Azbuka na ćirilici. Znate li šta je ćirilica? Ćirilično pismo

Uvod

ćirilično slovensko pismo

U Rusiji se slovensko pismo, uglavnom u obliku ćirilice, pojavljuje neposredno prije usvajanja kršćanstva. Prvi zapisi odnosili su se na privredne, a možda i spoljnopolitičke aktivnosti nedavno nastale velike države. Prve knjige sadržavale su zapise kršćanskih liturgijskih tekstova.

Do nas je stigao književni jezik Slovena, zabeležen u rukopisnim spomenicima na dva pisma - glagoljici i ćirilici. Riječ "glagoljica" može se prevesti riječju "malo slovo" i znači alfabet općenito. Termin "ćirilica" može značiti "azbuku koju je izmislio Ćiril", ali nije dokazana velika drevnost ovog pojma. Rukopisi iz doba Konstantina i Metodija nisu stigli do nas. Najstariji glagoljski tekst je kijevski list (X vek), ćirilica - natpis u Preslavu 931. godine.

Što se tiče sastava slova, ćirilica i glagoljica su gotovo identične. Ćirilica je, prema rukopisima iz 11. vijeka, imala 43 slova. Zasnovan je na grčkom alfabetu. Za glasove koji su isti u slovenskom i grčkom korištena su grčka slova. Za glasove jedinstvene za slavenski jezik stvoreno je 19 znakova jednostavnog oblika, pogodnih za pisanje, koji su odgovarali općem grafičkom stilu ćiriličnog pisma.

Ćirilica je uzela u obzir i ispravno prenijela fonetski sastav staroslavenskog jezika. Međutim, ćirilica je imala jedan veliki nedostatak: uključivala je šest grčkih slova koja nisu bila potrebna za prenošenje slovenskog govora.

Ćirilica. Nastanak i razvoj

Ćirilica je jedno od dva drevna slovenska pisma, koja su činila osnovu ruskog i nekih drugih slovenskih alfabeta.

Oko 863. godine, braća Konstantin (Ćirilo) Filozof i Metodije iz Soluna (Solun), po nalogu vizantijskog cara Mihaila III, modernizovali su sistem pisanja za slovenski jezik i koristili novo pismo za prevod grčkih verskih tekstova na slovenski jezik. . Dugo je bilo diskutabilno pitanje da li se radi o ćirilici (a u ovom slučaju se glagoljica smatra tajnim pismom koje se pojavilo nakon zabrane ćirilice) ili o glagoljici - pismu koje se gotovo isključivo razlikuju po stilu. Trenutno u nauci prevladava stajalište da je glagoljica primarna, a ćirilica sekundarna (u ćirilici glagoljica se zamjenjuju poznatim grčkim). Glagoljicu su Hrvati dugo koristili u malo izmijenjenom obliku (sve do 17. stoljeća).

Pojava ćirilice, zasnovane na grčkom statutarnom (svečanom) pismu - uncijalu, vezuje se za aktivnosti bugarske pisarske škole (posle Ćirila i Metodija). Konkretno, u životu sv. Kliment Ohridski direktno piše o svom stvaranju slovenske pismenosti posle Ćirila i Metodija. Zahvaljujući dosadašnjim aktivnostima braće, pismo se raširilo u južnoslovenskim zemljama, što je dovelo do zabrane njegove upotrebe u crkvenim službama 885. godine od strane pape, koji se mučio s rezultatima misije Konstantina-Ćirila i Metodije.

U Bugarskoj je sveti kralj Boris prešao na hrišćanstvo 860. godine. Bugarska postaje centar širenja slovenske pismenosti. Ovdje je nastala prva slovenska knjižna škola - Preslavska knjižna škola - prepisivani su Ćirilo-Metodijevi originali bogoslužbenih knjiga (jevanđelje, psaltir, apostol, crkvene službe), rađeni novi slovenski prijevodi sa grčkog, pojavljuju se originalna djela na staroslovenskom jeziku ("O spisima Hrnorice Hrabrog").

Široko rasprostranjenost slovenskog pisma, njegovo „zlatno doba“, datira još od vladavine cara Simeona Velikog (893-927), sina cara Borisa, u Bugarskoj. Kasnije u Srbiju prodire staroslovenski jezik, a krajem 10. veka postaje jezik crkve u Kijevskoj Rusiji.

Staroslovenski jezik, kao jezik crkve u Rusiji, bio je pod uticajem staroruskog jezika. Bio je to staroslavenski jezik ruskog izdanja, jer je uključivao elemente živog istočnoslovenskog govora.

U početku su ćirilicu koristili neki od južnih Slovena, istočni Sloveni, a takođe i Rumuni; Vremenom su se njihova pisma ponešto razlikovala, iako su stil slova i principi pravopisa ostali (sa izuzetkom zapadnosrpske verzije, tzv. bosančice) uglavnom isti.

Sastav izvorne ćirilice nam je nepoznat; “Klasična” staroslavenska ćirilica od 43 slova vjerovatno dijelom sadrži kasnija slova (y, ou, jotizirana). Ćirilica u potpunosti uključuje grčko pismo (24 slova), ali neka čisto grčka slova (xi, psi, fita, ižica) nisu na svom izvornom mjestu, već su pomjerena na kraj. Njima je dodano 19 slova koja predstavljaju glasove specifične za slovenski jezik i odsutne u grčkom. Prije reforme Petra I u ćiriličnom pismu nije bilo malih slova, sav je tekst bio pisan velikim. Neka slova ćirilice, odsutna u grčkoj azbuci, po obrisima su bliska glagoljici. Ts i Sh su izvana slični nekim slovima niza abeceda tog vremena (aramejsko pismo, etiopsko pismo, koptsko pismo, hebrejsko pismo, brahmi) i nije moguće jednoznačno utvrditi izvor posudbe. B je po obrisu sličan V, Sh do Sh. Principi izrade digrafa u ćirilici (I od ʺ̱Í, UU, jotovana slova) uglavnom slijede glagoljicu.

Ćirilična slova se koriste za pisanje brojeva tačno po grčkom sistemu. Umjesto para potpuno arhaičnih znakova - sampia stigma - koji čak nisu uključeni u klasičnu grčku abecedu od 24 slova, prilagođena su druga slovenska slova - C (900) i S (6); naknadno je treći takav znak, koppa, prvobitno korišten u ćirilici za označavanje 90, zamijenjen slovom Ch. Neka slova koja nisu u grčkom alfabetu (na primjer, B, Zh) nemaju numeričku vrijednost. Time se ćirilica razlikuje od glagoljice, gdje numeričke vrijednosti nisu odgovarale grčkim i ova slova nisu preskočena.

Slova ćirilice imaju svoja imena, zasnovana na raznim zajedničkim slavenskim nazivima koji počinju njima, ili direktno preuzeti iz grčkog (xi, psi); Etimologija nekih imena je kontroverzna. Sudeći po antičkim abecedarima, isto su tako nazivana i slova glagoljice. [Aplikacija]

Godine 1708--1711. Petar I je poduzeo reformu ruskog pisanja, eliminirajući superskripte, ukidajući nekoliko slova i legitimirajući drugi (bliži latinskim fontovima tog vremena) stil preostalih - takozvani građanski font. Uvedene su male verzije svakog slova, a prije toga sva slova abecede su bila velika. Ubrzo su Srbi prešli na civilno pismo (sa odgovarajućim izmenama), a kasnije i Bugari; Rumuni su 1860-ih napustili ćirilicu u korist latinice (zanimljivo je da su jedno vrijeme koristili „prijelazno“ pismo, koje je bilo mješavina latiničnog i ćiriličnog pisma). I dalje koristimo civilni font sa minimalnim promjenama u stilu (najveća je zamjena slova „t” u obliku slova m njegovim trenutnim oblikom).

Tokom tri veka, rusko pismo je pretrpelo niz reformi. Broj slova se generalno smanjio, s izuzetkom slova "e" i "y" (koja su korištena ranije, ali legalizirana u 18. stoljeću) i jedinog "autorskog" slova - "e", koje je predložila princeza Ekaterina Romanovna Daškova. Posljednja velika reforma ruskog pisanja izvršena je 1917-1918, kao rezultat toga, pojavila se moderna ruska abeceda koja se sastoji od 33 slova.

Trenutno se ćirilica koristi kao zvanično pismo u sljedećim zemljama: Bjelorusija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Makedonija, Rusija, Srbija, Ukrajina, Crna Gora, Abhazija, Kazahstan, Kirgistan, Mongolija, Pridnjestrovlje, Tadžikistan, Južna Osetija . Ćirilično pismo neslavenskih jezika zamijenjeno je latiničnim pismom 1990-ih, ali se još uvijek nezvanično koristi kao drugo pismo u sljedećim državama: Turkmenistan, Uzbekistan.

Vrsta ćirilice: Jezici: Mjesto nastanka: Kreator: Period: Porijeklo: Ćirilična slova Ćirilica
A B IN G Ґ D Ђ
Ѓ E (Ѐ) Yo Є I Z
Ѕ I (Ѝ) І Ї Y Ј
TO L Љ M N Њ O
P R WITH T Ћ Ќ U
Ў F X C H Џ Sh
SCH Kommersant Y b E YU I
Istorijska pisma
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Eun
Pisma neslovenskih jezika
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Bilješka. Znakovi u zagradama nemaju status (nezavisnih) slova.
Ćirilica
abecedeslavenski:neslovenski:historijski:

Ćirilica- izraz koji ima nekoliko značenja:

  1. Staroslavensko pismo (starobugarsko pismo): isto kao Ćirilica(ili Kirillovsky) abeceda: jedno od dva (uz glagoljicu) drevna pisma za staroslavenski jezik;
  2. Ćirilica: sistem pisanja i pisma za neki drugi jezik, zasnovan na ovoj staroslovenskoj ćirilici (govore o ruskom, srpskom itd. Ćirilično pismo; zovu je „ćirilica“ abeceda» formalno objedinjavanje nekoliko ili svih nacionalnih ćiriličkih pisama nije ispravno);
  3. Statutarni ili poluzakonski font: font kojim se tradicionalno štampaju crkvene knjige (u tom smislu, ćirilično pismo je u suprotnosti sa građanskim, ili fontom Petra Velikog).

Pisma zasnovana na ćirilici obuhvataju pisma sljedećih slovenskih jezika:

  • bjeloruski jezik (bjelorusko pismo)
  • bugarski jezik (bugarsko pismo)
  • makedonski jezik (makedonsko pismo)
  • Rusinski jezik/dijalekt (rusinsko pismo)
  • ruski jezik (rusko pismo)
  • srpski jezik (vukovica)
  • ukrajinski jezik (ukrajinsko pismo)
  • crnogorski jezik (crnogorsko pismo)

kao i većina neslavenskih jezika naroda SSSR-a, od kojih su neki ranije imali druge sisteme pisanja (na latiničnoj, arapskoj ili drugoj osnovi) i prevedeni su na ćirilicu kasnih 1930-ih. Za više detalja pogledajte listu jezika sa ćiriličnim pismom.

Istorija stvaranja i razvoja

Vidi također: Pitanje prvenstva ćirilice i glagoljice

Prije 9. stoljeća nema podataka o bilo kakvom raširenom i uređenom slovenskom pismu. Među svim činjenicama koje se odnose na nastanak slovenskog pisanja, posebno mjesto zauzima pominjanje u „Konstantinovu žitiju” „ruskih pisama”, koje je Konstantin-Kiril proučavao tokom svog boravka u Korsun-Hersonezu prije stvaranja crkve. Ćirilično pismo. S ovim spominjanjem su povezane hipoteze o postojanju „staroruskog (šire, predćiriličnog) pisma“, koje je prethodilo zajedničkom slavenskom pismu - prototipu glagoljice ili ćirilice. Direktno upućivanje na predćirilično pisanje nalazi se u Chernorizets Khrabra u njegovim Pričama o pisanju..., (prema prevodu V. Ya. Deryagina): „Ranije Sloveni nisu imali slova, ali su čitali po crtama i rezovima , a koristili su ih da gataju, jer su prljavi.”

Oko 863. godine, braća Konstantin (Ćirilo) Filozof i Metodije iz Soluna (Solun), po nalogu vizantijskog cara Mihaila III, modernizovali su sistem pisanja za slovenski jezik i koristili novo pismo za prevod grčkih verskih tekstova na slovenski:44 . Dugo je bilo diskutabilno pitanje da li se radi o ćirilici (a u ovom slučaju se glagoljica smatra tajnim pismom koje se pojavilo nakon zabrane ćirilice) ili o glagoljici - pismu koje se gotovo isključivo razlikuju po stilu. Trenutno u nauci prevladava stajalište da je glagoljica primarna, a ćirilica sekundarna (u ćirilici glagoljica se zamjenjuju poznatim grčkim). Glagoljicu su Hrvati dugo koristili u malo izmijenjenom obliku (sve do 17. stoljeća).

Pojava ćirilice, zasnovane na grčkom statutarnom (svečanom) pismu - uncijalu: 45, vezuje se za delatnost bugarske pisarske škole (posle Ćirila i Metodija). Konkretno, u životu sv. Kliment Ohridski direktno piše o svom stvaranju slovenske pismenosti posle Ćirila i Metodija. Zahvaljujući dosadašnjim aktivnostima braće, pismo se raširilo u južnoslovenskim zemljama, što je dovelo do zabrane njegove upotrebe u crkvenim službama 885. godine od strane pape, koji se mučio s rezultatima misije Konstantina-Ćirila i Metodije.

U Bugarskoj je sveti kralj Boris prešao na hrišćanstvo 860. godine. Bugarska postaje centar širenja slovenske pismenosti. Tu je nastala prva slovenska škola knjige - Preslavska škola knjige- Ćirilo-metodijevski originali bogoslužbenih knjiga (jevanđelje, psaltir, apostol, crkvene službe) se prepisuju, izrađuju se novi slovenski prijevodi sa grčkog, pojavljuju se originalna djela na staroslovenskom jeziku („O pisanju Hrnorice Hrabre“).

Široka upotreba slovenskog pisma, njegovo „zlatno doba“, datira još od vladavine cara Simeona Velikog (893-927), sina cara Borisa, u Bugarskoj. Kasnije u Srbiju prodire staroslovenski jezik, a krajem 10. veka postaje jezik crkve u Kijevskoj Rusiji.

Staroslovenski jezik, kao jezik crkve u Rusiji, bio je pod uticajem staroruskog jezika. Bio je to staroslavenski jezik ruskog izdanja, jer je uključivao elemente živog istočnoslovenskog govora.

U početku su ćirilicu koristili neki od Južnih Slovena, Istočnih Slovena, kao i Rumuni (vidi članak „Rumunska ćirilica“); Vremenom su se njihova pisma ponešto razlikovala, iako su stil slova i principi pravopisa ostali (sa izuzetkom zapadnosrpske verzije, tzv. bosančice) uglavnom isti.

Ćirilično pismo

Glavni članak: Staroslavensko pismo

Sastav izvorne ćirilice nam je nepoznat; “Klasična” staroslavenska ćirilica od 43 slova vjerovatno dijelom sadrži kasnija slova (y, ou, jotizirana). Ćirilica u potpunosti uključuje grčko pismo (24 slova), ali neka čisto grčka slova (xi, psi, fita, ižica) nisu na svom izvornom mjestu, već su pomjerena na kraj. Njima je dodano 19 slova koja predstavljaju glasove specifične za slovenski jezik i odsutne u grčkom. Prije reforme Petra I nije bilo malih slova u ćirilici, sav je tekst pisan velikim slovima:46. Neka slova ćirilice, odsutna u grčkoj azbuci, po obrisima su bliska glagoljici. Ts i Sh su izvana slični nekim slovima niza abeceda tog vremena (aramejsko pismo, etiopsko pismo, koptsko pismo, hebrejsko pismo, brahmi) i nije moguće jednoznačno utvrditi izvor posudbe. B je po obrisu sličan V, Sh do Sh. Principi izrade digrafa u ćirilici (I od ʺ̱Í, UU, jotovana slova) uglavnom slijede glagoljicu.

Ćirilična slova se koriste za pisanje brojeva tačno po grčkom sistemu. Umjesto para potpuno arhaičnih znakova - sampi i stigme - koji nisu ni uključeni u klasičnu grčku abecedu od 24 slova, prilagođena su druga slovenska slova - Ts (900) i S (6); naknadno je treći takav znak, koppa, prvobitno korišten u ćirilici za označavanje 90, zamijenjen slovom Ch. Neka slova koja nisu u grčkom alfabetu (na primjer, B, Zh) nemaju numeričku vrijednost. Time se ćirilica razlikuje od glagoljice, gdje numeričke vrijednosti nisu odgovarale grčkim i ova slova nisu preskočena.

Slova ćirilice imaju svoja imena, zasnovana na raznim zajedničkim slavenskim nazivima koji počinju njima, ili direktno preuzeti iz grčkog (xi, psi); Etimologija nekih imena je kontroverzna. Sudeći po antičkim abecedarima, isto su tako nazivana i slova glagoljice. Evo liste glavnih znakova ćirilice:



Ćirilica: Novgorodsko pismo od breze br. 591 (1025-1050) i njegov crtež Poštanska marka Ukrajine u čast slovenskog pisanog jezika - ćirilice. 2005. Slovni natpis-
tion Numeric
vrijednost Čitanje Ime
A 1 [A] az
B [b] bukve
IN 2 [V] olovo
G 3 [G] glagol
D 4 [d] dobro
ONA 5 [e] Tu je
I [i"] live
Ѕ 6 [dz"] veoma dobro
Ȥ, W 7 [h] zemlja
I 8 [i] kao (oktalno)
І, Ї 10 [i] i (decimalno)
TO 20 [Za] kako
L 30 [l] Ljudi
M 40 [m] ti misliš
N 50 [n] naš
O 70 [O] On
P 80 [P] mir
R 100 [R] rtsy
WITH 200 [sa] riječ
T 300 [T] čvrsto
OU, Y (400) [y] UK
F 500 [f] fert
X 600 [X] kurac
Ѡ 800 [O] omega
C 900 [ts’] tsy
H 90 [h’] crv
Sh [w’] sha
SCH [sh’t’] ([sh’ch’]) sad
Kommersant [ʺ] er
Y [s] ere
b [b] er
Ѣ [æ], [tj.] yat
YU [yy] Yu
ΙΑ [ya] I jotizovan
Ѥ [da] E-jotizirano
Ѧ (900) [en] Mala nas
Ѫ [On] Big Yus
Ѩ [ian] mali nas je jotirao
Ѭ [jon] bas veliki jotizovan
Ѯ 60 [ks] xi
Ѱ 700 [ps] psi
Ѳ 9 [θ], [f] fita
Ѵ 400 [i], [u] Izhitsa

Nazivi slova navedeni u tabeli odgovaraju onima koji su u Rusiji prihvaćeni za savremeni crkvenoslovenski jezik.

Čitanje slova može varirati ovisno o dijalektu. Slova Ž, Š, C u davna vremena označavala su meke suglasnike (a ne tvrde, kao u modernom ruskom); slova Ầ i ḱ su prvobitno označavala nazalne samoglasnike.

Mnogi fontovi sadrže zastarjela ćirilična slova; Crkvene knjige koriste font Irmologion dizajniran posebno za njih.

ruska ćirilica. Civil font

Glavni članak: Civil font Glavni članak: Predrevolucionarni pravopis

Godine 1708-1711 Petar I je poduzeo reformu ruskog pisanja, eliminirajući superskripte, ukidajući nekoliko slova i legitimirajući drugi (bliži latinskim fontovima tog vremena) stil preostalih - takozvani građanski font. Uvedene su male verzije svakog slova, a prije toga sva slova abecede su bila velika:46. Ubrzo su Srbi prešli na civilno pismo (sa odgovarajućim izmenama), a kasnije i Bugari; Rumuni su 1860-ih napustili ćirilicu u korist latinice (zanimljivo je da su jedno vrijeme koristili „prijelazno“ pismo, koje je bilo mješavina latiničnog i ćiriličnog pisma). I dalje koristimo civilni font sa minimalnim promjenama u stilu (najveća je zamjena slova „t“ u obliku slova m njegovim trenutnim oblikom).

Tokom tri veka, rusko pismo je pretrpelo niz reformi. Broj slova se generalno smanjio, s izuzetkom slova "e" i "y" (koja su korištena ranije, ali legalizirana u 18. stoljeću) i jedinog "autorskog" slova - "e", koje je predložila princeza Ekaterina Romanovna Daškova. Poslednja velika reforma ruskog pisanja izvršena je 1917-1918. vidi reformu ruskog pravopisa iz 1918.), kao rezultat toga, pojavila se moderna ruska abeceda koja se sastoji od 33 slova. Ovo pismo je također postalo osnova mnogih neslavenskih jezika bivšeg SSSR-a i Mongolije (za koje je pismo izostalo prije 20. stoljeća ili se zasnivalo na drugim vrstama pisanja: arapskom, kineskom, staromongolskom itd.).

Za pokušaje ukidanja ćirilice pogledajte članak „Romanizacija“.

Savremena ćirilična pisma slovenskih jezika

bjeloruski bugarski makedonski ruski rusinski srpski ukrajinski crnogorski
A B IN G D E Yo I Z І Y TO L M N O P R WITH T U Ў F X C H Sh Y b E YU I
A B IN G D E I Z I Y TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant b YU I
A B IN G D Ѓ E I Z Ѕ I Ј TO L Љ M N Њ O P R WITH T Ќ U F X C H Џ Sh
A B IN G D E Yo I Z I Y TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU I
A B IN G Ґ D E Є Yo I Z I І Ї Y TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b YU I
A B IN G D Ђ E I Z I Ј TO L Љ M N Њ O P R WITH T Ћ U F X C H Џ Sh
A B IN G Ґ D E Є I Z I І Ї Y TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH b YU I
A B IN G D Ђ E I Z Z Ѕ I Ј TO L Љ M N Њ O P R WITH T Ћ U F X C H Џ Sh WITH

Savremena ćirilična pisma neslovenskih jezika

Kazahstanski Kirgiski Moldavski Mongolski Tajik Yakut
A Ә B IN G Ғ D E Yo I Z I Y TO Қ L M N Ң O Ө P R WITH T U Ұ Ү F X Һ C H Sh SCH Kommersant Y І b E YU I
A B IN G D E Yo I Z I Y TO L M N Ң O Ө P R WITH T U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU I
A B IN G D E I Ӂ Z I Y TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh Y b E YU I
A B IN G D E Yo I Z I Y TO L M N O Ө P R WITH T U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU I
A B IN G Ғ D E Yo I Z I Y Ӣ TO Қ L M N O P R WITH T U Ӯ F X Ҳ H Ҷ Sh Kommersant E YU I
A B IN G Ҕ Dy D E Yo I Z I Y TO L M N Ҥ Nh O Ө P R WITH T Һ U Ү F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU I

Stara (predreformska) građanska ćirilica

Bugarski do 1945. Rus do 1918. srpski do sred. XIX vijeka
A B IN G D E I Z I Y (І) TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant (s) b Ѣ YU I Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
A B IN G D E (Yo) I Z I (Y) І TO L M N O P R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b Ѣ E YU I Ѳ (Ѵ)
A B IN G D Ђ E I Z I Y І TO L M N O P R WITH T Ћ U F X C H Џ Sh (SCH) Kommersant Y b Ѣ (E) Є YU I (Ѳ) (Ѵ)

(U zagradi su stavljeni znaci koji službeno nisu imali status slova, kao i slova koja su izašla iz upotrebe nešto ranije od naznačenog datuma.)

Distribucija u svijetu

Dijagram pokazuje rasprostranjenost ćiriličnog pisma u svijetu. Zelena je ćirilica kao službeno pismo, svijetlozelena je jedno od pisama. Glavni članak: Spisak jezika sa ćiriličnim pismom

Službena abeceda

Trenutno se ćirilično pismo koristi kao službeno pismo u sljedećim zemljama:

slovenski jezici:

neslovenski jezici:

Korišćen nezvanično

Ćirilično pismo neslavenskih jezika zamijenjeno je latiničnim pismom 1990-ih, ali se još uvijek neslužbeno koristi kao drugo pismo u sljedećim državama: izvor nije naveden 325 dana]:

Ćirilična kodiranja

  • Alternativno kodiranje (CP866)
  • Osnovno kodiranje
  • Bugarski kodiranje
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • MacCyrillic
  • Windows-1251

Ćirilica u Unicodeu

Glavni članak: Ćirilica u Unicodeu

Unicode verzija 6.0 ima četiri sekcije za ćirilično pismo:

Opis raspona koda naziva (hex).

U Unicodeu nema akcentovanih ruskih slova, pa ih morate napraviti složenim dodavanjem simbola U+0301 („kombinacija akutnog akcenta“) iza naglašenog samoglasnika (na primjer, ý é û́ấ).

Dugo vremena je najproblematičniji jezik bio crkvenoslavenski jezik, ali počevši od verzije 5.1, već su prisutni gotovo svi potrebni znakovi.

Za detaljniju tabelu pogledajte članak Ćirilica u Unicodeu.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400 Ѐ Yo Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 A B IN G D E I Z I Y TO L M N O P
420 R WITH T U F X C H Sh SCH Kommersant Y b E YU I
430 A b V G d e i h I th To l m n O P
440 R With T at f X ts h w sch ʺ s b uh Yu I
450 ѐ e ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ
2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
A640 Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ꙋ Ꙍ Ꙏ
A650 Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ꙙ Ꙛ Ꙝ Ꙟ
A660 Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ ꙯
A670 ꙰ ꙱ ꙲ ꙳ ꙼ ꙽ ꙾ ꙿ
A680 Ꚁ Ꚃ Ꚅ Ꚇ Ꚉ Ꚋ Ꚍ Ꚏ
A690 Ꚑ Ꚓ Ꚕ Ꚗ

vidi takođe

  • Staroslavensko pismo
  • Sveti Kliment Ohridski, učenik svete braće Ćirila i Metodija i tvorac ćirilice
  • Pismo zasnovano na ćirilici
  • Ćirilični fontovi i rukopisi: povelja, poluustav, kurziv, građanski font, građansko pismo, ligatura
  • Položaji ćiriličkih slova u pismu
  • Samuilov natpis je najstariji Kirilov spomenik
  • Translit
  • Istorija ruskog pisanja
  • bugarski

Bilješke

  1. Skobelkin O. V. Osnove paleografije. - Voronjež: Izdavačka kuća VSU, 2005.
  2. [„Priče o početku slovenske pismenosti“, M., „Nauka“, 1981. str. 77]
  3. Istrin, Viktor Aleksandrovič: 1100 godina slovenskog pisma, M., 1988. str.134
  4. 1 2 3 4 Ivanova V.F. Savremeni ruski jezik. Grafika i pravopis. - 2nd ed. - M.: Obrazovanje, 1976. - 288 str.

Linkovi

  • Slavenski jezici i kodiranja ()
  • Odakle slovensko pismo?
  • Za istoriju ruskog pisma
  • Ćirilična kodiranja
Tehnička napomena: Zbog tehničkih ograničenja, neki pretraživači možda neće prikazati specijalne znakove korištene u ovom članku. Ovi znakovi se mogu pojaviti kao okviri, upitnici ili drugi znakovi bezveze u zavisnosti od vašeg web pretraživača, operativnog sistema i instaliranih fontova. Čak i ako vaš pretraživač može tumačiti UTF-8 i ako ste instalirali font koji podržava širok raspon Unicode-a, npr. Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode ili jedan od besplatnih Unicode fontova - možda ćete morati da koristite drugi pretraživač, jer se mogućnosti pretraživača u ovoj oblasti često razlikuju. Spisi svijeta Konsonantsko pisanje Abugide /
Indijsko pismo Abugida /
Ostale linearne abecede Nelinearne abecede Ideo i piktogrami Logografski
pisanje Slogovno pisanje Prelazni slogovno-abecedni sistemi čvorova Nedešifrovano Prekršćansko pismo kod Slovena Kirt Sarati TengvarSm. Također

Istorija Glif Grafema Dešifrovanje Paleografija Lista jezika prema tvorcima sistema pisanja

aramejski arapski jawi drevni libijski hebrejski nabatejski pahlavi samaritanski sirijski sogdijski ugaritski feničanski južnoarapski

Balinese Batak Bengalski Burmanski Brahmi Buhid Varang-kshiti Istočni Nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laotski Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon mongolski Nagari Nepales Sonja Raja Saga Nagari Nepales Soja Redd yombo Sudanski Tagalog Tagbanwa Takri Tamil Telugu Thai Tibetan Toharski Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boydov kurziv kanadski silabar Kharoshthi Meroitic Pitmanov kurziv Pollardov Sorang Sompeng Kurziv Tane Thomasa etiopski

Avestan Agvan Jermenski Basa Buthakukia Vagindra Mađarske rune Glagoljica Gotika Gregg Kurziv Grčko-iberijski Grčki Gruzijski Gyirokastro Deseret Drevni Perm Drevni Turski Ćirilica Koptski Latinski Mandejski Mala Azija Internacionalni fonetski Manchu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Rune Sjeverni etrurski staronubijski somalijski staromongolski drevni libijski (tifinagh) Fraser Elbasan etrurski hangul

Brajevo pismo Morzeov kod Mjesečevo pismo Optički telegraf Semaforski kod Međunarodni kod signala Zatvorski kod

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

kineski: Tradicionalni pojednostavljeni T'in Kanji Hancha
Derivati ​​iz kineskog jezika: Khitan Zhuang Jurchen
logoslog: Anadolski i klinopis Maya Tangut
Logo-suglasnik: Egipatski zapis (hijeroglifi, hijeratski, demotski)

Afaka Vai Geba Staroperzijski i Katakana Kikakui Kiparski Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleo-španski Zhuyin

Pismo Kipu čvora u Kini

Biblijska Vinča Drevni Kanaanski Isik Kipro-Minojski Kritski hijeroglifi Linear A Mixtec Indska dolina Jiahu Polja grobnih urni Proto-Elamit Rongo-rongo Voyničev rukopis Proto-Sinaiticus Table sa Dispilio Phaistos disk Elamite linear

Mnemonika Shorthand Nosioci: Papirne glinene tablete papirus pergament (palimpsest)

Ј , ј (ime: da, jota) je pismo proširene ćirilice, 11. slovo srpskog i 12. slovo makedonskog pisma, koje se koristilo i na Altaju, a do 1991. i u azerbejdžanskom pismu. Čitati kao [j]; na Altaju znači [ɟ] ili .

Južni Slaveni ga koriste i umjesto tradicionalnog slova Y i u kombinacijama Da, Da, Yo, ji, Da, zamenjujući slova jotizovanih samoglasnika koja su ukinuta iz srpskog pisma (videti tabelu ruske transkripcije srpskih slova u članku „Srpska ćirilica“).

Pismo je u srpsko pismo uveo Vuk Stefanović (još ne Karadžić). U početku je u svojoj gramatici narodnog srpskog jezika iz 1814. koristio stil Í, koji je kasnije promenio u J – odnosno koristio je latinsku jot u njenom nemačkom zvučnom značenju, ostavljajući prvo dve tačke iznad slova. Od samog početka uvođenje “latinskog” pisma u slovensko pismo bilo je žestoko kritizirano, ali su s vremenom pronađena “opravdanja”: obris u obliku slova J u kurzivnom pisanju 17.-18. stoljeća. ponekad je imao ćirilično slovo I, koje se u nekim slučajevima (na početku riječi i između samoglasnika) izgovaralo baš kao [th].

Slovo J srpskog modela uvedeno je u novostvoreno makedonsko pismo 4. decembra 1944. godine, kao rezultat glasanja članova „filološke komisije za uspostavljanje makedonskog pisma i makedonskog književnog jezika“ (8 glasova za , 3 protiv).

Pismo je korišteno u nekim opcijama pisanja predloženim sredinom 19. stoljeća za ukrajinski jezik. Početkom 20. veka pojavile su se ideje o prevođenju ruskog jezika u fonetskiji sistem pisanja, koji je takođe koristio ovo pismo.

Tabela kodova

Decimalni registar kodiranja
16-cifreni kod
Oktalni kod
Binarni kod
Unicode Velika slova 1032 0408 002010 00000100 00001000
Mala slova 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 Velika slova 168 A8 250 10101000
Mala slova 248 F8 370 11111000
KOI-8
(neka verzija)		 Velika slova 184 B8 270 10111000
Mala slova 168 A8 250 10101000
Windows 1251 Velika slova 163 A3 243 10100011
Mala slova 188 B.C. 274 10111100

U HTML-u, veliko slovo se može pisati kao J ili J, a malo kao j ili j.

Ćirilično pismo. Kako se zovu sva slova abecede na ćirilici?

Ćirilično pismo iz doba najstarijih slovenskih rukopisa (kraj 10. - 11. vijek).

Ćirilična slova imaju svoja imena.

Kako zvuče glavni likovi ćirilice?

Slovo "A" je naziv "az";

Arheometar

Ali slovo “B” nije “bogovi”, već “BUKI” - nema potrebe LAŽATI.

Ali ZAŠTO su slova imala tako čudna imena, neće vam odgovoriti nijedan filolog.

Neće odgovoriti jer su slova imenovana na svetom jeziku originalne Biblije - na hebrejskom. Bez poznavanja ovog jezika nemoguće je razumjeti značenje imena slova.

A poenta je da prva slova - do slova "Ljudi" - pokazuju prve stihove Biblije, koji opisuju, takoreći, stvaranje svijeta.

Az - "Tada jak"

Buki - "podijeljeno, isječeno" nebo i zemlja

Olovo – „i sertifikovano“ da je dobro

Vladimir BerShadsky, arheolingvista

U m k a

Naš put učenja pisanja započeo je sa mnogo voljenim i dragim "ABC", koji je već svojim imenom otvorio vrata zadivljujućeg svijeta staroslavenska ćirilica.

Svi znamo da je “ABC” dobila ime po prva dva slova ćirilice, ali je zanimljiva i činjenica da je ćirilica imala 43 slova, odnosno čitavo grčko pismo (24 slova) plus još 19 pisma.

Ispod je kompletna lista imena ćiriličnog slova.

88Ljeto88

Ćirilica se pojavila u desetom veku.

Ime je dobio u čast svetog Ćirila, koji je bio izaslanik Vizantije. A sastavio ga je navodno Sveti Kliment Ohridski.

Ćirilično pismo koje sada postoji formirano je 1708. godine. U to vrijeme vladao je Petar Veliki.

Tokom reforme 1917 - 1918, abeceda je promijenjena, iz nje su uklonjena četiri slova.

Trenutno se ovo pismo koristi u više od pedeset zemalja Azije i Evrope, uključujući Rusiju. Neka slova mogu biti posuđena iz latinice.

Ovako je izgledala ćirilica iz desetog veka:


Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Rano ćirilično pismo Buky.svg [b] bu?ki

Ranim ćiriličnim pismom Viedi.png 2 [in] ve?di

G Ranoćirilično pismo Glagoli.png 3 [g] glagol

D Rano ćirilično pismo Dobro.png 4 [d] dobro?

E, Ê Rano ćirilično pismo Yesti.png 5 [e] da

Ž Rano ćirilično slovo Zhiviete.png [ž"] uživo?

Ẑ Rano ćirilično pismo Dzelo.png 6 [dz"] zelo?

Z Rano ćirilično pismo Zemlia.png 7 [z] zemlja?

I rano ćirilično pismo Izhe.png 8 [i] i? (oktalno)

I, Í̈ Rano ćirilično pismo I.png 10 [i] i (decimalno)

Ranom ćiriličnom pismu Kako.png 20 [k] ka?ko

L Rano ćirilično pismo Liudiye.png 30 [l] ljudi?di

M Rano ćirilično pismo Myslite.png 40 [m] mislite?

N Ranoćirilično pismo Nashi.png 50 [n] naše

O ranom ćiriličnom pismu Onu.png 70 [o] he

P Rano ćirilično pismo Pokoi.png 80 [p] ostalo?

R Rano ćirilično pismo Ritsi.png 100 [r] rtsy

Iz ranog ćiriličnog slova Slovo.png 200 [s] riječi?

T Rano ćirilično pismo Tvrido.png 300 [t] tvrdo

Rano ćirilično pismo Uku.png (400) [u] uk

F Rano ćirilično pismo Fritu.png 500 [f] fert

H Rano ćirilično pismo Khieru.png 600 [h] kher

Rano ćirilično pismo Otu.png 800 [o] ome?ga

Ts rano ćirilično pismo Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Rano ćirilično pismo Chrivi.png 90 [h’] crv

Š Rano ćirilično pismo Sha.png [š’] sha

Š Rano ćirilično pismo Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

ʺ̱ Rano ćirilično pismo Yeru.png [ʺ] er

S Rano ćirilično pismo Yery.png [s] doba?

ʹ Rano ćirilično pismo Yeri.png [ʹ] er

Rano ćirilično pismo Yati.png [?], [is] yat

Yu Rano ćirilično pismo Yu.png [yu] yu

Rano ćirilično pismo Ya.png [ya] A jotirano

Rano ćirilično pismo Ye.png [ye] E jotirano

Rano ćirilično pismo Yusu Maliy.png (900) [en] Mala Yus

Rano ćirilično pismo Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Rano ćirilično pismo Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus malo jotizirano

Rano ćirilično pismo Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus veliko jotizirano

Rano ćirilično pismo Ksi.png 60 [ks] xi

Rano ćirilično pismo Psi.png 700 [psi] psi

Rano ćirilično pismo Fita.png 9 [?], [f] fita?

Rano ćirilično pismo Izhitsa.png 400 [i], [u] i?žica

Milonika

Slovo A glas [a] az

Zvuk slova B [b] bukve

Zvuk slova B [v] vodi

Slovo G glas [g] glagol

Slovo D zvuči [d] dobro

Slovo E, Ê glas [e] je

Slovo Zh zvuk [zh "] uživo

Slovo Ẑ zvuk [dz"] zeleno

Slovo Ꙁ, Z zvuk [z] zemlja

Slovo I zvuk [i] takav (oktalni)

Slovo I, Í zvuk [i] i (decimalni)

Slovo K zvuk [k] kako

Zvuk slova L [l] ljudi

Slovo M zvuči [m] u mislima

Slovo N zvuk [n] naš

Slovo O zvuk [o] he

Slovo P zvuk [p] mir

Slovo R zvuk [r] rtsy

Zvučna [s] riječ slova C

Slovo T zvuči čvrsto [t].

Slovo OU, Ꙋ zvuk [u] uk

Slovo F zvuk [f] fert

Zvuk slova X [h] her

Slovo Ѡ zvuk [o] omega

Slovo T zvuk [ts’] tsy

Slovo Ch zvuk [ch’] crv

Slovo Š zvuk [sh’] sha

Slovo Š zvuk [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Slovo ʺ̱ zvuk [ʺ] er

Slovo Ꙑ zvuk [s] erý

Slovo b zvuk [b] er

Slovo Ѣ zvuk [æ], [tj.] yat

Slovo Yu zvuk [yu] yu

Slovo Ꙗ zvuk [ya] A jotizirano

Slovo zvuk [e] E jotirano

Slovo Ϧ zvuk [en] yus malo

Slovo Ѫ zvuk [na] yus veliko

Slovo Ѩ zvuk [jen] yus malo jotizirano

Slovo Ѭ zvuk [yon] yus veliko jotirano

Slovo n zvuk [ks] xi

Slovo Ẑ zvuk [ps] psi

Slovo - zvuk [θ], [f] fita

Slovo V zvuk [i], [v] izhitsa

Pomozite da

U nastavku sam dao tabelu u kojoj su navedena sva slova ćirilice, njihova brojčana vrijednost, kako su napisana, kako su se zvala i kako su se čitala. Imajte na umu da iako su se neka slova čitala čudno (na primjer, "a" - "az"), izgovarala su se u pisanom obliku približno isto kao u modernom ruskom:

Moreljuba

Sada svi znamo abecedu koja uključuje trideset i tri slova. Upravo ta slova počinjemo proučavati od djetinjstva uz pomoć posebne knjige pod nazivom ABC. Ranije se proučavala ćirilica koja je sadržavala čak četrdeset i tri slova, a evo i svih njihovih naziva:

Smiledimasik

Ćirilica nije baš jednostavna. Ako bolje pogledate, možete vidjeti kako slova ne znače samo slova, već cijele riječi. Na primjer, prva 2 slova ćirilice označavaju ABC, neka slova možete pronaći u starogrčkom alfabetu, vrlo su slična. Evo i same abecede

Glavni ključ 111

Zaista, u ćirilici slova drugačije zvuče, ne onako kako smo navikli da ih vidimo i izgovaramo, zanimljivo je i da je ćirilica imala 43 slova, ispod je lista slova i njihovih pridjeva od kojih se neka jednostavno ne koriste danas.

Šta je ćirilica?

Alyonk@

Ćirilica (ćirilično pismo) je pismo kojim se ispisuju reči na ruskom, ukrajinskom, beloruskom, bugarskom, srpskom i makedonskom jeziku, kao i na mnogim jezicima neslovenskih naroda koji naseljavaju Rusiju i njene susedne države. U srednjem vijeku se koristio i za pisanje brojeva.
Ćirilica je dobila ime po Ćirilu, tvorcu glagoljice - prvog slovenskog pisma. Autorstvo ćirilice pripada misionarima - sledbenicima Ćirila i Metodija. Najstariji spomenici ćiriličnog pisma datiraju sa prijelaza iz 9. u 10. vijek: kasnih 800-ih ili ranih 900-ih. Najvjerovatnije je ovo pismo izmišljeno u Bugarskoj; Isprva je to bila grčka abeceda, od kojih je 24 slova dodano 19 slova kako bi se označili glasovi slavenskog jezika koji su nedostajali u grčkom jeziku. Od 10. veka počeli su pisati ćirilicu na ruskom jeziku.
U Rusiji i drugim zemljama ćirilica je prošla kroz niz reformi, od kojih su najozbiljnije izvršili štampari, počevši od Ivana Fedorova, i državnici (na primjer, Petar I). Reforme su se najčešće svodile na smanjenje broja slova i pojednostavljenje njihovog obrisa, iako je bilo i suprotnih primjera: krajem 18. stoljeća N. M. Karamzin je predložio da se u ruski jezik uvede slovo "e", nastalo dodavanjem umlauta. (dvije tačke) karakteristično za slovo njemačkog jezika "e". Moderna ruska abeceda uključuje 33 slova preostala nakon dekreta Vijeća narodnih komesara RSFSR-a od 10. oktobra 1918. "O uvođenju novog pravopisa". Ovim dekretom sve publikacije i poslovna dokumentacija prevedene su na novi pravopis od 15. oktobra 1918. godine.

Ririlica je latinično pismo prilagođeno stavovskoj fonetici sa grčkim.
Jedno od prva dva pisma staroslavenskog pisma - jedno od dva najstarija slovenska pisma (43 grafema).
Nastao krajem 9. veka. (druga je bila glagoljica), koja je dobila ime po imenu Ćiril, koje je usvojio vizantijski misionar.
[link blokiran odlukom administracije projekta]

Houseboy

Ćirilica je pojam koji ima više značenja: 1) staroslavensko pismo: isto što i ćirilica (ili ćirilica): jedno od dva (uz glagoljicu) drevna pisma za staroslavenski jezik; 2) Ćirilično pismo: sistem pisanja i pisma za neki drugi jezik, zasnovan na ovoj staroslovenskoj ćirilici (govore o ruskom, srpskom itd. ćirilično pismo; nazivajući formalno ujedinjenje više ili svih nacionalnih ćiriličnog pisma „ćirilicom“ nije tačan); 3) Polustatutarni font: font kojim se tradicionalno štampaju crkvene knjige (u tom smislu ćirilica je u suprotnosti sa građanskim ili fontom Petra Velikog).

Slavenski i zapadnoevropski filološki fakultet

Sažetak o lingvistici

Tema: “Istorija nastanka glagoljice i ćirilice”

Izvedeno:

Student 1. godine grupe 105

Bakhareva Natalia Aleksanrovna

Nastavnik: Yuldasheva D.A.

Istorija nastanka ćirilice i glagoljice.

Najstarija slavenska abeceda koju je stvorio Kiril ( Konstantin ) Filozof, verovatno u saradnji sa svojim bratom Metodijem u proleće 863. U početku se pismo verovatno zvalo „ćirilica“ („Kurilovica“) po imenu svog tvorca, a kasnije je prebačeno na pismo koje je zamenilo glagoljicu. pismo u upotrebi kod pravoslavnih Slovena. Naziv glagoljica dolazi od riječi “glagolati”, “glagolati”. Prvi put se može pretpostaviti da je u obliku „glagoljice“ zabilježen u Dodatku Objašnjenju Paleje, ali je u naučnoj javnosti postao rasprostranjen od 1. polovine 19. stoljeća.

Glagoljica je fonetsko pismo u kojem, uz rijetke izuzetke, 1 glas odgovara 1 znaku, posebno prilagođen posebnostima slavenskih jezika (prisustvo reduciranog, nazalnog, šištanja). Abeceda se sastojala od 38 slova, iako je, prema nekim naučnicima, njihov prvobitni broj mogao biti nešto manji (36). Glagoljica je po svom porijeklu (s izuzetkom slova koja označavaju glasove specifične za slovenske jezike) usko povezana s grčkom azbukom, o čemu svjedoči redoslijed slovnih znakova, upotreba digrafa, prisustvo posebnih naziva za slova, koji zajedno čine koherentan tekst, uglavnom prenet na ćirilično pismo („Az bukve vode...“). Istovremeno, vanjski izgled glagoljice podsjeća na neka bliskoistočna pisma, zbog čega su se, nakon brzog upoznavanja, glagoljski rukopisi često zamijenili za istočnjačke i obrnuto, uprkos činjenici da je podudarnost zvuka značenja slova sličnog stila u njima je prilično mala. Taj „istočni” izgled glagoljice u mnogočemu je imao ulogu u pravcu traženja pisma koje mu je poslužilo kao uzor.

Teškoća proučavanja istorije nastanka, razvoja i početne faze postojanja glagoljice kao pisma leži u nedostatku ranih (prije prijelaza 10. u 11. stoljeće) pisanih spomenika koji su prethodili nastanku ćirilice. . Osim toga, odlika glagoljske pisane kulture je (za razliku od ćirilice) odsustvo predsr. XIV vijek precizno datirani spomenici (s izuzetkom određenog broja epigrafskih u Dalmaciji), što stvara dodatne poteškoće u datiranju čak i prilično kasnih tekstova.

Loša očuvanost najstarijeg sloja glagoljice i prilično kasno uvođenje u naučnu cirkulaciju spomenika vezanih za njega bili su povod za dugogodišnju raspravu o odnosu i okolnostima nastanka 2 slovenska pisma, koja je okončana uglavnom u 1. četvrtine 20. veka. Verzija o primatu glagoljice postupno je dobivala priznanje. U ranoj fazi naučne delatnosti ćirilica se smatrala najstarijim slovenskim pismom. Trenutno U to vrijeme je opštepriznato prvenstvo glagoljice u odnosu na ćirilicu. Pouzdano se utvrđuje na osnovu skupa argumenata. Glagoljica je, za razliku od ćirilice, sa izuzetkom nekoliko znakova, potpuno novo pismo sa nezavisnim stilovima slova. Najstariji abecedni akrostih organizirani su u slijedu glagoljice. Sistem brojeva glagoljice je potpuno originalan (uključujući slova koja se ne nalaze u grčkom pismu), dok u ćirilici slijedi grčko pismo. U ćiriličnim spomenicima, u numeraciji i prenošenju brojeva, može se uočiti uticaj glagoljice (automatska transliteracija slova i brojeva bez uzimanja u obzir razlike u njihovoj brojčanoj vrednosti u oba pisma, odraz mešanja glagoljskih slova koji su po stilu slični, a obrnutih primera nema.Poznati su palimpsesti, pisani ćirilicom na glagoljici, ali nema glagoljice na ćirilici.Takođe pisani spomenici na glagoljici pronađeni su u Moravskoj i Panoniji, gde su započeli svoje delovanje Ćirilo i Metodije Sve navedene činjenice su u kombinaciji sa većom arhaičnošću jezika najstarijih glagoljskih rukopisa u odnosu na ćirilicu.

Pitanje porijekla glagoljice bilo je i ostaje vrlo popularno u paleoslavističkim studijama, a pored strogo naučnih objašnjenja, postoji mnogo pseudonaučnih verzija. Postoje dvije verzije porijekla glagoljice. Prema verziji prirodnog porijekla, sv. Kiril (Konstantin) je koristio jedno pismo ili nekoliko njemu poznatih abeceda da stvori novu, jedinstvenu azbuku. Verzija vještačkog porijekla predstavlja glagoljicu kao plod samostalnog stvaralaštva slavenskog prosvjetitelja, što, međutim, ne isključuje mogućnost korištenja principa dosadašnjih pisama. Podrijetlo verzije o prirodnom podrijetlu glagoljice leži u srednjovjekovnoj legendi koja je nastala u Dalmaciji, a koja ovu azbuku proglašava izumom blaženog Jeronima kako bi zaštitila lokalne slavenske katolike koji je koriste od optužbi za krivovjerje. Verzija umjetnog porijekla glagoljice smatra grčko pismo u njegovoj minuskulanoj ili majuskulanoj varijanti glavnim izvorom nove abecede, s mogućim pozajmicama iz istočnih abeceda i značajnim grafičkim promjenama - dodatnim petljama, zrcalnom slikom, rotacijom od 90°. . Od sredine. XX vijek Hipoteza G. Černohvostova, koju podržava njegov učitelj V. Kiparsky, a nedavno je razvio B. A. Uspenski, je popularna. Prema ovoj hipotezi, slova G. su u velikoj mjeri sastavljena od svetih simbola povezanih s kršćanstvom - križa (simbol Krista), kruga (simbol beskonačnosti i svemoći Boga Oca) i trokuta (simbol Svetoga). Trojstva). Treba napomenuti da su sve postojeće verzije nastanka glagoljice hipotetičke prirode i ne objašnjavaju u potpunosti sve njene karakteristike kao abecede.

Kada pokušavamo da zamislimo početak ruske književnosti, naša misao se nužno okreće istoriji pisanja. Važnost pisanja u istoriji razvoja civilizacije teško se može precijeniti. Jezik, poput ogledala, odražava cijeli svijet, cijeli naš život. A čitajući pisane ili štampane tekstove, kao da ulazimo u vremeplov i možemo se prenijeti i u novije vrijeme i u daleku prošlost. Mogućnosti pisanja nisu ograničene ni vremenom ni daljinom. Ali ljudi nisu uvijek savladavali umjetnost pisanja. Ova umjetnost se razvijala dugo, kroz mnogo milenijuma. Prvo se pojavilo pisanje slika (piktografija): neki događaj je prikazan u obliku crteža, zatim su počeli prikazivati ​​ne događaj, već pojedinačne predmete, prvo zadržavajući sličnost s onim što je prikazano, a zatim u obliku konvencionalnih znakova (ideografija, hijeroglifi) i, konačno, naučili da ne prikazuju predmete, već da njihova imena prenesu znakovima (zvučno pisanje). U početku su se u zvučnom pisanju koristili samo suglasnici, a samoglasnici se ili uopće nisu percipirali ili su bili označeni dodatnim simbolima (slogovno pisanje). Slogovno pisanje koristili su mnogi semitski narodi, uključujući Feničane. Grci su kreirali svoju abecedu zasnovanu na feničanskom pismu, ali su je značajno poboljšali uvođenjem posebnih znakova za glasovne glasove. Grčko pismo je činilo osnovu latinice, a u 9. veku je slovensko pismo nastalo upotrebom slova grčkog alfabeta. Veliko delo na stvaranju slovenske azbuke izvršila su braća Konstantin (koji je pri krštenju uzeo ime Ćiril) i Metodije. Glavna zasluga u ovom pitanju pripada Kirilu. Metodije mu je bio vjerni pomoćnik. Sastavljajući slavensku azbuku, Kiril je u zvuku slovenskog jezika koji je poznavao od djetinjstva (a to je vjerovatno bio jedan od dijalekata starog bugarskog jezika) mogao razaznati osnovne glasove ovog jezika i pronaći slovne oznake za svaki od njih. njima. Čitajući staroslavenski, riječi izgovaramo onako kako su napisane. U staroslavenskom jeziku nećemo naći takav nesklad između zvuka riječi i njihovog izgovora, kao na primjer u engleskom ili francuskom. Slovenski knjižni jezik (staroslavenski) postao je široko rasprostranjen kao zajednički jezik za mnoge slovenske narode. Koristili su ga Južni Sloveni (Bugari, Srbi, Hrvati), zapadni Sloveni (Česi, Slovaci), istočni Sloveni (Ukrajinci, Belorusi, Rusi). U znak sećanja na veliki podvig Ćirila i Metodija, 24. maja širom sveta obeležava se Dan slovenske pismenosti. U Bugarskoj se obilježava posebno svečano. Održavaju se praznične povorke sa slovenskim pismom i ikonama svete braće. Od 1987. godine u našoj zemlji se na današnji dan počeo održavati praznik slovenske pismenosti i kulture. Ruski narod odaje počast uspomeni i zahvalnosti "učiteljima slovenskih zemalja..."

Ćirilica i glagoljica su staroslovensko pismo. Ćirilica je dobila ime po imenu svog tvorca Svetog Ćirila, ravnoapostolnog. Šta je glagoljica? Odakle je došla? I po čemu se razlikuje od ćirilice?

Šta je starije?

Donedavno se vjerovalo da je ćirilica starija i da je to isto pismo koje su stvorila braća Ćirilo i Metodije. Glagoljica se smatrala kasnijim sistemom koji je nastao kao tajno pismo. Međutim, danas je nauka utvrdila stajalište da je glagoljica starija od ćirilice. Najstariji glagoljski natpis sa tačnim datumom datira iz 893. godine i nalazi se u hramu bugarskog kralja Simeona u Preslavu. Postoje i drugi drevni tekstovi koji datiraju iz 10. stoljeća koji su pisani glagoljicom. Na starinu glagoljskih natpisa upućuju palimpsesti - rukopisi ispisani na korištenom listu pergamenta sa kojeg je sastrugan stariji tekst. Mnogo je palimpsesta na kojima je ostrugan glagoljski natpis, a na vrhu je ispisana ćirilica, a nikad obrnuto. Osim toga, glagoljski tekstovi su pisani arhaičnijim jezikom od ćiriličnog.

Teorije o poreklu glagoljice

Pouzdano se zna da je upravo glagoljicu stvorio sveti ravnoapostolni Ćirilo. Postoji čak i razlog vjerovati da se u drevnom ruskom jeziku glagoljica zvala „ćirilica“. Postoji nekoliko teorija o poreklu glagoljskih likova. Postoji mišljenje da je ova slova stvorio Kiril na osnovu nekih drevnih „slavenskih runa“. Uprkos činjenici da ne postoji nijedan ozbiljan dokaz u prilog ovoj teoriji, ona ima svoje sljedbenike.

Također se vjeruje da se izgled slova glagoljice podudara s Khutsuri - drevnim gruzijskim crkvenim pismom. Ako je to tako, onda u tome nema ničeg čudnog - poznato je da je Ćiril bio dobro upoznat sa istočnjačkim spisima.

Sve do 19. stoljeća u Hrvatskoj je postojala teorija da autor glagoljice nije Ćiril, već sveti Jeronim, crkveni pisac, tvorac kanonskog latinskog teksta Biblije, koji je živio u 5. stoljeću nove ere. Možda je tu teoriju oživjela činjenica da je slavensko stanovništvo Hrvatske nastojalo, uz pomoć autoriteta poštovanog sveca, zaštititi svoje pismo i svoj jezik od prisilne latinizacije koju je nametnula Rimokatolička crkva, koja je na saboru dalmatinsko-hrvatskih biskupa 1056. godine glagoljicu nazvao „gotičko pismo izmislio izvjesni heretik Metodije“. U Hrvatskoj se glagoljica do danas koristi u crkvenim knjigama.

Koje su sličnosti, a koje razlike

Na osnovu glagoljice i grčkog pisma, Ćirilov učenik Kliment Ohridski, koji je radio u Bugarskoj, stvorio je pismo koje danas nazivamo ćirilicom. Nema razlike između glagoljice i ćirilice ni u broju slova - u originalnoj verziji ih ima 41 u oba pisma - niti u nazivima - sve isto "az", "buki", "vedi ”...

Jedina razlika je u natpisima. Postoje dva oblika glagoljice: starija - okrugla - poznata kao bugarska, i novija - uglata ili hrvatska.

Ne poklapa se ni numeričko značenje slova. Činjenica je da u srednjem vijeku slavenski narodi, kao i Grci, nisu poznavali arapske brojeve i koristili su slova za pisanje brojeva. U glagoljici "az" odgovara jednom, "buki" dva i tako dalje. U ćiriličnom pismu brojevi su vezani za numeričke vrijednosti odgovarajućih slova grčkog alfabeta. Dakle, "az" je jedan, a "vedi" je dva. Postoje i druga neslaganja.

Autor srednjovekovnog bugarskog traktata „O pismima“, Černorizets Hrab, pisao je o slovenskom alfabetu, o njegovoj prednosti u odnosu na grčko i činjenici da se ono unapredilo: „Ista slovenska slova imaju više svetosti i časti nego sveti čovek stvorio ih, a Grci - Heleni prljavi. Ako neko kaže da nisu dobro uradili jer ih još dovršavaju, neka odgovorimo: i Grci su ih mnogo puta završili.”

Upotreba glagoljice i ćirilice u Rusiji

Glagoljica je postala široko rasprostranjena među južnim slavenskim narodima, ali se u staroj Rusiji vrlo malo koristila - pronađeni su samo izolirani natpisi. Već početkom 21. veka u novgorodskoj katedrali Svete Sofije otkriveni su „grafiti“ u mešavini glagoljice i ćirilice koji datiraju iz 11. veka. Ponekad se glagoljica u Rusiji koristila kao tajno pismo, što sugerira da je i u to vrijeme bilo malo ljudi poznato.

Slični članci
Diskusija:
Kontakti O projektu i urednicima Oglašavanje na web stranici Mapa sajta

2023 ap37.ru. Vrt. Dekorativno grmlje. Bolesti i štetočine.