Nesretni prijatelj među novim generacijama je dosadan gost. Šuma baca svoju grimiznu haljinu

Šuma baca svoju grimiznu haljinu,
Mraz se otresa sa uvelog polja,
Dan će proći kao protiv nečije volje
I sakrijte se iza ruba okolnih planina.
Plamen, kamin, u mojoj napuštenoj ćeliji;
A ti, vino, prijatelju jesenske hladnoće,
Ulij mi dobar mamurluk u prsa
Minutni zaborav gorke muke.
Tužna sam: sa mnom nema prijatelja,
S kim bih pio na dugom rastanku,
Ko bi se mogao rukovati sa mojim srcem
I želim vam puno sretnih godina.
Pijem sama; uzaludna mašta
Zove svoje drugove oko mene;
Poznati pristup se ne čuje
A moja duša ne očekuje.
Pijem sam i na obali Neve
Danas me zovu prijatelji ...
Ali, guštaju li mnogi od vas i tamo?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promenio zadivljujuću naviku?
Koga je hladna svjetlost odnijela od vas?
Čiji je glas utihnuo na bratsku prozivku?
Ko nije došao? Ko nije između vas?
On nije došao, naša kovrdžava kosa,
S vatrom u očima, s glatkom gitarom:
Pod mirtima prelijepe Italije
Spava tiho i ljubazan rezač
Nisam crtao preko ruskog groba
Nekoliko riječi na maternjem jeziku,
Tako da kad jednom nađem tužno zdravo
Sin sjevera, lutajući stranom zemljom.
Sjedite li sa svojim prijateljima
Je li tuđa nebesa nemirni ljubavnik?
Ili opet prolazite kroz spavan trop
A vječni led ponoćnih mora?
Sretan put! .. S praga liceja
Zakoračili ste na brod u šali
I od tada je u morima vaš put,
O talasima i olujama, voljeno dijete!
Održao si lutajuću sudbinu
Lijepe godine, originalan moral:
Buka u liceju, zabava u srednjoj školi
Usred olujnih valova koje ste sanjali;
Pružili ste nam ruku s mora,
Nosili ste nas same u mladoj duši
I ponovio je: „Na dug rastanak
Možda nas je tajna sudbina osudila! "
Moji prijatelji, naš sindikat je prekrasan!
On je, poput duše, nerazdvojan i vječan -
Nepokolebljiv, slobodan i neoprezan
Zajedno je raslo pod senkom prijateljskih muza.
Gdje god nas sudbina baci
I sreća gdje god treba
Svi smo isti: čitav svijet je za nas strana zemlja;
Otadžbina nam Carsko Selo.
Gonimo s kraja na kraj grmljavinom,
Upleteni u mrežu surove sudbine
Drhtim u njedrima novog prijateljstva,
Povelja, mažena milujećom glavom ...
Uz moju tužnu i buntovnu molbu,
Uz pouzdanu nadu prvih godina,
Drugim se prijateljima predao nježnoj duši;
Ali njihovi nebratski pozdravi bili su gorki.
A sada ovdje, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka radost mi se pripremala:
Troje prijatelja moje duše
Evo zagrlila sam se. Pesnikova kuća je osramoćena,
O moj Pučine, ti si prvi posjetio ;
Zasladili ste progonstvo tužnim danom,
Pretvorili ste njegov licej u dan.
Ti, Gorchakov , sretan od prvih dana,
Hvalim te - sreća sjaji hladno
Nije promijenio vašu dušu besplatno:
Svejedno ste za čast i prijatelje.
Za nas je drugačiji put dodijeljen strog;
Zakoračivši u život, brzo smo se razišli:
Ali slučajno na seoskom putu
Sreli smo se i bratski zagrlili.
Kad me obuzeo bijes,
Za sve strance, poput siročadi bez krova nad glavom,
Ja sam mlitav pod olujom glave
I čekao sam te, proroke permezijskih djevica,
I ti si došao sine lijenosti nadahnut,
O moj Delvig : vaš glas se probudio
Srčana groznica, uspavana toliko dugo
I veselo sam blagoslovio sudbinu.
Od djetinjstva u nama je gorio duh pjesme
I znali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena do nas su doletjele dvije muze,
I naša parcela je bila slatka s njihovim milovanjem:
Ali već sam volio aplauz,
Ti si, ponosan, pjevao za muze i za dušu;
Provela sam svoj dar kao život bez pažnje,
Svog genija ste odgojili u tišini.
Ministarstvo muza ne tolerira galamu;
Ljepota bi trebala biti veličanstvena:
Ali mladost nas lukavo savjetuje,
A bučni snovi nas čine sretnima ...
Idemo k sebi - ali prekasno je! i nažalost
Pogledamo unatrag, ne videći tamo nikakve tragove.
Reci Wilhelm , ili je to bilo kod nas,
Je li moj brat rođak muze, sudbine?
Vrijeme je, vrijeme je! naša mentalna muka
Svijet ne vrijedi; ostavimo zablude!
Sakrijmo život pod senkom samoće!
Čekam te, moj zakašnjeli prijatelju -
Dođi; uz vatru bajke
Oživjeti iskrene tradicije;
Razgovarajmo o olujnim danima Kavkaza,
O Schilleru, o slavi, o ljubavi.
Vrijeme je i za mene ... gozba, prijatelji!
Očekujem zadovoljavajući sastanak;
Sjetite se pjesnikova predviđanja:
Proći će godina, a ja sam opet s vama,
Ostvariće se zavjet mojih snova;
Proći će godina, i ja ću vam se pojaviti!
Oh koliko suza i koliko usklika,
A koliko zdjela uzdignutih do neba!
A prvi je puniji, prijatelji, puniji!
I sve do dna u čast našeg sindikata!
Blagoslovi, likujuća muza
Blagoslovio: živio licej!
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Na svu čast, i mrtvi i živi,
Podižući zahvalnu šalicu usnama,
Ne sjećajući se zla, nagradit ćemo za dobro.
Punije, punije! i, gori srcem mojim,
Opet do dna, pijte do kapi!
Ali za koga? o prijatelji, pogodite ...
Ura, naš kralju! Dakle! pijmo za kralja.
On je čovjek! njime vlada trenutak.
Rob je usmene predaje, sumnje i strasti;
Oprostite mu pogrešno progonstvo:
Uzeo je Pariz, osnovao licej.
Gozba dok smo još ovdje!
Jao, naš se krug iz sata u sat prorjeđuje;
Ko spava u lijesu, tko, daleki, siroče;
Sudbina izgleda, mi blijedimo; dani teku;
Nevidljivo se savija i hladno
Bližimo se našem početku ...
Ko je od nas dan Liceja u starosti
Hoćete li morati trijumfirati sami?
Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Sjetit će se nas i dana veza,
Zatvarajući oči drhtavom rukom ...
Neka je, iako tužan, s radošću
Tada ću ovaj dan provesti zdjelu,
Kakav sam sada, vaš osramoćeni osamljenik,
Proveo ga je bez tuge i briga.

* 19. oktobra („Šuma baca grimiznu haljinu ...“) (str. 102). 19. oktobar - dan osnivanja Liceja, koji su stalno slavili učenici prve mature.

Nije došao, naš otkačeni pjevač - Korsakov, Nikolaj Aleksandrovič, kompozitor, koji je umro 26. septembra 1820. u Firenci.

Nemirni ljubitelj tuđeg neba - Matyushkin, Fedor Fedorovich (1799-1872), mornar; u to je vrijeme već bio na trećem putovanju oko svijeta.

Na dugi rastanak ... - Parafraza završnih stihova Delvigove oproštajne pjesme učenika Carceye Selo liceja:

O moj Pučine, ti si prvi posjetio ... - Puščin je došao kod Puškina u Mihajlovskoje na jedan dan, 11. januara 1825. O toj poseti je kasnije pričao u svojim „Beleškama o Puškinu“.

Ti, Gorchakov ... - A.M.Gorčakov se u leto 1825. sastao sa Puškinom kod njegovog strica, A.N.Peščurova, na imanju Ljamonovo, nedaleko od Mihajlovskog.

O moj Delvig ... - Delvig je boravio s Puškinom u Mihajlovskom u aprilu 1825.

Reci mi, Wilhelme ... - Kuchelbecker.

Nesretni prijatelju ... - AM Gorchakov, koji je umro u 84. godini, preživio je sve svoje kolege diplomce.

U originalnom bijelom papiru bilo je strofa koje Puškin nije uključio u konačni tekst; nakon stiha "Minutni zaborav gorke muke ..." (strofa 1):

Drugovi! danas je naš praznik.
Negovani termin! Danas tamo, daleko,
Za gozbu ljubavi, za slatku večeru
Ostali ste bez zvuka mirnih zdjela. -
Okupili ste se, odmah mlađi,
Da obnovim umorni duh u prošlosti,
Govorite jezik liceja
I sa životom se opet slobodno podvale.

Dušom težim gozbi ljubavi ...
Sad te vidim, sad grlim drage.
Uspostavljam red za odmor ...
Nadahnut sam, čujte prijatelji:
Tako da nas opet čeka trideset mjesta!
Sjednite kao što ste tamo sjeli,
Kada su mjesta u sjeni svetog krova
Diktirala nam je razlika.

Očaravajući nas spartanskom dušom,
Odgojena od surove Minerve,
Neka Valchowski opet prvi sjedne,
Posljednji ja, il Broglio, il Danzas.
Ali mnogi neće doći između nas ...
Neka oni, prijatelji, isprazne svoje mjesto.
Doći će: naravno, preko voda
Ili na brdu u hladu debelih lipa

Ponavljaju bolnu lekciju
Ili je roman skriveno progutan,
Ili ljubavnici sastavljaju pjesme,
A podnevni poziv je zaboravljen.
Oni će doći! - za uređaje u praznom hodu
Sjest će; učini svoju čašu pjenastom
Razgovori će se stopiti u neskladni refren
I zagrmiće naša vesela pjesma.

Nakon stiha „Preokrenuli ste mu licej na dan“ (strofa 9), slijedi strofa o IV Malinovskom:

Pa, nisam te sreo baš tamo s njim,
Ti, naš kozače, i gorljiv i ne zloban,
Zašto si i ti moj nadgrobni spomenik?
Niste osvjetljavali svojim prisustvom?
Sjetili smo se kako je doveden Bacchus
Prvi put tiha žrtva
Kako smo se prvi put zaljubili u sve troje
Povernici, drugovi gubavi ...

Sva trojica su se zaljubila - Puškin, Puščin i Malinovski zaljubili su se u EP Bakunjinu (vidi napomenu uz stih „Jesenje jutro“ - tom 1).

Nakon stiha "Uzeo je Pariz, osnovao je licej" (strofa 17) uslijedio je:

Kunitsyn je počast srcu i vinu!
Stvorio nas je, podigao naš plamen,
Kamen temeljac postavio je on,
Upalili su čistu lampu ...
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Svaka čast - i mrtvi i živi,
Podizanje čaše zahvalnosti usnama,
Ne sjećajući se zla, nagradit ćemo za dobro.

Kunitsyn, Aleksandar Petrovič - učitelj "moralnog i političke nauke”U liceju Carsko Selo, jednom od najomiljenijih i najcjenjenijih Puškinovih profesora, poznatom po svojim progresivnim ubeđenjima.

Sjajni diplomata vjerno je služio Rusiji
nije bilo uzalud da je licej bio jedan od najboljih.

Ne najbliži prijatelj - ali najsretniji
u sudbini, karijeri i priznanjima Suda-
šta ste mislili, impozantno, u trakama od smokinga,
čitanje starog stiha - čarobnog pera ...
...
"Sjetit će se nas i dana veza,
Zatvarajući oči drhtavom rukom ... "

Posljednji učenik liceja briljantnih generacija
zauvijek, jer sa Puškinovom sudbinom! ...
................................................

A.S.Puskin

Tužna sam: sa mnom nema prijatelja,
S kim bih pio na dugom rastanku,
Ko bi se mogao rukovati sa mojim srcem
I želim vam puno sretnih godina.
Pijem sama; uzaludna mašta
Zove svoje drugove oko mene;
Poznati pristup se ne čuje
A moja duša ne očekuje.

Pijem sam i na obali Neve
Danas me zovu prijatelji ...
Ali, guštaju li mnogi od vas i tamo?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promenio zadivljujuću naviku?
Koga vam je oduzela hladna svjetlost?
Čiji je glas utihnuo na bratsku prozivku?
Ko nije došao? Ko nije između vas?

On nije došao, naša kovrdžava kosa,
S vatrom u očima, s glatkom gitarom:
Pod mirtima prelijepe Italije
Spava tiho i ljubazan rezač
Nisam crtao preko ruskog groba
Nekoliko riječi na maternjem jeziku,
Tako da kad jednom nađem tužno zdravo
Sin sjevera, lutajući stranom zemljom.

Sjedite li sa svojim prijateljima
Nečija nebesa nemirni ljubavnik?
Ili opet prolazite kroz spavan trop
A vječni led ponoćnih mora?
Sretan put! .. S praga liceja
Zakoračili ste na brod u šali
I od tada je na morima vaš put,
O talasima i olujama, voljeno dijete!

Održao si lutajuću sudbinu
Lijepe godine, originalan moral:
Buka u liceju, zabava u srednjoj školi
Usred olujnih valova koje ste sanjali;
Pružili ste nam ruku s mora,
Nosili ste nas same u mladoj duši
I ponovio je: „Na dug rastanak
Možda nas je tajna sudbina osudila! "

Moji prijatelji, naš sindikat je prekrasan!
On je, poput duše, nerazdvojan i vječan -
Nepokolebljivo, besplatno i pečeno
Zajedno je raslo pod senkom prijateljskih muza.
Gdje god nas sudbina baci
I sreća gdje god treba
Svi smo isti: čitav svijet je za nas strana zemlja;
Otadžbina nam Carsko Selo.

Jurimo s kraja na kraj olujom,
Upleteni u mrežu surove sudbine
Drhtim u njedrima novog prijateljstva,
Povelja, mažena milujećom glavom ...
Uz moju tužnu i buntovnu molbu,
Uz pouzdanu nadu prvih godina,
Drugim se prijateljima predao nježnoj duši;
Ali njihovi nebratski pozdravi bili su gorki.

A sada ovdje, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka radost mi se pripremala:
Troje prijatelja moje duše
Evo, uzeo sam. Pesnikova kuća je osramoćena,
O moj Pučine, ti si prvi posjetio;
Zasladili ste progonstvo tužnim danom,
Pretvorili ste njegov licej u dan.

Ti, Gorchakov, sretan od prvih dana,
Hvalim te - sreća sjaji hladno
Nije promijenio vašu dušu besplatno:
Svejedno ste za čast i prijatelje.
Za nas je drugačiji put dodijeljen strog;
Zakoračivši u život, brzo smo se razišli:
Ali slučajno na seoskom putu
Sreli smo se i bratski zagrlili.

Kad me obuzeo bijes,
Za sve strance, poput siročadi bez krova nad glavom,
Ja sam mlitav pod olujom glave
I čekao sam te, proroke permezijskih djevica,
I ti si došao sine lijenosti nadahnut,
O moj Delvig: tvoj glas se probudio
Vrućina srca, uspavljivanje toliko dugo;
I veselo sam blagoslovio sudbinu.

Od djetinjstva u nama je gorio duh pjesme
I znali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena do nas su doletjele dvije muze,
I naša parcela je bila slatka s njihovim milovanjem:
Ali već sam volio aplauz,
Ti si, ponosan, pjevao za muze i za dušu;
Provela sam svoj dar kao život bez pažnje,
Svog genija ste odgojili u tišini.

Ministarstvo muza ne tolerira galamu;
Ljepota bi trebala biti veličanstvena:
Ali mladost nas lukavo savjetuje,
A bučni snovi nas čine sretnima ...
Idemo k sebi - ali prekasno je! i nažalost
Pogledamo unatrag, ne videći tamo nikakve tragove.
Reci mi, Wilhelme, da to nije bio slučaj s nama,
Je li moj brat rođak muze, sudbine?

Vrijeme je, vrijeme je! naša mentalna muka
Svijet ne vrijedi; ostavimo zablude!
Sakrijmo život pod senkom samoće!
Čekam te, moj zakašnjeli prijatelju -
Dođi; uz vatru bajke
Oživjeti iskrene tradicije;
Razgovarajmo o olujnim danima Kavkaza,
O Schilleru, o slavi, o ljubavi.

Vrijeme je i za mene ... gozba, prijatelji!
Očekujem zadovoljavajući sastanak;
Sjetite se pjesnikova predviđanja:
Proći će godina, a ja sam opet s vama,
Ostvariće se zavjet mojih snova;
Proći će godina, i ja ću vam se pojaviti!
Oh, koliko suza i koliko uzvika
A koliko zdjela uzdignutih do neba!

A prvi je puniji, prijatelji, puniji!
I sve do dna u čast našeg sindikata!
Blagoslovi, likujuća muza
Blagoslovio: živio licej!
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Na svu čast, i mrtvi i živi,
Podižući zahvalnu šalicu usnama,
Ne sjećajući se zla, nagradit ćemo za dobro.

Punije, punije! i, gori srcem mojim,
Opet do dna, pijte do kapi!
Ali za koga? o prijatelji, pogodite ...
Ura, naš kralju! Dakle! pijmo za kralja.
On je čovjek! njime vlada trenutak.
Rob je usmene predaje, sumnje i strasti;
Oprostite mu pogrešno progonstvo:
Uzeo je Pariz, osnovao licej.

Gozba dok smo još ovdje!
Jao, naš se krug iz sata u sat prorjeđuje;
Ko spava u lijesu, tko, daleki, siroče;
Sudbina izgleda, mi blijedimo; dani teku;
Nevidljivo se savija i hladno
Bližimo se našem početku ...
Kome<ж> nas u danu starog liceja
Hoćete li morati trijumfirati sami?

Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Sjetit će se nas i dana veza,
Zatvarajući oči drhtavom rukom ...
Neka je, iako tužan, s radošću
Tada ćemo ovaj dan provesti u zdjeli
Kakav sam sada, vaš osramoćeni osamljenik,
Proveo ga je bez tuge i briga.

<1825>
Šegolev - "Puškin i princ Gorčakov"

......................................... "Na sastanku učenika liceja 19. oktobra 1870. godine odlučeno je organizovati odbor za izgradnju spomenika pesniku.
U ime okupljenih YK K. Groth i N. A. Shtorkh došli su do princa. Gorchakov sa
na poziv članovima ovog odbora. "Ali princ Gorčakov nije smatrao da je moguće pristati na njihov zahtjev, pozivajući se na svoje studije, a čini se i na svoje zdravlje." A deset godina kasnije, 1880, odbio je prisustvovati proslavi.
otvaranje spomenika. "On me - piše Groth - primio vrlo ljubazno i \u200b\u200bizrazio žaljenje što nije mogao biti na proslavi u čast svog druga i, pročitavši iz sjećanja veći dio svoje poruke, širio se o svom stavu prema
Puškin ".................................
Ovaj posljednji učenik liceja na Puškinovoj maturi bio je Prince. Gorchakov.
Nije ispunio pjesnikove snove. "

Poema "19. oktobar" izučava se u 9. razredu. Pesma je direktno povezana sa životom Aleksandra Puškina. Činjenica je da je 19. oktobra 1811. godine, među ostalim mladima, postao slušalac čuvenog Carskoselskog liceja. Ovo je bio prvi upis učenika liceja i, vjerojatno, najpoznatiji. Ostali koji su postali poznati ljudi učili su kod Aleksandra Puškina. Dovoljno je prisjetiti se decembrista Puščina, ministra vanjskih poslova Carstva Gorčakova, pjesnika Küchelbeckera, izdavača Delviga, kompozitora Jakovljeva i admirala Matjuškina. Studenti liceja na kraju završnih ispita dogovorili su se da će se sastajati svake godine, 19. oktobra, na rođendan licejskog bratstva. 1825. godine Puškin, boraveći u egzilu u Mihajlovskom, nije mogao doći na sastanak učenika liceja, ali se svojim prijateljima obratio poetskim redovima, uvršten u zbirke pod nazivom "19. oktobar". Pjesma je prava prijateljska poruka. Ali to je toliko svečano i istovremeno tužno da se može uporediti i s oda i sa elegijom. U njemu se ističu dva dijela - molski i durski.

U prvom dijelu pjesnik kaže da je tužan ovog kišnog jesenjeg dana i, sjedeći u fotelji s čašom vina, pokušava se mentalno prenijeti na svoje prijatelje - studente liceja. Ne misli samo na sebe, već i na one koji poput njega neće moći doći na sastanak, na primjer, Matjuškin, koji je otišao u drugu ekspediciju. Pjesnik se sjeća svih i svakoga, a s posebnom zebnjom govori o svom prijatelju Korsakovu, koji se nikada neće pridružiti veselom krugu bivših učenika liceja, otkako je umro u Italiji. Puškin hvali licejsko lice, kaže da su samo njegovi bivši školski drugovi pravi prijatelji, uostalom, samo su oni riskirali da posjete prognanog i osramoćenog pjesnika (a novi prijatelji koji su se pojavili nakon studija na Liceju su lažni), njihovo prijateljstvo je sveta zajednica koju ni vrijeme ni okolnosti nisu mogli uništiti. Osećaj tuge i usamljenosti pojačava opis jesenjeg pejzaža, koji pesnik gleda sa prozora. U drugom dijelu pjesme raspoloženje je drugačije, pjesnik kaže da će sljedeće godine sigurno doći na sastanak, a zvučiće i već pripremljene zdravice. Ovaj dan, uprkos jesenskoj sumravi, ipak je proveo bez tuge. Komad je neobično emotivan. Ovo je i monolog i dijalog sa prijateljima koji su daleko i koje bi pjesnik jako volio vidjeti. Tekst Puškinove pesme "19. oktobar" obiluje adresama, epitetima, poređenjima, upitnim i uzvičnim rečenicama. Još slikovitije prenose raspoloženje pjesnika iz oba dijela djela.

Ova pjesma himna je ne samo prijateljstvu, već i liceju. U ovoj obrazovnoj instituciji pjesnik je formiran kao ličnost, ovdje se iskazao njegov književni talenat. Upravo je u Liceju shvatio duboku suštinu riječi "čast" i "dostojanstvo", ovdje su svi učenici naučeni istinski voljeti Domovinu, stoga je pjesnik zahvalan Liceju (pa čak i caru Aleksandru Prvom, koji ga je osnovao) i spreman je donijeti uspomene na divne školske godine kroz čitav život. Zahvaljujući svojoj muzikalnosti, svjetlini, pjesma "19. oktobar" može se smatrati pravim književnim remek-djelom. Stil „19. oktobar“ Aleksandra Sergejeviča Puškina možete pročitati na mreži na našoj veb stranici ili ga možete u potpunosti preuzeti za lekciju iz književnosti.

Pijem sam i na obali Neve
Danas me zovu prijatelji ...
Ali, guštaju li mnogi od vas i tamo?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promenio zadivljujuću naviku?
Koga je hladna svjetlost odnijela od vas?
Čiji je glas utihnuo na bratsku prozivku?
Ko nije došao? Ko nije između vas?

Sjedite li sa svojim prijateljima
Je li tuđa nebesa nemirni ljubavnik?
Ili opet prolazite kroz spavan trop
A vječni led ponoćnih mora?
Sretan put! .. S praga liceja
Zakoračili ste na brod u šali
I od tada je na morima vaš put,
O talasima i olujama, voljeno dijete!

Moji prijatelji, naš sindikat je prekrasan!
On je, poput duše, nerazdvojan i vječan -
Nepokolebljiva, slobodna i bezbrižna
Zajedno je raslo pod senkom prijateljskih muza.
Gdje god nas sudbina baci
I sreća gdje god treba
Svi smo isti: čitav svijet je za nas strana zemlja;
Otadžbina nam Carsko Selo.

A sada ovdje, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka radost mi se pripremala:
Troje prijatelja moje duše
Evo zagrlila sam se. Pesnikova kuća je osramoćena,
O moj Pučine, ti si prvi posjetio;
Zasladili ste progonstvo tužnim danom,
Pretvorili ste njegov licej u dan.

Kad me obuzeo bijes,
Za sve strance, poput siročadi bez krova nad glavom,
Ja sam mlitav pod olujom glave
I čekao sam te, proroke permezijskih djevica,
I ti si došao sine lijenosti nadahnut,
O moj Delvig: tvoj glas se probudio
Srčana groznica, uspavana toliko dugo
I veselo sam blagoslovio sudbinu.

Od djetinjstva u nama je gorio duh pjesme
I znali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena do nas su doletjele dvije muze,
I naša parcela je bila slatka s njihovim milovanjem:
Ali već sam volio aplauz,
Ti si, ponosan, pjevao za muze i za dušu;
Provela sam svoj dar, poput života, bez pažnje,
Svog genija ste odgojili u tišini.

A prvi je puniji, prijatelji, puniji!
I sve do dna u čast našeg sindikata!
Blagoslovi, likujuća muza
Blagoslovio: živio Licej!
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Na svu čast, i mrtvi i živi,
Podižući zahvalnu šalicu usnama,
Ne sjećajući se zla, nagradit ćemo za dobro.

Punije, punije! i, gori srcem mojim,
Opet do dna, pijte do kapi!
Ali za koga? o drugima, pogodi ...
Ura, naš kralju! Dakle! pijmo za kralja.
On je čovjek! njime vlada trenutak.
Rob je usmene predaje, sumnje i strasti;
Oprostite mu pogrešno progonstvo:
Uzeo je Pariz, osnovao licej.

Gozba dok smo još ovdje!
Jao, naš se krug iz sata u sat prorjeđuje;
Ko spava u grobu, ko je siroče daleko;
Sudbina izgleda, mi blijedimo; dani teku;
Nevidljivo se savija i hladno
Bližimo se našem početku ...
Ko je od nas dan liceja u starosti
Hoćete li morati trijumfirati sami?

Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Sjetit će se nas i dana veza,
Zatvarajući oči drhtavom rukom ...
Neka je, iako tužan, s radošću
Tada ću ovaj dan provesti zdjelu,
Kakav sam sada, vaš osramoćeni osamljenik,
Proveo ga je bez tuge i briga.

Malo je ruskih pjesnika znalo kako o prijateljstvu pisati onako kako je to radio Puškin - ne samo s ljubavlju, već i s razumijevanjem. I s istim razumijevanjem, trebalo bi pročitati stih Aleksandra Šurajeviča Puškina „Šuma ispušta grimiznu haljinu“. Zbog toga vrijedi znati da su napisani onoga dana kada su se učenici Liceja Carsko Selo iz istog razreda okupili zajedno po dogovoru. Pjesnik, koji je u to vrijeme bio u emigraciji, nije mogao biti s njima i zato je bio tužan. Tako se ruska književnost nadopunjavala ovom divnom prijateljskom porukom.

Glavnu temu djela možete lako prepoznati čitajući ga na mreži - to je razmišljanje o istinskom prijateljstvu. Prema Puškinu, samo su njegovi kolege iz liceja pravi prijatelji. Veza je pjesnika naučila korisnoj lekciji - samo oni nisu zaboravili osramoćenog genija, dok su ga mnogi od onih koje je također smatrao vrijednim prijateljskih osjećaja samo razočarali.

Tekst Puškinove pesme „Šuma ispušta grimiznu haljinu“ istovremeno je ispunjen dubokom tugom - što je i razumljivo, jer ne bi želeo da pije sam, već sa svojim vernim drugovima. Istovremeno, tuga ga ne pokriva u potpunosti - sjećanja da u njegovom životu postoji takvo prijateljstvo, tješe ga u izgnanstvu. Ova pjesma se mora preuzeti i naučiti kako bi se spoznala vrijednost pravih prijatelja.

Kad me obuzeo bijes,
Za sve strance, poput siročadi bez krova nad glavom,
Ja sam mlitav pod olujom glave
I čekao sam te, proroke permezijskih djevica,
I ti si došao sine lijenosti nadahnut,
O moj Delvig: tvoj glas se probudio
Srčana groznica, uspavana toliko dugo
I veselo sam blagoslovio sudbinu.

Od djetinjstva u nama je gorio duh pjesme
I znali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena do nas su doletjele dvije muze,
I naša parcela je bila slatka s njihovim milovanjem:
Ali već sam volio aplauz,
Ti si, ponosan, pjevao za muze i za dušu;
Provela sam svoj dar, poput života, bez pažnje,
Svog genija ste odgojili u tišini.

Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Sjetit će se nas i dana veza,
Zatvarajući oči drhtavom rukom ...
Neka je, iako tužan, s radošću
Tada ću ovaj dan provesti zdjelu,
Kakav sam sada, vaš osramoćeni osamljenik,
Proveo ga je bez tuge i briga.

Slični članci