Nešťastný priateľ medzi novými generáciami je nudný hosť. Les zhadzuje svoje karmínové šaty

Les odhodí svoje karmínové šaty,
Mráz otriasa zo zvädnutého poľa,
Deň uplynie, akoby proti jeho vôli
A schovať sa za okraj okolitých hôr.
Blaze, krb, v mojej opustenej cele;
A ty, víno, priateľ jesenného chladu,
Nalejte mi dobrú kocovinu do hrude
Minútne zabudnutie na trpké muky.
Som smutný: nie je so mnou žiadny priateľ,
S kým by som pil na dlhé rozlúčenie,
Kto by si mohol podať ruku s mojím srdcom
A prajem veľa šťastných rokov.
Pijem sám; márna predstavivosť
Volá svojich spolubojovníkov okolo mňa;
Známy prístup nie je počuť
A moja duša to neočakáva.
Pijem sám a na brehu Nevy
Dnes mi volajú priatelia ...
Hodujete tam však aj vy mnohí?
Komu si ešte chýbal?
Kto zmenil podmanivý zvyk?
Koho od vás odnieslo studené svetlo?
Čí hlas stíchol pri bratskom volaní?
Kto neprišiel? Kto nie je medzi vami?
Neprišiel, náš kučeravý spevák,
S ohňom v očiach a so sladko vyjadrenou gitarou:
Pod myrtami krásneho Talianska
Spí potichu a priateľský rezač
Neťahal som cez ruský hrob
Niekoľko slov v rodnom jazyku,
Aby som raz našiel smutné ahoj
Syn severu, blúdiaci v cudzej krajine.
Sedíte so svojimi priateľmi
Je cudzím nebom nepokojný milenec?
Alebo opäť miniete dusný obratník
A večný ľad polnočných morí?
Šťastnú cestu! .. Z prahu lýcea
Vtipne ste vystúpili na loď
A od toho času v moriach je tvoja cesta,
O vlnách a búrkach, milované dieťa!
Držali ste sa v putujúcom osude
Krásne roky, pôvodná morálka:
Šum lýcea, zábava na strednej škole
Uprostred búrlivých vĺn, ktoré ste snívali;
Natiahol si k nám ruku spoza mora,
Niesol si nás sám v mladej duši
A zopakoval: „Na dlhý rozchod
Možno nás odsúdil tajný osud! ““
Moji priatelia, náš zväz je úžasný!
Rovnako ako duša je neoddeliteľný a večný -
Neochvejná, bezplatná a neopatrná
Spoločne rástlo v tieni priateľských múz.
Kamkoľvek nás osud hodí
A šťastie všade, kam to zaberie
Všetci sme rovnakí: celý svet je pre nás cudzou zemou;
Vlasť k nám Carské Selo.
Prenasledujeme od konca po koniec búrkou,
Zapletený do pavučiny krutého osudu
Chvejem sa v lone nového priateľstva,
Charta, objatá láskavou hlavou ...
So svojou smutnou a vzpurnou prosbou
S dôverou nádeje v prvých rokoch
Ďalším priateľom sa vydal do nežnej duše;
Ale ich nebratské pozdravy boli trpké.
A teraz tu, v tejto zabudnutej divočine,
V príbytku púštnych váníc a chladu,
Pripravovala sa pre mňa sladká radosť:
Traja z vás, priatelia mojej duše,
Tu som sa objal. Básnikov dom je zneuctený,
Och môj Puščine, bol si prvý na návšteve ;
Osladili ste si vyhnanstvo v smutný deň,
Jeho lýceum ste zmenili na deň.
Ty, Gorchakov , šťastie od prvých dní,
Chválim vás - šťastie svieti chladne
Nezmenil tvoju dušu zadarmo:
Napriek tomu ste pre česť a priateľov.
Pre nás bola určená iná cesta, prísna;
Keď sme vstúpili do života, rýchlo sme sa rozišli:
Ale náhodou po poľnej ceste
Stretli sme sa a bratsky sme sa objali.
Keď ma prepadol hnev,
Pre všetkých cudzincov, ako sirota bez domova,
Som lenivý pod búrkovou hlavou
A čakal som na teba, proroka permských panien,
A ty si prišiel, syn lenivosti inšpirovaný,
Ach môj Delvig : tvoj hlas sa prebudil
Srdcová horúčka, uspaná tak dlho
A veselo som požehnal osud.
Od malička v nás horel duch piesní,
A poznali sme to úžasné vzrušenie;
Od malička k nám prileteli dve múzy,
A náš los bol sladký s ich pohladením:
Ale už som miloval potlesk,
Ty, pyšný, si spieval pre múzy a pre dušu;
Svoj dar som strávil ako život bez pozornosti,
Mlčky ste vychovali svoju genialitu.
Služba múz netoleruje rozruch;
Krása by mala byť majestátna:
Ale mládež nám ľstivo radí,
A hlučné sny nás robia šťastnými ...
Poďme sa spamätať - ale už je neskoro! a smutne
Pozeráme sa späť, nevidíme tam žiadne stopy.
Povedz Wilhelm , alebo to bolo u nás,
Je môj brat príbuzný múzy, osudu?
Je čas, je čas! naša duševná úzkosť
Svet nestojí za to; nechajme bludy!
Skryjme svoj život do tieňa samoty!
Čakám na teba, môj oneskorený priateľ -
Poď; pri ohni rozprávky
Oživte srdečné tradície;
Hovorme o búrlivých dňoch Kaukazu,
O Schillerovi, o sláve, o láske.
Je čas aj pre mňa ... hody, priatelia!
Očakávam potešujúce stretnutie;
Pamätajte na básnikovu predpoveď:
Uplynie rok a ja som opäť s tebou,
Závet mojich snov sa splní;
Uplynie rok a ja sa ti zjavím!
Ach koľko sĺz a koľko výkričníkov,
A koľko misiek vyvýšených do neba!
A prvá je plnšia, priatelia, plnšia!
A to všetko dolu na počesť nášho zväzu!
Požehnaná, jubilujúca múza
Žehnaj: nech žije lýceum!
Mentorom, ktorí udržali našu mládež,
Na všetku česť, mŕtvu i živú,
Zdvihol vďačný pohár k jeho perám,
Ak si nebudeme pamätať zlo, odmeníme sa za dobré.
Plnšie, plnšie! a horiac srdcom,
Opäť na dno, piť na kvapku!
Ale pre koho? ach priatelia, hádajte ...
Hurá, kráľ náš! Takže! pripijme na kráľa.
Je to človek! vládne v ňom okamih.
Je otrokom ústneho podania, pochybností a vášne;
Odpustite mu zlé prenasledovanie:
Vzal Paríž, založil lýceum.
Hodujte, kým sme ešte tu!
Bohužiaľ, náš kruh sa zmenšuje hodinu po hodine;
Kto spí v rakve, kto, vzdialený, sirota;
Osud vyzerá, bledneme; dni bežia;
Neviditeľne sa zohýba a je chladný
Blížime sa k nášmu začiatku ...
Kto z nás je dňom lýcea v starobe
Budete musieť triumfovať sami?
Nešťastný priateľ! medzi novými generáciami
Otravný hosť a nadbytočný a cudzinec,
Bude si pamätať nás a dni spojenia,
Zatvárajúc mi trasúcou sa rukou ...
Nech je, hoci smutný, s radosťou
Tento deň potom strávi misku,
Ako teraz som, tvoj zneuctený samotár,
Strávil to bez trápenia a starostí.

* 19. októbra („Les zhadzuje svoje karmínové šaty ...“) (s. 102). 19. október - deň založenia lýcea, ktorý neustále oslavujú študenti prvej promócie.

Neprišiel, náš výstredný spevák - Korsakov, Nikolaj Alexandrovič, skladateľ, ktorý zomrel 26. septembra 1820 vo Florencii.

Nepokojný milenec neba niekoho iného - Matjuškin, Fedor Fedorovič (1799-1872), námorník; v tom čase už bol na svojej tretej ceste okolo sveta.

Na dlhý rozchod ... - Parafráza záverečných veršov Delvigovej Rozlúčkovej piesne študentov Tsarskoye Selo Lyceum:

Och môj Puščine, bol si prvý na návšteve ... - Pushchin prišiel do Puškina v Michajlovskaja na jeden deň, 11. januára 1825. Neskôr o tejto návšteve povedal vo svojich „Poznámkach o Puškinovi“.

Ty, Gorchakov ... - A. M. Gorčakov sa v lete 1825 stretol s Puškinom u svojho strýka A.N. Peščurova na panstve Lyamonovo neďaleko Michajlovského.

Ach môj Delvig ... - Delvig zostal s Puškinom v Michajlovskom v apríli 1825.

Povedz mi, Wilhelm ... - Kuchelbecker.

Nešťastný priateľ ... - AM Gorchakov, ktorý zomrel 84 rokov, prežil všetkých svojich absolventov.

V pôvodnej bielej knihe boli strofy, ktoré Puškin do konečného textu nezahrnul; po verši „Minútové zabudnutie trpkej muky ...“ (sloha 1):

Súdruhovia! dnes je náš sviatok.
Vážený termín! Dnes tam, ďaleko,
Na sviatok lásky, na sladké veche
Zasklili ste za zvuku pokojných misiek. -
Zhromaždil si sa, okamžite mladší,
Ak chcete obnoviť unaveného ducha v minulosti,
Hovorte jazykom lýcea
A so životom opäť slobodne hrať žarty.

Svojou dušou sa usilujem o sviatok lásky ...
Teraz ťa vidím, teraz objímam drahých.
Stanovujem poriadok na dovolenku ...
Som inšpirovaný, ach počúvaj priatelia:
Takže nás opäť čaká tridsať miest!
Sadni si, ako si si sadol tam,
Keď sú miesta v tieni svätej strechy
Rozdiel nám diktoval.

Podmaní nás sparťanská duša,
Vychovávaná drsnou Minervou,
Nech sa Valchowski opäť najskôr posadí,
Napokon ja, il Broglio, il Danzas.
Mnohí však medzi nás neprídu ...
Nechajte ich, priatelia, vyprázdniť ich miesto.
Prídu: samozrejme cez vody
Alebo na kopci pod baldachýnom hrubých líp

Opakujú bolestivú lekciu
Alebo je román nenápadne pohltený,
Alebo milenci skladajú básne,
A poludňajšie volanie je zabudnuté.
Prídu! - pre nečinné spotrebiče
Sadne si; rozčesaj svoj pohár
Konverzácie sa spoja v nesúladný refrén
A naša veselá pieseň zahrmí.

Po verši „Jeho lýceum ste dňa obrátili“ (strofa 9) nasleduje strofa o I. V. Malinovskom:

No nestretol som ťa tam s ním,
Ty, náš kozák, horlivý, aj nie zlomyseľný,
Prečo si aj môj náhrobný kameň
Neosvetľovali ste svojou prítomnosťou?
Pamätali sme si, ako bol prinesený Bakchus
Tichá obeť prvýkrát
Ako sme sa prvýkrát zamilovali do všetkých troch
Dôverníci, súdruhovia malomocní ...

Všetci traja sa zamilovali - Puškin, Puščin a Malinovskij sa zamilovali do EP Bakunina (pozri poznámku k veršu „Jesenné ráno“ - zv. 1).

Po verši „Vzal Paríž, založil lýceum“ (sloha 17) nasledoval:

Kunitsyn je poctou srdcu a vínu!
Stvoril nás, pozdvihol náš plameň,
Bol ním základný kameň,
Zapálili čistú lampu ...
Mentorom, ktorí udržali našu mládež,
Všetka česť - mŕtva aj živá,
Pozdvihnutie pohára vďačnosti k perám,
Ak si nebudeme pamätať zlo, odmeníme sa za dobré.

Kunitsyn, Alexander Petrovič - učiteľ „morálnych a politická veda„Na Tsarskoye Selo lýceu, jednom z najobľúbenejších a najuznávanejších Puškinových profesorov, ktorý je známy svojím pokrokovým presvedčením.

Geniálny diplomat verne slúžil Rusku
nie nadarmo bol kolega z lýcea jedným z najlepších.

Nie najbližší priateľ - ale najšťastnejší
osudu, kariére a priznaniach Súdneho dvora
čo si myslel, vnucovanie, v smokingových stužkách,
čítanie starého verša - čarovného pera ...
...
„Bude si pamätať nás a dni spojenia,
Zatvoril oči trasúcou sa rukou ... “

Posledný študent lýcea brilantných generácií
navždy, pretože s Puškinovým osudom! ...
................................................

A. S. Puškin

Som smutný: nie je so mnou žiadny priateľ,
S kým by som pil na dlhé rozlúčenie,
Kto by si mohol podať ruku s mojím srdcom
A prajem veľa šťastných rokov.
Pijem sám; márna predstavivosť
Volá svojich spolubojovníkov okolo mňa;
Známy prístup nie je počuť
A moja duša to neočakáva.

Pijem sám a na brehu Nevy
Dnes mi volajú priatelia ...
Hodujete tam však aj vy mnohí?
Komu si ešte chýbal?
Kto zmenil podmanivý zvyk?
Koho ti chladné svetlo vzalo?
Čí hlas stíchol pri bratskom volaní?
Kto neprišiel? Kto nie je medzi vami?

Neprišiel, náš kučeravý spevák,
S ohňom v očiach a so sladko vyjadrenou gitarou:
Pod myrtami krásneho Talianska
Spí potichu a priateľský rezač
Neťahal som cez ruský hrob
Niekoľko slov v rodnom jazyku,
Aby som raz našiel smutné ahoj
Syn severu, blúdiaci v cudzej krajine.

Sedíte so svojimi priateľmi
Niekto je nebeský nepokojný milenec?
Alebo opäť miniete dusný obratník
A večný ľad polnočných morí?
Šťastnú cestu! .. Z prahu lýcea
Vtipne ste vystúpili na loď
A od toho času v moriach je tvoja cesta,
O vlnách a búrkach, milované dieťa!

Držali ste sa v putujúcom osude
Krásne roky, pôvodná morálka:
Šum lýcea, zábava lýcea
Uprostred búrlivých vĺn, ktoré ste snívali;
Natiahol si k nám ruku spoza mora,
Niesol si nás sám v mladej duši
A zopakoval: „Na dlhý rozchod
Možno nás odsúdil tajný osud! “

Moji priatelia, náš zväz je úžasný!
Rovnako ako duša je neoddeliteľný a večný -
Neochvejná, zadarmo a pečená
Spoločne rástlo v tieni priateľských múz.
Kamkoľvek nás osud hodí
A šťastie všade, kam to zaberie
Všetci sme rovnakí: celý svet je pre nás cudzou zemou;
Vlasť k nám Carské Selo.

Prenasledujeme od konca po koniec búrkou,
Zapletený do pavučiny krutého osudu
Chvejem sa v lone nového priateľstva,
Charta, objatá láskavou hlavou ...
So svojou smutnou a vzpurnou prosbou
S dôverou nádeje v prvých rokoch
Ďalším priateľom sa vydal do nežnej duše;
Ale ich nebratské pozdravy boli trpké.

A teraz tu, v tejto zabudnutej divočine,
V príbytku púštnych váníc a chladu,
Pripravovala sa pre mňa sladká radosť:
Traja z vás, priatelia mojej duše,
Tu som to vzal. Básnikov dom je zneuctený,
Och môj Puščine, bol si prvý na návšteve;
Osladili ste si vyhnanstvo v smutný deň,
Jeho lýceum ste zmenili na deň.

Ty, Gorchakov, šťastie od prvých dní,
Chválim vás - šťastie svieti chladne
Nezmenil tvoju dušu zadarmo:
Napriek tomu ste pre česť a priateľov.
Pre nás bola určená iná cesta ako prísna;
Keď sme vstúpili do života, rýchlo sme sa rozišli:
Ale náhodou po poľnej ceste
Stretli sme sa a bratsky sme sa objali.

Keď ma prepadol hnev,
Pre všetkých cudzincov, ako sirota bez domova,
Som lenivý pod búrkovou hlavou
A čakal som na teba, proroka permských panien,
A ty si prišiel, syn lenivosti inšpirovaný,
Ach môj Delvig: tvoj hlas sa prebudil
Teplo srdca, uspávajúce tak dlho;
A veselo som požehnal osud.

Od malička v nás horel duch piesní,
A poznali sme to úžasné vzrušenie;
Od malička k nám prileteli dve múzy,
A náš los bol sladký s ich pohladením:
Ale už som miloval potlesk,
Ty, pyšný, si spieval pre múzy a pre dušu;
Svoj dar som strávil ako život bez pozornosti,
Mlčky ste vychovali svoju genialitu.

Služba múz netoleruje rozruch;
Krása by mala byť majestátna:
Ale mládež nám ľstivo radí,
A hlučné sny nás robia šťastnými ...
Poďme sa spamätať - ale už je neskoro! a smutne
Pozeráme sa späť, nevidíme tam žiadne stopy.
Povedz mi, Wilhelm, nebolo to tak u nás,
Je môj brat príbuzný múzy, osudu?

Je čas, je čas! naša duševná úzkosť
Svet nestojí za to; nechajme bludy!
Skryjme život pod tieňom samoty!
Čakám na teba, môj oneskorený priateľ -
Poď; pri ohni rozprávky
Oživte srdečné tradície;
Hovorme o búrlivých dňoch Kaukazu,
O Schillerovi, o sláve, o láske.

Je čas aj pre mňa ... hody, priatelia!
Očakávam potešujúce stretnutie;
Pamätajte na básnikovu predpoveď:
Uplynie rok a ja som opäť s tebou,
Závet mojich snov sa splní;
Uplynie rok a ja sa ti zjavím!
Ach koľko sĺz a koľko výkričníkov
A koľko misiek vyvýšených do neba!

A prvá je plnšia, priatelia, plnšia!
A to všetko dolu na počesť nášho zväzu!
Požehnaná, jubilujúca múza
Žehnaj: nech žije lýceum!
Mentorom, ktorí udržali našu mládež,
Na všetku česť, mŕtvu i živú,
Zdvihol vďačný pohár k jeho perám,
Ak si nebudeme pamätať zlo, odmeníme sa za dobré.

Plnšie, plnšie! a horiac srdcom,
Opäť na dno, piť na kvapku!
Ale pre koho? ach priatelia, hádajte ...
Hurá, kráľ náš! Takže! pripijme na kráľa.
Je to človek! vládne v ňom okamih.
Je otrokom ústneho podania, pochybností a vášne;
Odpustite mu zlé prenasledovanie:
Zobral Paríž, založil lýceum.

Hostiny, kým sme ešte tu!
Bohužiaľ, náš kruh sa zmenšuje hodinu po hodine;
Kto spí v rakve, kto, vzdialený, sirota;
Osud vyzerá, bledneme; dni bežia;
Neviditeľne sa zohýba a je chladný
Blížime sa k nášmu začiatku ...
Komu<ж> z nás v starobe deň lýcea
Budete musieť triumfovať sami?

Nešťastný priateľ! medzi novými generáciami
Otravný hosť a nadbytočný a cudzinec,
Bude si pamätať nás a dni spojenia,
Zatvoril oči trasúcou sa rukou ...
Nech je, hoci smutný, s radosťou
Tento deň potom strávi misku,
Ako teraz som, tvoj zneuctený samotár,
Strávil to bez trápenia a starostí.

<1825>
Shchegolev - "Puškin a princ Gorchakov"

......................................... „Na stretnutí študentov lýcea 19. októbra 1870 bolo rozhodnuté organizuje výbor pre stavbu pomníka básnika.
V mene zhromaždených Y.K. Groth a N.A. Shtorkh prišli k princovi. Gorchakov s
na pozvanie členom tohto výboru. „Ale princ Gorchakov nezistil, že je možné vyhovieť ich žiadosti, odvolávajúc sa na jeho štúdie a zdá sa, že na ich zdravie.“ A o 10 rokov neskôr, v roku 1880, sa odmietol slávnosti zúčastniť.
otvorenie pamätníka. „Píše - píše Groth, - prijal ma veľmi láskavo a vyjadril poľutovanie nad tým, že nemohol byť na slávnosti na počesť svojho súdruha a po prečítaní väčšiny jeho správ z pamäti šíril svoj postoj k
Puškin ".................................
Tento posledný študent lýcea Puškinovej promócie bol princ. Gorchakov.
Nedodržal sny básnika. ““

Báseň „19. októbra“ je študovaná v 9. ročníku. Báseň priamo súvisí so životom Alexandra Puškina. Faktom je, že 19. októbra 1811 sa okrem iných mladých ľudí stal poslucháčom slávneho Tsarskoye Selo Lyceum. Išlo o prvý zápis študentov lýcea a pravdepodobne najslávnejší. Ďalší, ktorí sa stali slávnymi ľuďmi, študovali u Alexandra Puškina. Stačí pripomenúť dekembristu Puščina, ministra zahraničných vecí ríše Gorchakova, básnika Küchelbeckera, vydavateľa Delviga, hudobného skladateľa Jakovleva a admirála Matjuškina. Na konci záverečných skúšok sa študenti lýcea dohodli, že sa budú stretávať každý rok, 19. októbra, v deň narodenia bratstva lýcea. V roku 1825 sa Puškin v emigrácii v Michajlovskaja nedostal na stretnutie študentov lýcea, ale svojim priateľom adresoval básnické línie, zaradené do zbierok s názvom „19. októbra“. Báseň je skutočným priateľským posolstvom. Ale je to také slávnostné a zároveň smutné, že sa to dá porovnať s ódou aj s elégiou. Vyniknú v ňom dve časti - menšia a veľká.

V prvej časti básnik hovorí, že je v tento upršaný jesenný deň smutný a sediac v kresle pri pohári vína sa snaží psychicky preniesť na svojich priateľov - študentov lýcea. Myslí nielen na seba, ale aj na tých, ktorí sa rovnako ako on nedostanú na stretnutie, napríklad Matjuškin, ktorý sa vydal na inú výpravu. Básnik si pamätá všetkých a všetkých a so zvláštnou trémou hovorí o svojom priateľovi Korsakovovi, ktorý sa nikdy nepripojí k veselému kruhu bývalých študentov lýcea, pretože zomrel v Taliansku. Puškin chváli priateľstvo lýcea a tvrdí, že skutočnými priateľmi sú iba jeho bývalí spolužiaci, koniec koncov, iba oni riskovali návštevu exilového a zneucteného básnika (a noví priatelia, ktorí sa objavili po štúdiu na lýceu, sú falošní), ich priateľstvo je posvätným zväzkom, ktorý nemôže zničiť ani čas, ani okolnosti. Pocit smútku a osamelosti umocňuje popis jesennej krajiny, ktorú básnik sleduje z okna. V druhej časti básne je nálada iná, básnik hovorí, že budúci rok na stretnutie určite príde a odznejú už ním pripravené prípitky. Tento deň napriek jesennej pochmúrnosti napriek tomu strávil bez zármutku. Kus je neobvykle emotívny. Jedná sa o monológ aj o dialóg s priateľmi, ktorí sú ďaleko a ktorých by básnik veľmi rád videl. Text Puškinovej básne „19. október“ je plný odvolaní, prívlastkov, porovnaní, opytovacích a zvolacích viet. Ešte živšie sprostredkujú náladu básnika oboch častí diela.

Táto báseň je hymnou nielen priateľstva, ale aj lýcea. Práve v tejto vzdelávacej inštitúcii sa básnik formoval ako človek, tu sa prejavil jeho literárny talent. Práve v lýceu pochopil hlbokú podstatu slov „česť“ a „dôstojnosť“, práve tu sa naučili všetkých študentov skutočne milovať vlasť, preto je básnik vďačný lýceu (a dokonca aj cárovi Alexandrovi Prvému, ktorý ju založil) a je pripravený priniesť spomienky na úžasné školské roky cez celý život. Vďaka svojej muzikálnosti, jasu možno báseň „19. októbra“ považovať za skutočné literárne majstrovské dielo. Verš „19. októbra“ od Alexandra Sergejeviča Puškina si môžete prečítať online na našej webovej stránke alebo si ho môžete stiahnuť celý na hodinu literatúry.

Pijem sám a na brehu Nevy
Dnes mi volajú priatelia ...
Hodujete tam však aj vy mnohí?
Komu si ešte chýbal?
Kto zmenil podmanivý zvyk?
Koho od vás odnieslo studené svetlo?
Čí hlas stíchol pri bratskom volaní?
Kto neprišiel? Kto nie je medzi vami?

Sedíte so svojimi priateľmi
Je cudzím nebom nepokojný milenec?
Alebo opäť miniete dusný obratník
A večný ľad polnočných morí?
Šťastnú cestu! .. Z prahu lýcea
Vtipne ste vystúpili na loď
A od toho času v moriach je tvoja cesta,
O vlnách a búrkach, milované dieťa!

Moji priatelia, náš zväz je úžasný!
Rovnako ako duša je neoddeliteľný a večný -
Neochvejná, bezplatná a bezstarostná
Spoločne rástlo v tieni priateľských múz.
Kamkoľvek nás osud hodí
A šťastie všade, kam to zaberie
Všetci sme rovnakí: celý svet je pre nás cudzou zemou;
Vlasť k nám Carské Selo.

A teraz tu, v tejto zabudnutej divočine,
V príbytku púštnych váníc a chladu,
Pripravovala sa pre mňa sladká radosť:
Traja z vás, priatelia mojej duše,
Tu som sa objal. Básnikov dom je zneuctený,
Och môj Puščine, bol si prvý na návšteve;
Osladili ste si vyhnanstvo v smutný deň,
Jeho lýceum ste zmenili na deň.

Keď ma prepadol hnev,
Pre všetkých cudzincov, ako sirota bez domova,
Som lenivý pod búrkovou hlavou
A čakal som na teba, proroka permských panien,
A ty si prišiel, syn lenivosti inšpirovaný,
Ach môj Delvig: tvoj hlas sa prebudil
Srdcová horúčka, uspaná tak dlho
A veselo som požehnal osud.

Od malička v nás horel duch piesní,
A poznali sme to úžasné vzrušenie;
Od malička k nám prileteli dve múzy,
A náš los bol sladký s ich pohladením:
Ale už som miloval potlesk,
Ty, pyšný, si spieval pre múzy a pre dušu;
Strávil som svoj dar, ako život, bez pozornosti,
Mlčky ste vychovali svoju genialitu.

Je čas aj pre mňa ... hody, priatelia!
Očakávam potešujúce stretnutie;
Pamätajte na básnikovu predpoveď:
Uplynie rok a ja som opäť s tebou,
Závet mojich snov sa splní;
Uplynie rok a ja sa ti zjavím!
Ach, koľko sĺz a koľko výkričníkov,
A koľko misiek vyvýšených do neba!

A prvá je plnšia, priatelia, plnšia!
A to všetko dolu na počesť nášho zväzu!
Požehnaná, jubilujúca múza
Žehnaj: nech žije lýceum!
Mentorom, ktorí udržali našu mládež,
Na všetku česť, mŕtvych i živých,
Zdvihol vďačný pohár k jeho perám,
Ak si nebudeme pamätať zlo, odmeníme sa za dobré.

Plnšie, plnšie! a horiac srdcom,
Opäť na dno, piť na kvapku!
Ale pre koho? o ostatných, hádajte ...
Hurá, kráľ náš! Takže! pripijme na kráľa.
Je to človek! vládne v ňom okamih.
Je otrokom ústneho podania, pochybností a vášne;
Odpustite mu zlé prenasledovanie:
Vzal Paríž, založil lýceum.

Hostiny, kým sme ešte tu!
Bohužiaľ, náš kruh sa zmenšuje hodinu po hodine;
Kto spí v hrobe, ktorý je sirotský ďaleko;
Osud vyzerá, bledneme; dni bežia;
Neviditeľne sa zohýba a je chladný
Blížime sa k nášmu začiatku ...
Kto z nás je deň lýcea v starobe
Budete musieť triumfovať sami?

Len málo ruských básnikov vedelo písať o priateľstve tak, ako to urobil Puškin - nielen s láskou, ale s porozumením. A s rovnakým porozumením by si mal človek prečítať verš „Alexander odhodí svoje karmínové šaty“ od Alexandra Sergejeviča Puškina. A preto stojí za to vedieť, že boli napísané v deň, keď sa po dohode zhromaždili žiaci Tsarskoye Selo lýcea z jednej triedy. Básnik, ktorý bol v tom čase v emigrácii, nemohol byť s nimi, a preto bol smutný. Ruská literatúra bola teda doplnená o túto úžasnú priateľskú správu.

Hlavnú tému diela možno ľahko určiť jeho prečítaním online - ide o úvahy o skutočnom priateľstve. Podľa Puškina sú skutočnými priateľmi iba jeho spolužiaci. Tento odkaz priniesol básnikovi užitočné poučenie - lenže nezabudli na zneucteného génia, zatiaľ čo mnohí z tých, ktorých tiež považoval za hodných priateľských pocitov, ho iba sklamali.

Text Puškinovej básne „Les padá do karmínových šiat“ je zároveň naplnený hlbokým smútkom - čo je pochopiteľné, pretože by rád pil nie sám, ale so svojimi vernými spolubojovníkmi. Smútok ho zároveň úplne nezakrýva - spomienky, že v jeho živote je také priateľstvo, ho utešujú aj vo vyhnanstve. Túto báseň treba stiahnuť a naučiť ju, aby ste si uvedomili hodnotu skutočných priateľov.

Keď ma prepadol hnev,
Pre všetkých cudzincov, ako sirota bez domova,
Som lenivý pod búrkovou hlavou
A čakal som na teba, proroka permských panien,
A ty si prišiel, syn lenivosti inšpirovaný,
Ach môj Delvig: tvoj hlas sa prebudil
Srdcová horúčka, uspaná tak dlho
A veselo som požehnal osud.

Od malička v nás horel duch piesní,
A poznali sme to úžasné vzrušenie;
Od malička k nám prileteli dve múzy,
A náš los bol sladký s ich pohladením:
Ale už som miloval potlesk,
Ty, pyšný, si spieval pre múzy a pre dušu;
Strávil som svoj dar, ako život, bez pozornosti,
Mlčky ste vychovali svoju genialitu.

Je čas aj pre mňa ... hody, priatelia!
Očakávam potešujúce stretnutie;
Pamätajte na básnikovu predpoveď:
Uplynie rok a ja som opäť s tebou,
Závet mojich snov sa splní;
Uplynie rok a ja sa ti zjavím!
Ach, koľko sĺz a koľko výkričníkov,
A koľko misiek vyvýšených do neba!

A prvá je plnšia, priatelia, plnšia!
A to všetko dolu na počesť nášho zväzu!
Požehnaná, jubilujúca múza
Žehnaj: nech žije lýceum!
Mentorom, ktorí udržali našu mládež,
Na všetku česť, mŕtvych i živých,
Zdvihol vďačný pohár k jeho perám,
Ak si nebudeme pamätať zlo, odmeníme sa za dobré.

Podobné články