Neodređeni član na francuskom. Spojeni članak - šta je to? Ne znamo - ne određujemo

Ponekad se imenice u francuskom koriste bez člana, a umjesto člana koristi se prijedlog de. To se dešava u sljedećim slučajevima:

1. Nakon riječi koje označavaju količinu

Ove riječi uključuju kvantitativne priloge i sve imenice koje izražavaju volumen, težinu itd. (to su mere težine, nazivi kontejnera, kontejnera itd.).

Kvantitativni prilozi koji zahtijevaju upotrebu prijedloga de:

beaucoup de - puno

peu de - malo

un peu de - malo

assez de - dosta

trop de - dosta, dosta

près de - o

plus de - više

moins de - manje

J'ai acheté beaucoup de voće. — Kupio sam dosta voća.

Imenice koje izražavaju težinu ili zapreminu(uzorak liste):

une boîte de - box

un bol de - staklo

un bouquet - buket

une bouteille de - boca

une cuillère de - kašika

une design de - ten

une douzaine de - desetak

100 grama de - 100 grama

un kilo de - kilogram

un liter de - litar

une livre de - pola kilograma, funta

un morceau de - komad

une pincée de - prstohvat

une tasse de - cup

une tranche de - komad, komad

un verre de - staklo

Izuzeci:

1) Nakon riječi sa sljedeće liste morate staviti . Pažnja na prijedlog de!

la plupart de - većina

la moitié de - half

le reste de - ostatak

bien de - puno

la moitié du muke - pola posla

la plupart des gens - većina ljudi

2) Nakon kvantitativnih priloga i imenica, dopunu treba koristiti sa , ako rečenica sadrži naznaku vlasništva nad ovim objektom ili je praćena podređenom rečenicom koja je definicija ove imenice, ili je ova imenica određena kontekstom. Obratite pažnju na padeže sa predlogom de!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Mnogi prijatelji vojvotkinje (čiji? - "vojvotkinja" - pokazatelj pripadnosti)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Mnogi ljudi koje sam sreo u Londonu su mi rekli (koje? - "koga sam upoznao" - podređena rečenica) ...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Hteo bih čašu soka koju si doneo.

3) Kvantitativni prilozi mogu se odnositi na glagol, a ne na objekat. U ovom slučaju, član koji zahtijeva kontekst stavlja se ispred imeničkog objekta:

Nous pensons beaucoup au putovanje. — Mnogo razmišljamo o putovanjima.

2. Umjesto neodređenog ili djelomičnog člana iza glagola u odričnom obliku:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Imam sestru, nemam braće (umesto neformalnog člana des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Hleb sam kupio, puter nisam kupio (umesto delimičnog člana du).

Izuzeci:

1) Nakon glagola être u negativnom obliku, član se ne mijenja u prijedlog de:

C'est une table. Ce n'est pas une sto. - To je sto. Ovo nije sto.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des uzroci. - Ovo su stolice. Ovo nisu stolice.

2) Ako je objekat iza glagola u odričnom obliku određen situacijom/kontekstom (postoji oznaka pripadnosti, podređena rečenica i sl.), ispred njega se stavlja određeni član:

Je n'ai pas vu les filmovi que vous m'aviez recommandés. — Nisam gledao filmove koje ste mi preporučili.

Il n'a pas eu la patience de nous visitre. “Nije imao strpljenja da nas sačeka.”

3. Prijedlog de (d’) stavlja se umjesto množinskog neodređenog člana (des) ispred pridjeva koji prethodi imenici:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. — U ovom parku ima starih stabala.

D'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — U mojoj bašti cvetaju ogromni božuri.

Izuzeci:

1) Neodređeni član množine se zadržava ako pridjev i imenica čine stabilnu kombinaciju. Na primjer:

des rouges-gorges - robins

des jeunes gens - mladi ljudi

des jeunes filles - djevojke

des petits patés - pite

des petits pois - grašak

des petits fours - kolačići

des djedovi-djedovi - bake i djedovi

des ploče-bande - kreveti

Ali, ako se ispred takvih kombinacija koristi drugi pridjev, stavlja se de:

de pâles jeunes filles - blijede djevojke

de beaux jeunes gens - prekrasni mladi ljudi

2) Treba napomenuti da u kolokvijalnom govoru postoji tendencija upotrebe člana des ispred pridjeva u svim slučajevima, s izuzetkom konstrukcija s pridjevima autres (drugi) i tels / telles (takvi):

Il me faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Trebaju mi ​​druge sveske da nastavim svoj posao.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Nisam dobio takve poklone.

4. Poslije prijedloga de izostavljaju se djelomični i neodređeni član množine

(na ovaj način se izbjegavaju disonantne kombinacije de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Krovovi su prekriveni snijegom.

La pièce est ornée de fleurs. — Soba je ukrašena cvijećem.

Achète du jus de paradajz. — Kupite sok od paradajza.

Glagoli i pridjevi koji zahtijevaju upotrebu prijedloga de ispred objekta:

plein de - full

avoir besoin de - imati potrebu

orner de - ukrasiti

couvrir de - pokriti, pokriti

remplir de - ispuniti

encomber de - preplaviti, zatrpati

entourer de - okružiti

border de - saditi; granica

pražnjenje punjača

être vêtu de - biti obučen

napomene:

1) Zadržava se neodređeni član jednine:

La table est couverte d'une nappe. — Sto je prekriven stolnjakom.

2) Ako je dodatak određen situacijom/kontekstom, prethodi mu određeni član (pažnja na kontinuirani član):

Ja ću biti soin des conseils de bons spécialistes. - Treba mu savjet dobrih stručnjaka.

5. Često se neodređeni član izostavlja iza prijedloga de ispred imenice koja označava pripadnost:

un predsjednik d' université - predsjednik univerziteta

un chef-lieu de département - glavni grad odjela

une tête de poule - pileća glava = pileća glava

ali: ako dodatak u takvim konstrukcijama ne označava dodatak, članak se ne izostavlja:

le prix d'un dinja - cijena dinje

6. De ispred imenica dopuna koje izražavaju karakteristike

Često se dopune imenica koje izražavaju karakteristike koriste bez člana (konstrukcija "imenica + de + imenica", gdje druga imenica karakterizira prvu). U ovom slučaju, njihovo je značenje blisko pridjevu i može se prevesti na ruski kao pridjev:

arrêt de bus = "autobuska stanica" ili "autobuska stanica".

Određeni član ima sljedeće oblike:

le- za muški rod jednine

la- za ženski rod jednine

les- za množinu oba roda

Određeni član označava da je predmet, zbog uslova situacije ili konteksta, poznat osobama koje o njemu govore.

Određeni član prati i brojive i nebrojive imenice.

Upotreba određenog člana:

1. Osoba ili predmet se predstavlja kao potpuno definisan, dobro poznat sagovornicima:

• situacija za koju je ovaj objekat poznat, uobičajen

N'as-tu pas oublié les cles? — Nisi zaboravio ključevi?
Il vous faudra visitre. Le directeur est occupé. - Moraćete da sačekate. Direktor zauzeto.

• kontekst u kojem je tema prethodno spomenuta

Au coin de la rue j'ai vu un homme.L'homme semblait visitre quelqu'un. — Video sam na uglu ulice neka osoba. Tako je izgledalo ova osobačekati nekoga.

• značenje imenice kada govorimo o predmetima koji su jedinstveni (soleil, lune, ciel, terre, itd.):

La Terre est ronde. — zemlja round. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. - U proljece nebo plava, sjajna Ned.

• prisustvo kvalifikacionih riječi (imenica s prijedlogom de, izražavanje pripadnosti, infinitiv s prijedlogom de ili podređena rečenica)

C'est un livre. C'est le livre de ma sour.- Ovo je knjiga. Ovo je knjiga moje sestre.
Elle a l'habitude de se lever tot.- Ona ima naviku ustati rano.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.— Reci nam nešto o putovanju, što ste uradili.

• superlativ prideva, kao i prideva seul, jedinstven, premijer, dernier, suivant, principal, itd.

C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Ovo najbolja knjiga u mojoj biblioteci.
C'était le dernier jour de la guerre. - Bilo je zadnji dan rat.

• glagolski prefiks ponovno, prenoseći značenje ponovljene radnje, koja određuje dopunu glagola:

Vous devez refaire le travail. - Ti moraš remake rad (isti).

2. Uopšteni koncept u punom značenju: apstraktni koncept, supstancija ili čitava klasa objekata:

J'aime les enfants. — volim djeca.
Le chien est l'ami de l'homme. - Pas - prijatelj čoveka.
La paresse est un grand defaut. - Lijenost - veliki nedostatak.

Prije riječi koje počinju samoglasnikom ili h tihi, određeni član le I la, formira skraćeni članak ja: l'Afrique, l'élève, l'hiver.

Određeni članci le I les spajaju se s prijedlozima ispred njih de I à i formiraju spojene članke:

de + le = du	a + le = au
de + les = des	a + les = pom

Le livre du maître. Je parle au profesor.
Les cahiers deséleves. Je telefon aux roditelji.

ho:

Le livre de la maîtresse. Je vais à la gare.
Le cahier de l'ami de Pierre. Je vais à l'école.

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam seFacebook!

Vidi također:

Predlažemo polaganje online testova:

Članak je funkcionalni dio govora na francuskom. Ovaj dio govora nosi informacije o rodu, padežu i broju imenice, a također ukazuje na to da li se o toj temi raspravljalo ranije ili se pominje prvi put.

U francuskom postoje dvije vrste članova: određeni (un, une, des) i neodređeni (le, la, les). Članak nije preveden na ruski i stavlja se ispred imenice. Ako pridjev stoji ispred imenice, član se stavlja ispred pridjeva.

Neodređeni član

U početku je članak imao značenje „jedan od mnogih“ i označava nepoznati predmet. Članak označava rod imenice, a kao što se vidi iz tabele, član u množini se koristi za imenice bilo kojeg roda:

Dakle, neodređeni član se koristi kada imenujete objekt koji pripada nekoj klasi objekata, na primjer: C'est un livre.(Ova knjiga je jedna od mnogih, neka vrsta, ne preciziramo koja).

Neodređeni član se koristi samo sa brojivim imenicama u jednini.

Također, neodređeni član može značiti "jedan": J'ai une sour.- Imam jednu sestru.

Stavka koja se prvi put spominje mora se koristiti i s neodređenim članom.

Ako imenica počinje samoglasnikom ili tihim h, kada se izgovori, završni suglasnički član i početni samoglasnik imenice su povezani, na primjer: un homme [enom] - osoba, des hommes [dezom] - ljudi.

U nekim slučajevima, neodređeni član može se zamijeniti prijedlogom de. To se događa nakon glagola u negativnim rečenicama (osim glagola être), na primjer: Je n'ai pas de sour. I također ako postoji pridjev ispred imenice u množini, na primjer: Ils ont de grandes chambres.— Imaju velike sobe.

Neodređeni član se također obično koristi nakon fraza "c'est" I “ce sont.”

Ako ovo nije prvi put da govorite o nekoj temi, trebat će vam određeni članak.

Određeni članak

Određeni član označava određeni, već poznati predmet, a također pokazuje rod imenice. Ako imenica počinje samoglasnikom ili tihim h, krajnji samoglasnik u jednini se skraćuje. Na primjer: l'enfant.

Određeni član se koristi:
1. Označiti prethodno spomenuti objekt ili osobu. C'est un livre. Le livre est intéressant.- Ovo je knjiga. Knjiga je zanimljiva.
2. Za označavanje subjekta koji postaje poznat zahvaljujući dodatnim informacijama ili kontekstu. Elle est la sour de Pierre.- Ona je Pierreova sestra.
3. Sa datumima: le 8 mars- 8. mart.
4. Prije geografskih imena: Les Alpes- Alpe.

U nekim slučajevima članak se uopće ne koristi.

1. Ako se prije imenice koristi prisvojni ili pokazni pridjev: C'est mon livre.- To je moja knjiga.
2. Ispred imenica koje označavaju zanimanje, položaj, profesiju ili nacionalnost: Je suis médecin.- Ja sam doktor. Il est Anglais.- On je Englez.
3. Ispred imena gradova: J'habite à Paris.- Živim u Parizu.
4. Sa nazivima godišnjih doba: l'hiver- zima.

Pored određenih i neodređenih članova, u francuskom postoji nešto kao djelomični ili razdjelni član. O tome ćete naučiti u jednoj od sljedećih lekcija, ali za sada uradite nekoliko vježbi za konsolidaciju teme.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Prevedi na francuski:

1. Živimo u Londonu. 2. Imam brata i sestru. 3. Ovo je djevojka. Ova devojka je prelepa. 4. On je učitelj. 5. Kupila je auto. 6. Ona je glumica. 7. Ja sam Poljak. 8. Ovo je velika kuća. 9. Nemam knjigu. 10. Tražim način.

Odgovor 1.
1. Nous habitons à Londres. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a acheté une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.

Na francuskom ima samo 8 članaka. Prije nego pređete na donju tabelu, gdje su date po kategorijama, pokušajte razumjeti njihovu glavnu svrhu (primjeri i vježbe u ovom odjeljku pomoći će vam da bolje razumijete i zapamtite pravila za njihovu upotrebu):

• od članka se može zahtijevati da naznači nešto specifično (ekvivalentno riječima "ovo", "ovo", "ovi"),
• šuga la glace, sinon elle va fondre! ("Jedi sladoled, inače će se otopiti!": isti sladoled (porcija), što je određeno situacijom)
• ili za čitavu klasu stvari,
• j"aime la glace ("Volim sladoled": nema pojma o količini, govorimo o sladoledu kao vrsti hrane);
• ili prenijeti ideju količine ili dijela nečega
• je mange de la glace chaque jour ("Jedem sladoled svaki dan": de la = neki, bez specifikacije; da naznačite da je riječ o jednoj porciji sladoleda, možete koristiti članak une);

Ako ste primijetili, u ruskom prijevodu ne morate ništa koristiti prije riječi „sladoled“, ali je za francuski jezik izuzetno važno da ne zaboravite staviti članke i druge funkcijske riječi.

Da malo zakompliciramo sliku, imenice mogu biti muškog ili ženskog roda, jednine ili množine, prebrojive ili nebrojive - to jest, članak može imati različite oblike, a važno je naučiti razumjeti razliku između une i la, ili de la, kao i un i le, ili du. U nastavku, koristeći primjer riječi bol („hljeb“), možete se upoznati s različitim slučajevima korištenja muškog člana.

Dvije kategorije članaka:
određeno i neodređeno

jedinice gospodin.	jedinice w.r.	plural gospodin. i f.r.	Kategorija članka
le	la	les	određeni članci sagovornik zna o kojoj se temi razgovara, često se može zamijeniti riječju "ovo"
un	une	des	neodređeni članovi za brojive imenice (u komadima, "jedna od mnogih"), predmet nepoznat sagovorniku ili nepoznata njegova količina
du	de la	--	neodređeni članovi (djelomični) za nebrojivo ili apstraktne imenice (bez množine!)

Koji članak odabrati - le, un ili du?

Razlika između članaka le I la samo u označavanju roda francuske imenice (muškog i ženskog roda). Takođe sa člancima un I une(ili du I de la). Ali da biste odabrali koji član staviti ispred imenice, nije dovoljno znati rod francuske imenice.

Važnije je naučiti odabrati koji od tri člana treba staviti ispred riječi muškog roda u jednini: le, un, du(sva tri označavaju imenicu muškog roda)? Na primjer, riječ "hljeb" (m.r.) u različitim kontekstima koristi se s različitim artiklima ili uopšte bez člana, jer pored roda imenice mi Saopštavamo slušaocu (čitaocu) neke informacije.

“1 vekna (vekna, lepinja)”	unpain	naznačeno za 1 jedinicu (od mnogih)
"Volim kruh."	le pain	članak pokazuje da ne govorimo o količini, već o hljebu kao vrsti hrane
“Kupio sam malo hljeba.”	du pain	članak pokazuje da je riječ o količini nepoznatoj sagovorniku
“Pojeo sam (sav) hljeb.”	le pain	u artiklu je navedena cijela količina
“Jeo sam (dio) hljeba.”	du pain	članak pokazuje da govorimo samo o dijelu
ali: "Dodaj mi hleb."	le pain	članak pokazuje da je riječ o svakom kruhu, tj. cijelu korpu kruha u zahtjevu za stolom (ako koristite djelomični član du, dovest ćete slušaoca u težak položaj: da li vam treba 1, 2 ili više komada kruha ili odlomiti dio komada hleb?..)
"Ne jedem dovoljno hljeba."	peu de pain	iza priloga koji označavaju količinu, neodređeni članovi zamjenjuju se prijedlogom de; Zašto? "nekoliko"
“Pojedi komad hljeba.”	un morceau de pain	iza riječi koje označavaju količinu, neodređeni članovi zamjenjuju se prijedlogom de; kao u prethodnom primjeru, količina je već izražena riječima « komad" , stoga se članak ne koristi
“Nisam kupio hljeb.”	pas de pain	kada se negiraju, neodređeni članovi se zamjenjuju prijedlogom de; Zašto? količina je 0!

Posebni oblici određenih članova le, la, les

jedinice gospodin.	jedinice w.r.	plural gospodin. i f.r.	Obrazac članka
du	--	des	spojeni artikli du= prijedlog de + le; des= prijedlog de + les
au	--	aux	spojeni artikli au= prijedlog a + le; aux= prijedlog a + les
l"	l"	--	skraćeni člancile I la izgubi samoglasnik ako riječ počinje samoglasnikom ili h nemo

Više o spojenim artiklima pročitajte u članku.

Primjeri korištenja članaka

J"aime le café.	Ja volim kafu.	"kafa općenito"
La lune brille.	Mjesec sija.	"jedan i jedini"
Donne-moi les clefs.	Daj mi ključeve.	"isti oni"
Apporte uncahier.	Ponesi svesku.	"neka vrsta"
Prends une pomme.	Uzmi jabuku.	"neki"
Mange des pommes.	Pojedi jabuke.	"nekako"
Voulez-vous du café?	Hoćeš kafu?	"nekako"
Prends de la crème fraîche!	Uzmi malo pavlake.	"nekako"
Bois de l" eau!	Popij malo vode.	"nekako"
Va au magazine!	Idi u radnju.	au = à + le
Va à l" école!	Ići u školu	nema spajanja predloga i člana

Štampana verzija .doc, .pdf (3 stranice).

Ispuštanje neodređenih članova

Kada je odbijen

Kod negiranja vrijedi posebno pravilo - neodređeni član zamjenjuje se prijedlogom de :

• Il n'a pas de voiture. - On nema auto.
• Il n'a pas de talent. - On nema talenta.
• N"achete pas de pommes! - Ne kupujte jabuke!

Pažljivo! Određeni članci le, la, les(i njihovi spojeni oblici du, des, au, aux) se ne zamjenjuju kada se negiraju!

• Je n'aime pas la glace. - Ne volim sladoled.
• Je ne joue pas des tamburi. ( des = de + les- prijedlog + član) - Ne sviram bubnjeve.
• Ne parlez plus du putovanje! - Ne pričaj više o poslu!
• Ne va pas aučasopis! - Ne idi u radnju!

Nakon kvantitativnih priloga i riječi koje označavaju količinu

Nakon kvantitativnih priloga ( puno , malo...) ili riječi koje označavaju količinu ( kilograma krompir, cupčaj...), umjesto djelomičnog člana, pravilo zahtijeva i prijedlog de - pošto je količina izražena, nema potrebe za korištenjem neodređenih članova.