WC-ի թարգմանությունը և իմաստը անգլերեն և ռուսերեն լեզուներով: Ինչպե՞ս է WC-ն նշանակում անգլերենում: Ի՞նչ են նշանակում wc տառերը զուգարանի վրա:

WC բառի ավելի շատ իմաստներ և թարգմանություն անգլերենից ռուսերեն անգլերեն-ռուսերեն բառարաններում:
Ինչ է WC-ն և թարգմանությունը ռուսերենից անգլերեն ռուսերեն-անգլերեն բառարաններում:

Այս բառի ավելի շատ իմաստներ և WC-ի անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություններ բառարաններում:

• - հապավումը ջրային պահարան
  Անգլերեն բառարան - Merriam Webster
• — հապավում 1. ջրապահարան 2. արևմտյան կենտրոնական 3. կկանչեմ 4. առանց վճարի 5. փայտյա պատյան 6. շրջանառու միջոցներ.
  Webster's New International English Dictionary
• - ջրի պահարան.
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• — adv. անվճար, անվճար
  
• - n. փոստի առաքման տարածք Լոնդոնում
  Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Խմբագրական մահճակալ
• - ջրի պահարան
  Merriam-Webster's Collegiate անգլերեն բառապաշար
• — ■ հապավումը Բրիթ. ջրի պահարան
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• — հապավումը ջրապահարան, առանց վճարի
  Merriam-Webster անգլերեն բառապաշար
• - / ˌdʌbljuː ˈsiː; NAmE / գոյական (BrE) (հանրային վայրերում ցուցանակների և դռների վրա) զուգարան («ջուր ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• - WC /ˌdʌb ə ljuː ˈsiː/ BrE AmE գոյական բրիտանական անգլերեն (water closet) a toilet - օգտագործվում է հատկապես ցուցանակների վրա…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• 
  Անգլերենի հիմնական խոսակցական բառարան
• — հապավում. 1 ջրային պահարան 2 Արևմտյան Կենտրոնական.
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառարան
• - կրճատ.1 ջրապահարան. 2 Արևմտյան Կենտրոնական.
  Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• — (WCs) Զուգարանը երբեմն կոչվում է WC, հատկապես ցուցանակների վրա կամ տների գովազդներում, …
  Collins COBUILD Ընդլայնված սովորողների անգլերեն բառարան
• — (~s) Զուգարանը երբեմն կոչվում է ~, հատկապես ցուցանակների վրա կամ տների, բնակարանների կամ…
  Collins COBUILD - Անգլերեն բառարան լեզու սովորողների համար
• — գոյական ՕՐԻՆՆԵՐ ԱՅԼ ՄՏՐՈՒՄՆԵՐԻՑ ▪ Մեր բոլոր տոնական բնակարաններն ունեն երկտեղանոց ննջասենյակ, փոքր խոհանոց, լոգարան և սանհանգույց:
  Longman DOCE5 Extras անգլերեն բառապաշար
• — [C] - ջրային պահարանի հապավումը (= զուգարանի տեսակ, որն օգտագործելուց հետո մաքրվում է հոսքով…
  Քեմբրիջյան անգլերեն բառապաշար
• — Հոմանիշներ և հարակից բառեր՝ հետնապահարան, նկուղ, լոգարան, կարող է, պահարան, հարմարավետության կայան, հարմարավետություն, crapper, earth closet, head, John, Johnny, Johnny…
  Moby Thesaurus անգլերեն բառապաշար
• — Տես ԶՈՒԳԱՐԱՆ 1
  Longman Activator անգլերեն բառապաշար
• — Ջրապահարան - զուգարան Հենց որ մտանք այգի, գնացինք ուղիղ այն ցուցանակի մոտ, որտեղ գրված էր WC:
  Անգլերեն իդիոմների բառապաշար
• .WC - Windows Commander File Tree Info (TREEINFO.WC)
  Համակարգչային հապավումներ Անգլերեն բառապաշար
• - Համաշխարհային կոորդինատներ
  Համակարգչային հապավումներ English vocab
• - West Commons (Everquest) Ո՞վ է հոգում: WC-ի հնարավոր սահմանումների համար սեղմեք այստեղ 1988-2002, Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են, AcronymFinder.com
  Ամենատարածված հապավումները և հապավումները Անգլերեն բառապաշար
• 
  
• - հապավում. ջրի պահարան զուգարանից
  Անգլերեն-ռուսերեն մեծ բառարան
• - Wc
  
• - Զուգարան
  Ամերիկյան անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• - Wc
  Ամերիկյան անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• - Wc
  Ռուս-ամերիկյան անգլերեն բառարան
• - WC abbr. ջրի պահարանից
  Անգլերեն-ռուսերեն բառարան Tiger
• - n. Գործառույթը՝ հապավումը ջրային պահարան
  Merriam Webster քոլեջի անգլերեն բառարան
• 
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն պոլիտեխնիկական բառարան
• - Ես հապավում. ջրապահարան զուգարանից II հաբ. ջրով սառեցված
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն պոլիտեխնիկական բառարան - RUSSO
• — (awta) աշխատանքային վկայական (միայն գետնին գնացող շներ) (շների վարժեցում)
  Անգլերեն-ռուսերեն բառարան Tiger
• - հապավում. ջրի պահարան զուգարանից
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն բառարան

Զուգարանի դռան ծանոթ WC տառերը հարցեր չեն առաջացնում։ Այս մակագրությունը նույնականացնում է այս հաստատությունները ամբողջ աշխարհում: Այնուամենայնիվ, հետաքրքիր է իմանալ, թե ինչ է նշանակում այս WC-ը: Սա հենց այն է, ինչ կքննարկվի հոդվածը:

Ինչպե՞ս է WC-ն նշանակում անգլերենում:

WC-ն անգլերենից թարգմանվում է որպես water-closet, որը բառացի նշանակում է «ջուր, սանտեխնիկա»՝ ջուր, «գրասենյակ, անձնական սենյակ»՝ պահարան: Ինչպես տեսնում եք, այս արտահայտության բառապաշար թարգմանությունը ռուսերեն կնշանակի «ջրային պահարան» կամ «փակ ջուր»: Իսկ եթե անցնենք արտահայտության իմաստին, ապա այն կնշանակի «ջրամատակարարմամբ փակ սենյակ (ջրահեռացում)»։ Ահա թե ինչ է նշանակում WC-ն անգլերենում:

Օտար բառերի բառարանները ռուսերենում տալիս են հետևյալ սահմանումը ջուր-պահարան համակցվածության համար. սանհանգույց ջրամատակարարման սարքով ողողման համար: Այսինքն՝ նման սենյակում պարտադիր է ունենալ հոսող ջուր և ձեռքերը լվանալու հնարավորություն։ Այդ իսկ պատճառով սովորական գյուղական զուգարանը չի կարելի անվանել «ջրային պահարան»:

Այժմ պարզ է դառնում, թե ինչպես է նշանակում WC-ն:

Այլ տարբերակներ

Իմանալով, թե ինչպես է նշանակում WC-ն զուգարանների վրա, հարկ է նշել, որ WC հապավումը հանդիպում է հիմնականում եվրոպական երկրներում, որտեղ անգլերենն ընդունված է որպես հաղորդակցության պաշտոնական լեզու:

Այն հաստատությունը, որը մենք նկարագրում ենք, այլ լեզուներով և երկրներում այլ կերպ է կոչվում: Օրինակ, ԱՄՆ-ում՝ «հանգստի սենյակ» կամ «կանանց սենյակ» («կանանց սենյակ»):

Նաև զուգարանը կարող է նշանակվել անգլերեն M (տղամարդիկ - տղամարդ), W (կանայք - կին) տառերով:

Ռուսաստանում զուգարանն անվանում են զուգարան, զուգարան, հասարակական օգտագործման վայր, զուգարան։ Ի դեպ, «զուգարան» բառը ռուսերեն չէ, այն գալիս է ֆրանսիական sortir բայից, որը թարգմանվում է որպես «հեռանալ»։ Պատմությունն ասում է, որ Ռուսաստանում զուգարանը դարձել է զուգարան այն բանից հետո, երբ երկրում գտնվող ֆրանսիացիներն ասել են. Je dois sortir («Ես պետք է դուրս գամ»):

Հետաքրքիր է, որ կա նաև «փոշի-պահարան» անվանումը։ Զուգարանի այս տեսակն այդպես է կոչվում, քանի որ դրա մեջ թափոնները մշակվում են փոշիով` տորֆով կամ մոխիրով: Քանի որ կղանքը ցողված է, «փոշիացված», հաստատությունն ստացել է իր անունը:

Առանձնատներում զուգարանները կոչվում են «հետադարձ պահարաններ»՝ ջրանցքի առկայության և հարկադիր օդափոխության պատճառով։

Զարմանալի է, որ կա զուգարանի համաշխարհային կազմակերպություն, որը զբաղվում է ջրի պահարանների և նմանատիպ այլ հաստատությունների խնդիրներով։ Այն ստեղծվել է 2001 թվականին Սինգապուրում կայացած աշխարհի տարբեր երկրների պատվիրակների կոնգրեսում։ Այս քաղաքը պատահական չի ընտրվել. Այստեղ է, որ զուգարանները զարմանալիորեն մաքուր են։

Հետո նոյեմբերի 19-ը դարձավ Զուգարանի համաշխարհային օր։ Իսկ 2013թ.-ին այս նախաձեռնությանն աջակցել է ՄԱԿ-ը։ Ամեն տարի ԱՀԿ-ն անցկացնում է գագաթնաժողովներ և թեմատիկ ցուցահանդեսներ։

Կազմակերպության գործունեությունն ուղղված է տարբեր երկրների օրենսդրության կատարելագործմանը զուգարանների կահավորման ոլորտում։ Հայտնի է, որ մեր օրերում աշխարհում մեծ թվով մարդիկ տուժում են հենց սանիտարահիգիենիկ բոլոր չափանիշներին համապատասխան կառուցված զուգարանների բացակայության պատճառով։ Հակասանիտարական պայմանները մահվան պատճառ են դառնում բազմաթիվ վտանգավոր հիվանդությունների, այդ թվում՝ դիզենտերիային։

Այսպիսով, մենք իմացանք, թե ինչպես է նշանակում WC-ն և նայեցինք հապավումների հետ կապված շատ հետաքրքիր փաստեր:

Զուգարանի նման նուրբ թեման չի կարող վրիպել մեր ուշադրությունից։ Այսպիսով, այսօր մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչպես գտնել զուգարան և այն ճիշտ անվանել առանց կարմրելու:

Ինչպես գիտեք, զուգարանի թեման, ինչպես դրա հետ կապված ամեն ինչ, բավականին տաբու է մեր հասարակության մեջ։ Հետևաբար, զուգարան նշանակելու համար նրանք հաճախ դիմում են էվֆեմիզմների. բառերը փոխարինում են բառերով և արտահայտություններով, որոնք համարվում են անպատշաճ կամ անպարկեշտ:

Զուգարանների անվանումները

Սկսելու համար, եկեք դիտենք զուգարանների առկա անունները անգլերենով:

Շատ երկրներում ամենահայտնի անվանումն է W.C.(կարճ ջրի պահարանջրային պահարան): WC հապավումը դարձել է շատ հումորային վերծանումներով, որոնցից ամենազվարճալիներն են «Windsor castle» (Windsor Castle) կամ «Welcome» (Welcome): Իսկ վերջերս WC-ն նույնպես ամերիկացի ռեփեր է։

Զրոներ ( 00 – զրո-զրո) կարող են հանդիպել հյուրանոցներում: Սա նշանակում է «սենյակ համարակալումից դուրս»: Այնուամենայնիվ, այս տերմինի ծագման մասին կա մեկ այլ վարկած, որը եկել է անգլիական բանակի ժարգոնից։ Նրա խոսքով՝ այսպես են նշանակվել սպաների համար նախատեսված զուգարանները ( միայն սպաներ).

Հասարակական զուգարաններ ( հասարակական զուգարան) տղամարդկանց և կանանց համար նշանակվում են համապատասխանաբար «» տառերով. Մ«Եվ» Վ« Կամ դրանք զարդարված են համապատասխան ժայռապատկերներով, որոնք կապված են հատակի հետ։

Փոշի սենյակի այլ տարբերակներ. տիկնայք(տիկին), կանանց սենյակ(կանանց համար նախատեսված սենյակ), կանանց հարմարավետություն(կանանց հարմարություններ) կանանց սենյակ(կանանց սենյակ):

Տղամարդկանց զուգարան անվանելու ընդհանուր տարբերակները. պարոնները(պարոնայք), պարոնների սենյակ(սենյակ պարոնների համար), պարոնայք հարմարավետություն (հարմարություններ պարոնների համար), տղամարդկանց սենյակ(տղամարդկանց սենյակ).

Հիմա եկեք պարզենք, թե ինչ էվֆեմիզմներ թույլ կտան մեզ նրբորեն նշանակել զուգարանը:

Ամենատարածված բառերն են հարմարություններ(հարմարություններով) և զուգարան(լվացքի սենյակ - լատիներեն «lavare» - լվանալ): Իմիջայլոց, զուգարանկարող է նշանակել նաև լոգարան, լվացարան և զուգարան (անգլերեն բրիտանական):

Նույնիսկ ավելի քաղաքավարի էվֆեմիզմ ամերիկյան անգլերենում զուգարանկամ թոշակի սենյակ(զուգարան):

Կանանց զուգարանի համար հայտնի տարբերակ կա փոշի սենյակ(սենյակ, որտեղ դուք կարող եք փոշիացնել ձեր քիթը):

Դուք կարող եք դիմել երեխաների խոսքերին տղայի սենյակկամ աղջկա սենյակ .

Հաճախ օգտագործվում է զուգարանի անուղղակի անվանումը սանհանգույցկամ լվացարան, որն առաջացել է տարածական հարակից սկզբունքի համաձայն։ Ինչը հասկանալի է, քանի որ զուգարանն ու լոգարանը հաճախ համակցված են։

Ամերիկյան անգլերենում կա զուգարանի տարբերակ. նկուղ(նկուղ), քանի որ ամենից հաճախ զուգարանները գտնվում են առևտրի կենտրոններում և դպրոցներում առաջին (նկուղային) հարկում:

Մեկ այլ քողարկված տարբերակ. հանդերձարան(հանդերձարան), քանի որ հասարակական շենքերում զուգարանը հաճախ գտնվում է զգեստապահարանի կողքին։

Տներում, զուգարանները հաճախ տեղակայված են վերևում(վերևում), որը զուգարանին տվել է նմանատիպ անվանում։

Գիտաֆանտաստիկ (գիտաֆանտաստիկ) երկրպագուները կնախընտրեն տիեզերանավի զուգարանի անվանումը. թափոնների կառավարման բաժին (աղբի հավաքման խցիկ):

Նավի վրա զուգարանը (aka latrine) գտնվում է աղեղի մեջ, և այս սկզբունքով այն կարելի է անվանել. գլուխկամ գլուխները(քթի, ճակատային մաս):

Բրիտանական ժարգոնով դուք կլսեք տարբերակը լոոև ամերիկյան - Ջոն! Զվարճալի խոսակցության այլ տարբերակներ - գահը(գահ) կամ գահի սենյակ, գրադարան(գրադարան) կամ ամենափոքր սենյակը(ամենափոքր սենյակը):

Ամբողջ ջրամատակարարման և կոյուղու ցանցը կոչվում է սանտեխնիկա, իսկ խոսակցական անգլերենում սա էլ է դարձել զուգարանի անվանումը։

Կոչվում է նաև բացօթյա զուգարան jakes.Ահա խոսքը ճահիճ(որը նաև նշանակում է «ճահիճ») կոպիտ է։

Երբ բացատրում են, թե որտեղ է գտնվում զուգարանը, նրանք կարող են ձեզ պարզապես ասել. անցուղու երկայնքով» (միջանցքի երկայնքով):

Դուք կարող եք հանդիպել մի տարբերակի գիշերային դույլ(գիշերային դույլ) կամ գիշերային բանկա(գիշերային ծաղկաման), բայց այս տարբերակները հնացած են: Երեխաները կարող են օգտագործել բառը զամբյուղ(կաթսա):

Ի դեպ, նախկինում զուգարան մաքրողներ էին կոչվում գիշերային մարդ(գիշերային մարդ):

Ինչպես պարզել, թե որտեղ է զուգարանը

Այսպիսով, երբ դուք արտասահմանում եք և փնտրում եք շատ անհրաժեշտ վայր, կարող եք օգտագործել այս տարբերակներից որևէ մեկը:

Ամենապարզ հարցերը.

Որտեղ է լոգարան? — Ես փնտրում եմ զուգարանը:

Որտեղ են տիկնայք/պարոնայք? — Որտե՞ղ է կանանց (տղամարդկանց) զուգարանը:

Որտեղ կարող եմ գտնել զուգարան?

Կամ վերը նշված տարբերակներից որևէ մեկը՝ կախված զրուցակցից և իրավիճակից։

Ավելի քաղաքավարի է հարցը տալ այսպես.

Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ որ սանհանգույցէ? - Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է զուգարանը:

Կարող եք օգնել ինձ գտնել որ զուգարան? -Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել զուգարանը:

Դուք կարող եք դիմել ձեր զրուցակցին այսպես.

Կներեք, ես փնտրում եմ ա զուգարան. Կներեք, ես զուգարան եմ փնտրում

Հուսով ենք, որ այս տեղեկատվությունը ձեզ օգտակար կլինի այս զգայուն թեմայում կողմնորոշվելիս:

Իսկ հաջորդ հոդվածում մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչպես ճիշտ ասել, որ պետք է դուրս գալ։