stefanovicia (jeszcze nie Karadžicia). Początkowo w swojej gramatyce rodzimego języka serbskiego z 1814 roku posługiwał się stylem Ї, który później zmienił na Ј, czyli używał łacińskiej joty w jej niemieckim znaczeniu dźwiękowym, zostawiając początkowo dwie kropki nad literą. Od samego początku wprowadzenie litery „łacińskiej” do pisma słowiańskiego było ostro krytykowane, ale z czasem znaleziono „uzasadnienia”: zarys w kształcie litery J w piśmie kursywą z XVII-XVIII wieku. czasami występowała w cyrylicy litera I, którą w niektórych przypadkach (na początku słów i między samogłoskami) wymawiano dokładnie tak jak [th].

Litera J wzoru serbskiego została wprowadzona do nowo powstałego alfabetu macedońskiego 4 grudnia 1944 roku w wyniku głosowania członków „komisji filologicznej ds. ustalenia alfabetu macedońskiego i macedońskiego języka literackiego” (8 głosów za , 3 przeciw).

Litera została wykorzystana w niektórych wariantach pisma zaproponowanych w połowie XIX wieku dla języka ukraińskiego. Na początku XX wieku pojawiały się pomysły przełożenia języka rosyjskiego na bardziej fonetyczny system pisma, w którym również posługiwano się tą literą.

Tabela kodów

W HTML wielką literę można zapisać jako Ј lub Ј, a małą literę można zapisać jako ј lub ј.

Cyrylica. Jak nazywają się wszystkie litery alfabetu w cyrylicy?

Cyrylica z epoki najstarszych rękopisów słowiańskich (koniec X-XI w.).

Litery cyrylicy mają swoje własne nazwy.

Jak brzmią główne znaki cyrylicy?

Litera „A” to nazwa „az”;

Archeometr

Ale litera „B” to nie „bogowie”, ale „BUKI” - nie ma potrzeby kłamać.

Ale DLACZEGO litery miały tak dziwne nazwy, żaden filolog ci nie odpowie.

Nie odpowie, ponieważ litery są nazwane w świętym języku oryginalnej Biblii – po hebrajsku. Bez znajomości tego języka nie da się zrozumieć znaczenia nazw liter.

A chodzi o to, że pierwsze litery – aż do litery „Ludzie” – przedstawiają pierwsze wersety Biblii, opisujące niejako stworzenie świata.

Az - „Wtedy silny”

Buki - „podzielone, przecięte” niebo i ziemia

Ołów - „i poświadczony”, że jest dobry

Włodzimierz BerShadsky, archeolingwista

Um k a

Nasza droga nauki pisania rozpoczęła się od ukochanego i drogiego „ABC”, które już swoją nazwą otworzyło drzwi do urzekającego świata Cyrylica staro-cerkiewno-słowiańska.

Wszyscy wiemy, że „ABC” wzięło swoją nazwę od dwóch pierwszych liter cyrylicy, ale ciekawostką jest również to, że cyrylica miała 43 litery, czyli obejmowała cały alfabet grecki (24 litery) plus kolejne 19 listy.

Poniżej znajduje się pełna lista nazw liter cyrylicy.

88Lato88

Cyrylica pojawiła się w X wieku.

Został nazwany na cześć św. Cyryla, który był wysłannikiem Bizancjum. I rzekomo został opracowany przez św. Klemensa z Ochrydy.

Istniejąca obecnie cyrylica powstała w 1708 roku. W tym czasie rządził Piotr Wielki.

Podczas reformy 1917 - 1918 zmieniono alfabet, usunięto z niego cztery litery.

Obecnie alfabet ten jest używany w ponad pięćdziesięciu krajach Azji i Europy, w tym w Rosji. Niektóre litery mogą być zapożyczone z alfabetu łacińskiego.

Tak wyglądał alfabet cyrylicy z X wieku:

Angeliny

A Early-cyrylica-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Wczesna litera cyrylicy Buky.svg [b] bu?ki

We wczesnej cyrylicy Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Wczesna litera cyrylicy Glagoli.png 3 [g] czasownik

D Wczesna cyrylica Dobro.png 4 [d] dobra?

E, Є Wczesna litera cyrylicy Yesti.png 5 [e] tak

Ж Wczesna cyrylica Zhiviete.png [ж"] żyje?

Ѕ Wczesna litera cyrylicy Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Wczesna litera cyrylicy Zemlia.png 7 [з] ziemia?

I wczesna litera cyrylicy Izhe.png 8 [i] i? (ósemkowy)

I, Ї Wczesna litera cyrylicy I.png 10 [i] i (dziesiętna)

Do wczesnej cyrylicy Kako.png 20 [k] ka?ko

L Wczesna litera cyrylicy Liudiye.png 30 [l] ludzie?di

M Wczesna litera cyrylicy Myslite.png 40 [m] myślisz?

N Wczesna litera cyrylicy Nashi.png 50 [n] nasz

O wczesnej cyrylicy Onu.png 70 [o] on

P Wczesna litera cyrylicy Pokoi.png 80 [p] reszta?

Р Wczesna litera cyrylicy Ritsi.png 100 [р] rtsy

Z wczesnej cyrylicy Slovo.png 200 [s] słowo?

T Wczesna cyrylica Tvrido.png 300 [t] twarda

Wczesna litera cyrylicy Uku.png (400) [у] ук

F Wczesna litera cyrylicy Fritu.png 500 [f] fert

Х Wczesna litera cyrylicy Khieru.png 600 [х] kher

Wczesna litera cyrylicy Otu.png 800 [about] omega?ga

Ts Wczesna litera cyrylicy Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Wczesna litera cyrylicy Chrivi.png 90 [h’] robak

Ш Wczesna litera cyrylicy Sha.png [ш’] sha

Ш Wczesna litera cyrylicy Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Wczesna litera cyrylicy Yeru.png [ъ] ер

S Wczesna litera cyrylicy Yery.png [s] era?

ь Wczesna litera cyrylicy Yeri.png [ь] ер

Wczesna litera cyrylicy Yati.png [?], [is] yat

Yu Wczesna litera cyrylicy Yu.png [yu] yu

Wczesna litera cyrylicy Ya.png [ya] A jotowana

Wczesna litera cyrylicy Ye.png [ye] E zjonizowana

Wczesna litera cyrylicy Yusu Maliy.png (900) [en] Small Yus

Wczesna litera cyrylicy Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Wczesna litera cyrylicy Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus small iotized

Wczesna litera cyrylicy Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Wczesna cyrylica Ksi.png 60 [ks] xi

Wczesna litera cyrylicy Psi.png 700 [ps] psi

Wczesna litera cyrylicy Fita.png 9 [?], [f] fita?

Wczesna litera cyrylicy Izhitsa.png 400 [i], [in] i?zhitsa

Miłonika

Litera A dźwięk [a] az

Litera B brzmi [b] buki

Dźwięk litery B [v] ołów

Dźwięk litery G [g] czasownik

Litera D brzmi [d] dobrze

Litera E, Є dźwięk [e] jest

Dźwięk litery Zh [zh „] na żywo

Litera Ѕ brzmi [dz"] zielona

Litera Ꙁ, З dźwięk [з] ziemia

Litera ORAZ dźwięk [i] w ten sposób (ósemkowy)

Litera I, Ї dźwięk [i] i (dziesiętny)

Dźwięk litery K [k] kako

Litera L brzmi [l] ludzie

Litera M brzmi [m] w myślach

Litera N brzmi [n] nasz

Litera O brzmi [o] on

Litera P brzmi [p] spokój

Dźwięk litery R [r] rtsy

Litera C brzmi [s] słowo

Litera T brzmi [t] mocno

Litera OU, Ꙋ dźwięk [у] ук

Dźwięk litery F [f] fert

Dźwięk litery X [х] хер

Litera Ѡ dźwięk [o] omega

Litera T brzmi [ts’] tsy

Litera Ch brzmi [ch’] robak

Litera Ř dźwięk [sh’] sha

Litera Ш dźwięk [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Litera Ъ dźwięk [ъ] er

Litera Ꙑ dźwięk [s] erý

Dźwięk litery b [b] er

Litera Ѣ brzmi [æ], [ie] yat

Litera Yu brzmi [yu] yu

Litera Ꙗ brzmi [ya] A zjonizowana

Litera Ѥ dźwięk [е] Е zjotyzowany

Litera Ѧ dźwięk [en] yus small

Litera Ѫ brzmi [on] yus duży

Litera Ѩ brzmi [yen] yus small iotized

Litera Ѭ brzmi [yon] yus big iotated

Litera Ѯ dźwięk [ks] xi

Litera Ѱ dźwięk [ps] psi

Litera - dźwięk [θ], [f] fita

Dźwięk litery V [i], [v] izhitsa

Pomóc

Poniżej podałem tabelę, w której wypisane są wszystkie litery cyrylicy, ich wartość liczbowa, sposób zapisu, nazwa i sposób ich odczytania. Należy pamiętać, że chociaż niektóre litery zostały dziwnie odczytane (na przykład „a” - „az”), na piśmie wymawiano je w przybliżeniu tak samo, jak we współczesnym języku rosyjskim:

Więcejljuba

Teraz wszyscy znamy alfabet, który zawiera trzydzieści trzy litery. To właśnie te litery zaczynamy uczyć się od dzieciństwa za pomocą specjalnej książki o nazwie ABC. Wcześniej badano cyrylicę, zawierającą aż czterdzieści trzy litery, a oto wszystkie ich nazwy:

Smiledimasik

Cyrylica nie jest zbyt prosta. Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz, że litery nie oznaczają tylko liter, ale całych słów. Na przykład pierwsze 2 litery cyrylicy oznaczają ABC, niektóre litery, które można znaleźć w starożytnym alfabecie greckim, są bardzo podobne. Oto sam alfabet

Klucz główny 111

Rzeczywiście w cyrylicy litery brzmią inaczej, a nie tak, jak jesteśmy przyzwyczajeni do ich oglądania i wymowy, ciekawe jest również to, że cyrylica miała 43 litery, poniżej znajduje się lista liter i ich przymiotników, z których część po prostu nie jest używana Dzisiaj.

Co to jest cyrylica?

Alyonk@

Cyrylica (litera cyrylicy) to alfabet używany do zapisywania słów w językach rosyjskim, ukraińskim, białoruskim, bułgarskim, serbskim i macedońskim, a także w wielu językach ludów niesłowiańskich zamieszkujących Rosję i państwa sąsiednie. W średniowieczu używano go także do zapisywania liczb.
Cyrylica nosi imię Cyryla, twórcy głagolicy – ​​pierwszego alfabetu słowiańskiego. Autorstwo cyrylicy należy do misjonarzy – wyznawców Cyryla i Metodego. Najstarsze zabytki pisma cyrylicy pochodzą z przełomu IX-X w.: końca XIX w. lub początku IX w. Najprawdopodobniej ten list został wynaleziony w Bułgarii; Początkowo był to alfabet grecki, do 24 liter dodano 19 liter, oznaczających dźwięki języka słowiańskiego, których w języku greckim nie było. Od X wieku zaczęto pisać cyrylicą na Rusi.
W Rosji i innych krajach cyrylica przeszła szereg reform, z których najpoważniejsze zostały przeprowadzone przez drukarzy, począwszy od Iwana Fiodorowa i mężów stanu (na przykład Piotra I). Reformy sprowadzały się najczęściej do zmniejszenia liczby liter i uproszczenia ich obrysu, choć zdarzały się też przykłady odwrotne: pod koniec XVIII w. N. M. Karamzin zaproponował wprowadzenie do języka rosyjskiego litery „е”, utworzonej przez dodanie umlautu (dwie kropki) charakterystyczne dla litery „e” w języku niemieckim. Współczesny alfabet rosyjski obejmuje 33 litery pozostałe po dekrecie Rady Komisarzy Ludowych RSFSR z 10 października 1918 r. „W sprawie wprowadzenia nowej pisowni”. Na mocy tego dekretu wszystkie publikacje i dokumentacja biznesowa zostały przeniesione do nowej pisowni z dnia 15 października 1918 roku.

Ririlitsa to alfabet łaciński dostosowany do fonetyki stawiańskiej z greką.
Jeden z dwóch pierwszych alfabetów pisma staro-cerkiewno-słowiańskiego - jeden z dwóch najstarszych alfabetów słowiańskich (43 grafemy).
Powstał pod koniec IX wieku. (drugim był głagolicą), który otrzymał swoją nazwę od imienia Cyryl, przyjętego przez misjonarza bizantyjskiego.
[link zablokowany decyzją administracji projektu]

Chłopak z domu

Cyrylica to termin, który ma kilka znaczeń: 1) Alfabet staro-cerkiewno-słowiański: taki sam jak alfabet cyrylicy (lub cyrylicy): jeden z dwóch (obok głagolicy) starożytnych alfabetów języka staro-cerkiewno-słowiańskiego; 2) Alfabety cyrylicy: system pisma i alfabet dla jakiegoś innego języka, oparty na tym starosłowiańskim alfabecie cyrylicy (mówią o cyrylicy rosyjskiej, serbskiej itp.; formalne zjednoczenie kilku lub wszystkich narodowych cyrylicy nazywa się „cyrylicą” jest nieprawidłowe); 3) Czcionka półustawowa: czcionka, w której tradycyjnie drukowane są księgi kościelne (w tym sensie cyrylica jest kontrastowana z czcionką cywilną lub czcionką Piotra Wielkiego).

Wydział Filologii Słowiańskiej i Zachodnioeuropejskiej

Streszczenie o językoznawstwie

Temat: „Historia pochodzenia głagolicy i cyrylicy”

Wykonane:

Studentka I roku grupy 105

Bakhareva Natalia Aleksanrovna

Nauczyciel: Yuldasheva D.A.

Historia powstania alfabetu cyrylicy i głagolicy.

Najstarszy z alfabetów słowiańskich, stworzony przez Cyryla ( Konstantyn ) Filozof, prawdopodobnie we współpracy z bratem Metodiuszem wiosną 863 r. Początkowo alfabet nazywano prawdopodobnie „cyrylicą” („Kourilovitsa”) od imienia jego twórcy, później przeniesiono go do alfabetu, który zastąpił głagolicę alfabet używany wśród Słowian prawosławnych. Nazwa głagolicy pochodzi od słów „czasownik”, „glagolati”. Po raz pierwszy można przyjąć, że została ona zapisana w formie „głagolicy” w Dodatku do Palei Wyjaśniającej, jednak rozpowszechniła się w środowisku naukowym od I połowy XIX wieku.

Alfabet głagolicy to alfabet fonetyczny, w którym, z nielicznymi wyjątkami, 1 dźwięk odpowiada 1 znakowi, specjalnie dostosowanym do specyfiki języków słowiańskich (obecność zredukowanego, nosowego, syczącego). Alfabet składał się z 38 liter, choć według niektórych naukowców ich pierwotna liczba mogła być nieco mniejsza (36). Alfabet głagolicy swoim pochodzeniem (z wyjątkiem liter oznaczających dźwięki charakterystyczne dla języków słowiańskich) jest blisko spokrewniony z alfabetem greckim, o czym świadczy kolejność znaków literowych, użycie dwuznaków, obecność specjalnych nazw liter, które razem tworzą spójny tekst, przeniesiony głównie do cyrylicy („Az buki prowadzą...”). Jednocześnie wygląd zewnętrzny alfabetu głagolicy przypomina niektóre alfabety bliskowschodnie, dlatego po szybkiej znajomości rękopisy głagolicy często mylono z wschodnimi i odwrotnie, mimo że zbieżność brzmień Znaczenie liter o podobnym stylu jest w nich dość małe. Pod wieloma względami ten „wschodni” wygląd alfabetu głagolicy wpłynął na kierunek poszukiwań alfabetu, który stał się dla niego wzorem.

Trudność w badaniu historii powstania, rozwoju i początkowego etapu istnienia głagolicy jako alfabetu polega na braku wczesnych (sprzed przełomu X i XI w.) zabytków pisanych poprzedzających pojawienie się cyrylicy . Ponadto cechą kultury pisanej głagolicy jest (w przeciwieństwie do cyrylicy) brak pre-Ser. XIV wiek precyzyjnie datowanych zabytków (z wyjątkiem pewnej liczby epigraficznych w Dalmacji), co stwarza dodatkowe trudności w datowaniu nawet dość późnych tekstów.

Słabe zachowanie najstarszej warstwy pisma głagolicy i dość późne wprowadzenie do obiegu naukowego związanych z nim zabytków stały się przyczyną wieloletniej dyskusji na temat pokrewieństwa i okoliczności powstania 2 alfabetów słowiańskich, która zakończyła się głównie w I ćwierć XX wieku. Stopniowo uznawano wersję o prymacie alfabetu głagolicy. Na wczesnym etapie działalności naukowej cyrylica była uważana za najstarszy alfabet słowiański. Obecnie Powszechnie uznawano wówczas prymat alfabetu głagolicy w stosunku do cyrylicy. Jest ona wiarygodnie ustalana na podstawie zestawu argumentów. Alfabet głagolicy, w odróżnieniu od cyrylicy, z wyjątkiem kilku znaków, jest zupełnie nowym alfabetem z niezależnymi stylami liter. Najstarsze akrostychy alfabetyczne ułożone są w kolejności alfabetu głagolicy. System liczbowy głagolicy jest całkowicie oryginalny (w tym litery nie występujące w alfabecie greckim), natomiast w alfabecie cyrylicy podąża za alfabetem greckim. W zabytkach cyrylicy w numeracji i przekazie cyfr można dostrzec wpływ alfabetu głagolicy (automatyczna transliteracja liter i cyfr bez uwzględnienia różnicy w ich wartości liczbowej w obu alfabetach, co jest odzwierciedleniem przemieszania się liter głagolicy podobne w stylu, choć nie ma odwrotnych przykładów. Znane są palimpsesty pisane cyrylicą w głagolicy, ale nie ma głagolicy w cyrylicy. Również pomniki pisane w głagolicy odnaleziono na Morawach i w Panonii, gdzie rozpoczęli swoją działalność Cyryl i Metody Wszystkie powyższe fakty łączą się z większą archaizmem języka najstarszych rękopisów głagolicy w porównaniu z cyrylicą.

Zagadnienie pochodzenia głagolicy było i jest nadal bardzo popularne w badaniach paleosłowiańskich i poza wyjaśnieniami ściśle naukowymi istnieje wiele wersji pseudonaukowych. Istnieją dwie wersje pochodzenia alfabetu głagolicy. Według wersji o naturalnym pochodzeniu św. Cyryl (Konstantin) wykorzystał jeden lub kilka znanych mu alfabetów, aby stworzyć nowy, niepowtarzalny alfabet. Wersja sztucznego pochodzenia przedstawia alfabet głagolicy jako owoc niezależnej twórczości słowiańskiego oświeciciela, co jednak nie wyklucza możliwości korzystania z zasad poprzednich systemów pisma. Początki wersji naturalnego pochodzenia głagolicy sięgają średniowiecznej legendy powstałej w Dalmacji, która głosi, że alfabet ten jest wynalazkiem bł. Hieronima w celu ochrony posługujących się nim miejscowych słowiańskich katolików przed oskarżeniami o herezję. Wersja sztucznego pochodzenia głagolicy uważa za główne źródło nowego alfabetu pismo greckie w jego wariancie maleńkim lub majuskułowym, z możliwymi zapożyczeniami z alfabetów wschodnich i znaczącymi zmianami graficznymi - dodatkowe pętle, lustrzane odbicie, obrót o 90° . Od połowy. XX wiek Popularna jest hipoteza G. Czernochwostowa, popierana przez jego nauczyciela W. Kiparskiego, a ostatnio rozwinięta przez B. A. Uspienskiego. Zgodnie z tą hipotezą litery G. składają się w dużej mierze ze świętych symboli związanych z chrześcijaństwem - krzyża (symbol Chrystusa), koła (symbol nieskończoności i wszechmocy Boga Ojca) oraz trójkąta (symbol Świętego Trójca). Należy zauważyć, że wszystkie istniejące wersje powstania alfabetu głagolicy mają charakter hipotetyczny i nie wyjaśniają w pełni wszystkich jego cech jako alfabetu

Kiedy próbujemy sobie wyobrazić początek literatury rosyjskiej, nasza myśl z konieczności kieruje się w stronę historii pisma. Znaczenie pisma w historii rozwoju cywilizacji trudno przecenić. Język, jak lustro, odbija cały świat, całe nasze życie. A czytając teksty pisane lub drukowane, mamy wrażenie, jakbyśmy wsiedli do wehikułu czasu i przenieśli się zarówno do czasów niedawnych, jak i do odległej przeszłości. Możliwości pisania nie są ograniczone czasem ani odległością. Ale ludzie nie zawsze opanowali sztukę pisania. Sztuka ta rozwijała się przez długi czas, przez wiele tysiącleci. Najpierw pojawiło się pismo obrazkowe (piktografia): jakieś wydarzenie zostało przedstawione w formie rysunku, następnie zaczęto przedstawiać nie wydarzenie, ale poszczególne przedmioty, najpierw zachowując podobieństwo do tego, co zostało przedstawione, a następnie w formie konwencjonalnych znaków (ideografia, hieroglify) i wreszcie nauczył się przedstawiać nie przedmioty, ale przekazywać ich nazwy za pomocą znaków (pismo dźwiękowe). Początkowo w pisaniu dźwiękowym używano wyłącznie dźwięków spółgłoskowych, a samogłoski albo w ogóle nie były postrzegane, albo były oznaczane dodatkowymi symbolami (pismo sylabiczne). Pismo sylabiczne było używane przez wiele ludów semickich, w tym Fenicjan. Grecy stworzyli swój alfabet w oparciu o literę fenicką, ale znacznie go ulepszyli, wprowadzając specjalne znaki dla dźwięków samogłosek. Litera grecka stała się podstawą alfabetu łacińskiego, a w IX wieku litera słowiańska powstała z liter alfabetu greckiego. Wielkiego dzieła stworzenia słowiańskiego alfabetu dokonali bracia Konstantyn (który na chrzcie przyjął imię Cyryl) i Metody. Główna zasługa w tej sprawie należy do Cyryla. Metody był jego wiernym pomocnikiem. Kompilując alfabet słowiański, Cyryl potrafił rozpoznać w brzmieniu języka słowiańskiego, który znał od dzieciństwa (a był to prawdopodobnie jeden z dialektów starożytnego języka bułgarskiego), podstawowe dźwięki tego języka i znaleźć oznaczenia literowe każdego z nich. ich. Czytając język staro-cerkiewno-słowiański, wymawiamy słowa tak, jak są zapisane. W języku staro-cerkiewno-słowiańskim nie znajdziemy takiej rozbieżności pomiędzy brzmieniem słów a ich wymową, jak na przykład w języku angielskim czy francuskim. Słowiański język książkowy (staro-cerkiewno-słowiański) stał się powszechnym językiem wspólnym dla wielu ludów słowiańskich. Używali go Słowianie południowi (Bułgarzy, Serbowie, Chorwaci), Słowianie zachodni (Czesi, Słowacy), Słowianie wschodni (Ukraińcy, Białorusini, Rosjanie). Na pamiątkę wielkiego wyczynu Cyryla i Metodego 24 maja na całym świecie obchodzony jest Dzień Literatury Słowiańskiej. Szczególnie uroczyście obchodzone jest w Bułgarii. Odbywają się uroczyste procesje ze słowiańskim alfabetem i ikonami świętych braci. Od 1987 roku zaczęto obchodzić w naszym kraju święto słowiańskiego pisma i kultury. Naród rosyjski składa hołd pamięci i wdzięczności „nauczycielom krajów słowiańskich…”

Cyrylica i głagolica to starożytny alfabet słowiański. Cyrylica otrzymała swoją nazwę od imienia swojego twórcy, świętego Cyryla, Równego Apostołom. Co to jest głagolicy? Skąd ona pochodzi? A czym różni się od cyrylicy?

Co jest starsze?

Do niedawna uważano, że cyrylica jest starsza i jest to ten sam alfabet, który stworzyli bracia Cyryl i Metody. Głagolicę uważano za system późniejszy, który powstał jako pismo tajne. Jednak obecnie nauka ustaliła punkt widzenia, że ​​alfabet głagolicy jest starszy niż cyrylica. Najstarszy napis głagolicy z dokładnym datowaniem pochodzi z 893 roku i znajduje się w świątyni bułgarskiego króla Symeona w Presławiu. Istnieją inne starożytne teksty datowane na X wiek, zapisane alfabetem głagolicy. O starożytności inskrypcji głagolicy świadczą palimpsesty – rękopisy spisane na zużytej kartce pergaminu, z której zeskrobano starszy tekst. Istnieje wiele palimpsestów, w których zeskrobano napis głagolicą, a na górze napisano cyrylicą, i nigdy odwrotnie. Ponadto teksty głagolicy pisane są językiem bardziej archaicznym niż cyrylica.

Teorie pochodzenia alfabetu głagolicy

Wiadomo na pewno, że to alfabet głagolicy stworzył św. Cyryl, równy apostołom. Istnieją nawet powody, aby sądzić, że w starożytnym języku rosyjskim alfabet głagolicy nazywano „cyrylicą”. Istnieje kilka teorii na temat pochodzenia znaków głagolicy. Istnieje opinia, że ​​​​listy te zostały stworzone przez Cyryla na podstawie niektórych starożytnych „słowiańskich run”. Pomimo tego, że nie ma ani jednego poważnego dowodu przemawiającego za tą teorią, ma ona swoich zwolenników.

Uważa się również, że pojawienie się liter alfabetu głagolicy pokrywa się z Chutsuri - starożytną gruzińską literą kościelną. Jeśli tak jest, to nie ma w tym nic dziwnego – wiadomo, że Cyryl dobrze znał pisma wschodnie.

Do XIX w. w Chorwacji panowała teoria, że ​​autorem alfabetu głagolicy nie był Cyryl, lecz św. Hieronim, pisarz kościelny, twórca kanonicznego łacińskiego tekstu Biblii, żyjący w V w. n.e. Być może teorię tę urzeczywistnił fakt, że słowiańska ludność Chorwacji starała się, korzystając z autorytetu czcigodnego świętego, chronić swój alfabet i język przed wymuszoną latynizacją narzuconą przez Kościół rzymskokatolicki, która na Soborze biskupów Dalmacji i Chorwacji w 1056 roku nazwał głagolicą „Pisma gotyckie wymyślił pewien heretyk Metody”. W Chorwacji do dziś w księgach kościelnych używany jest alfabet głagolicy.

Jakie są podobieństwa i różnice

W oparciu o alfabet głagolicy i alfabet grecki pracujący w Bułgarii uczeń Cyryla Kliment Ohridski stworzył alfabet, który dziś nazywamy cyrylicą. Nie ma różnicy między głagolicą a cyrylicą ani pod względem liczby liter - w wersji oryginalnej jest ich 41 w obu alfabetach - ani w ich nazwach - wszystkie te same „az”, „buki”, „vedi ”...

Jedyna różnica jest w liternictwie. Istnieją dwie formy pisma głagolicy: starsza – okrągła – zwana bułgarską i nowsza – kanciasta lub chorwacka.

Numeryczne znaczenie liter również nie jest zgodne. Faktem jest, że w średniowieczu ludy słowiańskie, podobnie jak Grecy, nie znały cyfr arabskich i do zapisywania liczb używały liter. W alfabecie głagolicy „az” odpowiada jedynce, „buki” dwóm i tak dalej. W cyrylicy liczby są powiązane z wartościami liczbowymi odpowiednich liter alfabetu greckiego. Dlatego „az” to jeden, a „vedi” to dwa. Są też inne rozbieżności.

Autor średniowiecznego bułgarskiego traktatu „O literach”, Chernorizets Khrabr, tak pisał o alfabecie słowiańskim, o jego przewadze nad greckim i tym, że uległ on udoskonaleniu: „Te same słowiańskie litery mają więcej świętości i czci niż święty człowiek je stworzył, a greccy - Hellenowie brudni. Jeśli ktoś powie, że nie poszło im dobrze, bo jeszcze je dokańczają, to w odpowiedzi powiedzmy tak: Grecy też je wykańczali wiele razy.”

Stosowanie głagolicy i cyrylicy na Rusi

Alfabet głagolicy stał się powszechny wśród ludów południowosłowiańskich, ale na starożytnej Rusi był używany bardzo rzadko - znaleziono jedynie pojedyncze inskrypcje. Już na początku XXI wieku w nowogrodzkiej katedrze św. Zofii odkryto „graffiti” będące mieszaniną głagolicy i cyrylicy z XI wieku. Czasami na Rusi używano alfabetu głagolicy jako tajnego pisma, co sugeruje, że nawet w tamtych czasach był on znany nielicznym.